Daha karanlık olsaydı, dağın ormanında özgürce dolaşmak için bir meşale gerekirdi. Wei WuXian bir süre yürüdü ama pek çok uygulayıcıyla karşılaşmadı. Oldukça şaşırmıştı, gelen klanların yarısının Buda’nın Ayakları’nda tartışıp boş sözler söylemesi, diğer yarısının da az önce gelip geçen bir grup insan gibi sadece mağlup dönmüş olması mümkün mü?
Birden önünden yardım çığlıkları yükseldi.
“Kimse Yok Mu?”
“Bize yardım et!”
Hem erkek hem de kadın sesleri duyulabiliyordu ve hepsi panik içindeydi, muhtemelen sahte değildi. Issız dağlardan gelen yardım çığlıkları, genellikle cahil insanları tuzağa düşürmek için şeytani yaratıkların işiydi. Yine de Wei WuXian son derece mutluydu.
Yaratık ne kadar kötüyse, onun için o kadar iyiydi!
Eşeği seslerin geldiği yöne doğru yönlendirmiş ama çevresinde hiçbir şey bulamamış. Yukarı baktığında, ruhlar ya da canavarlar yerine, daha önce tarlada karşılaştığı, ağaçlara kocaman, altın bir ağla asılmış kırsal kesimdeki klandı.
Orta yaşlı adam başlangıçta birkaç kişiyle birlikte ormanda devriye geziyor ve keşif yapıyordu. Ancak umdukları avla karşılaşmak yerine, muhtemelen varlıklı bir klanın kurduğu bir ağ tuzağına düştüler, bu yüzden ağaçlara asılıp şikayet ediyor ve yardım istiyorlardı.
Birinin yaklaştığını görünce hemen neşelendiler ama gelenin bir deli olduğunu görünce umutları söndü. Tanrı-bağlama ağının iplikleri ince olmasına rağmen, malzemenin kalitesi iyiydi, bu da onların kırılmasını zorlaştırıyordu. İnsan, tanrı, iblis, ruh veya canavar ne olursa olsun, davetsiz misafirin mücadele etmesi uzun zaman alacaktı, çünkü yalnızca üstün bir büyülü araç tarafından kırılabilirdi. Deli muhtemelen ne olduğunu bile bilmiyordu, onları bundan nasıl kurtaracağını çok daha az.
Dalları ayırmanın ve yapraklara basmanın keskin sesleri yaklaştığında diğerlerini yardıma çağırmak üzereydi. Karanlık ormanın içinden açık renkli bir cübbe giyen bir çocuk çıktı.
Çocuğun kaşlarının arasında kırmızı bir işaret vardı, yüz hatları narin ama keskindi. Oldukça gençti, Lan SiZhui ile aşağı yukarı aynı yaşlardaydı, hâlâ ergenlik çağındaydı. Sırtında tüylü oklarla dolu bir bambu kutu ve parlak bir kılıç taşıyordu, elinde uzun bir yay tutuyordu. Giysilerindeki işlemeler son derece narindi ve göğsünün önünde muhteşem beyaz bir şakayık oluşturuyordu. Altın iplikler, onu çevreleyen karanlık gece gölgelerinde parıldadı.
Wei WuXian sessizce, “Ne kadar zengin!” diye haykırdı.
Bu, LanlingJin Tarikatı’nda okuyan genç bir usta olmalıydı, çünkü tarikat, klan modeli olarak beyaz şakayığa sahip tek tarikattı ve tüm çiçeklerin kralını, tüm yetiştiricilerin kralı olduklarını öne sürmek için kullandı. Kırmızı işaret, “bilgelik ve arzuya kapıları açmak; dünyayı kırmızı ışıkla aydınlatmak” anlamını ima ediyordu.
Genç efendinin yayında zaten bir ok vardı ve onu atmaya hazırlanıyordu ki tanrı bağlayan ağların sadece insanları yakaladığını fark etti. İlk hayal kırıklığı anından sonra, çabucak sinirlendi, “Sizi her seferinde aptal buluyorum. Dağda dört yüzden fazla tanrı bağlayan ağ var, ama siz şimdiden on kadarını kırdınız ve ben kırmadım. avını bile gördüm!”
Wei WuXian yine “Ne kadar zengin!” diye düşündü.
Tek bir tanrı bağlama ağı zaten pahalıydı, yine de aynı anda dört yüz tane kurmuştu. Daha küçük bir klan, bu kadar çok şey satın aldıktan sonra iflas ederdi, ama tabii ki bu, LanlingJin Tarikatıydı. Ancak tanrı bağlayan ağları bu şekilde boşa harcamak ve yakaladıklarını umursamamak hiç de gece avı sayılmamalı. Aslında sanki insanları kovalıyor gibiydiler, diğerlerinin sürece katkıda bulunmalarına izin vermiyorlardı. Görünüşe göre daha önce geri çekilen uygulayıcılar bunu avları zor olduğu için değil, bu mezhep kızdırılmaması gereken bir mezhep olduğu için yapmışlardı.
Wei WuXian, birkaç gün yavaşça seyahat ettikten ve Buddha’s Feet’teki merak uyandıran konuşmaları dinledikten sonra, xiulian dünyasındaki değişiklikler hakkında birçok bilgi topladı. Yüz yıllık gelişim kesintisinin nihai galibi olarak, LanlingJin Tarikatı tüm klanların ve tarikatların başıydı; hatta liderinden tüm gelişimcilerin “komutanı” olarak söz ediliyordu.
Bundan önce bile, Jin Klanı kibirliydi, abartılı ihtişamın hayranlarıydı. Yıllarca zirvede kaldıktan sonra tarikatı güçlendirirken, tüm müritlerini canları ne isterse onu yapmak üzere eğitmişti. Bunun gibi küçük, kırsal bir klan şöyle dursun, biraz daha zayıf bir klan bile aşağılanmalarına boyun eğmek zorunda kalacaktı. Bu nedenle ağlara sıkışan insanlar, çocuğun kaba sözlerinden dolayı öfkeden kıpkırmızı olsalar da karşılık veremediler.
Orta yaşlı adam hoşgörüyle konuştu, “Lütfen Genç Efendi, bize küçük bir iyilik yap ve bizi hayal kırıklığına uğrat.”
Oğlan, avının hâlâ gelmemiş olmasının kaygısıyla huzursuzdu ve öfkesini taşra serserilerine yöneltmesi onun için uygundu. Kollarını kavuşturdu, “Yine ortalığı karıştırıp yoluma çıkarsanız diye burada kalmalısınız! Ruh yiyen canavarı yakaladıktan sonra sizi yüzüstü bırakacağım, yani sizi hala hatırlıyorsam.”
Gerçekten bütün gece ağaçların üzerinde kalsalar ve hareket edemedikleri için Dafan Dağı’na musallat olan yaratığa çarpsalar, yapabilecekleri tek şey ruhlarının emilip kurumasını beklemek olurdu. Wei WuXian’a elma veren yuvarlak yüzlü kız korkmuş ve ağlamaya başlamış. Wei WuXian başlangıçta eşeğin üzerinde bağdaş kurmuştu ama hıçkırıkları duyduğunda uzun kulakları titredi ve eşek aniden ileri atıldı.
Sıçramanın ardından uzun bir anırma geldi. Anırmanın ne kadar korkunç olduğu olmasaydı, durdurulamaz gücü neredeyse safkan bir ata eşdeğer olabilirdi. Buna hazırlıksız olan Wei WuXian sırtından aşağı savruldu ve düşerken neredeyse kafasını yaralayacaktı. Eşek, sanki kafasıyla çocuğun ayaklarını yerden keseceğine inanıyormuş gibi, kafa üstü çocuğa doğru koştu. Çocuğun oku, yayı uygun bir şekilde yönüne doğru çekerek hâlâ yayın üzerinde duruyordu. Wei WuXian bu kadar çabuk yeni bir binek bulmak istemediğinden hızla dizginlerini çekti. Oğlan ona baktı, yüzünde aniden bir şok ifadesi belirdi.
Bir saniye sonra şok küçümsemeye dönüştü. Ağzı seğirdi, “Demek sensin.”
Yüzde yirmi şaşkınlık ve yüzde seksen tiksinti tonu Wei WuXian’ın gözlerini kırpıştırdı. Oğlan tekrar konuştu, “Köyüne geri atıldıktan sonra misketlerini mi kaybettin? Bu kadar acayip görünürken seni nasıl dışarı çıkardılar?”
Gerçekten az önce bu kadar önemli bir şey mi duydu?
Wei WuXian aniden Mo XuanYu’nun babasının küçük bir tarikatın başı değil de ünlü Jin GuangShan olduğunu fark etmiş olabilir mi?
Jin GuangShan, çoktan ölmüş olan LanlingJin Tarikatı’nın son lideriydi. Bu adam konusunda tek bir cümle tüm hikayeyi anlatamazdı. Tanınmış bir aileden gelen sert bir karısı vardı ve aslında ondan korkmasıyla tanınırdı. Ancak korkmuş olsa bile bu onu başka kadınlara gitmekten asla alıkoymadı. Madam Jin ne kadar şiddetli olursa olsun, onu günde yirmi dört saat takip etmesi imkansızdı. Bu nedenle, seçkin statüdeki hanımlardan kırsal kesimdeki fahişelere kadar, birini ele geçirebilseydi, şansı kaçırmazdı. Ve gündelik ilişkilerden zevk almasına ve her yerde flört etmesine, sayısız gayri meşru çocuğa sahip olmasına rağmen, sıkılması onun için son derece kolaydı.
Bir kadından bıktıktan sonra, hiçbir sorumluluk ve sorumluluk duymadan onu tamamen unutacaktı. Tüm gayri meşru çocukları arasında, son derece yetenekli olduğunu kanıtlayan ve geri alınan tek bir kişi vardı – LanlingJin Tarikatı’nın şu anki lideri Jin GuangYao. Üstelik Jin GuangShan da onurlu bir şekilde ölmedi. Yaşlı ama dinç olduğuna inanıyordu ve bir grup kadınla oynaşarak kendine meydan okumak istiyordu. Ancak ne yazık ki eylem sırasında başarısız oldu ve vefat etti. Bu çok küçük düşürücüydü ve bu yüzden LanlingJin Tarikatı halka eski liderin aşırı çalışmaktan öldüğünü söyledi. Diğer tüm klanlar bu konuda sessiz kalmaya karar verdiler ve hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandılar. Her neyse, “ününün” arkasındaki gerçek nedenler bunlardı.
Luanzang Tepesi’ndeki kuşatma sırasında Jiang Cheng’in yanı sıra Jin GuangShan en büyük ikinci katkıda bulunan kişiydi. Ve şimdi, Wei WuXian kendi gayri meşru oğlunun bedenini ele geçirmişti. Birbirleriyle olup olmadıklarını gerçekten bilmiyordu.
Uzaklaştığını gören çocuk daha da sinirlendi, “Defol buradan! Sana bakmak bile iğrenç, seni kahrolası gey!”
Nesli açısından, Mo XuanYu’nun çocuğun bir büyüğü, belki bir amcası olması oldukça olasıydı. Böyle bir küçük tarafından küçük düşürüldükten sonra Wei WuXian, kendi iyiliği için olmasa bile Mo XuanYu’nun bedeni için aşağılanmasına karşılık vermesi gerektiğini düşündü, “Ne tavır! Sanırım sana öğretecek bir annen yoktu. ?”
Sözlerini duyan çocuğun gözlerinde iki şiddetli alev parladı. Sırtındaki kılıcı kınından çıkardı ve tehdit etti, “Ne… Sen mi dedin?”
Kılıcın ağzı altın bir ışıkla parladı. Nadir bulunan yüksek kaliteli bir kılıçtı; çoğu klan, tüm hayatlarını onun için para biriktirerek geçirseler bile muhtemelen ondan küçük bir parça bile alamazdı. Wei WuXian, bir şekilde kılıcın kendisine tanıdık geldiğini düşünerek onu dikkatle inceledi. Sonra yine, altın, birinci sınıf kılıçlardan payına düşeni görmüştü. Fazla düşünmedi ve elinde tuttuğu minik bez çantayı döndürmeye başladı.
Birkaç gün önce, bazı şeylerin artıklarını ve parçalarını kullanarak yarattığı derme çatma bir “ruh kilitleme çantası” idi. Oğlan kılıcını sallayıp ona doğru gelirken, ruh kilitli torbadan insan biçimli bir kağıt parçası çıkardı. Saldırıdan kaçınarak yana kaydı ve kağıdı rakibinin sırtına tokatladı.
Çocuğun hareketleri zaten hızlıydı ama Wei WuXian “bir tılsımı sırtına vururken birine çelme takmıştı”, bu da onun daha hızlı olduğu anlamına geliyordu. Oğlan aniden gövdesinin uyuştuğunu, sırtının zayıfladığını hissetti ve istemeden yere yığıldı, kılıcı da bir gümbürtüyle yana düştü. Sanki tepesinde bir dağ varmış gibi, ne kadar uğraşırsa uğraşsın ayağa kalkamıyordu. Sırtında, oburluktan ölen ve onu nefes bile alamayacak kadar ezen bir hayalet vardı. Hayalet zayıf olmasına rağmen, bunun gibi veletlerle başa çıkma konusunda tamamen yetenekliydi. Wei WuXian kılıcını aldı, ellerinde tarttı ve tanrı bağlayan ağın yönüne doğru savurarak onu ikiye böldü.
Aile garip bir şekilde yere düştü, ancak hiçbir şey söylemeden koşarak uzaklaştılar. Yuvarlak yüzlü kız ona teşekkür etmek ister gibiydi ama Genç Efendi Jin’in onlardan daha fazla nefret edeceğinden korkan bir yaşlı tarafından geri çekildi. Yerdeki çocuk öfkeyle, “Seni lanet gey! Aferin, bu tür yanlış bir yola girdin çünkü hiçbir şey yapacak kadar ruhsal gücün yoktu! Hayatına dikkat et! Bugün kimin geldiğini biliyor musun? Bugün , BENCE…”
Geçmişte kullandığı yetiştirme yöntemi sık sık eleştirilse ve uzun vadede uygulayıcının sağlığına zarar verse de, hızla ustalaşabildi. Ayrıca özellikle çekiciydi çünkü uygulayıcının ruhsal güçleri veya yetenekleri konusunda herhangi bir sınırlama yoktu, bu da onu her zaman bir kestirme yol bulmak için gizlice uygulayan insanlar olmasını sağlıyordu. Oğlan, LanlingJin Tarikatı’ndan kovalandıktan sonra Mo XuanYu’nun onursuz yolu seçtiğini varsaydı ki bu çıkarılacak makul bir sonuçtu ve Wei WuXian’ı birçok gereksiz beladan kurtardı.
Çocuk yere bastı, ancak birkaç denemeye rağmen kalkamadı. Yüzü kıpkırmızıydı ve dişlerini gıcırdattı, “Eğer durmazsan amcama söyleyeceğim ve sen de ölümünü bekleyeceksin!”
Wei WuXian merak etti, “Neden baban değil de amcan? Dayın yine kim?”
Aniden arkasından acı ve soğuk karışımı bir ses geldi.
“Ben onun amcasıyım. Son bir sözünüz var mı?”
Sesi duyan Wei WuXian’ın vücudundaki tüm kan kafasına gitti ve bir dakika sonra boşaldı. İyi olan şey, yüzünün şimdiden bembeyaz olmasıydı. Bir ton daha beyaz çok bir fark yaratmaz.
Menekşe rengi giysili bir genç kendinden emin adımlarla yaklaştı, jianxiu cüppesi pürüzsüzce akıyordu ve eli kılıcının kabzasına bastırıyordu. Yürürken hiç ses çıkarmasa da belinde gümüş bir çan asılıydı.
Genç adamın ince kaşları ve badem gözleri vardı. Yüz hatları keskin bir şekilde yakışıklıydı ve bakışlarında iki şimşek gibi görünen, hafif bir saldırı niyetiyle sakin bir canlılık vardı. Wei WuXian’dan on adım ötede duruyordu, ifadesi yayın üzerinde keskinleştirilmiş bir oka benziyordu ve her an serbest bırakılmaya hazırdı. Duruşu bile bir kibir ve aşırı güven havası yaydı.
Kaşlarını çattı, “Jin Ling, neden bu kadar uzun süre oyalandın? Gerçekten gelip seni almama ihtiyacın var mı? Şu anda ne kadar korkunç bir durumda olduğuna bak ve kalk!”
Başındaki ilk uyuşmanın ardından Wei WuXian, neler olduğunu çabucak anladı. Parmağını yeninin içine kıvırdı ve kağıt parçasının geri çekilmesini sağladı. Jin Ling sırtının hafiflediğini hissetti ve hemen yuvarlanarak kılıcını kaptı. Jiang Cheng’in yanına geçti ve suçlarcasına Wei WuXian’ı işaret etti, “Bacaklarını kıracağım!”
Yan yana duran amca ve yeğen çifti ile, muhtemelen kardeş gibi geçebilecek kadar yakın bir benzerlikleri olduğu açıktı. Jiang Cheng parmağını hareket ettirdi ve kağıt bebek hızla Wei WuXian’ın elinden çıkıp kendi eline geçti. Bir baktıktan sonra yüzüne düşmanlık çöktü. Parmaklarıyla bastırdı ve kağıt tutuştu, karanlık ruhların çığlıklarıyla toza dönüştü.
Jiang Cheng acımasızca konuştu, “Bacaklarını kırın mı? Size söylemedim mi? Bu tür kötü ve çarpık bir uygulama görürseniz, uygulayıcıyı öldürün ve onu köpeklerinize yedirin!”
Wei WuXian eşeğini yakalamaya bile kalkışamadı, hızlı bir şekilde geri çekildi. Bunca yıldan sonra, Jiang Cheng’in ona karşı ne kadar nefret beslese de, bunun çoktan ortadan kaybolacağını düşündü. Sadece ortadan kaybolmakla kalmayıp, sanki bir kavanoz yıllanmış alkolmüş gibi daha da zenginleşmesini beklemiyordu. Şu anda, onun nefreti, kendisi gibi uygulama yapan insanları bile etkileyecek kadar büyümüştü!
Onu destekleyen biri ile Jin Ling’in saldırıları daha agresif hale geldi. Wei WuXian iki parmağını ruh kilitli torbaya kaydırdı, tam bir şey çıkarmak üzereydi ki aniden bir kılıcın mavi parıltısı şimşek gibi parladı. Jin Ling’in kılıcıyla çarpıştı ve güçlü kılıcın altın ışınlarını bir anda kırdı.
Bunun nedeni kılıçların kalitesinden değil, kılıçları kullanan kişilerin güçleri arasındaki büyük eşitsizlikten kaynaklanıyordu. Wei WuXian başlangıçta zamanlamayı hesaplamıştı, ancak hareketleri aniden kılıcın parıltısıyla kesintiye uğradı ve tökezlemesine neden oldu. Bir çift kar beyazı çizmenin tam üstüne, yere doğru düştü. Bir an duraksadıktan sonra yavaşça başını kaldırdı.
İlk görüş alanına giren, sanki buzdan yapılmış gibi kristalimsi ve yarı saydam, uzun, ince bir bıçaktı.
Xiulian dünyasında, bu kılıç en ünlülerinden biriydi. Wei WuXian, hem yanında hem de ona karşı yapılan savaşlar da dahil olmak üzere, güçlerini sayısız kez deneyimlemişti. Kılıcın kabzası, gizli tekniklerle rafine edilmiş saf gümüşten dövülmüştü. Kılıcın ağzı son derece inceydi, neredeyse şeffaftı ve buz ve karın soğuk nefeslerini gönderiyordu. Ancak aynı zamanda çamuru keser gibi demiri de kesebilir. Bu nedenle, kılıç her an uçup gidecekmiş gibi hafif görünse de aslında oldukça ağırdı ve ortalama bir insan tarafından kullanılamayacak kadar ağırdı.
Adı “Bichen” idi.
Bıçak döndü ve Wei WuXian’ın tepesinden kılıcın kınına geri sokulma sesi geldi. Aynı zamanda, Jiang Cheng’in sesi uzaktan geldi, “Ben de kim olduğunu merak ediyordum. Yani, sensin, İkinci Genç Efendi Lan.”
Beyaz botlar Wei WuXian’ın yanından geçti ve sakince üç adım öne çıktı. Wei WuXian başını kaldırdı ve ayağa kalktı. İlkinin yanından geçerken, omuzlarına hafifçe dokunarak, kasıtsızmış gibi davranarak kısa bir an için onunla göz teması kurdu.
Pürüzsüz bir ay ışığı aurası vardı. Sırtında taşıdığı yedi telli kanun çoğundan daha dardı. Gövdesi siyahtı, yumuşak renkli ahşaptan yapılmıştı.
Adam alnına bulut desenli bir kurdele takmıştı. Cildi açık renkliydi, yüz hatları sanki cilalı bir yeşim taşıymış gibi hem zarif hem de zarifti. Gözlerinin rengi özellikle renkli camdan yapılmış gibi açıktı ve bu da bakışlarının fazla uzak olmasına neden oluyordu. Wei WuXian’ın gülünç yüzünü gördüğünde bile ifadesinde don ve kar izleri vardı, katılaşacak kadar sert, sarsılmazdı.
Başından ayaklarına kadar üzerinde tek bir toz lekesi veya kırışık leke yoktu. Görünüşünde herhangi bir kusur bulmak imkansızdı. Buna rağmen, Wei WuXian’ın aklına iki büyük harfli kelime geldi.
Yas kıyafetleri!
Gerçekten de yas kıyafetleri. Yetiştirme dünyasındaki tüm klanlar, GusuLan Tarikatı’nın üniformasını en iyi görünen üniforma olarak ve Lan WangJi’yi mavi ayda yalnızca bir kez ortaya çıkan eşsiz bir güzellik olarak tanımlamak için abartılı sözler kullansa da, hiçbir şey onu bu hale getiren acı yüz ifadesini engelleyemedi. karısı ölmüş gibi görünüyor.
Şanssız bir yılda, düşmanlar genellikle yollarını kesiştirirlerdi; iyi haberler hep tek başına gelirdi ama bir felaket birbirini takip ederdi… Şu anki durum bu.
Lan WangJi sessizdi, dümdüz karşıya bakıyordu ve Jiang Cheng’in önünde hareketsiz duruyordu. Jiang Cheng zaten son derece yakışıklıydı, ancak yüz yüze durduklarında, hala birkaç derece daha aşağı görünüyordu. Tek kaşını kaldırdı ve konuştu, “HanGuang-Jun, ‘kaos neredeyse orada olma’ ününü kesinlikle hak ediyorsun. Yani, bugün bu uzak bölgeye gelmek için vaktin oldu mu?”
Önde gelen klanlardan gelen güçlü yetiştiriciler genellikle daha düşük seviyeli avlara dikkat etmeyi umursamazlardı. Ancak Lan WangJi bir istisnaydı. Bir gece avının avına asla aldırış etmezdi ve yaratığın ününü artıracak kadar tehditkar olmaması nedeniyle gitmeyi reddetmezdi. Eğer biri yardım isterse, orada olurdu. Küçüklüğünden beri böyleydi. Halkın ona yaptığı gece avları için “Kaosun olduğu yerde olmak” yorumu ve ayrıca ahlaki karakteri için övgü vardı. Şu anda Jiang Cheng, kelimeleri böyle bir tonda söylediği için gerçekten çok kibar görünmüyordu. Lan WangJi’yi takip eden küçükler bile bunu duymaktan rahatsız olmuş gibiydi.
Lan JingYi doğrudan konuştu, “Tarikat Lideri Jiang da burada değil mi?”
Jiang Cheng acımasızca cevap verdi, “Tsk, gerçekten kıdemlilerin sohbet ederken araya girmen gerektiğini düşünüyor musun? GusuLan Tarikatı her zaman saygılı davranışıyla bilinir. Öğrencilerine gerçekten böyle mi öğretiyor?”
Lan WangJi sohbete girmek istemiyormuş gibi göründü ve Lan SiZhui’ye bir bakış attı. İkincisi anladı ve küçüklere kendi aralarında konuşmalarını söyledi. Daha sonra Jin Ling ile konuştu, “Genç Efendi Jin, gece avları farklı klanlar ve mezhepler arasında her zaman adil rekabetler olmuştur. Bu gece avlanma kurallarına aykırı mı yoksa değil mi?”
Jin Ling’in asık suratlı ifadesi amcasınınkiyle tamamen aynıydı, “Ne yapabilirim? Tuzağa düşmek onların suçuydu. Avı yakalamayı bitirdikten sonra her şeyi çözeceğim.”
Lan WangJi kaşlarını çattı. Jin Ling tekrar konuşmak üzereydi ama aniden, şok edici bir şekilde ne ağzını açabildiğini ne de ses çıkarabildiğini fark etti. Jin Ling’in üst ve alt dudaklarının sanki birbirine yapıştırılmış gibi ayrılmaz hale geldiğini görünce Jiang Cheng’in yüzünde öfke belirdi. Bundan önce sürdürdüğü özensiz tavırların hepsinden kurtuldu, “Sen, Lan soyadıyla! Bununla ne demek istiyorsun? Jin Ling’i disipline etme sırası henüz sende değil, bu yüzden büyüyü şimdi bırak!”
Sessizlik büyüsü, Lan Tarikatı tarafından müritlerini azarlamak için kullanıldı. Wei WuXian bu küçük numara yüzünden çok acı çekmişti. Çok karmaşık veya anlaşılmaz bir şey olmamasına rağmen, büyüyü yalnızca Lan Klanı’ndan insanlar serbest bırakabilirdi. Zorla konuşmak istendiğinde ya dudakları kana bulanır ya da birkaç gün boğazı tıkanırdı. Tek çözüm, cezanın süresi dolana kadar susmak ve yapılan yanlışları düşünmekti. Lan SiZhui, “Tarikat Lideri Jiang, öfkeye gerek yok. Büyüyü zorla bozmadığı sürece, büyü otuz dakika sonra kendi kendine serbest kalacak.”
Jiang Cheng konuşmak için ağzını açmadan önce, Jiang Tarikatının üniformalı mor giysili bir adam ormanın içinden onlara doğru koştu. “Tarikat Lideri!” diye bağırdı. Ancak Lan WangJi’nin varlığını görünce tereddüt etti. Jiang Cheng hicivli bir şekilde konuştu, “Konuş. Başka kötü haber var mı?”
Adam alçak sesle konuştu, “Kısa bir süre önce, mavi bir kılıç uçtu ve kurmuş olduğun tanrıları bağlayan ağları yok etti.”
Jiang Cheng, Lan WangJi’ye sert bir şekilde baktı, hoşnutsuzluğu yüzünün her yerine sıvanmıştı, “Kaç tanesi kırıldı?”
Adam dikkatlice cevap verdi, “… Hepsi…”
Bu dört yüzden fazla!
Jiang Cheng öfkeyle köpürdü.
Yolculuğun bu kadar şanssız geçeceğini tahmin etmemişti. Başlangıçta, Jin Ling’e yardım etmeye geldi. Jin Ling bu yıl on beş yaşına girecekti, zaten bu yaşta ilk çıkışını yapacak ve diğer klanların küçükleriyle rekabet etmeye başlayacaktı. Jiang Cheng, av yeri olarak Dafan Dağı’nı seçmeden önce kararı dikkatle değerlendirdi. Ayrıca her yere ağlar kurdu ve Jin Ling’in kendisine karşı savaşmadan en büyük ödülü almasına izin vermek için diğer klanların gelişimcilerini tehdit ederek geri çekilmeleri için onlara sonuçlarını gösterdi.
Dört yüz tanrı bağlayan ağ çok yüksek bir bedel olmasına rağmen, YunmengJiang Tarikatı için çok fazla değildi. Yine de ağları kaybetmek küçük bir meseleydi ama itibarını kaybetmek değildi. Lan WangJi’nin eylemleriyle Jiang Cheng, kalbinin derinliklerinde her saniye daha da yükselen bir öfke girdabı hissetti. Gözlerini kıstı, sol eli gelişigüzel bir şekilde sağ elinin işaret parmağındaki yüzüğü okşuyordu.
Bu tehlikeli bir işaretti.
Herkes yüzüğün tehditkar, güçlü bir büyülü silah olduğunu biliyordu. Klan Lideri Jiang ona ne zaman dokunmaya başlasa, bu onun öldürme niyetinde olduğu anlamına geliyordu.
Çevirmenin Notları
Vermilyon işareti: Geçmişte, daha sonraki yaşamlarında iyi öğrenciler olmaları umuduyla “cehaleti delmek” için çocuklara kırmızı işaretler çizilirdi, dolayısıyla ima edilen anlam bundan bahsediyordu.
Genç Efendi: Adam, Antik Çin’de çocuğun hizmetkarı olmasa da, herhangi bir ailenin genç efendisinden, özellikle de aile konuşmacınınkinden daha yüksek statüdeyse, “Genç Efendi” olarak söz edilmelidir.
Jianxiu: Bu, kolları omuz ucunda daha geniş olan ve bileğe ulaştığında oldukça dar hale gelen bir giysi türüdür. Ancak bu gerçekten önemli değil çünkü çoğu fanart onu başka şekillerde giyinmiş olarak gösteriyor.
Kavanoz: Eski Çin’de alkol, kilden yapılmış büyük kavanozlarda saklanırdı.
Bichen: Adı “tozdan kaçınmak” anlamına gelir. Ancak, lütfen bunu sürtük gibi telaffuz etmeyin. Doğru telaffuz bee-chen’dir, en kulağa yeterince en gibi gelir.
