Çeviren: Niuren
Gülüşmelerini ve sohbet etmelerini izlerken, kendimizi açığa çıkarma zamanının geldiğini düşündüm. Tam başımı çevirip diğerlerine ilerlemelerini işaret edecekken, hemen yanı başımda bir ıslık sesi duydum.
“Gasp…!”
Aynı zamanda, kabaca havayı delen bir şeyin sesi çınladı. Shreck
-Tak!
Reflekslerimle yakaladım ve bunun bir ok olduğunu gördüm.
Ne?
“Vay canına, oku yakaladı.”
“Eksik olan senin yeteneklerin, aptal.”
“İkimizin de yetenekleri benzer, tamam mı?”
Artık birbirleriyle didiştikleri için o kadar sevimli görünmüyorlardı. Ah, unutmuştum. İkizler sadece yetenekleriyle ünlü değildi.
“Bize dikizledikleri için ateş ettim. Onların gerçekten insan olduklarını bilmiyordum!”
“Aigoo*, benim hatamdı!”
*Ç/N: Buradaki Aigoo, ‘Aman Tanrım’a benzer şekilde kullanılabilir.
Farkında değillermiş gibi alınlarına vurduklarını görmek aşağılıktı.
İkizlerin mizaçlarıyla da ünlü olduklarını unutmuşum.
Kwon Min-Sung iyi olup olmadığımı sordu. Burada tartışmayalım. Gerçekten de davetsiz misafirlerdik ve o kale benzeri binaya girmek için izin istedik. Daha fazla tartışmadan sessiz kaldığı için aynı düşüncelere sahip görünüyordu. Önsezi gerilimi havayı doldurdu. Düzinelerce göz ikizlere odaklanmıştı ama yine de bu konuda kayıtsız görünüyorlardı.
“Aish, şu ufaklıklar!”
Orta yaşlı bir adam birdenbire ortaya çıkıp ikizlerin başlarına vurunca gerilim hemen paramparça oldu. Güm. Buradan duyabildiğim kadarıyla, onlara oldukça sert vurmuştu. İkizler başlarını tutarken ağladılar.
“Yanlış davranışlarından dolayı özür dilerim. Gerçekten üzgünüm. O çocuklar, çok fazla şımartıldılar.”
Orta yaşlı adam özür dilercesine başını eğdi. Eyleminde, ikizler neden özür dilemeleri gerektiğini soruyordu, çünkü biz de onlara göz attık ve bu konuda büyük bir yaygara kopardık. Orta yaşlı adam tüm yaygarayı görmezden gelerek yanımıza geldi.
“Hepiniz hayatta kaldınız, değil mi?”
“Evet bu doğru.” Kwon Sung-Min grup lideri olarak öne çıktı.
“Nereden geldiniz?”
“Diğer sokaktaki H Market’ten.”
“O kadar uzaktan mı? Oldukça zorlu bir yolculuk geçirmiş olmalısınız…”
Adam şaşırmış görünüyordu. Doğru, üyelerine tahsis edilen eşyalara rağmen ancak buraya kadar gelebilmişlerdi.
“Şanslıydık. H Mart’tan ayrılırken yanımızda yiyecek malzemeleri ve diğer günlük ihtiyaçlarımızı getirdik… Spor stadyumundan sorumlu kişiyle tanışmam mümkün mü?
“Bu kolay. Bizde avlanmayı yeni bitirdik.”
Adam arkasını döndü ve ikizlere doğru bağırdı. “Çocuklar! Neden temizlemiyorsunuz?”
“Ha? Dinlenmiyor musun?”
“Yaşlılara saygı göster evlat.”
Çocuklar hızla hareket ettiler ve tüylü böceğin cesedini temizlemeye başladılar. Diğer canavarların ilgisini çekmemesi için canavarın vücut sıvılarını ve kanını örtmek için toprak kullandılar ve hatta canavarın işe yaramaz vücut kısımlarını çıkarmaya başladılar. Antenleri, bacaklarının dış derisi, kürkü vs. Becerikli elleri hızlı ve kararlıydı.
“Bu bölge saklandıkları yere yakın. Bu konuda yetenekli hale geldiler.”
“Anlıyorum…”
“İğrenç görünebilir, ancak bağırsaklarını çıkarıp ızgara yaparsanız tadı normal karides gibi olur.” Kim Tae-Byeong, canavar eti yeme düşüncesinden tiksinmişti. Daha önce de söylediğim gibi, zihni üst düzey bir tank olamayacak kadar zayıftı.
“Amca, işimiz bitti!”
“Pekala, diğer her şeyi toplamayı unutma ve acele et~.”
“Ah, evet! Bu tamamen reşit olmayanların istismarıdır! Seni Çalışma Bakanlığına şikayet edeceğim!”
“Tabii, devam et~.”
Orta yaşlı adam olgunlaşmamış olsa da, sıkıcı değildi. Bir süredir duymadığım hafif yürekli bir konuşmaydı. Kwon Sung-Min de değiş tokuştan biraz büyülenmişti. Arkamızdaki insan grubu için de aynıydı.
Özgürlük ve şakalar… Sadece bolluk olduğunda izin verilen bir lükstü. Şimdiye kadar böyle bir lükse izin verilmediği için…
“Neyse, bizi takip edin. Şimdilik hayatta kalanları kabul etmek için katı talimatlar var.”
