Saat dokuzu çoktan geçmişti ama Wei WuXian hâlâ dönmemişti. Masanın üzerindeki kağıt lamba hâlâ yanıyordu. Lan WangJi gözlerini kırpmadan onun bulanık aurasına baktı. Bir dakika sonra ayağa kalktı, Jingshi’nin girişine doğru yürüdü ve tahta kapıyı açtı.
Bir saniye hareketsiz kaldıktan sonra, sonunda dışarı çıkacakmış gibi göründü ki, arkasından aniden tuhaf bir gümleme geldi.
Lan WangJi arkasını döndüğünde pencerenin bir süre önce o fark etmeden açıldığını ve kanatlarının gece rüzgarında hâlâ sallandığını gördü. Yatağın üzerindeki ince battaniyenin içinden büyük bir çıkıntı yükseldi. Sanki bir şey pencereden girmiş, içeri yuvarlanmış ve şu anda içeride kıvrılmış, kıpırdanıyor ve karışıyor gibiydi.
Bir anlık sessizliğin ardından Lan WangJi kapıyı yavaşça kapattı. Odaya geri döndü, giderken lambayı söndürdü, pencereyi kapattı ve yatağın üzerine çıktı. Büyük çıkıntının yanında yatıyordu. Sessizce diğer battaniyeyi üzerine çekerek gözlerini kapattı.
Çok geçmeden büyük ve soğuk bir şey aniden çarşafının içine girdi. O şey vücuduna, tam göğsüne yaslandı ve baş döndürücü bir şekilde haykırdı, “Lan Zhan, geri döndüm! Beni hoş karşılamalısın.”
Lan WangJi kollarını birbirine doladı, “Neden bu kadar soğuksun?”
Wei WuXian, “Günün yarısından fazla bir süre dışarıda rüzgardaydım! Isını ödünç almama izin ver.”
Demek bu yüzden üstü çimen ve tozla kaplıydı. Uzak dağların canavarlarını ve canavarlarını rahatsız etmek için yine Bulut Kovuğundaki gençleri almış olmalı.
Wei WuXian, yatağının ve çarşaflarının etrafında o kadar pis giysiler içinde yuvarlandı ki, yine de Lan WangJi, her zamanki temizlik tercihine rağmen hiç rahatsız görünmüyordu. Wei WuXian’ı daha da sıkı kucaklayarak kollarını hafifçe sıktı.
Bir süre diğerini vücuduyla ısıttıktan sonra Lan WangJi, “En azından ayakkabılarını çıkar” dedi.
Wei WuXian, “Tabii” diye yanıtladı. Ve Lan WangJi’yi dondurmak için tekrar battaniyenin içine girmeden önce botlarını her bir bacağına tekmeledi.
Lan WangJi konuştu, sesi inceydi, “Etrafta dolaşmayın.”
Wei WuXian, “Ben zaten senin yatağındayım ve sen bana ortalığı karıştırmamı mı söylüyorsun?”
Lan WangJi, “Amcam geri döndü.”
Lan QiRen’in evi, Lan WangJi’nin Jingshi’sinden çok uzakta değildi. En başta Wei WuXian’ı hiç sevmemişti. Eğer uygunsuz sesler çıkarırlarsa, hemen ertesi gün muhtemelen öfkeyle ayaklarını yere vuracak ve Wei WuXian’a bir nöbet daha geçirecekti.
Yine de Wei WuXian dizini Lan WangJi’nin bacaklarının arasına sıkıştırdı ve hem uyarılma hem de muziplikle ona sürterek tavrını eylemi kullanarak doğrudan ifade etti.
Bir anlık sessizlikten sonra, Lan WangJi onu kuvvetle çevirdi ve Wei WuXian’ı altına itti.
Hareket o kadar geniş ve güçlüydü ki ikisi tahta yatağa yüksek sesle vurdu.
“Yavaşla, yavaşla, yavaşla… Yavaşla… yavaşla!”
Lan WangJi, Wei WuXian’ı yatağa sabitledi ve karnı Wei WuXian’ın çıplak kalçalarına dayanana kadar karşı konulmaz bir güçle içeri girdi. Ancak daha derine dalamadığında durdu.
Wei WuXian başını sallayarak birkaç nefes aldı. Hareket etmekten biraz korkmuş hissederek gözlerini devirdi ve rahatsızlık içinde kıvrandı, onu biraz dışarı çıkarmak istedi ama Lan WangJi onun ne yapmaya çalıştığını fark etti ve tekrar içeri dalmak için belini sıktı.
Wei WuXian, “HanGuang-Jun!”
Lan WangJi bir süre katlandıktan sonra konuştu, “Bunu sen istedin.” Bir duraklama ile itmeye başladı.
Wei WuXian, bacakları kıvrılmış, saçları darmadağınık ve kırmızı yanaklarıyla Lan WangJi’nin altında sıkıca tutulmuştu. Her hareketinde vücudu yukarı doğru sallanıyordu. Lan WangJi her içeri girdiğinde, Wei WuXian büyük bir itaatle inledi. Bir süre uğraştıktan sonra, Lan WangJi sonunda onun bu şekilde devam etmesine daha fazla izin veremedi. Sesini alçaltarak göğsünden çıkmak üzere olan ağır nefeslerini zorladı, “Daha… Daha sessiz ol.”
Wei WuXian uzandı ve yüzüne dokundu. Bunu oldukça tuhaf buldu – Lan Zhan’ın ince yüzü dokunulamayacak kadar sıcaktı ama yine de en ufak bir kırmızılık belirtisi göstermiyordu, hâlâ o kadar karlı ve yakışıklıydı ki, neredeyse atan kalbini kontrol edemiyordu. Açık pembe ile renklendirilmiş sadece kulak memeleriydi. “Er-Gege, inlememi duymak istemiyor musun?”
Lan WangJi, “…”
Gerçeği söyleyemeyecek kadar utangaç ama yalan söyleyemeyecek kadar dürüst göründüğünü gören Wei WuXian, tüm vücudunun tarif edilemez bir zevkle dolduğunu hissetti, o kadar ki Lan WangJi’yi o anda yutabilirdi. Devam etti, “İnlemelerimi birinin duyacağından mı korktun? Kolay gelsin, sadece sustur beni.”
Lan WangJi’nin göğsü inip kalkıyordu, gözleri hafifçe kan çanağına dönmüştü. Wei WuXian ısrar etti, “Hadi! Beni sustur ve istediğin gibi becer. Beni ölümüne becersen bile ses çıkaramayacağım…”
Bitirmeden önce, Lan WangJi eğildi ve dudaklarını örttü.
Ağzı boğulduktan sonra, Wei WuXian’ın dört uzuvunun tamamı yukarı kaydı. İkili, sımsıkı sarılarak yatakta döndüler. Battaniyeler çoktan yere atılmıştı. Yatakta, Lan WangJi genellikle sık sık pozisyon değiştirmezdi. Neredeyse bir saat dayandıktan sonra, Wei WuXian sırtından bacaklarına kadar uyuşmuştu, bütün gece bu şekilde düzülebileceğinden şüpheleniyordu. Lan WangJi’nin durma belirtisi göstermeyen coşkusunu görünce bunun gerçekten olabileceğini hissetti. Ve böylece, Wei WuXian inisiyatif alarak Lan WangJi’nin vücudunun üstüne oturdu. Lan WangJi’nin kulak memesini ısırırken kollarını Lan WangJi’nin boynuna doladı, “Derin mi?”
Alçak fısıltı sıcak ve ıslaktı. Lan WangJi uzandı ve omzunu sertçe bastırdı.
Gerçekten de derin bir dalıştı. Wei WuXian haykırdı. Lan WangJi ona sarılarak belinin arkasını ovuşturdu, “Derin mi?”
Wei WuXian şaşkınlığından hâlâ dönmemişti. Dudakları biraz titredi. Cevap veremeden, yüzü buruşmuş halde, “Ah! Bekle! NN-Dokuz sığ ve derin*!”
*TN: ‘Dokuz sığ ve derin’ ifadesi, yatakta anlaşılması oldukça kolay olduğunu düşündüğüm bir tekniği ifade ediyor. Cümlenin kendisi Çin’de çok yaygın olarak biliniyor ve günümüzde ciddi seks tavsiyesi olarak alınmaktan çok şaka / şaka olarak kullanılıyor.
Bir eliyle Lan WangJi’nin omzunun sıkı ama çok büyük olmayan kaslarına bastırırken boşuna karnını kapattı. Sahip olduğu her şeyin gücüyle bağırdı, “Lan Zhan! Dokuz sığ ve derinin ne olduğunu anlamıyor musun?! Sen, her zaman, böyle, böyle…”
Son cümle itişten parçalara ayrıldı. Lan WangJi, “Yapmıyorum!”
İlk başta ağlayıp feryat ederek merhamet dilemek için mümkün olan her şeyi söylese de, gecenin ikinci yarısında, iki raunt bittikten sonra, Wei WuXian bacaklarını Lan WangJi’nin beline sıkıca kenetlemiş ve gitmesine izin vermeyi reddetmişti.
Lan WangJi’nin vücudu, Wei WuXian’ın vücudunu örttü, ağırlığının Wei WuXian’ın üzerine düşmemesine dikkat etti. İkisinin birbirine bağlandığı yer hala ıslak ve kaygandı. Lan WangJi ayağa kalkacakmış gibi görünüyordu ama Wei WuXian sadece hafif bir hareketle bacaklarını geri çekti ve az önce ayrılan küçük parça düzgün bir şekilde tekrar içeri dolduruldu.
Wei WuXian tembel tembel konuştu, “Hareket etme. Rüzgar esecek. Biraz dinlenelim.”
Lan WangJi dinledi ve hareket etmeyi bıraktı. Bir süre sonra Wei WuXian’a döndü, “Rahatsız olmuyor musun?”
Wei WuXian talihsiz bir yüz ifadesi takındı.
“…” Lan WangJi, “Dışarı çıkacağım.”
Wei WuXian hemen başka bir ifadeye geçti, açık sözlüydü, “Seninle bu şekilde doldurulmaya bayılıyorum. Gerçekten harika.”
Konuşurken birden sertleşti. Lan WangJi’nin yüzü değişti, nefesi bile bir anlığına durakladı. Uzun bir süre tuttuktan sonra, sonunda boğuk bir sesle cevap verdi, “… Utanmaz!”
Neredeyse çıldırdığını gören Wei WuXian yüksek sesle güldü ve dudaklarına bir öpücük kondurdu, “Er-Gege, şimdiye kadar ne yapmadık? Şimdi utanmanın ne anlamı var?”
Lan WangJi başını sallamaktan kendini alamadı. Alçak sesle, “Bırakın beni. Yıkanmanız gerekiyor,” dedi.
Wei WuXian zaten biraz yorgundu. Pusun arasından cevap verdi, “Yıkanmayacağım. Yarın yapacağım. Bugün çok yorgunum.”
Lan WangJi alnını öptü, “Yıkan, yoksa hastalanabilirsin.”
Wei WuXian o kadar yorgundu ki Lan WangJi’yi daha fazla tutamadı. Sonunda yumuşak uzuvlarının düşmesine izin verdi. Lan WangJi yataktan kalktı ve önce Wei WuXian’ın çıplak vücudunu sıkıca örten yere atılmış olan battaniyeleri aldı. Ardından odanın her yerine saçılmış dağınık kıyafetleri ekrana astı. Hemen her şeyin düzgün olduğundan emin olarak kıyafetlerini giydi ve banyo için su getirmek üzere dışarı çıktı.
On beş dakika sonra, neredeyse uyuyakalmış olan Wei WuXian alındı ve tahta küvete kondu. Küvet, Lan WangJi’nin masasının hemen yanına yerleştirildi. Bir süre ıslandıktan sonra Wei WuXian yeniden enerjik hissetti ve küvetin kenarını sıvazladı, “Bana katılmayacak mısın, HanGuang-Jun?”
Lan WangJi, “Sonra.”
Wei WuXian, “Neden sonra? Şimdi gel!”
Lan WangJi sanki bir şey düşünüyormuş gibi ona baktı. Bir dakika sonra, “Dört gündür geri döndük ve Jingshi’nin dört küveti parçalandı.”
Bu bakış, Wei WuXian’ın kendi adına protesto etmesi gerektiğini hissetmesine neden oldu, “Geçen seferkinin kırılması benim hatam değildi.”
Lan WangJi sabunun bulunduğu kutuyu Wei WuXian’ın ulaşabileceği bir yere koydu, sakin bir sesle, “Benimdi.”
Wei WuXian boynuna bir avuç su sıçratarak kırmızı öpücük işaretlerini daha da parlak hale getirdi. … İlk seferimizden beri bu alışkanlığından kurtulamadın.”
Lan WangJi ayağa kalktı. Döndüğünde masaya oturmadan önce Wei WuXian’ın eline bir kavanoz İmparator Gülümsemesi koydu, “Evet.”
Wei WuXian kolunu biraz daha uzatırsa Lan WangJi’nin çenesini kaşıyabilirdi. Ve gerçekten de yaptığı buydu. Lan WangJi, tamamı kelimelerle dolu birkaç kağıt parçası aldı ve basit yorumları andıran satırlar yazarken onları okumaya başladı. Suya dalmış olan Wei WuXian kavanozu açtı ve bir yudum aldıktan sonra “Neye bakıyorsun?” diye sordu.
Lan WangJi, “Gece avı notları.”
Wei WuXian, “Çocuklar adına mı? Not tutmaktan sorumlu olan sen değilsin, değil mi? Amcan olması gerekiyordu sanıyordum.”
Lan WangJi, “Amcam meşgul olduğunda ara sıra onları işaretliyorum.”
Belki de Lan QiRen daha önemli başka işlerle meşgul olduğu için bu görev geçici olarak Lan WangJi’ye verilmişti. Wei WuXian birkaç sayfa aldı ve çevirdi, “O zamanlar amcan birkaç satırdan sonra yüzlerce karaktere yorum yapar ve sonunda neredeyse bin karakter uzunluğunda özetler yazardı. Nereden bulduğunu bile bilmiyorum. Bu yorumları yazmanın tam zamanı.Peki, yorumlarınız oldukça kısa değil mi?”
Lan WangJi, “Ve bu iyi değil mi?”
Wei WuXian, “Öyle! Kısa ve tatlı.”
Lan WangJi’nin yorumlarının kısa olması kesinlikle kestirme yollardan değildi. Görev ne kadar basit olursa olsun, en ufak bir gevşeme yapmazdı. Bunun yerine, sözlerinde veya yazılarında olabildiğince kısa ve öz olmak onun alışkanlığıydı. Wei WuXian başını suya gömdü ve uzun bir süre sonra saçları ıslakken bir daha çıkmadı. Bir eliyle sabunu alıp saçlarına sürerken diğer eliyle masanın üstündeki notlardan birini aldı. Bir baktıktan sonra aniden kahkaha attı, “Bunu kim yazdı? Çok fazla hata var – hahahahahahahaha, JingYi olduğunu biliyordum. Ona bir Yi* verdin.”
*TN: Tazeleme: Jia A’dır, Yi B’dir, Bing C’dir ve Ding, Bir Gelişimci Olmayı Hak Etmiyorsunuz.
Lan WangJi, “Evet.”
Wei WuXian, “Pek çok not var ve gördüğüm tek Yi o. Zavallı çocuk.”
Lan WangJi, “Onunkiler ayrıntılı ve hatalara açık.”
Wei WuXian, “Yi aldığında ne oluyor?”
Lan WangJi, “Hiçbir şey. Yeniden yaz.”
Wei WuXian, “Minnettar olmalı. Ters durarak cezalandırmaktan iyidir sonuçta.”
Lan WangJi, karıştırdığı kağıtları sessizce topladı ve düzgün bir şekilde kenara koymadan önce düz bir yere koydu. Onun hareketlerini izleyen Wei WuXian, dudaklarının doğal bir gülümsemeyle kıvrıldığını hissetti. Tekrar sordu, “SiZhui’ye ne verdin?”
Lan WangJi notlardan ikisini çıkardı ve ona verdi, “Jia.”
Wei WuXian kabul etti ve baktı, “El yazısı oldukça düzgün.”
Lan WangJi, “Onunkiler mantıklı bir şekilde düzenlenmiş ve büyük ölçüde uygun.”
Elindeki desteyi karıştırdıktan sonra masanın üzerindeki henüz işaretlenmemiş olana baktı, “Bunların hepsini gözden geçirmelisin? Sana birkaç tane için yardım edeyim mi?”
Lan WangJi, “Evet.”
Wei WuXian, “Gördüğüm hataları işaretleyip yorumlayacağım, değil mi?”
Uzanıp büyük olan yarısını tuttu. Lan WangJi, Wei WuXian elini geri çektiğinde, “Ne yapıyorsun?”
Lan WangJi, “Bunlar çok fazla. Banyo yapmalısın.”
Wei WuXian, Emperor’s Smile’ı tekrar kaptı ve bir yudum aldı, eline bir fırça aldı, “Banyo yapıyorum. Yapacak başka bir şeyim yok. Çocukların yazdığı bu notları ve denemeleri okumak oldukça eğlenceli.”
Lan WangJi, “Banyodan sonra dinlenmelisin.”
Wei WuXian gösteriş yaptı, “Şimdi uyuyabilir gibi göründüğümü mü düşünüyorsun? Sanırım iki tur daha atsam sorun olmaz.”
Wei WuXian’ın küvetin kenarına yapışıp notları dikkatlice okumasını ve bazen yazmak için dirseğini masaya dayamasını izlerken, Lan WangJi’nin gözlerine yansıyan mum ışığı sıcaklıkla titreşiyor gibiydi.
Sözleri oldukça cüretkar olsa da, iki tur daha atabileceğini iddia etse de, bütün gün çocuklarla dağlarda çılgına dönmüş, gecenin yarısını yatakta geçirmiş olmanın yorgunluğunu hissetmemek onun için zordu. ve bir yığın notu işaretledi. Kendi payını titizlikle işaretlemeye zorladıktan sonra, suya kaymadan önce masanın üzerine fırlattı. Lan WangJi hızla ama nazikçe onu kaldırdı, kuruladı ve yatağa aktardı.
Lan WangJi hızlı bir banyo yapıp Wei WuXian’ı kollarına alarak yatağa girdikten sonra, Wei WuXian kısa bir süre uyanık kalmaya devam etti ve köprücük kemiğinin yanından puslu bir şekilde fısıldadı: “Tarikatınızdaki çocuklar makale yazmakta oldukça iyiler. … Gece avına gelince, sadece o küçücük şeyi kaçırıyorlar.”
Lan WangJi, “Mn.”
Wei WuXian, “Ama sorun değil… Bulut Kovuğundayken onları sıkıştıracağım. Yarın… Onları dağ iblisi yuvalarını tekrar mahvetmeye götüreceğim.”
Tek bacaklı dağ iblisi güçlüydü ve siyah kürkle kaplıydı. İnsanları sebze yer gibi yerdi. Başkası olsaydı, onun söylediğine bakılırsa, burun akıntısı olan bir grup çocuğu kuş yumurtası çalmak için çatıya çıkardığını düşünürlerdi.
Lan WangJi’nin dudaklarının kenarları hafifçe hareket etti, sanki gülümsemek üzereydi, “Bugün yine dağ iblisleri miydi?”
Wei WuXian, “Evet. Bu yüzden yapacak daha çok işleri olduğunu söyledim. Ne de olsa dağ iblislerinin tek bacağı var. Tek bacaklılardan neredeyse kaçamazlar, bu yüzden daha sonra dört ayaklılarla karşılaşırlarsa kertenkeleler, sekiz bacaklı örümcekler veya yüz bacaklı çıyanlar, ölümlerini beklemeleri gerekmez miydi… Ah, doğru. HanGuang-Jun, param bitti. Bana biraz daha ver, değil mi? “
Lan WangJi, “Parayı çekmek için sadece yeşim jetonu al.”
Wei WuXian boğuk bir kahkaha attı, “Bariyere girip çıkmama izin vermenin yanı sıra, bana verdiğin yeşim taşı para çekmeme de izin verebilir mi?”
“Evet.” Lan WangJi, “Yoldan geçen birinin tezgahını veya evini mi mahvettin?”
Wei WuXian, “Hayır… Tabii ki hayır… Tüm parayı harcadım çünkü gece avından sonra onları Caiyi Kasabasındaki Hunan mutfağına götürdüm… Seni ne kadar ikna etmeye çalışsam da gitmeyi asla kabul etmediğin yemek. … Çok yorgunum… Benimle konuşmayı bırak, Lan Zhan…”
Lan WangJi, “Evet.”
Wei WuXian, “… Sana konuşmayı kesmeni söyledim… Tek kelime etsen bile, kendimi cevap vermekten alıkoyamayacağım… Tamam, Lan Zhan, hadi uyuyalım. Ben… daha fazla uyuyamam… Gerçekten uyudum. uyumak… Yarın görüşürüz, Lan Zhan…”
Lan Zhan’ın boynunu öptü ve gerçekten de çok geçmeden derin bir uykuya daldı.
Jingshi’nin ortasında tamamen karanlık ve sessizlik vardı.
Bir dakika sonra Lan WangJi, Wei WuXian’ın alnının ortasına nazik bir öpücük kondurdu.
“Wei Ying, yarın görüşürüz” diye fısıldadı.
