BÖLÜM 9

Overlord Cilt 2 Bölüm 1

İki Maceracı

Bölüm 1

Kale Şehri E-Rantel, üç sınırın kesiştiği yerdeydi: Slaine Teokrasisi, Baharuth İmparatorluğu ve Re-Estize Krallığı. Üç kat duvarla korunduğu için bu isim verilmiş. Surların her bir eşmerkezli dairesinin çevrelediği mahalleler birbirinden belirgin şekilde farklıydı.

En dış bölge bazen Kraliyet Ordusu’ndan asker göndermek için kullanılıyordu ve bu nedenle kışla ve diğer askeri tesislerle tamamen döşenmişti.

En içteki bölge şehrin idari bölgesiydi. Buna ek olarak, bölge ayrıca savaş erzakları için depolar içeriyordu. Bu nedenle sıkı bir şekilde korunmuştur.

Bu iki alan arasında, E-Rantel halkının evlerini yaptıkları yerleşim bölgesi vardı. Şehir denilince akla gelen görüntüye en çok burası yakışıyor.

Burada birkaç plaza vardı ve bunların en büyüğüne Central Plaza deniyordu. Sebze, baharat ve benzeri ticari ürünlerin satıldığı tezgahlarla doluydu.

Kalabalığın ortasında, yaşlı kadınlar taze yiyecek ararken tüccarlarla pazarlık ederken, tezgah sahipleri geçen insanlara satış sahalarını enerjik bir şekilde bağırdılar. Kokulu kokular tarafından çekilen genç erkekler, sıcak meyve suları ile sızan kavrulmuş et şişleri satın aldı.

Buranın gürültülü, enerjik atmosferi güneş batana kadar sürmeliydi. Ancak, yakındaki beş katlı bir binadan bir çift figür ortaya çıkınca aniden sessizliğe büründü.

Meydandaki herkes olduğu yerde dondu, gözleri ikisine çevrildi.

Bu iki kişiden biri, onlu yaşlarının sonlarında görünen bir kızdı. Kalın ve parlak siyah saçları at kuyruğu şeklinde toplanmışken, incelen gözleri oniks gibi parlıyordu. Kar beyazı teni güneşte inciler gibi parlıyordu.

Dikkatlerini en çok çeken şey, etrafını saran zarafet havası ve onu izleyen herkesin iki katına çıkaracağı egzotik güzelliğiydi. Giydiği koyu kahverengi cübbenin yapısı sade olmasına rağmen üzerinde gösterişli bir elbiseye benziyordu.

Partnerinin cinsiyeti belli değildi. Daha doğrusu partnerinin cinsiyetini söylemenin bir yolu yoktu.

Biri “Karanlık Savaşçı” diye mırıldandı.

Gerçekten de, o kişi, kenarları altınla kaplanmış, karmaşık bir şekilde oyulmuş tam plaka zırh takımıyla kaplanmıştı. O kişinin giydiği kapalı miğferin dar yarıklarından o kişinin yüzünü görmenin bir yolu yoktu. O kişinin uçuşan kırmızı pelerininin altında bir çift harika kılıç görünüyordu ve o kişinin zırhı kadar etkileyici görünüyorlardı.

İkisi etrafa baktılar ve tamamen zırhlı kişi bir adım öne çıktı.

İzleyiciler, çiftin uzaklaştığını izledi ve sonra hemen gördüklerini fısıldamaya başladı. Kollarından ve zırhlarından korkmuyor gibiydiler.

Bunun nedeni, çiftin az önce terk ettiği binaya “Maceracılar Loncası” denmesiydi, burası sadece canavar avcısı profesyonellerinin ziyaret ettiği bir yerdi, bu yüzden oradan silahlı insanların çıktığını görmek hiç de garip değildi. Aslında, benzer şekilde donatılmış birkaç kişi bu arada binayı terk etmişti. Keskin gözleri olanlar, o çiftin boyunlarında asılı duran bir çift bakır levhayı fark etmiş olabilir.

Bununla birlikte, ikisi, kadının güzelliği ve eşinin muhteşem tam tabak takımı nedeniyle tüm dikkatleri üzerine çekmişti.

♦ ♦ ♦

Çift, dar bir yolda sessizce yürüdü.

Yoldaki vagon oyuklarına takılan sudan yansıyan güneş ışığı. Uygun Arnavut kaldırımlı yolların aksine, söz konusu su, toprak ve kumla karıştı ve bu da hain bir adım attı. Bir anlık dikkatsizlik düşmeye yol açabilirdi ama ikisi mükemmel bir dengeye sahipti ve bu yüzden yol boyunca neredeyse normal bir yol kadar hızlı ilerlediler.

Hafif ayaklı kadın, etraflarında başka kimsenin olmadığını doğruladıktan sonra, yanındaki tamamen zırhlı kişiye döndü ve şöyle dedi:

“Ainz-sa-”

“—Hayır, benim adım Momon. Sen de Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı’nın savaş hizmetçisi (Pleiades) Narberal Gamma değil, Momon’un maceracı ortağı Nabe değilsin.”

Tam plakadaki kişi – Ainz – kızı – Narberal – cevabını yarıda kesti.

“Ah! Özür dilerim, Momon-sama.”

“Ayrıca bana -sama deme. Biz basit maceracılar ve yoldaşlarız. Bana böyle hitap etmen garip olurdu.”

“B-Ama! Yüce Olan’a nasıl bu kadar saygısız olabilirim?”

Ainz, Narberal’a sesini alçaltması için işaret etti. Onu heyecanından büyütmüştü. Sonra teslimiyetle çaresizlik arası bir tonda cevap verdi:

“Daha önce birkaç kez söylediğim gibi, bu yerde ben Karanlık Momon’um… hayır, sadece Momon ve ortağınız. Bu yüzden bana -sama deme. Bu bir emirdir.”

Kısa bir sessizlikten sonra Narberal isteksizce cevap verdi:

“Anlaşıldı, Momon-sa—n.”

“Unut gitsin, bu da iyi. Aslında -san’ı bırakmak da iyi olurdu. Sonuçta bunu nasıl söyleyeyim, partnerinize -san diye hitap etmek, insanlara aramızda bir mesafe olduğunu düşündürebilir.”

“Ama… bu çok saygısızlık olmaz mı…?”

Narberal mırıldanırken Ainz omuz silkti.

“Gerçek kimliğimizi ortaya koyamayız. Bunu anlıyorsun, değil mi?”

“Tabii ki.”

“…Sesin tonun… mm, unut gitsin. Her halükarda… Söylemek istediğim, sözlerinde ve hareketlerinde çok dikkatli olman gerektiği.”

“…Anlaşıldı, Momon-sa—san. Ancak, size eşlik etmem gerçekten uygun mu? Güzel ve nazik Albedo-sama bu görev için daha iyi olmaz mıydı?”

“Albedo…”

Ainz’in sözleri, yanıtlarken karmaşık duygularını ele verdi:

“Seyahat ederken Nazarick’i benim için yönetmesine ihtiyacım var.”

“…Sizi gücendirmekten korksam da Nazarick’i yönetme görevi Cocytus-sama’ya verilmez mi? Muhafızların hepsi de bunu söylüyor… güvenliğiniz için Albedo-sama yoldaşınız olarak en iyi seçimdir. Öyle düşünmüyor musun?”

Narberal’ın sorusu Ainz’i acı acı gülümsetti.

Tüm Muhafızlar arasında Albedo, Ainz’in E-Rantel’i ziyaret etme kararını açıkladığı zaman şiddetle itiraz etmişti. Ainz’e yolculuğunda eşlik edemeyeceğini öğrendiğinde başladı.

Bu gizemli yeni dünyaya geçişten sonra Ainz, vassalları olmadan yürüyüşe çıkmıştı, Albedo bunun için kendini suçlamıştı. Bu yüzden onu çok sert bir şekilde azarlayamazdı. Ancak bu, geçen seferki yürüyüşünden farklı olarak kasıtlı bir keşifti ve bu yüzden silahlarına bağlı kalması gerekiyordu.

Bir Muhafız olarak, kendi fikirleriyle çelişse bile onun emirlerine hatasız itaat edecekti. Yine de Ainz bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyordu. Tüm Muhafızlar, lonca üyelerinin sıkı çalışmasının ürünüydü ve iradesini onlara zorla kabul ettirdiği için suçluluk duyuyordu.

Bu nedenle Ainz, kendisiyle kesinlikle aynı fikirde olmayan Albedo’yu kendi düşünce tarzına uymaya ikna etmeye çalıştı. Ancak hiçbiri diğerinin görüşlerini kabul edemezdi. İlk başta, Ainz sonsuza dek çıkmaza gireceklerini düşündü, ancak Demiurge Albedo’nun kulağına bir şeyler fısıldadıktan sonra direnci aniden uçup gitti. Sonunda, yolculuğunu tamamen onayladı ve hatta onu bir gülümsemeyle gönderdi.

Şimdiye kadar, Demiurge’un ona ne söylediğini hâlâ bilmiyordu. Ainz, Albedo’nun fikrini bu kadar aniden tersine çevirmesine neyin sebep olabileceği konusunda biraz tedirgindi.

“…Onu yanımda getirmedim çünkü ona herkesten çok güveniyorum. Nazarick’te olduğu için onu rahat bırakabilirim.”

“Anlıyorum! Başka bir deyişle, Albedo-sama sana en yakın kişi mi, Momon-sa—n?”

“Mm, şey, bir nevi” yanıtını vermese de Narberal’ın sorusuna yanıt olarak başını salladı.

“Bunun potansiyel olarak tehlikeli olduğunun tamamen farkındayım.”

Ainz eldivenli sağ elini kaldırdı ve yüzük parmağını oynattı.

“Ancak, şahsen gitmem gerekiyor. Nazarick’te kalırsam, yanlış bir hesap yapma ihtimalim var. Bu nedenle dış dünyayla kişisel olarak iletişim kurmam gerekiyor… Aslında kullanabileceğim başka yöntemler de var ama durum hakkında çok az şey bildiğimiz için hepsi beni rahatsız ediyor.”

Narberal, yüzünde anlayışlı bir ifadeyle, “Anlıyorum,” diye yanıtladı.

Ainz miğferinin yarıkları arasından ona gözlerini kıstı ve sonra biraz tedirgin bir tonda sordu:

“Bu arada, bir sorum var… Sence insanlar aşağı yaşam formları mı?”

“Evet onlar. İnsanlar değersiz çöplerdir.”

Narberal, kesin bir inançla ve bir an bile tereddüt etmeden cevabını verdi. Ainz, “Ah, demek sen de öyle hissettin,” diye mırıldandı ama sesi Narberal’ın kulaklarına ulaşamayacak kadar yumuşaktı.

Bundan sonra homurdanmaya devam etti, “Onu yanımda götürmek istemedim çünkü kişiliği insanlara kötü tepki vermesine neden oluyor. Görünüşe göre astlarımın kişiliklerinden önceden emin olmalıydım. ”

Albedo’yu yanına almamasının nedenlerinden biri, Albedo’nun insanların aşağı yaşam formları olduğuna kesin olarak inanmasıydı. Kalabalık bir şehre böyle birini getirse ve sonra bir an için gözlerini ondan ayırsa, geriye dönüp kanlı bir mezbaha bulma ihtimali çok yüksekti. Buna ek olarak, Albedo’nun kılık değiştirme becerisi yoktu ve boynuzlarını ve kanatlarını gizleyemedi, bu da ona karşı başka bir noktaydı.

Ancak en büyük sebep, asla yüksek sesle konuşamamasıydı.

Ainz’in sıradan bir maaşçı olduğu gerçeği buydu ve kendisinin doğrudan gözlemi olmadan başkalarından gelen raporlara güvenmek zorunda kalırsa, bir örgütü yönetmeye hiç güveni yoktu. Bu nedenle Nazarick’i yönetme görevini yetenekli Albedo’ya devretti. Eğer birinin yetenekli bir astı varsa, onların sorumluluğu almasına izin vermek akıllıca bir jestti; beceriksiz bir amirin müdahalesi sadece trajediye yol açar.

Ayrıca Albedo, “aşk” ve “sadakat”ın ikiz prangalarıyla Ainz’e bağlıydı. Bu yüzden Ainz, Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı’nın operasyonlarını ona bırakabilirdi.

Aşk, ha…

Albedo’yu her gördüğünde ve ona olan aşkını her ilan ettiğinde, Ainz Albedo’nun ayarlarını değiştirirken yaptığı hatayı hatırladı. Gerçekten de oyun sona ermeden önceki son anlarda Albedo’nun karakter ayarlarını, Momonga’yı, yani Ainz’i derinden sevecek şekilde değiştirmişti. Elbette bu yeni dünyaya taşınacağını bilmiyordu. Bu sadece son, küçük bir şakaydı.

Yine de, bunu düşündüğünde – Albedo aldırış etmese bile – arkadaşı Tabula Smaragdina, Ainz’in yaptıkları hakkında ne düşünürdü?

Ya kendisi olsaydı? Ya yoldaşları el yapımı NPC’sine (Pandora’nın Aktörü) müdahale etseydi…

Daha da kötüsü, Albedo’nun kendisine olan mutlak sadakatini kendi çıkarı için kullanmıştı. Bunun için kendinden nefret etti.

Ainz bu karanlık düşüncelerden kurtulmak için başını salladı. Ölümsüz bedeni, hissettiği güçlü duyguları otomatik olarak bastırmasına rağmen, hala insan olduğu zamanlardaki gibi küçük duyguları keskin bir şekilde yaşıyordu. Tamamen ölümsüz bir zihin durumuna geçtiğinde, belki de artık o suçluluk duygusunu hissetmeyecekti.

Bu düşüncelerle dikkati dağılan miğferli Ainz, Narberal’a döndü ve şöyle dedi:

“…Nabe, sana bu düşünceleri kafandan atmanı söylemeyeceğim ama en azından kendine hakim olmalısın. Burası bir insan kasabası ve aralarında ne gibi istisnai bireyler olduğunu bilmiyoruz. Bu nedenle düşman edinmemek için elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.”

Narberal, sadakatini ve itaatini göstermek için ona derinden eğildi. Ainz, başını kaldırmasını söylemek için elini ona uzattı. Sonra devam etti:

“Bir şey daha var. Ciddiyetle savaşmaya niyetlendiğimizde, insanların hissedebileceği bir öldürme niyeti yayabiliriz. Pekala, böyle bir şey olabilir. Bu nedenle, iznim olmadan ciddileşmeyeceksin. Anlıyor musun?”

“Anlıyorum, Momon-sa—n.”

“Çok iyi… O halde, adını duyduğumuz han yakınlarda olmalı.”

Ainz etrafına bakındı.

Yakınlarda iş için açık birkaç dükkan vardı, müşterileri girip çıkıyordu. Yan tarafta iş önlükleri içinde mal taşıyan birkaç kişi vardı.

Bu yoğun nüfuslu ticaret bölgesinde, Ainz ve Narberal, dükkanların tabelalarındaki resimleri inceleyerek hanı aramak zorunda kaldılar. Bunun nedeni, ikisinin de bu ülkenin dilini okuyamamalarıydı.

Çok geçmeden Ainz aradığı resmi buldu. Adımları hızlandı ve Narberal onu izledi.

Sabatonlarına yapışan çamuru sıyırdı, batı tarzı salon kapılarının basamaklarını tırmandı ve iki eliyle açtı.

Pencereler kapalıydı ve bu yüzden içerisi biraz karanlıktı. Dışarıdaki ışığa alışmış insanlar muhtemelen ellerini yüzlerinin önüne uzattığını göremeyeceklerdi. Ancak, Ainz karanlık görüşe sahipti ve bu yetersiz ışık miktarıyla net bir şekilde görebiliyordu.

Binanın içi oldukça genişti. Birinci kat, içinde bir tezgah bulunan bir yemek alanıydı. Bu tezgah, düzinelerce alkol içeren raflarla desteklendi. Tezgahın yanındaki kapı büyük ihtimalle bir mutfağa açılıyordu.

Yemek alanının köşesinde döner bir merdiven çıktı. Loncadaki resepsiyon görevlisine göre, misafir odaları ikinci ve üçüncü katlarda bulunuyordu. Birkaç yuvarlak masanın etrafında oturan dağınık müşteriler görülebilirdi. Hemen hepsi erkekti ve şiddet vaadi üzerlerinde ağır bir şekilde asılıydı.

Herkesin dikkati Ainz’deydi. Sanki onu tartıyorlarmış gibi ona baktılar. Ainz’e aldırmayan tek kişi bir köşede oturan kadındı. Masasının üzerindeki küçük bir şişeye dikkatle bakıyordu.

Bu meyhane sahnesi, Ainz’in var olmayan kaşlarını miğferinin altında çatmasına neden oldu.

Böyle bir şeyi bekliyordu ama burası hayal ettiğinden daha pisti.

YGGDRASIL’de tabii ki kirli ve iğrenç yerler vardı. Ainz’in yönettiği Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı bile Kyouhukou’nun odası, Zehirli Mağara vb. gibi yerleri içeriyordu.

Ancak buradaki pislik o yerlerden farklıydı.

Zemin, gizemli yiyecek artıkları ve bilinmeyen sıvılarla kaplıydı, duvarlar lekeliydi ve odanın köşelerinde küflü madde parçaları vardı…

Ainz içinden içini çekti ve meyhaneye baktı.

Kirli önlüklü bir adam orada dikiliyordu, iri kolları kıvrılmış kollarından dışarı çıkıyordu. Birkaç yarayla kaplıydılar ve Ainz bunlara vahşi hayvanların pençelerinden mi yoksa bir çeşit bıçaktan mı kaynaklandığını anlayamadı.

Görkemli ve vahşi arasında bir yere baktı ve yüzünde de yaralar vardı. Kafası tamamen keldi, kafa derisinde tek bir saç kalmadı.

Hancıdan çok bir fedai gibi görünen bu adam, bir elinde paspas tutarken Ainz’i boyutlandırdı.

“Bir oda ha. Ne kadar süreliğine?” Kırık bir çan gibi bir ses Ainz’e seslendi.

“Bir gece kalmak istiyoruz.”

Hancı kaba bir şekilde yanıtladı, “…Bir bakır levha, ha. Bir gece beş bakırdır. Yemeğin yulaf ezmesi ve sebzeleri; et ekstra bakırdır. Yulaf ezmesi yerine günlük ekmek alıyor olabilir.”

“Mümkünse çift kişilik oda istiyorum.”

Ainz, adamın homurdandığını duyabildiğini düşündü.

“…Bu kasabada maceracılara hitap eden üç han var ve benimki bu üçünün en kötüsü… loncanın seni neden buraya gönderdiğini biliyor musun?”

“Ben değillim. Nedenini söyler misin?”

Ainz’in cevabıyla karşı karşıya kalan hancı kaşlarını çattı ve ona korkutucu bir bakış attı.

“Biraz aklını kullan! Yoksa o gösterişli miğferin içi boş mu, ha!?”

Ainz, hancının sinirli tepkisine rağmen sakinliğini korudu. Belki de bu çocuksu öfke nöbetini atlatabilme yeteneği, o savaşı birkaç gün önce yaşamasının sonucuydu.

Bu savaş ve aldıkları mahkumlardan elde edilen bilgiler, Ainz’in ne kadar güçlü olduğunu anlamasını sağlamıştı. Bu nedenle, bu bağırışa sakince karşı koyabildi.

Hancı, Ainz’in tepkisini görünce şaşırmış göründü ve şöyle dedi:

“…Cesaretin var, ha… Burada kalanlar çoğunlukla bakır ya da demir levha maceracıları. Eğer biraz gücünüz varsa, şanslıysanız burada bir parti oluşturabilirsiniz. Bu nedenle, gücü sizinkiyle aynı olan parti üyelerini bulmak için buradan daha iyi bir yer yok…”

Hancının gözlerinden bir şey şimşek gibi geçti.

“Bir odada uyumak istersen sorun değil ama burada bağlantı kurmazsan parti üyelerini bulamazsın. Dengeli, güçlü bir takım oluşturamazsanız, canavarlara karşı orada öleceksiniz. Bu yüzden yoldaşı olmayan acemiler, çok sayıda insanın olduğu yerlerde kendilerini tanıtıyorlar. Bu yüzden sana bir kez daha soracağım: yurtta mı yoksa iki kişilik odada mı uyumak istersin, ha?”

“Çift kişilik bir oda. Ben de yemeği vereceğim.”

“Cheh, başkalarının nezaketini takdir etmeyen başka bir serseri… yoksa başka bir şey olduğunu ve o dolu tabağın gösteri için olmadığını mı söylemeye çalışıyorsun? Ah, unut gitsin, bu gecelik yedi bakır olur. Tabii ki peşin.”

Hancı yumuşak bir hareketle elini uzattı.

Ainz öne çıktı, ardından Narberal geldi. İkisi, odadaki herkesin takdir dolu bakışlarında yıkandı – aniden, biri Ainz’in ilerlemesini engellemek istercesine Ainz’in yoluna ayağını soktuğunda.

Ainz durdu ve ayağını uzatan adama döndü.

Yüzünde, masasındaki herkesin yansıttığı sinir bozucu bir gülümseme vardı. Ainz ve Narberal’a baktılar.

Ne hancı ne de diğer müşteriler bunu durdurmak için bir adım öne çıkmadı. Sessizce izliyorlardı.

Herkes işlemlere ilgisiz görünse veya iyi bir şovu dört gözle beklese de, durumu dikkatle inceleyen birkaç kişi vardı.

Bana bir mola ver…

Ainz içini çekti ve önündeki ayağı hafifçe tekmeledi.

Adam sanki bunu bekliyormuş gibi aniden ayağa kalktı. Zırhsız olduğu için şişkin kasları kıyafetlerinin altından açıkça görülüyordu. Ainz gibi bir kolyesi vardı ama onunki adam hareket ettikçe sallanan demir bir levhaydı.

“Ah, ah, bu acıttı.”

Adam Ainz’e yaklaştı, onun gibi tehditkar bir şekilde konuşuyordu. Elinde, ayakta dururken takmış olması gereken bir eldiven vardı. Yumruğunu sıkarken gıcırdıyordu.

İkisi aşağı yukarı aynı boydaydı ve öfkeli gözlerle birbirlerine baktılar. Yumruk dövüşü için biraz fazla yakın görünüyordu. Ainz ilk atışı yapmaya karar verdi:

“Böylece? Bu kapalı miğfer yüzünden önümdeki ayağı kaçırmış olmalıyım ya da belki de bacağın çok kısaydı…

“…Piç.”

Ainz’in alay hareketi batarken adamın gözlerinde tehlikeli bir bakış belirdi. Ancak, kızgın bakışlarını Ainz’in arkasında duran ve ona gözlerini sıvayan Narberal’a çevirdi.

“Sen sinir bozucu bir adamsın… Ama ben cömert bir adamım. Kadınını bana bir geceliğine ödünç verdiğin sürece seni affedeceğim.”

“Ku, kukuku…”

Ainz adama gülmeden edemedi ve Narberal’ın öne çıkmasını engellemek için hafifçe elini kaldırdı.

“…Komik olan ne?”

“Ah, bir şey değil. Basmakalıp bir serseri gibi konuşmana gülmeden edemedim. Bunun için endişelenme.”

“Ne?”

Öfkeli adamın yüzü kızardı.

“Ah, başlamadan önce bir soru sorabilir miyim? Gazef Stronoff’tan daha mı güçlüsün?”

“Ne? Cehennemden mi bahsediyorsun?”

“Anlıyorum, tepkinizden her şey belli. Eğer böyleyse, seninle oynamama bile gerek kalmayacak.”

Ainz adamı hızla boynundan yakaladı ve ardından vücudunu yerden kaldırdı.

Adam kaçamadı bile, ani çarpışmaya karşı koymak bir yana. “Ahh!” dedi. yukarı kaldırıldığında şaşırdı. Etrafındaki gösteriyi izleyen adamlar ise sadece heyecanı arttırdı. Bu adam, yetişkin bir adamı tek koluyla kaldırabilseydi ne kadar güçlüydü? Mevcut herkesin hayal gücü şimdi bu konuyu düşünüyordu.

Hanı bir şaşkınlık ve dehşet dalgası sardı. Ainz, havadaki şok atmosferini parçalamak istercesine, bacakları sallanan ve öfkeyle tekmeleyen adamı kaldırdı ve nazikçe fırlattı.

Ainz için nazikti.

Fırlatılan adam ürkütücü bir hızla düzgün bir yörüngede uçtu, giderken tavanı sıyırdı ve ağır bir şekilde yere düştü.

Adamın vücudunun yakındaki bir masaya çarpma sesleri, masadaki bir nesnenin kırılması, masanın kalaslarının parçalanması ve adamın kendi acı ulumaları birbirine karıştı ve meyhanede yankılandı. Sonra, sanki gürültüden ürkmüş gibi, her yer sessizliğe büründü. Yine de-

“Ogyaaaa-!”

—Bir vuruş sonra, o masada oturan kadın garip bir inilti çıkardı. Bir ruhun göğe yükselirken çıkarabileceği bir umutsuzluk çığlığıydı.

Hayır, bir adam aniden gökten düşer ve birinin önüne düşerse böyle çığlık atmak doğal olurdu. Burada şok çığlığa karışan başka bir sebep daha vardı.

“…Öyleyse, geri kalanınız ne yapmayı planlıyorsunuz? Beni bu zahmetten kurtarıp hemen gelebilir misin? Böyle şeylerle zaman kaybetmek aptalca.”

Ainz’in sözleri, az önce fırlattığı adamın masasında oturan diğer adamlara yönelikti. Hemen anlamını anladılar ve aceleyle başlarını eğdiler.

“Ah? N-Hayır! Arkadaşımız seni rahatsız etti! Biz çok üzgünüz!”

“…Mm. Seni affediyorum. Ayrıca, beni pek rahatsız etmedi. Ancak, o masa için hancıya ödeme yapsan iyi olur.”

“Tabii ki! Tam bedeli ödeyeceğiz!”

Ainz, meselenin sona erdiğini hissedip arkasını dönerken, bir ses onu dondurdu.

“Bekle bekle bekle!”

Arkasını döndüğünde, az önce o tuhaf çığlığı atan kadını gördü. Ona ayak uyduruyordu.

Yirmili yaşlarında ya da daha genç görünüyordu ve kızıl saçları dağınıktı, ancak hareket için uygun uzunluktaydı. Kelimenin herhangi bir uzantısıyla düzgün olarak tanımlanamazdı. Daha doğrusu, bir kuş yuvasına benziyordu.

Güzel bir yüzü ve gözlerinde keskin bir kenar vardı. Makyaj yapmıyordu ve sağlıklı vücudu güneşten bronzlaşmıştı. Kolları kaslıydı ve avuçları kılıç kullanmaktan nasırlarla kaplıydı. Onu gördüğünde aklına ilk gelen kelime “kadın” değil, “savaşçı” idi.

Göğsünün etrafında küçük bir demir plaka asılıydı ve attığı her adımda güçlü bir şekilde sallanıyordu.

“Ne yaptığına bak!”

“Ben ne yaptım?”

“Ha!? Ne yaptığının farkında değil misin?”

Kadın, paramparça olan masayı işaret etti.

“O adamı fırlattın ve iksirimi kırdın, değerli iksirim!”

“Ve?”

“Ve!? Sen-!”

Bakışları daha da keskinleşti ve sesi alçak ve tehlikeli hale geldi.

“İksirim için bana geri öde.”

“…Bu sadece bir iksir…”

“…Açlıktan kıvrandım ve bugün o iksiri almak için para biriktirdim! Ve şimdi onu kırdın! Her zaman bir iksirim olduğu sürece tehlikeli bir maceranın üstesinden gelebileceğime inandım ama şimdi umutlarımı ve hayallerimi yıktın! Ve hala böyle bir tavrın var mı? Ahhhh, bu beni çok kızdırıyor!”

Kadın Ainz’e yaklaştı.

Sanki vahşi bir boğa kırmızı görmüş ve ona yaklaşıyor gibiydi.

Ainz kendi kendine iç çekmesini bastırdı. Gerçekten de nereye düşeceğini düşünmeden adamı atmakla hata etmişti. Ancak, Ainz’in tazminatı bu kadar kolay ödememek için kendi sebepleri vardı.

“…O adamdan sana geri ödemesini istemeye ne dersin? Kısa bacağını dışarı çıkarmasaydı, bu trajedi yaşanmayacaktı. Yanlış mıyım?”

Ainz’in bakışları miğferinin deliğinden adamın arkadaşlarını taradı.

“Ah, evet, doğru…”

“Yine de…”

“Unut gitsin, bir iksir ya da nakit karşılığı olduğu sürece bana kimin geri ödediği umrumda değil… gerçi o iksir bir altın ve on gümüş değerindeydi.”

Adamlar başlarını indirdiler. Görünüşe göre ödeyecek paraları yoktu. Böylece kız tekrar Ainz’e yöneldi.

“Düşündüğüm gibi, bu sarhoşların o kadar parası olmayacaktı. Pekala, bu kadar gösterişli bir zırh giydiğine göre, mutlaka bir şifa iksiri almış olmalısın, değil mi?”

Merak etme, diye düşündü Ainz. İşte bu yüzden bu kadın Ainz’den ödeme yapmasını istedi.

Biraz düşündü, kendini toparladı ve cevap verdi:

“Yapmadığım gibi değil… gerçi bu bir iyileşme iksiriydi, doğru muyum?”

“Aslında. Her küçük şey için para biriktirdim…”

“—Tamam, anladım, bu kadar yeter. Sana başka bir iksirle geri ödeyeceğim ve ödeşeceğiz.”

Ainz ona bir Küçük İyileştirme İksiri verdi. Şaşkınlıkla iksir şişesine baktı, sonra isteksizce kabul etti.

“…Bu iyi olmalı, değil mi?”

“…Mm, sanırım.”

Kadının söyleyecek daha çok şeyi varmış gibi görünüyordu ama Ainz şüphelerini bir kenara attı. Daha da önemli olan şey, Narberal’ın büyük bir şey yapıp örtbas edip etmeyeceği konusundaki tedirginliğiydi.

Ainz onu çoktan azarlamış olsa da Narberal’ın gözlerinde hâlâ kavgacı bir bakış vardı. Bazıları onun düşmanlığını sezmiş ve tedirgin olmuş gibiydi.

Ainz, Narberal’a sertçe, “Hadi gidelim,” dedi. Hancının önüne gittiler ve Ainz deri çantasından tek bir gümüş parça çıkardı ve onu kabaca yapılmış tezgahın üzerine koymadan önce.

Hancı sessizce pantolonunun cebine koydu ve Ainz’e birkaç bakır parça geri verdi.

“Mm. İşte altı bakır geri.”

Bakır paraları Ainz’in eldivenli eline yerleştirdi ve ardından tezgahın üzerine küçük bir anahtar koydu.

“Merdivenleri çıkınca sağdaki ilk oda. Eşyalarınızı yatağın ayakucundaki sandıklara koyabilirsiniz. Bunu söylemeye gerek yok ama insanların odalarına izinsiz dalmayın. Birisi yanlış bir fikre kapılırsa belaya yol açabilir. Yine de, insanların sizi tanımasını sağlamak için oldukça iyi bir yol. Her türlü problemin üstesinden gelebilecek birine benziyorsun. Yeter ki bana sorun çıkarma.”

Hancı, Ainz’in yere fırlattığı, yerde inleyen adama gözlerini kıstı.

“Anladım. Ayrıca bizim için temel bir maceracı setine ihtiyacım olacak. Bazı eşyalarımızı kaybettik ve Lonca istersek bizim için bir tane hazırlayacağınızı söyledi.”

Hancı Ainz ve Narberal’a baktı ve sonra doğrudan Ainz’in çantasına baktı.

“Mm, anladım. Akşam yemeğine kadar hazırlarım. Sadece ödemeye hazır olun.”

“Anladım. O zaman Nabe, gidelim.”

Ainz, Narberal’ı eski merdivenden yukarı çıkardı. Odasına doğru ilerlerken ayaklarının altındaki tahta gıcırdıyordu.

♦ ♦ ♦

Ainz’in silueti ikinci katta kaybolduktan sonra, Ainz’in kustuğunun arkadaşları koşarak ona şifalı büyü yapmaya başladılar. Hareketleri, sessiz meyhanenin yaygara koparmasına neden olan kıvılcım gibi görünüyordu.

“…Göründüğü kadar güçlü görünüyor.”

“Evet işte bu. Kol gücü inanılmaz, nasıl çalıştırdı?”

“Bu iki büyük kılıçtan başka silah taşımayacağından oldukça emin olmalı.”

“Lanet olsun, başka bir adam da önümüzden atlayacak.”

Dağınık konuşmalar huşu, şaşkınlık ve korkuyla doluydu.

Hepsi Ainz’in sıradan bir insan olmadığını biliyordu.

Bunun ilk nedeni, etkileyici ekipmanıydı. Tam plaka zırh pek ucuz değildi ve satın almak için birçok maceraya atılmış – başka bir deyişle deneyimli bir maceracı olmak – gerekiyordu. Böyle bir başarı için yeterli sermaye biriktirmek için en azından bir gümüş tabak olmak gerekir. Bununla birlikte, bazı insanlar takım elbiselerini seleflerinden miras aldılar veya bu takımları savaş alanında veya harabelerde buldular.

Bu yüzden onun yeteneğinin bir ölçüsünü almak istediler.

Buradaki herkes aynı zamanda hem yoldaş hem de rakipti. Hepsi yeni gelenlerin gücünü bilmek istiyordu. Az önceki koşullar geçmişte de tekrar tekrar meydana geldi.

Gerçek şu ki, buradaki herkes geçmişte bu tür şeyler yaşamıştı. Ancak, hiçbiri daha önce testi bu kadar kolay geçmemişti. Başka bir deyişle, o bakır dereceli maceracılar çifti…

Rakip ya da müttefik olarak çok güçlü olacaklardı. Buradaki herkes buna tamamen ikna oldu.

“Şimdi, bu ikisiyle nasıl başa çıkmalıyız?”

“O güzel kadınla flört etmek söz konusu bile olamaz…”

“Keşke onları partimize alabilsek…”

“Yanılıyor olmalısın, onlar bizim partimizde olmalılar.”

“O kaskın altında neye benziyor?”

“Bu gece duvarlarını dinlemeye gideceğim.”

“Bölgenin en güçlü adamı Gazef Stronoff’tan bahsetmedi mi?”

En son_epi_sode’lar ʟɪɢʜᴛɴᴏᴠᴇʟᴘᴜʙ.ᴄᴏᴍ web sitesindedir.

“Savaşçı-Kaptan’ın bir öğrencisi olabilir mi?”

“Bu kesinlikle mümkün. Bu işi benim gibi koca kulaklı bir hırsıza bırak!”

Kalabalık hevesle gizemli ikiliyi tartışırken, hancı maceracılardan birine doğru yürüdü.

Ainz’in ona az önce verdiği iksiri tutuyordu.

“Aman, Britta.”

“Hm? Ne?”

Kadın – Britta – gözlerini kırmızı iksire bakmaktan çevirdi ve ilgisizce hancıya baktı.

“Bu nasıl bir iksir?”

“Kim bilir?”

“…Oi oi, sen de bilmiyor musun? Onun iksirini tazminat olarak kabul ettin, değerini bilmen gerekmez mi?”

“Nasıl yapabilirdim? Ayrıca, daha önce hiç böyle bir iksir görmemiştim. Büyükbaba, sen de merak ettiğin için geldin, değil mi?”

Britta haklıydı.

“Parçalanan iksirinizin değerini kapsıyor mu? Bu, satın aldığınızdan daha ucuz olabilir. ”

“Bu doğru. Bu kesinlikle bir kumar ama kazanacağımdan emin olduğum bir kumar. Bu, gösterişli zırhlı adamın iksirimin fiyatını duyduktan sonra bana verdiği bir şeydi.”

“Anlıyorum…”

“…Daha önce hiç bu renkte iyileştirici bir iksir görmemiştim. Nadir bir hazine olabilir. Gecikirsem ve nakit ödeyeceğini söylerse, ejderhanın ininden hiçbir şey göstermeden geri dönerdim, değil mi? Her halükarda, yarın değerlendirmeye alacağım ve ne kadar değerli olduğunu öğreneceğim.”

“Oh, o durumda, senin için ekspertiz ücretini ben karşılarım. Hatta size ziyaret etmeniz için güzel bir yer bile önereceğim.”

“Yapar mısın, büyükanne?”

Britta kaşlarını çattı. Hancı iyi bir adamdı ama iyi bir Samiriyeli de sayılmazdı. Aklında bir şey olmalı.

“Ah, bana öyle bakma. Sadece bana bu iksirin etkilerini anlatmanı istiyorum.”

“Öyleyse bu bir ticaret mi?”

“Hey, bu iyi bir ticaret, değil mi? Ayrıca bağlantılarım aracılığıyla size gerçekten iyi bir şifalı bitki uzmanı önerebilirim. Şu Lizzie Bararee’den bahsediyorum.”

Britta’nın gözleri şaşkınlıkla açıldı.

E-Rantel, birçok paralı asker ve maceracının yaşadığı bir yerdi. Bu insanlara silah ve diğer eşyaları satma konusunda uzmanlaşmıştı ve aralarında iksir ticareti oldukça hareketliydi. Bu nedenle, E-Rantel’in normal bir şehirden daha fazla bitki uzmanı vardı.

Bu şiddetli rekabetin ortasında, Lizzie Bararee bölgedeki en iyi bitki uzmanı olarak ün kazandı. Şehirdeki tüm bitki uzmanlarının en karmaşık iksirlerini yapabilirdi. Hancı ondan ismiyle bahsettiği için Britta’nın teklifini reddetmesinin hiçbir yolu yoktu.

Bölüm 2

Ahşap kapı gürültüyle kapandı.

Oda, sandıklarla birlikte kabaca yapılmış bir çift karyola dışında çıplaktı. Panjurları açtıktan sonra güneş ışığını ve dışarıdaki havayı doğrudan hissedebiliyorlardı.

Ainz, odanın dairesel taramasını bitirirken biraz hayal kırıklığına uğradı. Böyle allahın bile unuttuğu bir yerde Nazarick seviyesinde mobilyalar ve temizlik bekleyemese de yine de buradan çıkmak istiyordu.

“Böyle bir yerde kalmana izin vereceğine inanamıyorum, Momon-sama.”

“Öyle söyleme Nabe. Amacımız maceraperest olmak ve daha sonra herkesin bizi tanıyacağı noktaya kadar ünümüzü arttırmaktır. O zamana kadar, bir aceminin hayatını yaşamaktan zarar gelmez.”

Ainz, kendi memnuniyetsizliğini ifade etmeden, panjurları kapattıktan sonra Narberal’ı yatıştırmaya çalıştı. Tüm odayı aydınlatmak için panjurlardan yeterince güneş ışığı gelmiyordu. Ainz ve Nabe’nin ikisi de karanlık görüşe sahipti, bu yüzden onlar için bir engel değildi, ancak normal bir insan için bu oda o kadar karanlık olurdu ki görmekte zorlanırlar.

“Yine de… bir maceracının hayatı oldukça sıradan.”

Maceracılar.

Bir zamanlar Ainz bu mesleğin hayalini kurmuştu.

Onları bilinmeyenin peşinden koşan ve dünyanın çeşitli yerlerinde maceralar yaşayan insanlar olarak tasavvur etti. Ainz daha önce maceracıların YGGDRASIL oynamanın doğru yolunun fiziksel bir tezahürü olduğunu düşünmüştü, ancak Lonca resepsiyonistini dinledikten sonra maceranın beklediğinden daha gerçekçi ve daha sıkıcı bir iş olduğunu fark etti.

Basitçe söylemek gerekirse, maceracılar “canavar karşıtı paralı askerlerdi”.

Bazı kısımları hayallerine uysa da – örneğin, iki yüz yıl önce İblis Tanrıları tarafından yok edilen krallıkların harabelerini araştırmak ve meçhul topraklardaki gizemleri araştırmak – çoğu zaman, onlar sadece canavar avcılarıydı.

Her canavarın farklı özel yetenekleri vardı, bu yüzden onları ancak ortalama askerlerden daha fazla numara bilen insanlar halledebilirdi.

Sadece bu noktaya kadar, oyunlarda olduğu gibi sıradan insanlar tarafından sevilen ve güvenilen kahramanlar olduklarını düşünebiliriz.

Ancak gerçek bundan biraz farklıydı.

Bunun nedeni, iktidar makamlarının kontrol edemeyecekleri silahlı grupların varlığına gülümsememeleriydi. Bu nedenle, komuta ettikleri fiyatların yanı sıra maceracıların fazla statüleri yoktu.

Maceracıların ulusal ölçekte kabul görmemesinin bir başka nedeni de, şirketleri pahalı kadrolu personel çalıştırmak yerine ucuz, yerel geçici işçiler aramaya iten düşünceyle aynı düşünceydi. Bu nedenle, onları işe almadan geçinebilen şirketlerin geçici işçilere nasıl davrandığı gibi, maceracılar da kendi askeri güçleri sayesinde canavarları yok edebilen uluslarda daha az saygı görüyordu.

Lonca resepsiyon görevlisine göre, Slaine Teokrasisinde maceracı yoktu, ancak yeni İmparatorlarının yükselişinden sonra Baharuth İmparatorluğu’ndaki maceracılar için hayat daha da kötüleşti.

Ainz hafif hayal kırıklığını kalbinden kovdu. Hayran olunan bir işin gerçekte o kadar çekici olmadığını bulmak hayatta yaygın bir şeydi.

Elinin kısa bir hareketiyle, siyah zırh ve sırtındaki iki büyük kılıç eriyip yok oldu ve sihirli eşyalarla süslenmiş bir iskelet ortaya çıktı.

Bir çift siyah aynalı siperlik ve kırmızı bir nişan nişangahı takmıştı. Başındaki gümüş halka, ametistlerle süslenmişti ve ondan dikenler büyümüş, onu bir gül asma gibi gösteriyordu.

Sonra parlak, tüllü siyah bir malzemeden yapılmış uzun kollu gömlek ve pantolonlar vardı. Siyah bir kemer, pantolonunu beline sarmıştı.

Ainz sağlam eldivenlerini çıkardı ve sol yüzük parmağı hariç tüm kemikli parmaklarında yüzükler vardı.

Yarım çizmeleri kırmızımsı kahverengi deriden yapılmıştı ve altın iplikle işlenmişti.

Boynuna aslan başlı gümüş bir kolye asılıydı ve çevresinde kırmızı bir pelerin vardı.

YGGDRASIL’deki sihirli eşyalar, eşya derisine bir veri kristali aşılanarak yapıldı, bu yüzden görünüşlerini koordine etmek oldukça zordu. Bununla birlikte, birçok oyuncu palyaço kıyafeti giymekten hoşlanmadı, bu nedenle belirli bir güncellemeden sonra oyunculara ekipmanlarını değiştirmeden ekipmanlarının görünümünü değiştirmeleri için çeşitli yollar verildi.

(TL notu: “palyaço kıyafeti”, yalnızca stat artışları için giyilen, görsel olarak uyumsuz bir ekipman seti için kullanılan MMO terimidir)

「Create Greater Item」 büyüsü tarafından yapılan ince eklemli siyah plaka zırh takımı bu yollardan biriydi.

Şu anda Ainz, diğer eşyaların yanı sıra Sure-Hit Gözlükler, bir Zihinsel Cesaret Tacı, Kara Dul Örümcek Giysileri, bir Kara Kuşak, daha önceki Jarngreipr, bir Nemean Aslanı kolye ucu, Acele Çizmeler giyiyordu.

YGGDRASIL’de, sihirli eşya ticareti genellikle veri kristalleri şeklinde yapılırdı. Ancak daha da güçlü hale getirmek için ikinci el eşya satan insanlar vardı. Bu noktada bir sorun ortaya çıktı – başkaları tarafından yapılan sihirli nesnelerin adları yasak bir dil içerebilir veya birine hakaret edebilir. Bazen GM’ler, söz konusu oyunculardan eşyaları yeniden adlandırmalarını isterdi.

Genel olarak, öğelerin adlandırılması yaratıcının beğenisine bırakıldı.

Sonuç olarak, garip isimlere sahip ürünler piyasada çok popüler değildi. İsimlerini değiştirebilecek nakit kalemler pahalı olmasa da, çok az insan bu harcamayı yapmak istedi.

Böylece, her oyuncu eşyalarına iyi isimler vermek için beyinlerini zorladı. Bazen isimler İngilizce olurdu veya mitolojiden gelirdi.

Elbette bunun istisnaları da vardı.

Örneğin, halkaları adlandırmak çok zahmetliydi, bu nedenle çoğu insan onları Zil1, Zil2, Zil3 vb. olarak adlandırma eğilimindeydi. Ainz, kendilerine Başparmak Yüzük, İşaret Parmak Yüzük, Orta Parmak Yüzük vb. diyen birini bile görmüştü.

Ainz’in zaman zaman iki katana kullanan Savaşçı Takemikazuchi adında bir arkadaşı vardı. Onlardan birine – hattının sekizincisi – “Takemikazuchi Mk 8” adını verdi.

Giydiği kırmızı pelerin de bu düşünce doğrultusunda adlandırılmıştı.

Amerikan çizgi romanlarından bir anti-kahramandan esinlenerek Necroplasmic Mantle olarak adlandırıldı.

(TL Notu: diğer bir deyişle, Spawn’ın pelerini)

Bunların hepsi kalıntı sınıfı eşyalarıydı. Ainz’in ana teçhizatından iki kat daha düşüktüler, ancak çok güçlü eşyaları getirmenin sorun olabileceğini düşünmüştü, bu yüzden bu seviyedeki teçhizata karar verdi.

Ainz omuzlarını çalıştırdı ve zırhından kurtulma hissinin tadını çıkardı. Tam o sırada Narberal bir soru sordu:

“Bundan bahsetmişken, o sinir bozucu kadınla nasıl başa çıkacağız?”

“Ah, iksirini kırdığımız kişi mi? Onunla saçlarımızı ayırmamıza gerek yok. Biri benim için önemli bir şeyi kırarsa ben de sinirlenirim.”

Ya da en azından, duygularını bastırması devreye girene kadar. Ainz devam etmeden önce bir süre durakladı:

“…Eh, muhtemelen. Dikkatsizliğim için beni azarlaması gayet doğal.”

“Ama tüm bunlar, aptal bir insanın Yüce bir Varlığı kışkırtmaya çalışmasıydı. Suçlanacak olan o adamdı.”

“Belki, ama o adamı atan bendim. Bu nedenle, umarım büyük kalpli olursunuz ve onu affedersiniz. Bu şehirde yapmamız gereken, bu dünyanın bir parçası olmak, Momon ve Nabe’nin ününü arttırmak. Birine tek bir iksirin değerini bile ödeyemediğimize dair söylentiler yayılırsa bu bize kötü yansır.”

Narberal, Ainz’in söylediklerini tam olarak kabul edemese de başını salladı.

“Ayrıca, teknik olarak bu alanda bizim kıdemlimiz olduğu için ona biraz yüz vermeliyiz.”

Ainz, parmaklarını Nemea Aslanı’ndan uzak tutmasına rağmen taktığı kolyeyle oynadı.

Eğer bu sadece basit bir metal levhaysa, o zaman dövülebilir… gerçi bu muhtemelen Lonca için endişelenecek bir şey olsa gerek.

O küçük bakır levha, künye seti gibi bir şeydi. İnsanların bir maceracının gücünü bilmelerini sağlayan şey buydu.

Bakır. Ütü. Gümüş. Altın. Platin. Mithril. Orichalcum. Adamantit.

İkinci metaller daha değerliydi, bu da bu seviyelerdeki maceracıların daha zor ve daha ödüllendirici görevler seçebileceği anlamına geliyordu. Bu, Lonca’nın maceracıların anlamsız ölümlere gitmesini engellemek için geliştirdiği sistemin bir parçasıydı.

Yeni kaydolmuş bir maceracı olan Ainz, en düşük sınıftandı – bakır. O kadın bir demir levhaydı. Ona temel düzeyde nezaket göstermek, topluma başarılı bir şekilde karışmanın sırrıydı.

“Ancak, adamantit gibi yumuşak metallerin sana layık olmadığını hissediyorum, Ainz-sama. Apoitakara, hihiirokane veya diğer prizmatik metaller size daha uygun olur. Loncadaki bu insanların hiç zevki yok.”

Narberal’ın adlandırdığı metaller YGGDRASIL’deki en yüksek seviyelerdi. Ainz ona sert bir bakış attı ve sonra dedi ki:

“Narberal, güvende olmak için, bu kasabadayken bana Momon de.”

“Anlaşıldı, Momon-sama!”

“Sana tekrar hatırlatmama ihtiyacın var mı? Bana Momon de.

“Aman, en derin özürlerimi sunarım, Momon-sa—n.”

“…Momon-sa—n kulağa biraz aptalca gelmiyor mu? Unut gitsin, bana sadece Momon demek senin için zorsa, o zaman Momon-san yapar. Anladım?”

“Anlıyorum, Momon-san.”

Narberal bir kez daha beline derin bir şekilde eğildi. Ainz parmağıyla alnına vurdu.

Bana neden Momon-san demesini istediğimi bilmiyor. O biraz işe yaramaz… unut gitsin, şimdilik kullanabileceğim başka kimse yok, bu yüzden onu affedeceğim.

“Gelecek için planımız bu…”

“Evet!”

Narberal hemen Ainz’in önünde diz çöktü. Emir bekleyen bir vasalın tavrıydı.

Sinirlenen Ainz’in nasıl devam edeceği konusunda hiçbir fikri yoktu. İçeri girdikten sonra kapıyı kilitlemiş olmasına rağmen, insanlar bu sahneyi görürse dedikodu hızla yayılırdı.

Yine de… neden bana Momon demesini istediğimi anlamıyor? Hatta hana gelmeden önce ona açıkladım…

Ainz belirsiz bir teslimiyet tonuyla şunları söyledi:

“Bu şehirde maceracılar olarak gizli göreve çıkmak için buradayız. Bunun nedeni, benim gibi YGGDRASIL oyuncularını öğrenmeye odaklansak da, maceracılar – diğer bir deyişle bu dünyadaki en güçlü insanlar – hakkında bilgi toplamamız gerektiğidir. Daha yüksek rütbelere ulaşmak, daha yüksek dereceli işler almamızı sağlayacak ve bu da daha güvenilir ve faydalı bilgiler toplamamızı sağlayacaktır. Bu nedenle ilk hedefimiz başarılı maceracılar olmak.”

Narberal anladığını belirttikten sonra Ainz ona yapması gerekenleri anlattı.

“Ancak, şu anda birkaç sorun var.”

Ainz küçük çantasını çıkardı ve açtı, ardından içindekileri eline boşalttı. Onlar madeni paralardı ve çok azı vardı. Madeni paraların arasında altın pırıltısı yoktu.

“Birincisi, hiç paramız yok.”

Önceki anlaşmazlık sırasında Ainz’in bir iksirle ödeme yapmasının birkaç nedeni vardı. Bunlardan biri, bu sorunu parayla çözebileceklerinden emin olmamasıydı. Ödeyecek parası olmadığını söylemek gülünç olurdu.

Ainz şaşırmış Narberal’a döndü ve açıkladı:

“Hayır, çok paramız olduğunu söylemeliyim ama sahip olduğumuz para birimi büyük ölçüde YGGDRASIL altınları. Bu nedenle bu altınları son çare olarak kullanmak istiyorum.”

“Nedenmiş? YGGDRASIL madeni paralarının parasal değeri olduğunu zaten doğrulamadık mı?”

“Gerçekten de Carne Köyü’nden her YGGDRASIL altın parasının iki yerel altın değerinde olduğunu öğrendim. Ancak burada YGGDRASIL altın paralarını kullanırsak, bunların nereye varacağı belli olmaz. İşler kötüye giderse, haberler başkalarına da yayılabilir ve burada olduğumuz diğer YGGDRASIL oyuncularına bariz bir reklam olacaktır. Bu nedenle, durumu tam olarak anlamadığımız sürece bu durumdan kaçınmak zorundayız.”

“Oyuncular… sizinle aynı seviyedeki varlıklar, Ainz-sama ve bir zamanlar Nazarick’e saldıran kötü adamlar.”

Ainz, ondan Ainz-sama diye söz ederken kaşlarını çattı, ama az önce olduğu gibi aynı nedenlerle hiçbir şey söylemedi.

“Aslında. Onlar hafife alınamayacak insanlar.”

Onun — Ainz Ooal Gown’un — seviyesi YGGDRASIL’deki en yüksek seviyeydi, yüz seviye. Ancak oyuncular için maksimum seviye olmak pek de nadir görülen bir şey değildi. Çoğu oyuncunun yüz seviye olduğu söylenebilir.

Ainz, kendisini oyunun oyuncuları arasında üst-orta kademe arasında görüyordu. Bunun nedeni, ölümsüz bir büyü tekerini daha iyi canlandırmak için sınıflarda seviye atlamaya odaklanmış ve kendi gücünü artırmayı ihmal etmiş olmasıydı. Bununla birlikte, sahip olduğu ilahi sınıf eşyalarının yanı sıra sayısız nakit eşyası göz önüne alındığında, en üst seviyenin ortasında yer alabilir. Yine de işleri hafife alamıyordu. Ne de olsa her zaman daha büyük bir balık vardı.

Bu nedenle, ne pahasına olursa olsun diğer oyuncular tarafından bulunmamak zorundaydı. Ainz’in savaşa çekilirse yenemeyeceği birçok rakip vardı.

Ayrıca, insan olan ve doğal olarak diğer insanları koruyan birçok oyuncu vardı. Bu oyuncular, insanları aşağı yaşam formları olarak gören Albedo gibi insanlarla çatıştıysa, Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı – veya Ainz Ooal Elbise – insanlığı pekâlâ düşman olarak görebilir. Bu yüzden Albedo’yu yanında getirmenin tehlikeli olduğunu hissetti.

Yine de Narberal’ın da aynı şekilde hissetmesini beklemiyordum.

Ainz, insanlığı düşman olarak görmedi ama amaçları uğruna hiç tereddüt etmeden insanları öldürebilirdi. Buna rağmen, diğer oyuncularla çatışmaktan kaçınmak istedi.

“Pekala, bu bir israftı.”

“Atık neydi?”

“Nigun’u nasıl bu kadar kolay kaybettiğimizden bahsediyorum. Çok fazla bilgisi vardı ama bu kadar basit bir sorgulama altında can verdi.”

Carne Köyü’nde yakalanan Sunlight Scripture üyelerinden hala hayatta olan yaklaşık on kişi vardı. Geri kalanlar sorgulama sırasında öldü ve Ainz’in yetenekleriyle ölümsüzleri çağırması için medya oldu.

Ainz, tutsaklarından işkence gördüğü bilgileri hatırlayınca, mırıldanmaktan kendini alamadı:

“Çoğu oyuncu Slaine Teokrasisini desteklemek ister…”

Slaine Teokrasi, altı yüz yıl önce dünyaya inen Altı Tanrı’ya hürmet eden dini bir ulustu.

Sunlight Kutsal Yazılarının sözleriyle, Slaine Teokrasi, zayıf insan ırkının gelişmesine, güçlenmesine ve diğer türleri yenmesine izin vermek için savaştı. Kalan insanlığı olan herhangi bir oyuncu, Slaine Theocracy’nin amaçlarını onaylayacaktır.

İnsanlığın tüm canlıların üzerinde durduğu kendi dünyasının aksine, bu dünyada insanlık, etrafındaki en zayıf türlerden biriydi.

Ovalar üzerine bu kadar etkileyici bir şehir kurabilseler de, ovalarda yaşamak zorunda kalmış olmaları, sadece insanlığın zaafını gözler önüne seriyordu.

Bununla birlikte, ovalar da tehlikeli yerlerdi. İlk olarak, saklanacak bir yer yoktu, bu yüzden düşman tarafından keşfedilmesi kolaydı. Sadece karanlık görüşü olmayan zayıf türler böyle bir yerde yaşamayı seçerdi. Başka türlü seçseler, güvenli alanları veya oturma odaları olmayacaktı.

Fiziksel olarak daha güçlü ve insanlardan daha gelişmiş uygarlıklara sahip türler vardı, ancak kıtaya hakim değillerdi. Bunun nedeni, beş yüz yıl önce bu topraklara hakim olan Sekiz Açgözlülük Kralı ile savaşmalarıydı. İnsanlık bu savaştan sağ kurtulan birkaç kişiden biriydi. Aksi takdirde, insan ırkının soyu çoktan tükenmiş olacaktı.

Bu dünyadaki herhangi bir oyuncu insanlığa yardım etmek ister. Bu yüzden Ainz oyunculara karşı tetikteydi ve Slaine Teokrasisine olan mesafesini koruyordu.

“Her halükarda, şövalye taklidi yapan Slaine Theokrasi birliklerinden alınan kılıçları satmayı planlıyorum… ama ondan önce bir iş bulmamız gerekiyor.”

“Anladım. O halde yarın loncayı tekrar ziyaret edelim mi?”

“Aslında. Bu şehirde dolaşarak daha fazla şey öğrenmek istesem de, bunu biraz para kazandıktan sonraya bırakmalıyız.”

“Anlıyorum. Bir savaş hizmetçisi olarak tüm gücümle emirlerinizi yerine getireceğim.”

“Böylece. O zaman sana güveniyorum Narberal.”

Ainz, Narberal’in derin bir şekilde eğildiğini izlerken sıcak bir memnuniyet parıltısı hissetti. Sonra bir büyü yaptı ve bir kez daha zırhına ve illüzyonuna sarıldı.

“Çevremizi inceleyeceğim. Burada kalıp emirleri bekleyeceksin.”

“Lütfen seninle gelmeme izin ver!”

“Hayır, sadece mahalleye bakıyorum. Ziyaret etmek istediğim büyük bir mezarlık duydum… ve burada kalmanızın diğer nedeni de davetsiz misafirleri uzak tutmak. Tetikte olmalı ve asla gevşememelisiniz. Şu an için savunmamızda herhangi bir güvenlik açığı olduğunu düşünmüyorum, ancak burası düşman bölgesi olarak kabul edilebilir, bu yüzden asla rahatlamamalısınız.”

“Anladım.”

“Planlanmış çağrıları da sana bırakacağım.”

♦ ♦ ♦

Ainz odadan çıkarken Narberal derin bir iç çekti.

Sonra gözlerinin kenarını ovuşturdu ve daha önce keskin bir ifadeyle dolu olan gözleri güçsüzce düştü. Yüzü tamamen rahatlamış görünüyordu. Atkuyruğu bile enerjisini kaybetmiş ve gevşek bir şekilde aşağı sarkmış gibiydi.

Ancak yine de yüce efendisinin emirlerini hatırlıyordu.

Narberal odanın dışına bakmak için can atıyor olsa da, o bir sihirbazdı ve hırsızların yeteneklerini taklit etmekte çok zorlanıyordu. Bu nedenle, eksikliğini gidermek için aşina olduğu becerileri kullandı.

“「Tavşan Kulağı」.”

Büyü yapılırken Narberal’ın kafasından bir çift sevimli tavşan kulağı çıktı. Titreyen kulaklar, etrafındaki tüm sesleri hemen aldı.

Bu, YGGDRASIL oyuncuları tarafından “Bunny Magic” olarak bilinen üç büyüden biriydi. Diğer ikisi şansı artıran 「Tavşan Ayağı」 ve canavar agrosunu azaltan 「Tavşan Kuyruğu」 idi. Bu üç büyünün hepsini aynı anda yapmak, bir kadın karakterin kıyafetinin görünümünü değiştirir ve bu nedenle çok popülerdi. Ancak Narberal, diğer ikisini ihtiyaç duymadığı için atamadı.

Narberal’ın büyülerinin çoğu savaşla ilgiliydi. Bu birkaç istisnadan biriydi.

Etrafındaki sesleri dinledikten sonra 「Mesaj」 büyüsünü yapmadan önce güvenli olduğundan emin oldu. Beklediği gibi, kafasının içinde hoş bir kadın sesi konuştu.

[Narberal Gamma, bir sorun mu var?]

“Evet, bu planlanmış rapor.”

Narberal, Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı’nın Koruyucu Denetçisi Albedo ile konuşuyordu.

Durumun her detayını Albedo’ya anlattı ve sonunda Albedo’nun duymak için can attığı haberi söyledi:

“Ainz-sama senden bahsetti, Albedo-sama. Senden başka güvenebileceği kimse olmadığını söyledi.”

『Kufu—!』

Narberal’ın kafasında garip bir sevinç çığlığı yankılandı.

『İyi — çok iyi — Narberal, sen iyi bir kızsın! Bu haberi benim için yaymaya devam et! Bu Nazarick’in Koruyucu Denetçisinden bir emirdir!]

Narberal merak etti, Bu gerçekten bir siparişe değer mi? Ancak bunun Yüce Olan’a daha iyi hizmet etme mücadelesinde bir hamle olabileceğini fark etti. Böylece, böyle bir sipariş mükemmel bir anlam ifade etti.

Narberal şüphelerini dile getirmek üzereyken Albedo’nun heyecanlı sesini bir kez daha duydu.

『Shalltear iş için dışarıdayken Ainz-sama ile aramdaki mesafeyi yavaş yavaş azaltacağım! Hedefi aşmak zor olsa da, baskıyı sürdürdüğüm ve bir köprübaşı kazandığım sürece, bir gün onu alt edebileceğim! O muhteşem günde, Shalltear pişmanlıktan acı gözyaşları dökecek!]

Albedo’nun sevinç çığlığı Narberal’ın kaşlarını çatmasına neden oldu. Bu heyecanlı ses onu sinirlendirmeye başlamıştı.

Albedo, her an dansa kalkabileceğini düşündüren bir sesle, bundan sonra ne yapacağını ve işlerin nasıl olması gerektiği hakkında gevezelik etmeye devam etti ve sonra aniden sakin bir sesle sordu:

[Yine de, neden bana yardım ediyorsun? Neden Shalltear’ı değil de beni seçtin? Benden bir şey istiyor olabilir misin?]

“Cevap basit. Biri bana Albedo-sama’nın mı yoksa Shalltear-sama’nın mı Ainz-sama’nın yanında oturmanın daha uygun olduğunu sorsa, kesinlikle senin adınla cevap verirdim, Albedo-sama.”

『Kufu—! Müthiş. Nazarick’in geleceğini görebileceğini düşünmemiştim. Etkilendim.”

“Ayrıca, Yuri-neesama Shalltear-sama ile uğraşmakta zorlanıyor.”

“Ah, Yuri Alfa. Anlıyorum, yani böyle. Diğerleri de benim tarafımda mı?]

Narberal’ın zihninde lider yardımcısı Yuri Alpha’nın ve diğer yoldaşlarının yüzleri belirdi.

“Bunu söylemek zor. Lupusregina seninle Albedo-sama, ama Çözüm Shalltear-sama’nın tarafında. Entoma ve Shizu’ya gelince, onların bağlılıkları henüz bilinmiyor.”

『Çözüm kazanılabilir mi?』

“Çok zor olurdu çünkü zevkleri Shalltear-sama’nınkine çok benziyor.”

[Ah, anlıyorum… ne kadar kaba hobileri var.]

Narberal, Albedo’nun sözlerine katıldı. Solution’ın yaptığı şeyden neden hoşlandığı hakkında hiçbir fikri yoktu ve şaşkınlık içinde başını eğmekten kendini alamadı.

Tüm insanlar, bir istisna dışında, aşağı yaşam formları olsa da, hiçbirinin insanlara eziyet etme hobisi yoktu. Ancak, can sıkıcı olsa bile, yollarına çıkan herhangi bir insanı öldürürlerdi. Bu, onları öldürmek için kendi yollarından çıkmayacaklarını söyledi.

『Eh, yardım edilemez. O zaman çabuk hareket et ve diğer kızları kampıma getir. Entoma ve Shizu ile başlayın.』

“Bu iyi olmalı. Solution ve Entoma, her ikisi de insanları yemeyi sever, bu yüzden Entoma’yı sizin tarafınıza getirirsek, sonuç olarak Solution bir müttefik haline gelebilir.”

『Doğru… Anladım. O zaman, başka bir şey üzerine… sevgili Ainz-sama’mın ne yaptığını bana ayrıntılı olarak anlatabilir misin?]

“Evet anladım.”

Albedo ile planlanan iletişim çok hararetli bir şekilde sona erdi – Albedo, Narberal ve Ainz’in bir odayı paylaştığını duyduğunda, garip sesler çıkardı ve yaygara kopardı – aynı büyüyü dört kez yapmak zorunda kaldığı noktaya kadar. Ainz döndüğünde biraz sinirlendi, ama bu başka bir zaman için bir hikaye.

3. Bölüm

Rüzgarda renk gibi bir şey hisseden Britta, bir köpek gibi birkaç kez burnunu çekti.

Yanılmıyordu – havada yeşilimsi bir koku vardı. Bu koku gizemli ilaçlardan ve ezilmiş bitkilerden geliyordu. Koku, Britta’ya hedefinde olduğunu söyledi.

Britta, kokunun şimdikinden daha güçlü olduğu bir yere doğru ilerlemeye devam etti. Sağa sola bakınarak en büyük evin önüne gelene kadar yürüdü.

Önünde dükkân, arkada çalışma alanı olacak şekilde tasarlanan bu ev, çevresindeki diğerlerinden farklıydı. Sıfırdan bir atölye olarak inşa edilmiş gibiydi.

Kapının üzerinde ve mekanın dışında asılı olan tabeladan geldiğini biliyordu.

Ön kapıyı iterek açarken, kapının üstüne monte edilmiş zil şaşırtıcı derecede yüksek sesle çaldı.

İçeri girdikten sonra kendini misafir salonuna benzeyen bir yerde buldu. Odanın ortasında karşılıklı iki sıra, duvarlarda kitap dolapları ve odanın köşelerinde süs bitkileri vardı.

Salona girerken bir ses duyuldu:

“Hoş geldin!”

Bir erkek sesiydi, ama bir erkeğe ait olamayacak kadar genç görünüyordu.

Etrafına baktığında, ezilmiş bitki sularıyla lekelenmiş eski iş tulumları giymiş, önünde duran genç bir çocuk gördü.

Sarı saçları yüzünün yarısını kaplıyordu, bu yüzden yaşını tahmin etmek zordu ama boyuna ve ses tonuna bakılırsa ergenlik çağında olmalıydı.

Bir genç olmasına rağmen Britta adını hala tahmin edebiliyordu. Büyükannesinin ününün yanı sıra doğuştan gelen yetenekleri sayesinde E-Rantel’deki birkaç önemli kişiden biri olmuştu.

“…Nfirea Barare-san?”

“Evet o benim.”

Çocuk – Nfirea – başını salladı ve sordu:

“Burada ne işiniz olduğunu öğrenebilir miyim?”

“Ah evet. Dayan biraz.”

Britta, hancının kendisine uzattığı katlanmış kağıdı aldı ve çocuğa verdi.

Nfirea kağıdı aldıktan sonra açıp okudu.

“Anlıyorum… Demek olan bu. O zaman iksiri görebilir miyim?”

Britta iksiri çıkardı ve Nfirea’ya verdi, Nfirea onu kendine o kadar yaklaştırdı ki saçları onu kapladı.

Atmosfer değişti.

Nfirea saçlarını savurdu ve pek çok kızın kalbini kesinlikle kıracak olan yakışıklı yüzünü ortaya çıkardı.

Ancak, o genç yüzünün içinde bir çift çelik göz vardı. Onun gibi konuşan ve davranan birinin böyle gözleri olabileceğini hayal etmek zordu. O gözler heyecanla parladı. Nfirea iksir şişesini birkaç kez salladı ve başını salladı.

“Affet beni, burada konuşmak uygun değil. Beni içeride takip edebilir misin?”

Britta kabul etti ve Nfirea’nın rehberliğinde çok geçmeden dağınık bir odaya geldi. Yine de, mesleki deneyimi olmadığı için böyle düşündü.

Masanın üzerinde yuvarlak dipli mataralar, deney tüpleri, damıtma ekipmanları, havanlar, huniler, beherler, alkol lambaları, teraziler, tuhaf görünümlü bir kap ve diğer çeşitli eşyalar vardı. Duvarlardaki raflar gizemli bitki ve mineral örnekleriyle doluydu.

Havada keskin bir koku asılıydı. Birinin vücudu için potansiyel olarak tehlikeli görünüyordu.

Zaten odanın içinde olan kişi, içeri giren iki kişiye baktı.

Çok yaşlı bir kadındı ve hem yüzü hem de elleri çok kırışıklıydı. Kaşlarına kadar uzanan saçları bembeyazdı. İş kıyafetleri, Nfirea’nınkinden bile daha fazla yeşil kalıntıyla lekelenmişti ve yoğun bir şekilde çimen kokuyordu.

Az önce içeri giren Nfirea yaşlı kadına seslendi:

“Büyükanne!”

“Ne var, ne var, bağırmasan da seni duyabiliyorum. Kulaklarım keskin, biliyorsun.”

Nfirea’nın sadece bir büyükannesi vardı, bu şehirdeki en büyük bitki uzmanı olarak ün salmıştı, Lizzie Bararee.

“Gel şuna bir bak.”

Lizzie, Nfirea’nın ona sunduğu iksiri kabul etti. Onu incelerken bakışları o kadar odaklanmış ve keskindi ki Britta’yı tedirgin etti. Birçok savaşın kır saçlı bir gazisi gibi görünüyordu.

Bunda yanılmadı. Bitki uzmanlarının iksirlerini ve ilaçlarını yaparken sihir kullanmaları gerekiyordu ve bitki uzmanı ne kadar ünlüyse, kullanabilecekleri sihir seviyesi de o kadar yüksekti. Bu nedenle, E-Rantel’in en büyük bitki uzmanı Lizzie Bareare, Britta’dan çok daha iyi bir savaşçıydı.

“Bu iksir… onu buraya sen mi getirdin? …Efsanevi bir iksir mi? Hayır, olabilir mi… Tanrı’nın Kanı? Bu iksir de neyin nesi?”

“Eee?”

Daha iyi bir kullanıcı deneyimi için ʟɪɢʜᴛɴᴏᴠᴇʟᴘᴜʙ.ᴄᴏᴍ adresini ziyaret edin

Britta’nın gözleri fal taşı gibi açıldı ve bu benim sözüm diye düşündü.

“İmkansız… bu iksir. Onu nereden aldın? Bir harabe mi?”

“Eee? Ah, hayır, bu…”

“Sen ne kadar küçülen bir menekşesin. Bana net bir cevap ver – nereden aldın? çaldın mı? hm?”

Britta’nın omuzları şaşkınlıkla titredi. Yanlış bir şey yapmamıştı, yine de azarlandığını hissetti.

“…Büyükanne, onu korkutma.”

“…Ne diyorsun Nfirea? Onu hiç korkutmadım… değil mi?”

Hayır, yaptın. Britta bunu söylemek istedi ama onun yerine yutkundu ve Lizzie’ye iksir hakkındaki tüm hikayeyi anlattı:

“Ah, ee, başka biri bana ödeme olarak verdi.”

“…Ha?”

Lizzie’nin gözleri daha da sertleşti.

“Bir dakika anneanne. Britta-san, bunu sana kimin verdiğini söyleyebilir misin? Ve neden sana verildi?”

Nfirea’nın yardımıyla Britta, iksiri gizemli bir adamdan tam tabakta aldığını açıkladı. Lizzie bunu duyduğunda, kırışık yüzünde daha fazla kırışık belirdi.

“…Üç çeşit iksir olduğunu biliyor muydunuz?”

Britta’nın cevabını beklemeden Lizzie devam etti:

“Birinci tür sadece bitkilerden yapılan iksirler. Bu iksirler yavaş hareket eder ve tek yapabildikleri kişinin doğal iyileşmesini iyileştirmektir. Çok etkili olmasalar da çok ucuzlar. İkinci tür iksirler otlar ve büyü ile yapılır. Bu iksirler birinci türden daha hızlı etki gösterir, ancak yine de çalışmak için biraz zamana ihtiyaçları vardır. Çoğu maceracı bu iksirleri bir savaştan sonra iyileşmek için kullanır. Son iksir türü yalnızca büyüden yapılır. Esasen, kişi simyasal bir çözüme bir büyü aşılar ve anında etki gösterir. Bu iksirler işlevsel olarak büyüyle aynıdır, ancak buna bağlı olarak daha pahalıdırlar. Peki sizin o iksiriniz de bu üç çeşitten hangisine ait? Bitkisel kalıntı izi göremiyorum, bu yüzden saf sihirli bir iksir olmalı, ama…”

Lizzie mavi bir sıvıyla dolu bir iksir şişesi çıkardı ve Britta’nın gözlerinin önüne tuttu.

“Bu temel bir şifa iksiri. Renkler farklı değil mi? Kurtarma iksirleri üretimleri sırasında maviye döner, ancak sizinki kırmızıdır. Başka bir deyişle, o iksirin yapılma süreci, normal iksirlerin yapılma biçiminden tamamen farklıdır. Başka bir deyişle, iksiriniz oldukça nadirdir ve bildiğimiz kadarıyla modern iksir oluşturma yöntemlerinde devrim yaratabileceğini bildiğimiz halde…

Bunu söyledikten sonra Lizzie bir büyü yaptı:

“「Değerlendirme Sihirli Eşyası」.”

“「Büyüyü Algıla」.”

İksir üzerine iki büyü yaptıktan sonra, Lizzie’nin yüzünde bir şok ve öfke ifadesi belirdi.

“Kuku. Fuaha!”

—Aniden, çılgın bir kahkaha dar odada yankılandı. Lizzie, yüzünde korkunç bir delice gülümsemeyle yavaşça başını kaldırdı. Britta, Lizzie’deki ani değişiklikten o kadar korkmuştu ki konuşamamakla kalmadı, hareket bile edemedi.

“Kuku! Bu o mu!? Bu iksire yakından bak, Nfirea! Bu, tüm iksirlerin mükemmelleştirilmiş şeklidir! İşte burada! Biz – şifalı bitkiler, simyacılar, iksir yapma işinde olan herkes – çok uzun süre çalıştık ve çok fazla deneyim biriktirdik, ancak yine de bu idealleştirilmiş formu elde edemedik!”

Lizzie’nin yanakları heyecanından kıpkırmızı olmuştu ve o, kıvranıp tütüyordu. Ancak, iksir şişesini Nfirea’nın gözlerinin önüne getirirken ölüm tutuşunu sürdürdü.

“İksirler zamanla bozulacak, haksız mıyım!?”

“Elbette, bu sağduyu.”

Lizzie’nin heyecanının tam tersine, Nfirea sakindi. Ancak Britta, içindeki beklentinin ipuçlarını hissedebiliyordu.

Bu konuda neden bu kadar gergin oldukları hakkında hiçbir fikri yoktu. Göğü ve yeri sarsan bir fırtınanın içine sürüklendiğini şiddetle hissetti. Buraya, E-Rantel’in en büyük bitki uzmanının yüzüne bu kadar heyecanlı bir bakış atabilecek bir iksir getirdiğini düşünmek!

“Saf sihirli iksirler simyasal çözeltilerden yapılır. Bu solüsyonlar bir mineral bazından rafine edilmiştir, bu nedenle solüsyonun kalitesinin zamanla düşmesi doğaldır. Bu yüzden üzerine 「Koruma」 büyüsü yapmanız gerekiyor.”

Lizzie duraksadı ve sonra tekrar konuştu.

“En azından şimdiye kadar.”

Britta, Lizzie’nin söylediklerini biraz anlamış gibiydi. Kırmızı solüsyona baktı, gözleri şaşkınlıkla açıldı.

“Bu şişe! Bu iksir! Bu iksir şişesi! Koruyucu sihir olmadan bile bozulmaz! Başka bir deyişle, mükemmel bir iksir! Bugüne kadar kimse böyle bir şey yapmadı! Eski efsanelere göre, orijinal şifa iksiri tanrıların kanından yapılmıştır.”

Lizzie elindeki şişeyi salladı ve parlak kırmızı sıvı bardağın içinde döndü.

“Elbette, onlar sadece efsane. Eskiden bitki uzmanları arasında tanrıların mavi kanı olduğu bir şakaydı. ”

Kısa bir duraklamadan sonra Lizzie elinde tuttuğu iksir şişesine baktı. Heyecanından titriyordu.

“Bu iksir gerçek Tanrı’nın Kanı olabilir!”

Nfirea, derin bir nefes alırken Lizzie’nin sırtını okşamaya devam etti. Britta şaşkınlıkla donakaldı. Aralarındaki sessizliği Lizzie bozdu:

“…Bu iksirin etkilerini öğrenmek için buraya gelmiş olmalısın, değil mi? Bu iksir, ikinci kademe iyileştirme büyüsü seviyesindedir. Nadirliğinden kaynaklanan katma değeri saymazsak, yaklaşık sekiz altın parçası getirirdi. Bununla birlikte, bir kez bu ekstra değeri hesaba kattığınızda, bunun için insanların sizi öldürmesi için fiyat yeterlidir.”

Britta’nın vücudu kontrolsüz bir şekilde titredi.

Britta gibi bir demir levha maceracısı için, katma değeri bir yana, iksirin tek başına taban değeri zaten çok yüksekti. Lizzie’nin gözünde parıldayan bir kenar vardı ve bunu ondan almak için herhangi bir fırsat arıyormuş gibi görünüyordu.

Yine de Britta’nın şüpheleri vardı. O zırhlı adam neden ona o iksiri bu kadar kolay versin ki? O zırhın altında ne tür bir adam saklandı?

Kalbinde sayısız şüphe belirirken Lizzie sordu:

“Onu bana satmaya ne dersin? Bunun için sana iyi bir fiyat vereceğim. Otuz iki altın parçasına ne dersin?”

Britta’nın gözleri daha da büyüdü.

Lizzie’nin az önce teklif ettiği fiyat şaşırtıcı bir miktardı. Tutumlu kullanıldığında, üç kişilik bir ailenin üç yıl yaşaması için yeterliydi.

Britta’nın kafası karışmıştı. İksirin inanılmaz derecede değerli olduğunu biliyordu. O halde onu otuz iki altına satmak doğru şey miydi? Bir daha böyle bir iksire elini sürmesi pek olası görünmüyordu.

Ama eğer reddederse, onu canlı olarak geri getirecek miydi?

Britta’nın tereddütlü yüzünü gördükten sonra Lizzie başını salladı ve başka bir anlaşma önerdi…

4. Bölüm

Ertesi sabah, Momon olarak da bilinen Ainz, loncanın kapılarını bir kez daha açtı.

Odaya girerken gördüğü ilk şey, lonca resepsiyonistlerinden üçünün maceracıları yüzlerinde gülümsemeyle karşıladığı tezgahtı. Tam plaka zırhlı savaşçılar, hafif zırhlı ve yay taşıyan çevik adamlar, rahip kıyafeti giymiş ve her türlü kutsal sembolle süslenmiş insanlar ve ayrıca asalarıyla cüppeli gizemli büyücüler vardı.

Solda büyük bir kapı, sağda bir ilan panosu vardı. Üzerinde dün görmediği birkaç parşömen parçası vardı. Birkaç maceracı onun önünde sohbet ediyordu.

Ainz, bu manzaradan ve parşömen parçalarının dışarı çıkmasından rahatsız olarak tezgâha doğru ilerledi.

Orada bulunan herkesin gözleri Ainz’in boynundaki bakır levhaya odaklanmıştı ve o bu gözlerin onu tepeden tırnağa ölçtüğünü hissedebiliyordu. Tıpkı dün handa gibiydi.

Ainz sırayla maceracıları inceliyordu. Kolyelerine bakır levhalar olmadan altın ve gümüş levhalar takarlardı. Belirsiz bir şekilde yerinde olmadığını hisseden Ainz, tezgâha doğru ilerledi.

Bir grup maceracı az önce ayrılmış ve tezgahlardan birini boşaltmıştı. Öne çıktı ve dedi ki:

“Özür dilerim ama iş arıyorum.”

“O zaman lütfen şuradan bir parşömen seç ve buraya getir.”

Ainz, var olmayan ter bezlerinin artık işlevlerinin bir kısmını geri kazandığını hissederek sessizce başını salladı. İlan panolarının önüne geldi, hepsine baktı ve sonra başını salladı.

Evet, hiçbirini okuyamıyorum.

Bu dünyadaki yasalardan biri, konuşulan dilin otomatik olarak çevrilmesi, ancak yazılı metnin çevrilmemesiydi.

Resepsiyonistler, Maceracılar Loncası’na en son geldiğinde ona her şeyi anlattılar, bu yüzden bu sefer de aynı şeyi yapacaklarını varsaymıştı. Ne kadar naif.

“Ahhhh” diye bağırmak ve yerde yuvarlanmak istedi ve sonra duyguları aniden sakinleşti. Yeni vücudunun bu özelliği için minnettar olan Ainz, çılgınca beynini zorladı.

Buradaki okur-yazar oranı yüksek olmasa da, okuyamadığını başkaları fark etse yazık olur. Hatta onu hor görebilirler.

Ainz’in sahip olduğu çeviri eşyası artık Sebas’ın elindeydi. YGGDRASIL sırasında bu tür büyüleri görmezden geldi ve onları öğrenmedi. Ne de olsa, bu büyüleri öğrenmenin yerini alabilecek parşömenlere sahipti.

Dili okuyamadığını bildiği halde hazırlık yapmadan çıktığı için bir aptala lanet etti kendine.

Yine de dökülen süt için ağlamanın bir anlamı yoktu. Pişmanlık burada ona yardım etmeyecekti.

Narberal da kelimeleri okuyamıyordu, bu yüzden hiçbir faydası olmadı.

Aklında olumsuz düşünceler belirdi, ancak Nazarick’in hükümdarı olarak utanç verici bir şey yapamadı.

Kararını topladıktan sonra, Ainz bir parça parşömen kopardı ve tezgâha geri döndü.

“Bu işi almak istiyorum.”

Gözlerinin önündeki parşömene bakarken tezgahtar kızın yüzüne bir karışıklık geldi. Sonra acı acı gülümsedi ve cevap verdi:

“Çok üzgünüm ama bu iş sadece mithril plakalı maceracılar için…”

“Biliyorum. Bu yüzden aldım.”

Ainz’in sesindeki sakin, sarsılmaz ton, tezgahtar kızın gözlerinde şüphe uyandırdı.

“Eee, bu konuda…”

“Bu işi almak istiyorum.”

“Eee? Ah, ama, kurallara göre sorsan bile…”

“Onlar değersiz kurallar. Rütbe sınavlarımdan önce bunun gibi kolay, zavallı işlerle kendimi kanıtlamak zorunda kalmaktan bıktım.”

“İşte başarısız olursanız, birçok insan hayatını kaybedecek.”

Resepsiyonistin kararlı sesi, kendilerini lonca sıralamasına göre nitelendirmek için çok çalışan sayısız insanın sessiz fikirlerini kapsıyor gibiydi.

“Hm.”

Ainz’in homurtu, tezgahtar kızdan ve çevredeki maceracılardan düşmanlık çekti. Ainz, tavırlarının yalnızca beklenmesi gerektiğini hissetti. Ne de olsa, o, onların uyduğu kurallara dudak büken, cahil bir acemiydi.

Ainz ölümsüz bir varlık olarak hiçbir şey hissetmiyordu, ancak Suzuki Satoru’nun maaşlı hassasiyetlerinin kalıntıları Ainz’in etrafındaki herkesten özür dilemesine neden oldu.

Suzuki Satoru, kendi çözümlerini sunmadan başkalarının fikirlerini reddeden insanlardan ve hiçbir şey bilmeyen berbat müşterilerden nefret ediyordu.

Şu anda Ainz ikinci grubun bir parçasıydı ve kendine iyi bir yumruk atmak istiyordu.

Ancak Ainz kolay kolay geri adım atamadı. İstiyordu ama yine de bu seviyedeki bir durumla başa çıkabilirdi. Bu nedenle, Ainz kozunu çıkardı.

“Arkamdaki kişi arkadaşım Nabe. O üçüncü seviye bir sihirbaz.”

Hava toplu bir iç çekişle titredi ve herkes şaşkınlıkla Narberal’a baktı. Bu dünyada, üçüncü seviye büyüler çoğu büyücünün ulaşabileceği en yüksek büyülerdi.

O gerçek mi? Etraftaki insanların gözleri, iddiasından şüpheyle Ainz’in şık tam plaka zırhına kaydı.

Maceracılar yeteneklerine uygun ekipman giyerlerdi. Ne kadar güçlüyseler, kendilerine taktıkları teçhizat o kadar iyi oluyordu. Ainz’in zırhı çok dikkat çekiciydi ve Nabe gibi her ikisi de çok ikna edici olan bir kadınla seyahat etti.

Etrafındaki değişiklikleri fark eden Ainz, kalbinin içinde tezahürat yaptı ve demir sıcakken vurmaya karar verdi:

“Şahsen ben Nabe ile karşılaştırılabilir güce sahip bir savaşçıyım. Böyle bir işin benim için önemsiz bir iş olacağından eminim.”

Resepsiyonist ve diğer maceracılar şimdiki kadar şaşırmamışlardı. Ainz’e farklı gözlerle bakıyor gibiydiler.

“Birkaç bakır parçası için iş yapmak için maceraperest olmadık. Daha yüksek dereceli bir işe girmek istiyorum. Gücümüzü görmek isterseniz, size göstermekten büyük mutluluk duyacağım. Bu nedenle, bu işi alabilir miyiz?”

Onlara karşı düşmanlık hızla azalıyordu ve “Gerçekten de doğru” ve “Şaşırtıcı değil” fısıltıları vardı. Ne de olsa, maceracı denilen kaba adamlar güce değer veriyorlardı ve Ainz’in ne demeye çalıştığını anlıyorlardı.

Ancak, tezgahtar kız farklı bir konuydu.

“…Çok üzgünüm ama kurallardan dolayı bu işi almana izin veremeyiz.”

Resepsiyonist özür dilercesine başını eğdi ve Ainz kalbinden zafer pozu aldı.

Ainz özür dilercesine başını sallarken, “Öyleyse yardım edilemez… görünüşe göre seni zor bir duruma soktum,” diye yanıtladı.

“O zaman en zorlu bakır levha işini seçmeme yardım et. İlan tahtasındakilerin dışında başkaları da olmalı, değil mi?”

“Ah, var, biliyorum.”

Resepsiyonist ayağa kalktı ve tam Ainz mutlak zaferi karşısında sevinç gözyaşları dökmek üzereyken, bir adamın sesi kulaklarına ulaştı.

“Öyleyse işimizde bize yardım etmeye ne dersin?”

“Ne?”

Alçak, tehditkar bir tonda refleks olarak karşılık vermişti. Ainz baktı ama tek gördüğü dört kişilik bir maceracı takımdı, gümüş tabakları kolyelerinde parlıyordu.

Ainz içinden homurdandı -Onları yanlış yönlendirmek için harcadığı onca çabadan sonra- ve o insanlarla yüzleşmek için döndü.

“Söz konusu iş… değerli bir görev… değil mi?”

“Mm – peki, buna değdiğini hissediyorum.”

Cevap veren kişi, takımın liderine benzeyen bir adamdı. Bir tür bantlı zırh giyiyordu – deri veya zincir destek üzerine metal ipliklerle dokunmuş metal şeritler – ve kendini bir savaşçı gibi taşıyordu.

Bu adamın ekibine katılmalı ve onlarla çalışmalı mı? Elbette, onları dinledikten sonra karar verebilirdi, ancak resepsiyonist kızın onlarla konuştuktan sonra bir iş seçmelerine yardım edip etmeyeceğini kestiremiyordu. Ancak işi alırsa, onlarla ilişkiler kurma ve faydalı bilgiler edinme şansı olurdu.

Birkaç saniye geçti.

Ainz yavaşça başını salladı:

“Değerli işler tam olarak aradığım şey. O zaman birlikte çalışalım. Ancak ne tür bir iş olduğunu sormak istiyorum.”

Adamlar onun cevabını duyduktan sonra resepsiyonistten onlar için bir oda hazırlamasını istediler.

Ortasında sandalyelerle kaplı ahşap bir masa bulunan bir toplantı odasına benziyordu. Adamlar içeri girip oturdular.

“Lütfen oturun.”

Ainz söyleneni yaptı ve Narberal sessizce yanına oturdu.

Erkeklerin hepsi oldukça gençti, muhtemelen yirmi yaşın altındaydı ama içlerinde çocukça bir şey yoktu ve yaşlarına uymayan bir olgunluğa sahiptiler. Masanın etrafına rastgele oturmuş gibi görünseler de, mesafelerine ve konumlarına bakılırsa, silahlarını her an çekebilirlerdi.

Bu bilinçsiz gösteri, ölümle sayısız yakın karşılaşmadan doğan bir alışkanlık olmalı.

“İşi tartışmaya başlamadan önce, kendimizi tanıtalım.”

Konuşmacı, bir savaşçıya benzeyen adamdı.

Krallığın tipik sarı saçları ve mavi gözleri vardı ve üzerinde başka hiçbir ayırt edici özellik olmamasına rağmen oldukça yakışıklı görünüyordu.

“Karanlığın Kılıçları’nın lideriyim,” Peter Mauk. Şuradaki adam bizim ekibimizin gözü ve kulağı, korucu Lukrut Volve.”

Deri zırhlı sarışın bir adam başıyla onayladı ve kahverengi gözlerinde bir zevk kıvılcımı varmış gibi görünüyordu. Bir tür örümcek gibi narin ve uzun uzuvluydu ama ince gövdesi sırım gibi ve kaslıydı.

“Sıradaki sihirli tekerimiz ve grubumuz Ninya’nın beyinleri, Büyücü.”

“Tanıştığımıza memnun oldum.”

Muhtemelen grubun en genç üyesiydi, koyu kahverengi saçları ve mavi gözleri vardı. Bir yetişkin olmasına rağmen, yüzündeki gülümseme çok genç görünüyordu.

Grubun diğer üyelerinin bronz teninin aksine, teni solgundu ve yüzü grubun en güzeliydi. Herhangi bir erkeksi çekicilik kavramından daha çok androjen bir güzellikti. Sesi diğerlerinden daha tizdi.

Ancak yüzündeki gülümseme tamamen sahte olmasa da bir maske gibiydi.

Diğerleri zırh giyerken, o deri bir cübbe giyiyordu. Ancak Ainz, masanın altında kemerinde tuhaf şekilli şişeler ve tuhaf ahşap nesneler vb. dahil olmak üzere çeşitli garip eşyalar olduğunu görebiliyordu.

“Büyücü” terimine bakılırsa, muhtemelen Ainz gibi gizemli bir büyücüydü.

“…Ama Peter, bu utanç verici takma adı kullanmasan olmaz mı?”

“Eee? Ama bu iyi bir şey.”

“Bir takma adın var mı?” Ainz, neler olduğu hakkında hiçbir fikri olmadan sordu. Lukrut açıkladı:

“O bir yetenek sahibi ve dahi bir sihirbaz.”

“Oh…” diye mırıldandı Ainz: bu bilgiyi almak için Sunlight Scripture üyelerinden üçüne ölümüne işkence etmişlerdi ve şimdi önünde canlı bir örnek vardı. Ainz çok sevindi.

Ancak, Narberal anlamadı ve alaycı bir şekilde burnundan soludu. Ainz, hiçbirinin duymadığını fark edince rahatlayarak iç çekti. Beceriksiz astı bir müzakere sırasında böyle tuhaf şeyler yaptığı için biraz kızmıştı, ama burada bir tartışmaya girmek de verimli olmayacaktı, bu yüzden Ainz çabucak sakinleşti.

“Pek bir şey değil, sadece o alana ait bir yeteneğim oldu…”

“Ey…”

Ainz daha da ilgiliydi ve öne eğilerek dinlemeye çalıştı.

Dövüş sanatları gibi yetenekler de YGGDRASIL’de olmayan ama bu dünyaya özgü yeteneklerdi. Her iki yüz kişiden biri bir yetenekle doğuyor. Yetenek sahipleri nadir olmasa da, yeteneklerin kendileri güç ve tür bakımından büyük farklılıklar gösteriyordu.

Örneğin, yarının hava durumunu yüzde yetmiş doğrulukla tahmin edebilmek, çağırılan canavarları güçlendirebilmek, hasadı birkaç gün hızlandırmak, bir zamanlar bu dünyaya hükmeden ejderhaların büyüsünü kullanmak gibi yetenekler vardı.

Ancak bunların hepsi, seçilemeyen veya değiştirilemeyen doğuştan gelen yeteneklerdi. Bu yeteneklerin uygulanamadığı durumlarla karşılaşmak oldukça yaygındı. Eğer biri büyülerinin yıkıcı gücünü artırabilecek bir yetenekle doğmuşsa, ama asla büyü yapma şansı bulamamışsa, yetenekleri işe yaramaz olurdu.

Yeteneklerini iyi kullanabilen çok az insan vardı. Birkaç olağanüstü güçlü yetenek dışında, insanın tüm yaşamını yönlendirebilecek yetenekler neredeyse yoktu.

Bu ifadenin en iyi kanıtı, yeteneksiz bir savaşçı olan Gazef Stronoff’du.

Ancak, savaşa uygun yeteneklere sahip insanlar macera mesleğine girme eğilimindeydiler. Bu nedenle, yetenek sahipleri maceracılar arasında ortak bir manzaraydı. Karşısındaki kişi, yeteneğini sonuna kadar kullanabilen şanslı birkaç kişiden biriydi.

“Bence yeteneğinin sihir okumaya uygun olmakla bir ilgisi vardı ve sekiz yıl sürmesi gereken şeyi öğrenmesi sadece dört yılını aldı. Ben bir sihirbaz değilim, bu yüzden bunun ne kadar harika olduğundan emin değilim.”

Ainz aynı zamanda bir büyücüydü. Bu sözler onu meraklandırdı ve içindeki bir koleksiyoncu arzusunu uyandırdı. Bu, Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı’nın sahip olmadığı ve organizasyonu güçlendirebilecek bir yetenekti. Bu yeteneğin kontrolünü ele geçirebilirse, buradaki herkesin düşmanı olmaya değer olabilir.

Böyle bir yeteneği öğrenmek için gereken süreyi kısaltmak, Süper seviye bir büyünün, 「Bir Yıldızın Üstüne Dilek」’in alanı olmalıydı.

İkisi, Ainz’in onları avına saldırmaya hazır bir kaplan gibi miğferinin altında izlediğini fark etmeden konuşmaya devam etti.

“…Bu yetenekle doğduğum için gerçekten şanslıyım, çünkü hayalime bir adım daha yaklaşmamı sağladı. Bu güç olmasaydı, alt sınıf bir köylü olarak günlerimi bitirirdim.”

Ninya’nın mırıldanması kasvetli ve ciddiydi. Odanın üzerinde asılı kalan kasvetli havayı süpürmek ister gibi, Peter tamamen farklı bir tonda devam etti:

“Ne olursa olsun, hala bu şehirde ünlü bir yetenek sahibisin.”

“Yine de benden daha ünlü insanlar var.”

“Mavi Gül’ün lideri mi?”

“O kişi de ünlü ama ben bu şehirdeki birinden bahsediyordum.”

“Barare-shi mi demek istiyorsun!?” Henüz tanıtılmamış olan son kişi bağırdı. Ainz ismi merak etti ve sordu:

“…Ve bu kişi ne tür bir yeteneğe sahip?”

Dördünün de üzerinde bir şaşkınlık ifadesi belirdi. Görünüşe göre bu yaygın bir bilgiydi.

Ainz bu soruyu merak ettiği ve Nazarick’i güçlendirebilecek bir yetenek elde etmek istediği için sormuştu. Bu nedenle, dikkatsizliğinden duyduğu pişmanlığa cevaben, kendi kendine böyle bir hatadan kurtulmanın bir yolu olması gerektiğini söyledi.

Ancak, Ainz açıklayamadan diğer taraf kendi kararını verdi:

“Anlıyorum, o şık dolu tabağına ve güzel arkadaşına rağmen seni hiç tanımamamızın nedeni buralı olmaman, değil mi?”

Ainz, cennetten gelen bu merhametli soruya başını salladı.

“Aslında bu doğru. Gerçek şu ki, buraya daha dün geldik.”

“Ah, yani bilmiyorsun yani? Bu kasabada ünlü biri ama muhtemelen uzak şehirlerin onu tanıyacağı kadar ünlü değil, ha?”

“Evet, onu daha önce hiç duymadım. Sakıncası yoksa bana ondan bahseder misin?”

“Adı, ünlü bir bitki uzmanının torunu Nfirea Bararee. Yeteneği, herhangi bir sihirli eşyayı kullanmasına izin veriyor. Sadece kendisinden farklı bir büyü yapma sisteminin parşömenlerini kullanmakla kalmaz, insan olmayan ırklar tarafından yapılmış eşyaları bile kullanabilir. Kraliyet kanıyla sınırlı eşyalar bile sorun olmamalı.”

“..Ey.”

Ainz, sesindeki huşu duymalarına izin vermemek için elinden geleni yaptı.

Yeteneği ne kadar yapabilirdi? Sadece lonca ustasının kullanabileceği Ainz Ooal Elbise Asasını ve Dünya Sınıfı Eşyalarını kullanabilir mi? Yoksa sınırları var mıydı?

Dikkat edilmesi gereken biriydi ama aynı zamanda çok faydalı da olabilirdi.

Narberal da aynı şekilde hissediyor gibiydi. Ağzını, Ainz’in kulaklarının miğferin altında olacağı yere yaklaştırdı ve fısıldadı:

“Bence o kişi tehlikeli.”

“…Biliyorum. Bu şehre gelmek doğru karardı.”

“Momon-san, bir sorun mu var?”

“Ah, hayır, sorun değil, merak etme. Yeri gelmişken, bana son arkadaşından bahseder misin?”

“Evet. O bir büyücü – Dyne Woodwonder. Doğayı kontrol eden iyileştirici büyüler ve sihir kullanıyor ve bitkisel bilgiler konusunda çok bilgili. Vücudunda bir sorun varsa ona haber ver; Mide ağrılarına iyi gelen ilaçları var.”

“Tanıştığımıza memnun oldum!” İri yapılı, barbar görünüşlü, dolgun, gür sakallı adamdan selam geldi. Ancak, Ainz’in göründüğünden daha genç görünüyordu.

Beline bağlı bez keseden gelen çok hafif bir çimen kokusu vardı.

“O zaman kendimizi tanıtmamızın zamanı geldi. O Nabe, ben Momon. Tanıştığımıza memnun oldum.”

“Tanıştığımıza memnun oldum.”

“Harika, umarım iyi anlaşırız. O zaman Momon-san, bana ilk adımla hitap et. Doğru, işe bu kadar ani başlamak biraz yanlış gibi görünse de, muhtemelen işi tartışmaya başlamalıyız. Buna gelince, gerçek şu ki, sizden istediğimiz şey gerçekten iş olarak nitelendirilmiyor.”

“Bunun anlamı…”

Ainz’in şaşkınlığını duyan Peter, soruyu ileri bir tarihe ertelemek amacıyla elini uzattı ve onu durdurmak istedi.

“Bu iş, kasabada ortaya çıkan canavarları avlamak.”

“Canavarları temizliyor, ha…?”

Bu iş olarak saymak için yeterliydi. Yoksa uygun olmadığını söylemesine neden olan özel bir maceracı nedeni mi vardı? Ainz bunu sormak istedi ama eğer bu yaygın bir bilgiyse, bu soruyu sormak onun bilgisiz görünmesine neden olabilir ki bu kötüydü. Bu nedenle, bunun yerine güvenli bir soru sormayı denedi.

“Ne tür canavarları yok edeceğiz?”

“Ah, canavarları yok etmiyoruz. Canavarları avladıktan sonra, belediye meclisi bize güçlerine göre bir ödül verecek. Geldiğin yerde buna ne diyorlar Momon-san?”

Öyleydi.

Ainz anladı. Peter bunun iş olarak nitelendirilmediğini söylediğinde, YGGDRASIL terimleriyle, bu daha çok ortaya çıkan canavarları öldürmek ve düşürdükleri eşyaları almak gibiydi.

Druid – Dyne Woodwonder – derin baritonuyla, “Bu, geçimimizi sağlamak için yapmamız gereken bir şey,” dedi.

Bunun ardından Lukrut da konuştu.

“Bizim için geçimimizi sağlıyor, ancak yaptığımız şey çevredeki insanlara yönelik tehlikeyi de azaltıyor. Tüccarlar huzur içinde gelip gidebilir ve ülke vergilerini toplayabilir. Sonuç olarak, kimse kaybetmeden para kazanmanın bir yolu.”

“Günümüzde loncaları olan çoğu ülke bunu yapıyor, ancak beş yıl önce bu tür bir şey yoktu. Oldukça şaşırtıcı.”

Ninya konuşurken ekipteki herkes başını salladı. Ainz’in araya girmesi için hiçbir açıklık bırakmadan kendi aralarında sohbet etmeye başladılar. Yine de, bu ülke hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmemek garip olurdu, bu yüzden Ainz çenesini kapatıp söylediklerini dinlemeye karar verdi.

“Hepsi Altın Prenses sayesinde, çok yaşasın.”

“Asla kabul edilmemesine rağmen, maceracılara vergiden feragat edecek bir politika önerdi.”

“Ah, maceracılara bu kadar ilgi gösterdiğini düşünmek.”

“Aslında. Bazı yöneticiler, ülkeye sadık olmayan silahlı örgütleri düşman olarak görürdü. İmparatorluk bile bu kadar cömert değil.”

“Bu prenses kesinlikle harika, tüm bu harika tekliflerle ortaya çıkıyor… neredeyse hepsi vurulmuş olsa da.”

“Böyle güzel bir kızla evlenmek istiyorum~”

“Öyleyse, asil olmak için çalışman gerekmiyor mu?”

“Ah – olamaz, olamaz, böyle boğulmuş bir hayat yaşayamazdım.”

“Bence asil olmak kötü değil. Ne de olsa Krallık, bir soylunun köylüleri çiğnemesine ve canlarının istediğini yapmasına hemen hemen izin veriyor.”

Ninya’nın sözlerinin altında gizli güçlü bir alaycılık vardı. Ainz miğferinin içinde var olmayan kaşlarını çattı ama Narberal hareketsiz kaldı, yüzünde kayıtsız bir ifade vardı. Lukrut neşeli bir tonda cevap verdi:

“Uwah~ o dilin hala çok kötü. Soylulardan gerçekten nefret ediyorsun, değil mi?”

“Bazı soyluların onurlu olduğunu biliyorum ama ablamı o domuz kaçırdı. Soylulardan nefret edemem.”

“…Burada yoldan sapıyoruz! Yoldaşlarımız Momon-shi ve Bayan Nabe’nin önünde bu tür şeyler hakkında konuşmamalıyız.”

Dyne herkesi yoluna sokmaya çalıştıktan sonra, Peter devam etmeden önce inanılmaz derecede sahte bir şekilde öksürdü:

“Ve böylece yakın bölgedeki canavarları arayacağız. Gelişmiş bir bölgeye yakınız, bu yüzden canavarlar çok güçlü olmamalı. Bu seni rahatsız mı ediyor, Momon-san?”

Peter masaya bir parça parşömen yaydı. Çevredeki bölgenin haritasına benziyordu. Harita köyleri, ormanları, nehirleri vb. gösterdi.

“Temel olarak, güneye gideceğiz ve bu bölgeye bakacağız.”

Parşömenin ortasından güneydeki ormanın çevresine doğru parmağını hareket ettirdi.

“Slaine Teokrasisinin sınırındaki ormanda canavarları avlayacağız. Arka çizgiyi vurabilecek tek yaratık, uçmayı sağlayan sihirli eşyalara sahip Goblinler.”

“Ancak, böyle zayıf canavarları öldürerek fazla bir şey elde edemeyiz.”

Ainz’in bu grubun rahat tavrı konusunda şüpheleri vardı.

En iyi no_vel_read_ing deneyimi için ʟɪɢʜᴛɴᴏᴠᴇʟᴘᴜʙ.ᴄᴏᴍ adresini ziyaret edin

Ainz’in bildiği kadarıyla YGGDRASIL’de birçok Goblin türü vardı ve seviyeleri bir ile elli arasında değişiyordu. Tek tek Goblinler güç bakımından büyük farklılıklar gösterebildiğinden, Goblinler tek bir büyük grupta toplanamazdı. Bir anlık dikkatsizlik korkunç sonuçlara yol açabilir.

Rahat tavırları, yüksek seviyeli Goblinlerle karşılaşmayacaklarından emin oldukları anlamına mı geliyordu yoksa bu dünyanın Goblinlerinin o kadar zayıf olduğu anlamına mı geliyordu?

“…Ya güçlü bir Goblin ortaya çıkarsa?”

“Güçlü Goblinlerin var olduğu doğru olsa da, gitmekte olduğumuz ormanda görünmeyecekler çünkü bu Goblinler genellikle kabile liderleridir. Tüm kabilelerini sadece bizim için seferber etmeyecekler.”

“Goblinler insanlığın etki alanını biliyorlar, bu yüzden büyük ölçekli bir saldırı başlatırlarsa bu yöne gidecekleri misillemenin tamamen farkındalar. Bu, özellikle daha güçlü Goblinler söz konusu olduğunda doğrudur, çünkü onlar türlerinin daha yüksek rütbeli ve daha zeki üyeleri olma eğilimindedirler.”

“Ayrıca, Nabe-san üçüncü kademe büyü kullanabilir. Yani yüksek seviyeli Goblinlerle karşılaşsak bile sorun olmaz, değil mi?”

“Anlıyorum. Ancak üçüncü kademe büyü kullanabilen Goblinler olduğunu hatırlatmak isterim. Sadece referansım için, karşılaşabileceğimiz canavarlardan bahseder misin?”

Karanlığın Kılıçları, Ninya’ya bakmak için hep birlikte döndü. Düşüncelerini toplayan Ninya, yüzünde öğretmen gibi bir bakışla açıklamaya başladı.

“Goblinler ve yetiştirdikleri kurtlarla karşılaşmamız muhtemel. Diğer canavarlara gelince, bu bölgede güçlü yaratıklar görülmedi. Ovalarda karşılaşabileceğimiz en tehlikeli canavarlar muhtemelen devlerdir.”

“Ormana girmeyecek miyiz?”

“Evet, çünkü orman çok tehlikeli. Hâlâ Sıçrayan Sülükler ve Dev Böcekler gibi şeylerle uğraşabiliriz, ancak ağaçlardan size ağ tüküren Asılı Örümcekler ve kocaman çeneleriyle sizi yerden yere vuran Orman Solucanları ile baş etmek daha zordur.”

Şaşmamalı.

Ainz başıyla onayladı. Bu yüzden amaçları, ormandan ovalara çıkan canavarları avlamaktı.

“İşte böyle, Momon-san. Peki ya? Bize yardım etmek ister misin?”

“…Mm. O zaman ben senin gözetiminde olacağım… gerçi ondan önce, bana bunun ücretinden bahseder misin?”

“Ah, evet, doğru, ödeme çok önemli. Temel olarak, Momon-san’ın ekibi ve bizim ekibimiz birlikte çalıştığı için plan bunu eşit bir şekilde bölmek.”

“Takımlarımızdaki rakamlara göre son derece cömert görünüyor.”

“Ancak canavarlar ortaya çıktığında umarım sen ve Nabe-san onların yarısını da alırsınız. Sadece ikinci aşamaya kadar olan büyüleri kullanabiliriz. Bu yüzden yeteneklerinizi hesaba kattığımızda, paranın bu şekilde bölünmesi oldukça mantıklı görünüyor.”

Ainz başını onaylarcasına sallamadan önce bir süre düşünüyormuş gibi yaptı.

“Bu düzenlemeyle ilgili bir sorunum yok. O zaman omuz omuza savaşalım. Ayrıca birlikte çalıştığımıza göre sanırım herkesin gerçek yüzümü görmesine izin vermeliyim.”

Bununla, Momonga miğferini çıkardı. Önündeki dört kişi gördükleri karşısında oldukça şaşırmış görünüyorlardı.

“…Siyah gözleri ve saçları Nabe-san gibi, yani bu bölgede doğmamalıydı. Güneyde Momon-san gibi insanların sıradan olduğunu duydum… o bölgeden mi geldin?”

“Evet. Biz buraya çok uzak bir ülkeden geldik.”

Düşündüğümden daha yaşlı, o zaten bir amca.

Bu çok kaba.

Üçüncü seviye bir büyü tekerine sahip bir savaşçı o yaşta olmalı.

Bayan Nabe de oldukça şaşırtıcı.

Ainz’in keskin kulakları, Peter’ınki hariç, onların fısıldadığı kelimeleri yakaladı.

Amca olarak adlandırılmak Ainz’i rahatsız etti, ancak muhtemelen bu gençlerin gözünde amca olmasına yardım edilemezdi. Biri on altı yaşında bir yetişkinse, Ainz onlar için kesinlikle bir amcaydı.

“Sana gösterdikten sonra yüzümü kapatacağım. Başkaları benim yabancı olduğumu bilirse sorun çıkabilir.”

Bununla Ainz kaskını tekrar taktı. Bundan sonra, miğferinin altında memnuniyetle gülümsedi. Bunun nedeni, Ainz’in kendisini bir illüzyonla büyülemiş olmasıydı – her ne olursa olsun – her ne olursa olsun – düşük dereceli bir tip olmasına rağmen, dokunulduğunda görülebilecekti.

“Birlikte avlanacağımıza göre, bu noktada soruları aradan çıkarmak muhtemelen iyi olur. Bana sormak istediğin bir şey var mı?”

“Ben!”

Ainz sorusunu sorduktan sonra bir el tavana doğru yükseldi. O el Lukrut’a aitti.

Lukrut, kendisinden başka kimsenin soru sormadığından emin olduktan sonra neşeyle Narberal’a sordu:

“Nasıl bir ilişkiniz var!”

Oda sessizlikle doldu.

Ainz, Lukrut’un bu soruyla ne demek istediğini bilmiyordu. Ancak, Peter ve halkı Lukrut’un niyetlerini anlamıştı.

“…Biz arkadaşız.”

Ainz’in cevabından sonra, Lukrut’un sonraki birkaç sözü odayı ayağa kaldırdı.

“Sana aşık oldum! İlk görüşte aşktır! Lütfen benimle çık!”

Herkes dönüp Lukrut’a baktı. Lukrut’un sözlerinin arkadaşlıklarını derinleştirmek için bir şaka olmadığını anladıktan sonra, Ainz bakışlarını Narberal’a kaydırdı. İlgi odağı olan Narberal, cevap vermeden önce derin bir nefes aldı:

“Sessizlik, aşağı yaşam formu (sümüklü böcek). Bir daha konuşmadan yerini öğren, yoksa dilini kafandan mı çıkarayım?”

Sessizlik öncekinden daha da sağır ediciydi.

“Ah, hayır…”

Ainz havayı yumuşatmak istedi ama Lukrut onun üzerine bir marş çaldı ve “Kesin reddetme için teşekkürler! O zaman arkadaş olarak başlayalım!”

“Öl, aşağı yaşam formu (kurtçuk). Seninle nasıl arkadaş olabilirim? Yoksa gözbebeklerini kaşıkla oymamı mı istersin?”

Ainz ve Peter, birbirlerine düşman olan ikiliden yüz çevirdikten sonra özür dileyerek eğildiler.

“…Yoldaşım senin için sorun çıkardı.”

“Hayır, özür dileyen ben olmalıyım.”

“O zaman istifa edelim. tamam mı?”

Peter konuşmadan önce etrafına bakındı, ancak gözlerini sırıtan Lukrut’tan ve soğuk gözlü Narberal’dan uzak tuttu.

“O zaman, Momon-san. Hazırsanız çıkalım. Biz zaten hazırız.”

“Hazır” kelimesini duyduktan sonra Ainz aniden bir şey düşündü.

Hancıdan gerekli minimum teçhizatı çoktan satın almışlardı. Ainz ve Narberal’ın yiyecek ve içecekler için yer harcamasına gerek olmamasına rağmen, hiçbir şey yiyip içmemeleri garip olurdu, bu yüzden her ihtimale karşı hazırları vardı.

“Pekala, erzakları dağıttıktan sonra hemen yola çıkabiliriz.”

“Hazırlamanız gereken tek şey erzak mı? Onları özel bir dükkandan satın almayacaksanız, neden tezgahtan biraz kuru erzak almıyorsunuz? Hemen sizin için hazırlayacaklar.”

“Böylece? Bunu duymak güzel. Hazırlıklarımızı hemen bitirebiliriz.”

“O zaman, gidelim.”

Herkes ayağa kalkıp odadan çıktı.

♦ ♦ ♦

Lonca lobisine döndükten sonra, eskisinden daha fazla maceracı vardı ve parşömen kaplı duyuru panosunun yanında duran birkaç ekip vardı. Ancak herkesin dikkati belli bir gence odaklanmış gibiydi.

Sarı saçlı genç tezgahtar kızlardan biriyle konuşuyordu ve diğer iki resepsiyonist konuşmalarını dinlemek için eğiliyorlardı. Ainz geldiğinde işler meşgul olsaydı şimdiki durum tam tersiydi.

Tezgahtar kızın yüzü – hayır, ağzı O şeklindeydi. Şaşırmış bir bakıştı. Ve baktığı kişi Ainz’in kendisinden başkası değildi.

Burada neler oluyor?

Ainz’in içinde şüpheler yükselmeye başladığında, tezgahtar kız yaklaştı ve şöyle dedi:

“Burada seni ismen soran bir iş var.”

Bu sözler odanın havasını anında değiştirdi. Ainz birçok meraklı gözün kayıtsız şartsız ona baktığını hissedebiliyordu.

Karanlığın Kılıçları da benzer şekilde şok olmuştu.

Narberal, odanın havasındaki tatsız değişiklik karşısında bir an için kıpırdandı. Bu, savaşın kritik erken aşamalarında harekete geçmeyi kolaylaştırmak içindi.

Ainz bu konuda endişelenmeden edemedi.

Bu kötü, Narberal’ın hareketleri kötü. Narberal’ın yanında duruşuna bakılırsa, garip bir şeyin olmak üzere olduğunu düşünmüş ve Ainz’i korumak için savunma pozisyonu almış olmalıydı. Ancak, böyle bir duruma tamamen uygun olmayan bir eylemdi. Normal insanlar bu şartlar altında böyle bir şey yapmazlardı.

Ainz’i korumak onun en büyük önceliğiydi ama hareketleri fazlasıyla düşüncesizdi.

Seni aptal. Albedo da aynı şekilde. İkiniz de ne düşünüyorsunuz? Hayır… daha çok hiç düşünmemişler gibi. İnsanları küçük gördükleri için böcekler gibi ezebileceklerini düşünüyorlar.

Heteromorfik varlıklardan (Ainz Ooal Gown) oluşan bir loncanın NPC’lerinden bu tür bir tutuma yardımcı olunamazken, bu tür şeylerin yeri ve zamanı vardı.

Sinirlenen Ainz, eski yoldaşlarına “Neden tüm NPC’leriniz böyle?” diye sormak istedi. Ne tür bir geçmişleri olduğu umrunda değildi, ancak temel sosyal becerilere ve ayrıca zamanı, yeri, durumu not alma ve buna göre yanıt verme becerisine sahip olmaları gerekiyordu.

Artık Narberal’ı azarlayacak zamanı yoktu. Birisi Narberal’ın savaş modunda olduğunu keşfederse, kim bilir ne tür bir belaya girebilirdi.

Ainz hemen karate Narberal’ı kafasına doğradı. Tüm gücünü kullanmamasına rağmen hala Jarngreipr’ını giyiyordu. Narberal, Ainz’e gözyaşlarıyla dolu gözlerle baktı, yüzünde şaşkınlık ve kafa karışıklığı vardı, sanki Ainz bu darbeyle onu ağır bir şekilde yaralamış gibiydi. Ancak, Ainz ona aldırmadı ve tezgahtar kıza sordu:

“Peki benden ismimle soran bu kişi kim?”

Bu sözler ağzını temizlediği anda Ainz kendine küfretti. Önündeki çocuktan başka kim olabilirdi ki?

“Bu Nfirea Bareare-san olurdu.”

Bu ismi yeni duydum – Ainz bunu düşünürken çocuk ona yaklaştı.

“Tanıştığımıza memnun oldum. Bu işi ortaya çıkaran bendim.”

Çocuk hafifçe başını salladı ve Ainz bu jesti karşılık verdi.

“Aslında bu istek-”

Çocuk konuşmayı bitiremeden Ainz araya girmek için elini kaldırdı:

“En derinden özür dilerim, ancak bir iş için başka biriyle zaten bir anlaşma yaptım, bu yüzden isteğinizi hemen kabul edemem.”

Bunu söylerken odadaki hava titriyordu. Karanlığın Kılıçlarının tepkisi Ainz’inkinden daha yoğundu:

“Momon-san! Seni isminle sordu!”

Peter’ın yanıtı Ainz’i şüpheyle doldurdu. Kişisel bir istek şaşırılacak bir şey miydi? Yine de-

“Öyle olabilir, ama daha önce benden istenen işi yapmamalı mıyım?”

Ainz’in kararı doğru bir karar gibi görünüyordu. Etrafındaki bazı maceracılar başıyla onayladı. Tam o sırada bir ilham geldi:

“Ancak… bizim işimiz bir talep değil. Herhangi bir canavarla karşılaşmazsak, konuşacak herhangi bir ödeme olmayacak…”

Peter’ın Ainz’e söylediği sözler sustu ve bunları söylemek konusunda isteksiz görünüyordu.

Ünlü büyükannesi olan çocuk tarafından işe alınmak, etrafta dolaşıp canavarları öldürmeye çalışmaktan çok uzaktı. Bu yüzden Peter işten vazgeçmek istiyormuş gibi geliyordu.

Bu sonucu akılda tutarak, Ainz nazikçe şunları söyledi:

“…O zaman buna ne dersin, Peter-san? Bareare-san bana işin detaylarından, ödemesinden, süresinden ve benzeri şeylerden bahsetmedi. Onu dinleyip kararımı o zaman vereceğim.”

“Tabii ki bu konuda iyiyim. Bir an önce bitirmek istesem de bir iki gün bekleyebilir.”

“O zaman lütfen iş brifingi sırasında Karanlığın Kılıçları’ndan arkadaşlarımın hazır bulunmasına izin verin… Hayır, söylemeliyim ki, müzakereler sonuç verirse, önce önceki görevimi yerine getirme ayrıcalığını isterim.”

“Eee? Momon-san, seninle gelmemizde bir sakınca var mı?”

“Tabii ki. Umarım tartışmaya taraf olursunuz ve görüşlerinizi bildirirsiniz.”

Karanlığın Kılıçları onaylarını verdikten sonra Ainz ve arkadaşları az önce odaya döndüler.

Kendini çok meşgul hissetti.

Ainz bir kez daha acı acı gülümsedi ve az önce yerine oturdu. Çocuk onlardan bir koltuk uzaktayken Narberal onun yanına oturdu. Karanlığın Kılıçları eski yerlerine geri döndüler.

Aralarında ilk konuşan elbette çocuktu:

“Resepsiyon görevlisi daha önce bahsetmişti, ama sanırım kendimi tanıtsam daha iyi olur. Ben Nfirea Bararee ve bu şehirde bitki uzmanı olarak çalışıyorum. İşin ayrıntılarına gelince, planlandığı gibi yakında yakındaki ormana gideceğim. Herkes ormanın tehlikeli olduğunu bildiğinden, benim koruyucularım olabileceğinizi ve mümkünse şifalı otların toplanmasında yardımcı olabileceğinizi umuyordum.”

“Koruma, ha. Anlıyorum.”

Ainz sakince başını salladı. Bu işin zahmetli olacağını hissediyordu.

Ainz güçlü olduğunu biliyordu ve muhtemelen Narberal ile çalışırken saldıran herhangi bir canavarı yok edebilirdi. Ancak, bir eskort görevi yürütmeye geldiğinde o kadar emin değildi. Bunun nedeni, Ainz ve Narberal’ın ikisinin de büyü tekeri olmaları ve diğer insanlar için kalkan olmak için gereken özel büyü ve becerilerden yoksun olmalarıydı.

“Her zamanki miktarla karşılaştırıldığında, ödeme-”

“—Lütfen bir dakika bekleyin. Koruma görevi sana çok yakışıyor. O zaman Peter-san, onun yerine seni almamı ister misin?”

“Eee?”

“Eğer bu koruma ve bitki toplamayı içeren bir işse, sence korucu Lukrut-san ve büyücü Dyne-san ile daha etkili olmaz mıyız?”

“Ey! İyi göz, Momon-shi. Bir druid olarak gerçek yeteneğimi ormanda gösterebilirim, belki korucu Lukrut’tan bile daha fazla.”

Dyne’ın baritonu gizli bir gurur taşıyor gibiydi. Lukrut mutlu değildi ve şöyle dedi:

“Dyne-san, gerçekten gittin ve söyledin, ha.”

“Druidlerin yetenekleri göz önüne alındığında bu yadsınamaz bir gerçek! Ve benim de şifalı bitkiler konusunda eğitim aldığımı unutma!”

“Hmph – Peter, ben de iyiyim. Druid-san ve benim aramda kimin daha iyi olduğunu sana göstereceğim.”

“O halde bunu bir anlaşma olarak kabul edeceğim. Yolda herhangi bir canavar görürsek, onları öldüreceğiz ve şehre döndüğümüzde ödülü alacağız. Bareare-san’ın ödemesine gelince, ya onu eşit olarak bölersek Peter-san?”

“İyiysen, itirazım yok Momon-san.”

“Barare-san, beklettiğim için üzgünüm. Senin için de uygunsa, buradaki herkesin az önce teklif ettiğin işi kabul etmesine izin verebilir misin?”

“Buna aldırmıyorum. O zaman hepinize güveneceğim. Ah, bana sadece Nfirea diyebilirsin.”

Ainz ve diğerleri kendilerini Nfirea’ya tanıtmaya başladılar. Narberal, keskin diliyle Lukrut’u kırmasına rağmen, kendilerini tanıtmalarını başarıyla tamamlamayı başardılar.

“O zaman geçmişte yaptığım şey, ormana girmeden önce bir operasyon üssü kurmak için Carne Köyü’ne gitmek. Harcayacağımız süre, toplayabileceğimiz şifalı bitkilere göre değişir ama en geç üç gün olur. Geçmişte, ortalama olarak birkaç gün oldu.”

“Orada mı yürüyeceğiz?”

“Ah evet. Bir at arabası olacak, ama ot toplamak için kaplar ve şişelerle dolu olacak, bu yüzden binebileceğiniz fazla yer yok.”

“Carne Köyü’ndeki erzaklarımızı yenileyebilir miyiz?”

“Su iyi olmalı ama yemek sorun olabilir çünkü Carne Köyü çok büyük değil.”

Karanlığın Kılıçları yolculuk hazırlıklarını tartışmaya ve Nfirea’ya birkaç soru sormaya başladı. Ainz bunu görünce o da konuşmaya karar verdi:

“Birkaç soru sorabilir miyim?”

Nfirea’nın gülümsediğini ve cevap olarak başını salladığını gördükten sonra, Ainz ilk soruyla başladı.

“Neden ben? Bu şehre daha yeni araba ile geldim ve bu nedenle burada hiç arkadaşım yok ve bu bölgede ünlü biri değilim. Madem öyle, neden beni istedin? Ayrıca, bunu geçmişte yaptığınızdan bahsetmiştiniz, bu da geçmişte başka maceracılar tuttuğunuz anlamına geliyor. Onlara ne dersin?”

Ainz’in bakışları miğferinin altında keskindi.

Çocuğun onu neden çağırdığını bilmiyordu. Eğer ifşa olmuş olsaydı, kılık değiştirmesini ve olaylara yaklaşımını değiştirmesi gerekecekti.

Ainz, Nfirea’yı yakından inceledi – ama gözlerini gizleyen saçlar nedeniyle gözlerini göremedi – ama çocuğun gerçekten ne istediğini anlayamadı.

Bunu fazla kafaya takmış olabilir mi? Ainz şüphelenmeye başlarken Nfirea yanıtladı:

“Ah, geçmişte işe aldığım maceracıların hepsi E-Rantel’den başka bir şehre gitti. Bu yüzden yeni maceracılar arıyordum. Ayrıca, aslında… Handa olanları bir misafirinden duydum.”

“Handa ne oldu?”

“Evet, birinin bir maceracıyı zahmetsizce kendisinden bir sıra yukarı attığını duydum…”

“Anlıyorum…”

Ainz, ününü artırmak için bir güç gösterisi kullanmayı planlamıştı. Bu çocuk yemi yutmuş muydu? Bir kez daha, Ainz’de şüphe yükselirken, Nfirea gülümsedi ve Ainz’in göğüs zırhındaki levhayı işaret etti.

“Ayrıca, bakır dereceli maceracılar daha ucuz, değil mi? Umarım bir süre daha iyi anlaşırız.”

“Haha, öyle umuyorum.”

Ainz, denenmemiş bir çaylak kiralamanın nasıl bir şey olduğunu anlamıştı. Yavaş yavaş gardını indirdiğini hissetti ama onu endişelendiren bir şey vardı. Eğer bu gerçekten olduysa –

Ainz bunu düşünürken, diğeri Nfirea’nın adım adım attığı soruları tek tek soruyordu. Başka soru kalmadığında, Nfirea duyurdu:

“O zaman, hazır olduğumuzda çıkalım!”

Bölüm 5

Gecenin köründe, E-Rantel’in dev mezarlığına kapüşonlu bir kişi girdi, sanki yerde süzülüyormuş gibi görünen adımlarla.

Kişinin kapüşonlu, simsiyah pelerini, ilerlerken belinin ve omuzlarının inip kalkmaması oldukça tuhaftı, uzaktan bakıldığında bir hayaleti andırıyordu.

Figür, mezarın büyülü aydınlatmasından ustaca kaçındı ve içeriye doğru ilerledi.

Çok geçmeden, figür bir türbeye geldi ve başlığını çıkardı.

Figür, yirmi yaşlarında, gençliğinin çiçeklerinde genç bir kadındı.

Güzel bir yüzü vardı ve bir kedi yavrusu ya da başka bir küçük hayvan gibi sevimliydi. Yine de sevimli görünse de, bu yüzünün altında bir etobur yırtıcı doğası gizliydi.

“buradayım~”

Şakacı bir tonda konuşurken kız parmaklarını kısa sarı saçlarının arasından geçirdi ve mozolenin taş kapılarını iterek açtı. Pelerininin altından, zincir zırhın sesi gibi metal takırdama sesleri geliyordu.

Mozolenin içine girdikten sonra, cesetlerin tüm levhaları boştu. Ölen kişinin mezar eşyaları çoktan götürülmüştü.

Belki de taşın içine çektiği tüm tütsünün kokusuydu ama hoş kokulu bir koku kızın burnunu gıdıkladı.

Kız kaşlarını çattı, sonra kararlı bir şekilde içeri doğru yöneldi.

“Hm hm hm – hm~”

Kız mırıldanırken göze batmayan küçük bir oymaya bastı. Oyma hareket ettikçe, bir şey başka bir şeyle temas ettiğinde bir tıkırtı duyuldu. Bir an sonra, taşlama sesi geldi. Levhalar yavaşça kenara çekildi ve aşağıya inen bir yol belirdi.

“Geliyorum~”

Bu şarkı sözleriyle kız merdivenden indi. Yarıya kadar kıvrıldı ve dünyanın altında geniş bir açık alana yol açtı.

Duvarlar ve zemin çamurdan yapılmış olsa da, kolayca yıkılmasınlar diye takviye edilmiş gibi görünüyorlardı. Hava nispeten temizdi; Bu yere hava akışı iyiydi, bu da buradaki havayı taze tutuyordu.

Ancak bu mezarlığın bir parçası değildi; doğada çok daha kötü niyetli bir şeydi.

Duvarlarda, altında taze kandan yapılmış birkaç kırmızı mum bulunan tehditkar halılar asılıydı. Soluk bir parlaklık ve yanık kan kokusu yayıyorlardı.

Titreşen alevler sayısız gölge oluşturdu ve burada insanların geçebileceği kadar büyük birkaç delik vardı. Bu deliklerden düşük seviyeli ölümsüzlerin eşsiz ceset kokusu yayılıyordu.

Kız etrafına bakındı ve gözleri belli bir yerde durdu.

“Ah~ bir köşede saklanan ürkütücü adam, misafirin var~”

Odanın karanlık köşelerinde saklandığı yerden çevresini izleyen adam bu sözleri duydu ve omuzları titredi.

“Merhaba~ Burada olması gereken Khazi-chan ile tanışmak için buradayım, değil mi~?”

Adam ne yapacağını şaşırmış gibiydi ve tekrar ayak seslerini duyunca omuzları bir kez daha sarsıldı.

“Bu iyi. Şimdi gidebilirsin.”

Yeni gelen adamla konuştuktan sonra kendini ifşa etti.

Sıska bir adamdı.

Gözleri içe çöküktü ve yüzü ceset gibi soluk beyazdı, bu “cansız” kelimesiyle özetlenebilirdi. Kafa derisinde hiç saç kalmamıştı, kaşları, kirpikleri ya da vücut kılları da yoktu. Tamamen tüysüz olduğu izlenimini verdi.

Bu göz önüne alındığında, yaşını söylemenin hiçbir yolu yoktu, ancak cildinde kırışıklık olmadığı için muhtemelen o kadar yaşlı değildi.

Adam kurumuş kan renginde koyu kırmızı bir elbise giymiş ve küçük hayvanların kafataslarından yapılmış bir kolye takmıştı. Elleri o kadar buruşuktu ki pençeleri andırıyordu ve parmakları – kirli sarı tırnaklarla kaplı – siyah bir asanın etrafına sarılıydı. Bir insandan çok, ölümsüz bir canavara benziyordu.

“Hai~ Khazi-chan~”

Adam kızın şakacı selamını duyunca kaşlarını çattı.

“Bana böyle hitap edemez misin? Zuranon’un itibarını zedeler.”

Zuranon.

Onlar, bilge bir lider tarafından yönetilen ve sayıları arasında birkaç kıdemli büyücüyü sayan güçlü ve şeytani bir gizli topluluktu. Birkaç trajedi düzenledikten sonra bölge ülkelerinin düşmanı oldular.

“Eeeeeee…?”

Kızın ona hitap şeklini değiştirmek istememesi, adamın kaşlarını daha da çatmasına neden oldu.

“…Ve daha sonra? Neden buraya geldin? Ölüm Küresine enerji aşıladığımı biliyorsun, değil mi? Sorun çıkarmak için buradaysan, bununla başa çıkmanın da yollarım var.”

Adam gözlerini kıstı ve asasını daha sıkı tuttu.

“Yoooo, Khazi-chan~ Buraya sana bunu getirmeye geldim~”

Kız ona cilveli bir gülümseme gönderdi ve pelerininin altından uzandı. Bir takırtı sesi duyuldu ve ardından kız muzaffer bir şekilde aradığı eşyayı üretti.

Bir daireydi.

Sayısız küçük taşlar, su damlacıklarıyla kaplı bir örümcek ağı gibi tüm dünyayı arayan ince, metalik ipliklerle süslenmişti. Öğe zarif bir şekilde yapılmıştı ve takan kişinin alnının gideceği halkanın ortasında büyük siyah bir kristal vardı.

“Bu-!”

Adam sessizce bakmaktan kendini alamadı.

Sadece uzaktan görmüş olmasına rağmen, burada bir hata yoktu. Bu, daha önce gördüğü taçtı.

“Miko Prensesinin sembolü, Bilgelik Tacı! Bu, Slaine Teokrasisinin hazinelerinden biri!”

“Doğru~ Bu garip tacı takan sevimli bir kız gördüm, ama kafasında o kadar yanlış görünüyordu ki çıkardım~ Ve sonra çoooook şaşırdım! Delirdi~ işiyor ve kendine sıçıyor~”

Kız kahkahalarla kıvrandı.

Miko Prensesleri, Slaine Teokrasisinin ritüellerinin kalbinde yer aldı. Kara Kutsal Yazı’nın eski bir üyesi olarak Bilgelik Tacı’nı taşıyıcısından aldığında ne olacağını bilmemesi mümkün değildi.

Ne de olsa, yeni bir Miko Prensesinin atanma zamanı geldiğinde, Kara Kutsal Yazılar’ın görevi, tacı mevcut kullanıcısından çıkarmak ve ardından şimdi delirmiş olan Miko Prensesi tanrılarla birlikte olması için derhal göndermekti.

“Yine de yardım edilemez. Bunu elde etmenin tek yolu bu – bu Tacı yapan kişinin hatası, suçlu o~”

Bilgelik Tacı’nı güvenle kaldırmanın bir yolu yoktu. Tek seçenek onu yok etmekti.

Bununla birlikte, Taç, kullanıcının kişiliğini silecek ve bir insanı inanılmaz derecede yüksek seviyeli büyüler kullanabilen sihirli bir eşyaya dönüştürecekti, böylece kimse onu yok etmek gibi savurgan bir şey yapmayacaktı.

Yine de etrafta böyle deliler vardı.

“Hmph, böyle bir çöp için Kara Kutsal Yazılara ihanet edeceğinizi düşünmek. Neden Altı Tanrı’nın ilahi eserlerinden birini çalmıyorsunuz?”

“Buna çöp demek çok kabaca~”

Adam yüzünü şişiren kıza güldü.

“Buna çöp demekte yanlış bir şey yok, değil mi? Böyle bir kıyafet giyebilen kızlar milyonda birdir. Slaine Teokrasisinde bile bunun için bir kullanıcı bulmak muhtemelen imkansız olurdu.”

Slaine Teokrasi, çevre ülkelerde vatandaşlarının ayrıntılı kayıtlarını ve soy kütüklerini tutan tek kişiydi. Bu nedenle, bu kayıtlara başvurarak, eşya için bir kullanıcı – başka bir deyişle bir kurban – kolayca bulunabilir.

Bu olmadan Zuranon’un bile böyle birini bulması zor olurdu.

“Ama gerçekten şimdi, o eserleri elde etmek imkansız~ Ne de olsa o antika gösteri, Kara Kutsal Yazıların en güçlü canavarı, insanlığın aleminin ötesindeki Altı Tanrı’nın kanına sahip o eski canavar tarafından korunuyor~”

“Bir Tanrı-Kin, ha… Bu adam gerçekten o kadar güçlü mü? Bunu sadece senden duydum.”

“Güç fikrinden daha güçlü. İlgili bilgiler mühürlendi, bu yüzden bilmiyorsunuz~ Bunu bilen biri zihin etkileyen bir sihirle sorgulansaydı gerçekten kötü olurdu. Sır ortaya çıkarsa, hayatta kalan gerçek Ejderha Lordları ile topyekûn bir savaşa yol açacağını duydum, bu da demek oluyor ki Katledilen Teokrasi çapraz ateşte yok olacak, bu yüzden umarım hiçbirini duymamış gibi yaparsınız. ~”

“…Buna inanmakta güçlük çekiyorum.”

“Eh, bu gücü görmemiş olan herkes böyle düşünür~ O halde, hadi işe başlayalım, Khazit Dale Badantel – On İki Yönetici’nin bir üyesi olarak bana yardım etmeye istekli misin?”

Kızın sesi sonunda değişti.

“Ah, sonunda gerçek yüzünü gösteriyorsun, ah Quintia parçası mı? Ama bana Dale deme. O vaftiz adını bir kenara attım.”

“…O zaman bana Quintia’nın bir parçası deme, hm? Bana Clementine de.

“…Clementine, sana ne konuda yardım etmemi istiyorsun?”

“Bu kasabada oldukça seçkin bir yetenek sahibi var, değil mi? Belki o adam bu eşyayı giyebilir~”

“…Anlıyorum, hikayelerdeki o adam. Yine de tek bir insanı kaçırma işini kolayca halledebilirsin, değil mi?”

“Mm, bu doğru~ Ama hamlemi yaparken bir tür kafa karışıklığı yaşamak istiyorum~”

“Görüyorum… sen kaçarken dikkatin dağılıyor, ha…”

En son_epi_sode’lar ʟɪɢʜᴛɴᴏᴠᴇʟᴘᴜʙ.ᴄᴏᴍ web sitesindedir.

“Peki ya? Ya ritüelinize yardım etmeye istekli olsaydım? İyi bir anlaşma, değil mi~?”

Adam -Kazit- gözlerini kıstı ve şeytani bir şekilde gülümsedi:

“Harika, Clementine. Bana yardım etmeye istekliysen, ölüm ayini yapabilirim. Pekâlâ, elimdeki tüm kaynaklarla sana yardım edeceğim.”