Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
**********************
Haven’ın saçma sapan konuştuğunu görünce söylentiyi duymuş olmalıydı.
Eğer deli adamlar garip bir durumdalarsa kontrolü kaybettiklerinde sorun çıkarırlar. Bu adamların neden olduğu şeyler genellikle çok büyüktür bu yüzden bunların üstesinden gelmek oldukça zordur.
Sağ elimi kayıtsız bir yüzle uzattım. Haven elimi tuttu ve öptü.
Daha sonra, başkahyaya kafamı salladım. Bu, oturma odasına çay getirmek ve toplantıyı daha da ertelemek anlamına geliyordu. Çabuk kavrayan başkahya başını eğdi ve uzaklaştı.
Haven’ın elini tutarak ona oturma odasına doğru liderlik ettim.
İmparator Eşi adayının kıskanç olduğunu söylediği zamanki gibi kanepenin aynı tarafında oturduk.
“Haven, ne duyduğunu bilmiyorum ama hepsi yanlış bir söylenti.”
“Philland’da Majestelerinin harem yapmaya çalıştığına dair bir söylenti dolaşıyor.”
“Bu, söylentiden başka bir şey değil. Cariye getirmemeye karar verdim ve harem diye bir şey de yok.”
Soğuk siyah gözleri biraz büyüdü.
“…Cariyelerin içeri girmesine izin vermeyecek misin?”
“Evet. Benim için bir tek sen varsın.”
Yani, tüm kalbinizle ve ruhunuzla çalışmak zorundasınız. Ölünceye kadar.
Nişanımızdan üç gün önce koca adayımı korkutabilecek kelimelerimi yuttum.
Hiçbir şey bilmeyen Haven, ağzının kenarlarını kaldırdı ve beni tekrar avucumun arkasından öptü.
“Majesteleri benim de sahip olduğum tek şey.”
Takdire şayan bir adam.
Sol elimle Haven’ın yanağını okşadım.
Bana derinden baktı. Siyah küreleri yakından görünce şaşkın bakışlarıyla karşılaştım.
Siyah gözleri çok netti.
Hiç mantıklı gelmiyordu ama siyah renkli gözlerine baktığımda bu kadar net olacağını bilmiyordum.
Hayranlık içinde, siyah gözleri gittikçe daha da yakınlaştı.
İhtiyaç duyduğundan daha yakın olduğunu fark ettiğim an Haven’ın dudakları benimkine dokundu.
Yarı kapalı gözleri kırpışan gözlerimi yansıtıyordu.
Gözümü kırptığım anda Haven sessizce uzaklaştı ve eğildi.
“Dudakların soğuk.”
Yakından gelen güzel bir alçak ses duydum.
Dudaklarım soğuk.
Dudaklarıyla vücut ısımı ölçtüğü düşüncesiyle gözlerimi kırparken, Haven’ın alnında küçük bir kırışıklık oluştu.
“Aceleci miydim?”
Ancak o zaman ne olduğunu anladım.
Öpücük.
Anladım. Nişanlıyım.
Nişan evlilik bir vaadidir ve evli bir çift için birlikte uyumak anlamınada gelir.
Haven’ın emeğini gasp etmeyi umuyordum ama bunu hiç düşünmedim.
Haven, tek bir kelime etmeden düşüncelerde kaybolduğumda şaşkın görünüyordu.
“Kötü müydü?”
Kötü müydü yoksa nasıldı bilmiyorum.
Bir cariyem olmayacağını ilan ettim.
Haven’ın işini sadakatle yaptığı varsayımına dayanarak bu adam öpebileceğim tek kişi olabilir.
Haven’a yeni bir bakış açısıyla baktım.
Açık teni ve erkeksi yüz özellikleri. Koyu kaşlar ve siyah gözler garip bir şekilde güzeldi. Geniş omuzlar ve kalın eller. Gri renkli saçlar, ince uzun kulakları hafifçe kaplar.
Evet, bu adamla evleniyorum.
Haven’ın kalın, güzel görünen dudaklarına bakarken parmaklarımızı birbirine kenetlerken şöyle dedim.
“Tekrar yap.”
Gözleri şaşkınlıkla genişledi ve güldüğünde kısa bir süre sonra onları kapattı.
Sonra yavaş yavaş yaklaştı.
Tık, tık.
“Majesteleri.”
Kapının dışında, başkahyanın sesi geliyordu.
“Gir.”
Haven’ın göğsünü ittirerek cevap verdim.
Kapıyı açtı.
Haven uzun bir nefes aldı, geri çekildi ve yüzünü sıvazladı
“Ne oldu?”
“Lord Delmoy’dan bir evlenme teklifi gönderildi.”
Başkahya haberi titreyen bir sesle verdikten sonra bilmeden Haven’a baktım. Haven yavaşça yüzünü örten elini indirdi.
Berrak siyah gözleri parladı.
“Majesteleri, lütfen Genel Komutanla bir görüşme ayarlayın.”
“..Neden?”
“Delmoy’u Seven Hills İmparatorluğu haritasından silmek zorunda kalacağım.”
Edwin bunu duyarsa, onu kollarını açarak karşılarken bir sevinç çığlığı atar.
Elbette buna izin vermeyeceğim.
“Bu mümkün değil. Eddy ile ayrı ayrı görüşmemeni söylemiştim.”
“O zaman Delmoy ile bölgesel bir savaş ilan edeceğim.”
“Buna da izin verilmiyor.”
“Özür dilerim , Majesteleri ama bu bana bir Lord olarak verilen yetki.”
“Hayır. O halde beni terk etmelisin. ”
Sonunda biraz nefesimi tutmayı başardım ama bir onur maçı için Haven’dan vazgeçemedim.
Umutsuz bir kalp miydi?
Öfke yüzünden kulaklarınız kızardı.
“Bu sadece bir evlenme teklifi ve reddedebilirim. Sen benim için tek değil misin? ”
Benim sözlerimle, Haven ağzını bir eliyle kapattı. Bana yandan baktı ve gözlerini tekrar kapattı. Kulakları hala kırmızıydı ama gözleri gerçek şekline geri döndü ve yumuşadı.
“Onları bıçak gibi kesemezsin. Delmoy’un Pagos’la olan ilişkisini kırma umuduyla attığı bir karar olmalı.”
Haven gerçekten takdire şayan.
Bu arada durumu okudum.
Adam haklı.
Pagos ve ben evlendiğimizde sağdıç olacağını söyleyen Japheth’i gönderme dürtüsünün işe yaradığı açıktı.
Ya da belki ikisi arasına girme girişimi işe yaradı.
Dalton Pagos reddedildikten ve geri döndükten sonra Cecil sürekli olarak Doğu’nun rahatsız edici hareketi hakkında rapor veriyordu.
Haven ve ben evlendiğimizde Başkent ve Kuzey tamamen el ele tutuşmadan önce bunun bir fırsat olduğunu düşünüyorsun.
Batı’daki Skyer her zaman olduğu gibi sessizce beklemeyecektir.
Pagos ve Delmoy güçlerini birleştirir ve Doğu ve Güney soyluları anlaşırsa, sıkıntılı bir iç savaş yürütmek zorunda kalabilirler.
Edwin’i kontrol altında tutarken Güneydoğu soylularına ayrı ayrı bakıyordum.
Herkesin yakalanması için bir oltayla yem attım ve Delmoy adında büyük bir balık yemi ısırdı. Taze iken büyük bir balık yakalamak zorundayım.
Şimdi onları bıçak gibi kesemem. Bir şekilde onları elimde tutmalıyım.
Ancak, elimdeki tek şey evlilik değildi.
Haven’ı yanağına okşadım ve gülümsedim.
“Endişelenme, onlar için bir yemim daha var.”
Haven eğildi, sırtını indirdi böylece ellerim ona ulaşabilecekti.
“Ne planlıyorsun?”
“Pagos’u İmparatorluğun haritasından çıkarmaya kararlıyım.”
Haven bana anlamsızca baktı ve bir noktada sırıttı. Eğlenceli ve kibirli görünen gülümsemesini sevdim bu yüzden gözlerimi kırptım ve güldüm.
“Majesteleri düşündüğümden daha eğlenceli.”
“Dünyada komik olduğumu söyleyen sadece iki kişi var.”
“Diğeri kim?”
Başka kim olabilirdi ki?
Cevap vermeden gülümsedim. Cevabı biliyor gibiydi ama yine de şaşkın görünüyordu.
Genç Kontes olarak hafife alınmamak için sözlerimi saklamak ve kahkahalarımı azaltmak zorunda kaldım. Konuşma tonum sertleşti ve boş boş durmayan soğuk bir insan oldum. Kardeşim Edwin bile geçmiş hayatımda benimle zor zamanlar geçirdi.
Hayatım boyunca kendimi hep yalnız hissettim hatta yalnız bir ölümle baş başa kaldım .
Sutton Kontluğu zengin oldu ama uzun süren aşırı çalışma nedeniyle vücudum kötüleşti. Yanımda sağlığıma dikkat edecek kimse yoktu.
Uşak ve Hizmetçiler endişeliydi ama çalışmak zorunda oldukları için evimi kıramadılar.
(Ç/N: Onun çalışmayı bırakmasını istiyorlar ve işi mülkle ilgili olduğu için evi kırmak istediler ama bu onları işsiz bırakacaktır.)
Küçük bir hastalıktı.
Bu, aşırıya kaçmadıysanız ve iyi bir tedavi gördüyseniz yaşayabileceğiniz bir hastalıktı.
Şimdi düşündüm de, saçma bir ölümdü.
Neden geçmişe geri döndüğümü bilmiyorum ama ikinci hayatın eskisinden daha canlı olduğunu düşünüyorum.
Her şeyden önce, Edwin ile birlikte olmak en iyisiydi.
Çok fazla konuşmasam bile gülen bir erkek kardeşim var ve işinde iyi olan bir koca adayım var.
Ve ben de İmparator oldum.
Bu sefer mümkün olduğunca uzun yaşamak istedim.
Bu yüzden Eddy yemeğimi ilaçlar karıştırsa da, çok fazla şey söylemeden yedim. Eğer iyi yersem, küçük bir hastalık yüzünden öleceğimi sanmıyorum.
Bu arada, bugün biraz soğuk değil mi?
“Majesteleri? İyi misin?”
“Hm? Bir şey değil.”
“Sanırım titriyorsun.”
“Bir an için bir ürperti vardı. Artık her şey yolunda.”
“Elbisen çok ince. Sana giymen için bazı kıyafetler alacağım.”
“Çok endişelisin.”
Bir sırıtışla kalktım.
Eğer üşütürsem sanki çok önemliymiş gibi delirecektir.
Haven, teklifi getiren Japheth’le buluşmam için beni odaya kadar takip etti. Bir hizmetçiye şal getirmesini emretti ve giymeme yardım ettikten sonra beni seyirci odasına götürdü.
Haven, seyirci odasına giden iç odanın kapısının önünde elimi bıraktığında şöyle dedi.
“Ellerin soğuk.”
“Benden daha çok endişeleniyorsun. Ben iyiyim.”
“Seni bekliyor olacağım.”
“Gerek yok. Git ve biraz dinlen.”
“Burada bekleyeceğim.”
Haven inatçıydı.
Çok korumacı olduğunuz için mi Delmoy’un gönderdiği evlilik teklifi mektubundan bu kadar rahatsızsınız?
Edwin beni takip etmek için yalvarırdı ama Haven’ın Eddy’den biraz daha mütevazı olup olmadığını merak ettim.
Odaya girerken ne isterse yapmasını söyledim.
“Komşularınız için sevinmek ve tebrik etmek daha iyi değil mi?”
“Komşumun nişanından ne kadar memnun olursam olayım, ailemin neşeli bir olayı olursa mutlu olacağım.”(Ç/N: 6.Bölüm ‘ de Japheth, Laviel’e Dalton ile nişanlanırsa kutlamaktan mutlu olacağını söyledi, şimdi onları tebrik etse bile, bunun yerine Laviel ile nişanlanırsa daha mutlu olacağını söylüyor.)
O zaman ve şimdi, sözlerinizle gerçekten öne çıkıyorsun.
“Lord Delmoy, benimle evlenmek ister misin?”
“Evet, Majesteleri.”
“Eğer benim eşim olursan daha fazlasına sahip olacağını düşünüyorsun.”
“Böyle düşünmeye nasıl cüret ederim. Umarım Majesteleri için bir hürmet olur.”
Göz açıp kapayıncaya kadar böyle sevimli bir yalan söyleyebilseydi, bu iyi bir numara olurdu. Japheth bakışlarımı düz bir yüzle yakaladı.
Bu küstahlık oldukça arzu edilirdi ama cevabım başından beri sabitti.
“Ne yapmalıyım? Zaten bana evlilik sözü veren biri var. Biliyorsunuz, Dük Dehart bu niteliği turnuvada kazandı. ”
“İki eş olabileceğini söylemiştiniz.”
“Ben de bunu yapmam gerektiğini düşünüyordum ama Dük Dehart çok kıskanç bir adam.”
Çok yetenekli görünüyordu ama büyük olasılıkla Haven’a kaybederdi. Birbirlerine bir kılıçla vurduklarını hayal ederek tekrar bir ürperti yaşadım.
Japheth’e teklifini kafamı sallarken sorguladım.
“Pagos bunu gönderdiğini bilseydi sorun olmaz mıydı? “
“Neden olmasın? Delmoy Pagos’un sağdıcı değil.”
Gururun incindi, anlıyorum.
Ellerinizi bile kullanmadan üfleyerek burnunuzu kaşıyabilirsiniz.
(Ç/N: Sanırım iki düklüğün ilişkisini kendi ellerini bile kullanmadan kırdığı anlamına geliyordu.)
Kötü gülümsememi Japheth’ın görmesini engellemek için başımı çevirdim.
