Çevirmen:Fantastica
Editör : Fantastica
*************
Konferans salonunun kapısı sıkıca kapatıldı.
Durum hakkında kötümser olan Riverden elçileri arasında toplantıya ilk kez katılan sadece Beremyr parlak bir yüze sahipti.
İttifak uğruna, zaten tamamlanmış olmasına rağmen, bu iki imparatorluk ailesi arasındaki bir evliliktir.
Haydi yapalım şunu!
Kabul etsem bile düğünden önce üzerinde anlaşmam gereken onlarca şey var. Ve her zamankinden çok daha parlak olan Beremyr benim zevkime hiç uymuyor.
Şimdi beni bu evliliğin Seven Hills’e nasıl fayda sağlayacağı konusunda ikna etmelilerdi ve bu süreç uzun olurdu. Daha da fazlası, İmparator’un yanımda huysuzca oturan nişanlısının kanlı gözlerine katlanmak zorunda kaldıkları için oldu.
Bu görüşme, kurtarın beni, ağızlarından çıkıncaya kadar bitmeyecek.
“Caleb, gözden geçirilecek tüm kağıtları getir.”
Caleb, karnından çenesine kadar olan tüm yığılmış belgeleri taşıdı ve önüme koydu.
Tabii ki, bu belgelerin çoğunun bu düğünle hiçbir ilgisi yoktu. Bu sadece bir tehditti, ama iyi çalışıyor gibi görünüyordu.
Wenfes inledi ve kuru bir şekilde yutkundu.
En üstteki kağıdı nazik bir dokunuşla aldım.
“Bununla başlayalım. Lord Wenfes, Prens Beremyr’in Riverden’in doğusunda bir bölgesi olduğu söylendi. Yani evlilik gerçekleşirse Riverden’a mı yoksa Seven Hills’e mi ait olacak?
“Af-Afedersiniz?”
“Cevap ‘Afedersiniz’ değil, Lord Wenfes. “
“Bu gerçekten ikinci prensin toprakları ama Riverden’in bir parçasıdır…”
“Bu hala Riverden’e ait olduğu anlamına geliyor. Prens Beremyr, Seven Hills’in İmparator Eşi olduktan sonra bile vatandaşlığını koruyor mu?”
“Ah, hayır…”
“Hayır demen tuhaf. Öyleyse neden Seven Hills’in sahibi olduğu bölge Riverden’e ait? “
“Hayır, demek istediğim bu değil …”
“Demek istediğin bu değilse, prensin milliyeti korunacak.”
“Hayır, öyle değil Majesteleri.”
“Evet mi, hayır mı?”
Şaşkın olan Wenfes, elçilerden gözleriyle yardım istedi. İmparator ile evli olan İmparator eşinin yabancı statüsünü sürdürmesi kabul edilemezdi.
Bölgenin sahibi olan Beremyr, Seven Hills’in vatandaşı olduğunda, toprakları imparatorluğumuzun mülkü olmalıdır.
Prense teslim edildiyse iyi bir toprak parçası olmalıydı aksi takdirde Riverden İmparatorunun oğlu onu almamalıydı.
Bu yüzden evlilik teklif etmeden önce bu meseleyi çözmeliydiniz.
“Cevap verin, Lord Wenfes. Gelecekte dikkate alınması gereken birçok konu var.”
Yanında yığılmış belgelere baktığımda Lord Wenfes’i acele etmeye çağırdım.
Bir sonraki soru, benim ve Beremyr’in doğan çocuğun Riverden’in tahtını miras alma hakkına sahip olup olmadığıydı. Beremyr ile evlenmeye niyetim yoktu ama ne söyleyeceğini merak ediyordum.
Wenfes tereddüt edip cevap veremezken Beremyr devreye girdi.
“Eğer eşiniz olmak için gereken buysa, eup, euup!”
Sonra, Wenfes ağzını kapattıktan sonra yüzü bembeyaz oldu. Wenfes’in elini çekmekte zorlanan Beremyr ayağa fırladı ve bağırdı.
“Lord Wenfes! Majestelerinin önünde ne tür bir kabalık! “
“Majesteleri, lütfen oturun. Bu, önemsemeden konuşmanız gereken bir şey değil. “
“Önemsemeden mi? Bu ittifakı kurmamızı isteyen babamın emrini unuttun mu? Elimden gelen her şeyi teklif etmeliyim ama soyumdan başka hiçbir şeyim yok. “
Hooh. Oldukça tarafsız bir çocuk, değil mi?
Canlı Beremyr’e olan sevgim biraz yükseldi.
Riverden İmparatoru olsaydım, başımı vururdum. Heyecan vericiydi ama her şeyi olduğu gibi bırakırsam Wenfes ağlayacak gibi görünüyordu.
Prensin ağzını iki kez kapattıktan sonra gözyaşlarını yutan Wenfes uğruna Beremyr’i sakinleştirdim.
“İkinci Prens. Evliliğimiz olmadan, Seven Hills ve Riverden arasındaki ittifak değişmez oldu. İki imparatorluğun bundan sonra güçlü bir bağı olacak, bu yüzden fazla endişelenmeyin. “
“Öyle mi, Majesteleri?”
“Kesinlikle.”
Gözlerimi kıvırdım ve ona gülümsedim sonra Beremyr sırıttı ve oturdu. Wenfes fırsatı kaçırmadı ve önerdi.
“Majesteleri, burada durup askeri anlaşmayı görüşmeyi bitirebilir miyiz? Riverden’a dönüp bu güzel haberi en kısa zamanda Majestelerine ulaştırmak istiyorum.”
“O zaman evlilik teklifi ne olacak?”
“Korkarım evlilik ittifakı için hazırlıklarımız çok zayıftı.”
“Yani, hiç olmamış gibi davranalım mı?”
Wenfes cevap veremedi ve başını indirdi.
Ne. Bir sürü belge hazırladım ama çoktan beyaz bir bayrak kaldırdılar. Geri çekilmelerinin üç ya da dört gün süreceğini düşündüm.
Müttefiklerin teklifini halka açık bir şekilde reddetmek iyi değildi bu yüzden iyice hazırlandım ancak beklenenden daha erken sona erdi.
Bu nedenle öğleden sonra programımı serbest bırakabildiğim için ağzımın köşelerini düşürmekte zorlandım ve oldukça rahatsız edici bir ifade yaptım.
“Gerçekten biraz hazırlıksızdı. İmparator eşi olarak atanmış biri varken evlenme teklif ettiğine inanamıyorum. Bu sayede bir sürü sorun yaşadım.”
“Özür dileriz Majesteleri.”
“Bu süre zarfında düzensiz düşüncelere sahip olan nişanlımın da bir özür alması gerektiğini düşünüyorum.”
“Üzgünüz Dük Dehart.”
“Konumunuzu anlıyorum.”
Kısa ama cömert bir cevaptı. Gözleri hiç cömert olmasa da, Wenfes’in alnındaki soğuk ter tekrar ortaya çıktı.
Her neyse, artık her şey bitti.
Bir tek kişi dışında.
“Majesteleri, benden hoşlanmıyor musunuz?”
Bu evliliğin reddedileceğini bilmeyen tek kişi olan Beremyr, ağlamaklı bir ifadeyle sordu.
“Ne yazık ki, ikinci Prens, benim zevkim bu tür bir adam.”
Elimi yanımda duran Haven’a işaret ederek cevap verdim.
Sarı saçları ve taze yeşil gözleriyle Beremyr, tipik yakışıklı bir adamdı, ama itaatkar bir köpek yavrusu gibi olan Haven’ın mükemmellik ve cazibeleriyle dolu siyah gözlerinin sert ve güvencesiz atmosferini ezmek için yeterli değildi.
Haven’a bakan hedef Beremyr, ikna olmuş gibi kısa süre sonra başını salladı ama Riverden İmparatoru’nun sözleri onu rahatsız etmeye devam etti.
“Bana geri dönmemem söylendi …”
Bunu içtenlikle söylemek zorunda değilsin.
… Belki.
Bu önemli bir ittifaktı bu yüzden bunu gerçekleştirmeliyiz. Ancak, Beremyr ciddi bir şekilde yalnızdı. Ne yapacağımı düşünürken, başını iyi bir fikir aklına gelirmiş gibi kaldırdı.
“Majesteleri yapamazsa Lord Sutton’a ne dersiniz?”
Kardeşim sevimli ve deli, ama korkarım soru bu değil. Ne istediğini bilmiyorum ama Edwin’den bahsedildiği anda bu zaten iyi bir fikir değildi.
“O ne olacak?”
“Kız kardeşim bana benziyor bu yüzden nazik ve kibar. Kız kardeşim ve Lord Sutton evlense iyi olmaz mıydı?”
İyi değil.
İki imparatorluk arasındaki barışı yok etmenin en iyi ve en hızlı yoluydu.
Beremyr sırıttı, ülkesinin güvenliğini tehdit eden korkunç sözler tükürdü. Ve Riverden’den diğer elçiler, bunun iyi bir fikir olduğunu söyleyerek kabul etmeye başladı.
Seven Hills İmparatorluk ailesinin sadece iki üyesi vardır. Beni ya da Edwin’i bağlamayı düşünüyorlarmış gibi görünüyordu.
Hayır. Kıtanın barışı şu anda bana bağlıydı.
Doğru kelimeleri aradığım zamandı. Konuşma ne kadar önemli olursa olsun genellikle burnundan dinleyen Janice’nin sesi çınladı. Sesi de yüksek ve sertti. (Ç/N:Burnundan dinlemek ile kastettiği bir kulaktan girip diğerinden çıkması.)
“Kardeşinizin fikrini sormadan bir evlilik düzenlemek saçma.”
Evet. Bu çok iyi bir bahaneydi.
Öncelikle bu önemli evlilik meselesi hakkında onun fikrini sormalıyım. Ancak, Janice’in bahsettiği kardeş benim kardeşim değilmiş gibi görünüyor. Gözleri Beremyr’e çevrilmişti.
Doğru. Janice Beremyr’in daha önce hiç görmediği kız kardeşiyle ilgilendi ve her gün onunla çalışan Edwin’e değil.
Her zaman uykulu görünen ve sadece onunla ilk konuştuğunuzda hareket eden Janice’di. Onu tanıyan herkes bir şeyler olduğunu anlar ama Beremyr neşeliydi.
“Endişelenmenize gerek yok. Küçük kız kardeşim gözlerime inanır. Lord Sutton, kayınbiraderim olması, ne büyük bir onur!”
Yemin ederim bu bir onur değil.
Ve o anda, eskortumun etrafındaki atmosfer çok sıradışıydı. Tanrım.
Janice, Beremyr’e dünyanın en çok bacaklı böceğiymiş gibi baktı. Beremyr ne kadar duygusuz olursa olsun, bu bakışın anlamını bilirsiniz.
Hızlıca ikisinin arasına girdim.
“İkinci Prens, korkarım bu da zor olur.”
“Ne? Neden Majesteleri?
“Kardeşimin fikrini sormadan bunun hakkında konuşamam.”
“Lord Sutton kesinlikle ondan hoşlanacaktır. Kız kardeşimi Seven Hills’e çağıracağım. Neden ikisinin buluşmasına izin vermiyoruz ve yakınlaşmalarına yardım etmiyoruz?”
“Şimdi savaş zamanı, İkinci Prens. Dahası, Lord Sutton bir süre önce ayrıldı. Bunu denemek için kötü bir zaman değil mi?”
“Anlıyorum. Daha sonra Riverden’a gidip savaş bitince kız kardeşimi alırım. Bizi tekrar davet eder misiniz? Eğer bu evlilik başarılı olursa, Majesteleri çok memnun olacaktır.”
Neden bu konuda ısrarcı?
Beremyr, bir şekilde küçük kız kardeşini Edwin ile evlendirmek için istekli bir şekilde parladı.
Bu iki kardeş bize şantaj yapmak için zarar mı görmek istiyor ? Bunu neden yapıyorsun?
“İkinci Prens, kardeşim zaten geleceğini başkasına vaat etti. O yüzden lütfen vazgeçin.”
Başka birinin küçük kardeşi için yalan söyledim. Sözlerimi anlayacağından emindim, ama Beremyr beynini Riverden’de bırakmış gibi görünüyordu.
“Kim o? Onu ikna etmeye çalışacağım.”
Atmosferi anladıktan sonra, Wenfes ve diğer elçiler onu durdurmak için Beremyr’in yakasını çekti ancak Beremyr Edwin’in kayınbiraderi olmak istemekten vazgeçmedi.
Başka çarem yoktu. Şimdi bunun sadece bir yalan olduğunu söyleyemem çünkü bu büyük coşkuyu durdurabilecek başka birini düşünemiyorum.
“O.”
Parmağımı sırtımın arkasına doğrulttum ve Janice’e doğru yönlendirdim.
