Çevirmen:Fantastica
Editör:Fantastica
******************
Janice’in kaybolduğu ıssız bir odada, hala aklında hesap yapan Cecil’e sordum.
“Peki, Düşes Philland’a ne zaman varacak?”
“Yaklaşık dört gün içinde saraya varacağını düşünüyorum.”
“Düşes Skyer, Eddy’nin Janice’i kaçırdığını düşünüyor.”
“E-evet, Majesteleri.”
“Hayır, neden? Eddy’m bir serseri olsa bile, sözlerimi görmezden gelecek bir kişi değildir. Ve Janice kaçırılmamış gibi görünüyor.”
“Leydi Janice Skyer’ın kaçak olayıyla başladı.…”
Janice Skyer.
Bu pozisyon için erkek ve kız kardeşini yendi ve çocukluğundan beri Skyer Düklüğünün halefi olarak eğitildi. 18. doğum gününde evden kaçtı.
Düşes Skyer, mülkünü çoktan terk etmiş olan kızını aramaya başladı. Janice başkente yöneldi ve daha sonra batıda bir yerde Edwin ile tanıştı.
Edwin ne tür bir ikna kullandı bilmiyorum ama Janice Edwin’in teklifini kabul etti. Daha sonra Batı bölgesinden birlikte ayrıldılar ve başkente geldiler. Ve buna tanık olan kişinin ifadesi, endişeyle kızını arayan Düşes Skyer’ın kulaklarına ulaştı.
Cecil, geçen sefer Edwin’in kaçırdığı insanların söylentilerinin, bilgi alışverişi sürecinde bazı yanlış anlaşılmalara neden olduğunu ekledi.
Ne? Bu benim Eddy’m suçu değil.
Genç göründüğü için Edwin’in reşit olmayan birini yakalamış olabileceğinden endişelendim, ama bu Janice’in mülkünü kendi başına terk etme kararıydı, Eddy’nin suçu değildi.
Düşes Skyer hiçbir şey bilmiyor ama kardeşime adam kaçıran diyor.
Hmph.
Kıça vurmak geri iade edilir.
Oturduğum yerden kalktım.
Edwin’in konutundan Cecil ile çıktığımda ve ikisinin -Edwin ve Janice- nereye gittiğini merak ederken, arkamda yüksek bir ses duydum.Sarayın arka bahçesine koştuğumda çok büyük bir gürültü koptu.
Şövalyeler çarpık yüzlerle çığlık atarken, Edwin ve Janice sırasıyla kırmızı ve mavi kaplı kılıçlarıyla birbirlerine bağırıyorlardı.
“Hey! Kılıcını neden çıkarıyorsun? Sen deli misin?”
“Bunu bir serseriden duymak istemiyorum!”
Ve bir patlamanın sesini duydum, kılıçları tekrar çarpıştı.
Hwang.
“Serseri de kim!”
“Majesteleri senin bir serseri olduğunu söyledi!”
Hwang. hwang.
“Ablam bana her şeyi diyebilir, ama sen diyemezsin!”
“Majestelerinin söylediklerini inkar mı edeceksiniz ?“
Çınlama. çınlama. çınlama.
İkisine boş boş baktım ve yanımda duran Cecil’e söyledim.
“Müdür. Durdurun onları.”(Ç/N: Cecil’in pozisyonu Baş Müfettiştir ve denetim ekibinin Müdürü olarak adlandırılabilir.)
“Ben mi?”
“Sana bir mektup yazacağım.”
“Majesteleri on varil mürekkep kullansa bile, bunu yapamam.”
Cecil kesin olarak cevap verdi ve geri adım attı.
İki serserinin şiddetle kavga ettiği sahneyi izlerken uzun bir nefes aldım. Şimdilik bunu durdurmak zorunda kaldım, ama bu karmaşa içinde sesimi duyup duymadıklarını merak ettim.
“Majesteleri, burada mısınız?”
Haven’dı.Onunla tanıştığımdan beri en çok memnuniyetle karşıladığım şu andaki görünüşüydü.
Toplantıyı benim adıma tamamlaması için onu bıraktım, ama sanırım bittikten sonra beni görmeye geldi.
Haven’ın elini tutarak şöyle dedim.
“Haven, şu ikisini durdur.”
Haven gözlerini kısıp Edwin ve Janice’e dönüp dilini tıkladı. Sonra elimi ağzına doğru kaldırdı, öptü ve karışıklığa doğru yürüdü.
Haven’ın elinde kılıç olmadığından yaralanabileceği için gergindim. Ancak, Haven doğal olarak ikisine yaklaştı, aynı zamanda onları sırtlarından yakaladı ve kaldırdı.
İkisini ayırırken ve Haven kolları açık bir şekilde homurdanırken, sırtlarını bir arada tutan iki serseri aynı anda bağırdı.
“Dük! Bırak beni!”
“Hemen bırak beni!”
Haven onlara homurdandı ve sakince söyledi.
“Majesteleri durmanızı söyledi.”
Edwin ve Janice soğuk ifademe baktılar ve aynı anda kılıçlarını indirdiler. Haven, ikisini kıpır kıpır vücutlarıyla bana getirdi.
Nişanlım çok güçlüydü.
“Üzgünüm Majesteleri. Kont buna uymadı.”
Önce Janice konuştu.
Bir an ne cevap vereceğimi merak ettim. Edwin onu aldığında sıradan bir insan olmadığını anlamalıydım, ama tam olarak ne tür bir insan olduğunu göreceğiz.
“Hayır. Elinden geleni yaptığını gördüm.”
“Sevindim , Majesteleri.”
“Evet. Şimdilik baş kahyaya git. Kalacak bir yer ayarlayacağım. Cecil, Janice’i baş kahyaya götür.”
Cecil’e rehberlik etmesi istendiğinde, Janice onu sakin bir şekilde takip etti, sanki daha önce çıldırmamış gibiydi.
Bir tanesini gönderdikten sonra, hala Haven’ın elinde olan Edwin’e baktım
“Hehe. Abla, üzgünüm.”
“Hayır. Sen yanlış bir şey yapmadın. Haven, dur ve Eddy’yi bırak.”
Edwin’in geri dönmesine izin veren Haven şöyle dedi.
“Majesteleri Kont için çok yumuşak.”
“Kardeşime karşı katı olmak için hiçbir neden yok. Teşekkürler, Haven. Bir süre burada kalabilir misin? Eddy ile konuşmam gerek.”
“Seni bekliyor olacağım.”
Haven başını salladı. Edwin’e beni takip etmesi için bir işaret verdim. Sonra önce ben yoluma devam ettim ve bana bakarken Edwin beni takip etti.
“Abla, onu gerçekten kaçırmadım.”
“Biliyorum, Eddy. Janice evden mi kaçtı?”
“Evet. Tekrar eve gitmek istemiyor.”
“Zamanda dönmeden önce Janice’i tanıyor muydun?”
“Evet. Kuzeyde tanıştık.”
Öyle olması gerekiyordu.
Tanımadığım bir kadın gelecekte küçük kardeşimle vakit geçirmişti. Edwin onu eskortum olarak getirecek kadar yakın olmalılardı.
Şans eseri, bu adam. Ablasının bilgisi olmadan biriyle mi çıktı ?
Edwin’in karnına sırıtarak dürttüm. O kadar sertti ki sadece parmaklarım ağrıyordu.
“Sadece arkadaş değildiniz, değil mi? Yakın mıydınız?”
Edwin, soruşturmamın niyetini görerek yüzüme bakarken bana yakışıksız bir şekilde baktı.
“Abla, öyle değil. Ayrıca pek konuşmuyor … ve biraz garip.”
Yüzünde ciddi bir ifadeyle başını salladığını görünce, pek yakın gibi görünmediler.
Tch. Hiç eğlenceli değilsin.
“Ne? Ablanın eskortu olarak tuhaf bir çocuk mu getirdin?”
“Çünkü o tanıdığım en güçlü kadın.”
“Sen gerçekten aynısın…”
(Ç/N: Eddy’nin her zamanki nedenini kastediyor güçlü oldukları için olan.Haven’a da yapmıştı.)
“Öyle mi? Bu ne anlama geliyor?”
“Bu bir iltifat, bir iltifat.”
“Evet!”
Edwin parlak bir şekilde gülümsedi ve başını salladı.
Tatlı ve naif kardeşim.
Her neyse, onun kendi başına geldiğini mi söylüyorsun? Onu Düşes Skyer’a vermek zorunda değilim, değil mi?
“Evden kaçtı çünkü Dük olmak istemedi, bu yüzden onu geri gönderirsek tekrar bunu yapacaktır.”
“İyi. O zaman Janice’in sorunlarını ben hallederim. Artık tek kelime etmeden dışarı kaçamazsın.”
“Evet.”
“Peki, zehrin nereden olduğunu öğrendin mi ?”
Edwin benim sorumla bir anda somurttu.
“Hayır. Abla, kusura bakma…”
“Bu kişisel bir kin olabilir, o zaman neden hala Kontes Sutton iken geçinemediğim tarafları aramıyorsun ?”
“Hepsini baktım ve bir kez daha arayacağım.”
“Hayır. Hayır, bir kere yeter Eddy.”
İmparatorluk Sarayındaki zehirli pastada yer alan tüm saray çalışanları zaten sorguladı, ancak hiç kimse bunu yapanların kim olduğunu itiraf etmedi. Bilmiyorum ama Edwin onları kendisi sorguladığı için suçlunun sonuna kadar yalan söyleyeceğini hayal etmek zordu.
Tüm şüpheli olanları kovdum, ama hala pastamı kimin zehirlediğini bilmiyorum. Edwin onu -pastayı zehir koyan kişiyi- eskiye doğru takip etmek için sarayın dışına çıktı, ama bu da başarılı değildi.
Edwin’in omzunu okşadım ve sevgili kardeşimi teselli ettim.
“Şimdilik göreceğiz. Eğer hayatımın peşindelerse, tekrar deneyeceklerdir.”
“Ablam tehlikede olabilir, ama bunu nasıl yapacaklarını görelim.”
Edwin nemli yeşil gözlerle mırıldandı. Bir yere gitmemden korkan bir çocuk gibi, parmak uçları bileklerimi ovuşturdu.
Kasten daha parlak bir gülümsemeyle cevap verdim.
“Yemeğimi önceden kontrol eden Haven var ve İmparatorluğun en güçlü eskortuna sahibim, öyleyse neden endişelenmeliyim? Ayrıca bana verdikleri zehirden ölmeyeceğim.
“Ancak, ablam…”
“Araştırmaya devam et, ama çok üzülme. Teftiş ekibi hala araştırıyor.”
Yanağına hafifçe vurduğumda Edwin kasvetli bir yüzle nazikçe başını salladı. Sonra ekledi.
“Ablamın Şövalyeleri arasında en güçlüyüm. Ben Dük’ten bile daha güçlüyüm.”
Ben çok şanslı bir kadınım.
Gülümseyerek sordum, “Haven’dan daha güçlü müsün?”
“Sanırım şimdi daha güçlüyüm. Bu sefer gençliğimden beri kılıç kullanıyorum.”
“Daha önce, Haven mı daha güçlüydü?”
“Benzer bir şeydi. Dük benden çok daha uzun süre eğitildi, ama benzerdi, bu yüzden şimdi ben daha güçlüyüm. Eminim.”
“Peki, o zaman. Bizim Eddy’miz gerçekten bir kılıç ustası.”
Tabi,tabi.
Edwin’in kıçını okşadığımda, sevimli ve basit bir serserim gururla güldü.
Elbette. Kardeşim en güçlüsüdür.
Kıtadaki en güçlü ve en şirin kişi.
Evet, Evet.
Haven’ın beklediği yere doğru yürüdüm, ellerimi salladım. Haven iki kardeşe şaşkın bir bakışla baktı.
Edwin’in yanımda muzaffer bir şekilde sırıttığını gördüğümde, kahkahalara boğuldum. Sonra şeytanın yüzünü takarak elini bana uzattı. Ayrıca Haven’ın da elini tuttum.
Bugün de Eddy sağımda ve Haven da solumdaydı.
