BÖLÜM 114

Üç ay sonra, Guangling’de.

Bir dağın üzerinde, silah olarak meşaleler ve çiftlik aletleri tutan bir köylü kalabalığı, dağdaki bir orman parçasını yavaşça çevreledi.

Dağın tepesinde, son birkaç aydır huzurlu olmayan isimsiz bir mezarlık vardı. Sürekli olarak hayaletlerin musallat olduğu dağın aşağısındaki köylüler daha fazla dayanamadı ve yoldan geçen birkaç yetiştiriciden birlikte dağa çıkıp hayaletlerin kökünü yok etmelerini istedi.

Alacakaranlık çökerken böceklerin cıvıltıları daha da netleşti. Bel hizasındaki çimenlerin arasından ara sıra hışırtılar geliyordu, sanki bilinmeyen bir yaratık saldırmaya hazır bir şekilde içeride pusuya yatmış gibiydi. Ama biri gergin bir şekilde çimleri ayırıp meşaleyi üzerine tuttuğunda, bunun başka bir yanlış alarm olduğu ortaya çıkacaktı.

Yetiştiriciler ellerinde kılıçlarla köylüleri dikkatli bir şekilde çimenlerin üzerinden ormana götürdü.

Ormanın içinde mezarlık vardı. Ya taştan ya da tahtadan yapılmış olan mezar taşları kısmen devrilmiş, kısmen de yıkılmıştı. Sahnede karanlık, kasvetli rüzgarlar esti. Bir bakış atan uygulayıcılar tılsımlarını çıkardılar ve ruhları kovmaya başlamaya hazırlandılar. Sakin sakinliklerini gören birkaç köylü, durumun çok zor olmaması gerektiği sonucuna vararak rahat bir nefes aldı.

Ancak uzun süre rahatlayamadan yüksek sesli bir çarpma sesi duydular. Kötü bir şekilde parçalanmış bir ceset, önlerindeki bir toprak yığınına çarptı.

Toprak yığınına en yakın köylü çığlık attı ve el fenerini fırlatarak uzaklaştı. Hemen ardından ikinci, üçüncü ve dördüncü kanlı ceset de yere indi. Cesetler sanki gökten yağıyormuş gibi durmadan yere düşüyordu. Çığlıklar bir anda tüm ormanda yankılandı. Yetiştiriciler daha önce hiç böyle bir durum görmemişlerdi ama şoka rağmen korkmadılar. Lider, “Koşma! Panik yapma! Sadece birkaç küçük hayalet…” diye bağırdı.

Sözünü bitiremeden boynu boğulmuş gibi sesi kesildi.

Bir ağaç gördü.

Bir kişi ağaca oturmuş, siyah cüppesinden bir dilim sarkıtıyordu. İnce, siyah bir bot, rahat ve neredeyse eğlenceli bir şekilde hafifçe ileri geri sallanıyordu.

Kişinin belinin yanında koyu renkli, parlak bir flüt vardı ve flütün altında kan kırmızısı bir püskül asılıydı, bacağının yanında yavaşça hışırdıyordu.

Kültivatörlerin ifadeleri bir anda değişti.

Köylüler başlangıçta akıllarını kaybediyorlardı. Bağırışla birlikte, tam kendilerini biraz rahatlamış hissedecekleri sırada, solgun yüzlü yetiştiricileri gördüler ve ormandan çıkıp dağdan aşağı bir rüzgar gibi koşarak fırladılar. Dağın tepesinde, bu uygulayıcıların yönetemeyeceği korkunç bir yaratık olması gerektiği varsayımıyla uygulayıcıları terk ettiler. Göz açıp kapayıncaya kadar, korkmuş bir hayvan kalabalığı gibi dağıldılar. Köylülerden biri biraz daha yavaş koştu, yere takılıp bir ağız dolusu çamur yerken geride kaldı. Sonunda yalnız kaldığı için öldüğünü kesin olarak düşündü, ama aniden beyazlar içinde genç bir adamın önünde durduğunu gördü. Gözleri hemen parladı.

Belinde bir kılıç asılı olan adam, karanlık ormanın ortasında neredeyse cennet gibi, puslu bir ışıkla sarılmış gibi görünüyordu. Ortalama bir insan gibi görünmüyordu. Köylü yardım çağırmak için acele etti, “Genç Efendi! Genç Efendi! Yardım edin, hayalet var! HH-Acele edin ve…”

Bitirmeden önce, önüne başka bir ceset indi. Kanayan yüz hatları doğrudan gözlerinin içine baktı.

Köylü tam korkudan bayılmak üzereyken adam ona “Git” dedi.

Bu sadece tek bir kelimeydi ama köylü, sanki ölümden kurtulmuş gibi, açıklanamaz bir rahatlık duygusu hissetti. Sürünerek yukarı çıkıp arkasına bakmadan kaçarken aniden vücuduna güç fışkırdı.

Beyazlı adam, sanki bunun hakkında ne düşüneceğini bilmiyormuş gibi, ormanda sürünen cesetlere baktı. O yukarı baktı. Ağacın tepesinde oturan siyah giysili kişi de atladı, anında yanına fırladı ve onu bir ağaca tutturdu. “Huh, bu saf ve asil HanGuang-Jun, Lan WangJi değil mi? Seni bu bölgeye getiren nedir?”

Yerde sürünen, acımasız, kafası karışmış veya kararlı cesetlerle çevrili kişi, bir elini ağaç gövdesine dayadı. Lan WangJi, ifadesiz bir şekilde koluyla ağaç arasındaki boşluğa sıkışmıştı.

Kişi devam etti, “Eve bu kadar güzel bir küçük teslimat yaptığınız için, ben… Hey, hey, hey!”

Lan WangJi tek eliyle iki bileğini de kilitlemişti.

Tablolar döndü. Siyahlı olan, gücünü kaybederek haykırdı, “Aman Tanrım, HanGuang-Jun, sen çok güçlüsün. Hiç direnme! Ne korkunç bir adam!”

Lan WangJi, “…”

Elleri istemsizce sıkıldı ve diğerinin şaşkınlığı dehşete dönüştü, “Ah, bu çok acı verici. Bırak gideyim HanGuang-Jun. Bir daha böyle bir şeye cesaret edemem. Beni böyle tutma ve lütfen beni bağlamayın ya da yere yatırmaya zorlamayın…”

Sözlerinin ve hareketlerinin daha da abartılı hale geldiğini gören Lan WangJi’nin kaşı seğirdi. Sonunda sözünü kesti, “… Dalga geçmeyi bırak.”

Wei WuXian tam savunmasının ortasındaydı, şaşırmıştı, “Neden? Merhamet dilemeyi henüz bitirmedim.”

“…” Lan WangJi, “Her gün merhamet için yalvarıyorsun. Dalga geçmeyi bırak.”

Wei WuXian ona doğru yaklaştı ve fısıldadı, “İstediğin bu değil miydi… Her gün, her gün demektir.”

Yüzü o kadar yakındı ki Lan WangJi’yi öpecekmiş gibi görünüyordu ama yine de doğrudan temas kurmayı reddetti. Dudakları birbirine yakın ve birbirinden sadece bir kağıt genişliğiyle ayrılmıştı, sanki âşık ama inatçı bir kelebek ilkel bir yaprağın etrafında uçuyor ve onu öpmeyi reddediyormuş gibi. Alay ile Lan WangJi’nin parlak gözleri titredi. Sanki daha fazla dayanamayacakmış ve taç yaprağı sonunda kendi isteğiyle kelebeğin kanatlarına değecekmiş gibi hafifçe hareket etti. Yine de, Wei WuXian bir anda yüzünü kaldırdı ve dudaklarını büktü.

Tek kaşını kaldırdı, “Bana Gege de.”

Lan WangJi, “…”

Wei WuXian, “Bana Gege de. Bunu yaparsan beni öpmene izin veririm.”

“…” Lan WangJi’nin dudakları kıvrıldı.

Birini çağırmak için bu yumuşak, tatlı saygı ifadesini hiç kullanmamıştı. Lan XiChen ile konuşurken bile her zaman uygun ‘Kardeş’* kelimesini kullanırdı. Wei WuXian ikna etti.

*TN: Gege ve Xiongzhang—LWJ’nin kullandığı—her ikisi de Kardeş anlamına gelir, ancak Gege daha sevimli ve Xiongzhang daha resmidir.

Lan WangJi bunu neredeyse söyleyecek olsa bile, bundan sonra Wei WuXian’a yenildi ve ağzını açamadı. Uzun bir süre sonra ağzından çıkan tek şey “… Utanmaz!” oldu.

Wei WuXian, “Beni tek elle tutmaktan sıkılmadın mı? Her şeyi tek elinle yapmak çok rahatsız edici.”

Sakinliğini yeniden kazanan Lan WangJi oldukça kibar bir şekilde sordu, “O zaman ne yapmalıyım?”

Wei WuXian, “Sana öğreteyim. Alnındaki kurdeleyi çıkarıp ellerimi bağlasan uygun olmaz mı?”

Lan WangJi sırıtan yüze sessizce baktı. Yavaşça alnındaki kurdeleyi çıkardı ve Wei WuXian’ın görmesi için yaydı.

Sonra yıldırım hızıyla bileklerine bir düğüm attı ve Wei WuXian’ın sorun çıkaran ellerini sıkıca başının üzerine yerleştirdikten sonra boynuna battı. Tam bu sırada çimenlerin içinden bir çığlık geldi.

İkili birden ayrıldı. Lan WangJi elini Bichen’in koluna koydu ama aceleyle kınından çekmedi çünkü az önce çıkan keskin ve zarif çığlık bir çocuğunki olduğu açıktı. Sıradan bir insanı kazara yaralarlarsa korkunç olur. Bel yüksekliğindeki çimenler hışırdadı ve hareket dalgacıkları gittikçe daha uzağa gitti. Sanki gizlice kaçmış gibiydiler. Wei WuXian ve Lan WangJi, tepenin altından kendinden geçmiş bir kadın sesi gelmeden önce birkaç adım onu takip etti, “MianMian, iyi misin? Böyle bir yerde nasıl koşarsın? Anne ölesiye korkmuştu!”

Wei WuXian durakladı, “MianMian?”

İsmin tanıdık geldiğini hissetti. Daha önce bir yerlerden duymuş olmalıydı. Bir erkek sesi azarladı, “Sana gece avlarında ortalıkta dolaşmamanı söyledim ve sen yine de tek başına dışarı fırladın. Bir hayalet tarafından yenirsen annen ve ben ne yapmalıyız?! … MianMian? Sorun ne? Neden? o böyle mi?” Son cümle büyük olasılıkla kadına yönelikti, “QingYang, gel bir bak. MianMian’a bir şey mi oldu? Neden böyle? Orada görülmemesi gereken bir şey mi gördü?”

… Gerçekten de bir şey gördü… görülmemesi gereken…

Lan WangJi, bakışına masum bir yüzle karşılık veren Wei WuXian’a baktı ve “Ne büyük günah.” dedi.

Belli ki bir çocuğun gözlerini kararttığı için suçluluk duymuyordu. Lan WangJi başını salladı. İkisi birlikte mezarlıktan çıktılar ve yokuş aşağı yürüdüler. Aşağıdaki üçü onlara hem şok hem de dikkatle baktı. Adam ve kadın karı kocaydı, ikisi de yere çömelmişti, ortada ise on yaşlarında, ilmekli saç örgüsü giyen genç bir kız duruyordu. Kadın, beline bir kılıç takan, güzel yüz hatlarına sahip genç bir anneydi. Wei WuXian’ı gördüğü an kılıcını kınından çıkardı ve ona doğrultarak “Kim o?!” diye bağırdı.

Wei WuXian, “Kim olursam olayım, sonuçta ben bir insanım, başka bir şey değilim.”

Kadın tekrar konuşmak istedi ama Wei WuXian’ın arkasında duran Lan WangJi’yi gördü. Hemen tereddüt etti, “HanGuang-Jun?”

Lan WangJi alnına kurdele takmamıştı, bu yüzden bir an emin olamadı. Yüzünün ne kadar unutulmaz olduğu olmasaydı, biraz daha tereddüt edebilirdi. Gözlerini biraz sersemlemiş halde Wei WuXian’a çevirdi, “T-O zaman sen- sen…”

YiLing Patriarch’ın dünyaya geri döndüğü haberinin tüm dünyaya yayılmasından bu yana çok zaman geçti. Şu anda Lan WangJi’nin yanında duran kişi o olmalıydı, bu yüzden tanındığı için garip hissetmedi. Tanıdık yüzle birlikte onun biraz heyecanlı göründüğünü gören Wei WuXian, Belki de hanımefendi beni tanıyordur? Ona haksızlık mı ettim? Onu üzdüm mü? Hayır, QingYang adında bir bakire hiç tanımadım… Ah, MianMian!

Wei WuXian, “Sen MianMian mısın?”

Adam baktı, “Neden kızımın adını söylüyorsun?”

Böylece etrafta koşan ve yanlışlıkla onları gören küçük kızın MianMian’ın kızı olduğu ortaya çıktı. Adı da MianMian’dı. Wei WuXian bunu oldukça eğlenceli buldu. Büyük bir MianMian ve küçük bir MianMian var.

Lan WangJi, “Bakire Luo” adlı kadını selamlayarak başını salladı.

Kadın biraz darmadağınık saçlarını yanağından kulağının arkasına itti ve “HanGuang-Jun” selamına karşılık verdi. Daha sonra Wei WuXian’a baktı, “Genç Efendi Wei.”

Wei WuXian kadına sırıttı, “Bakire Luo. Oh, şimdi adının ne olduğunu biliyorum.”

Luo QingYang, sanki aniden bazı eski, utanç verici hikayeleri hatırlamış gibi utangaç bir şekilde gülümsedi. Adamı yukarı çekti, “Bu benim kocam.”

Hiçbir kötü niyet taşımadıklarını fark eden adam gözle görülür şekilde yumuşadı. Biraz gevezelikten sonra, Wei WuXian uygunsuz bir şekilde sordu, “Hangi tarikata aitsin ve ne tür bir uygulama uyguluyorsun?”

Adam dürüstçe cevap verdi, “Hiçbiri.”

Luo QingYang kocasına gülümseyerek baktı, “Kocam çiftçilik dünyasından değil. Eskiden tüccardı. Ama benimle gece avına çıkmak istiyor…”

Sıradan bir insanın, hatta bir erkeğin başlangıçtaki istikrarlı hayatından vazgeçmeye ve karısıyla tehlikeden korkmadan dünyayı dolaşmaya cüret etmesi hem ender hem de takdire şayan bir şeydi. Wei WuXian ona saygı duymaktan kendini alamadı.

“Buraya gece avına da mı geldin?” diye sordu.

Luo QingYang başını salladı, “Evet. Ruhların bu dağdaki isimsiz bir mezarlığa musallat olduğunu ve buradaki insanların hayatlarını rahatsız ettiğini duydum, bu yüzden yardım etmemin bir yolu var mı diye bakmaya geldim. Siz ikiniz orayı şimdiden temizlediniz mi?”

Wei WuXian ve Lan WangJi bununla zaten ilgilenseydi, daha fazla müdahaleye gerek kalmazdı. Yine de Wei WuXian, “Köylüler tarafından kandırıldın” dedi.

Luo QingYang durakladı, “Nasıl yani?”

Wei WuXian, “Yabancılara ruhların musallat olduğunu söylediler, ama gerçekte, gömülenlerin karşı saldırısıyla karşılaşmadan önce, önce kendileri mezarları soydular ve ölülerin bedenleriyle uğraştılar.”

Luo QingYang’ın kocası kafası karışmış gibiydi, “Gerçekten mi? Ama bu bir karşı saldırı olsa bile bu kadar çok can almazlardı, değil mi?”

Wei WuXian ve Lan WangJi birbirlerine baktılar, “Bu da bir yalandı. Can kaybı olmadı. Araştırdık. Sadece mezarları soyan birkaç köylü hayaletlerden korktuktan sonra bir süre yatalak kaldı ve bir başkası onun kalbini kırdı. kaçarken kendi bacağı. Bunların dışında can kaybı olmadı. Bütün o canlar dramatik amaçlar için uyduruldu.”

Luo QingYang’ın kocası, “Demek olan buydu? Bu kesinlikle utanmazlık!”

Luo QingYang içini çekti, “Ah, bu insanlar…” Sanki bir şey hatırlamış gibi başını salladı, “Onlar her yerde aynı.”

Wei WuXian, “Onları daha önce biraz korkuttum. Muhtemelen bundan sonra mezarları tekrar soymayacaklar, yani tabii ki ruhlar da onları rahatsız etmeyecek. Bitti.”

Luo QingYang, “Ama onları zorla bastıracak başka uygulayıcılar bulurlarsa…”

Wei WuXian sırıttı, “Yüzümü gösterdim.”

Luo QingYang anladı. YiLing Patriği yüzünü göstermiş olsaydı, yetiştiriciler onu gördükten sonra kesinlikle haberi yayarlardı. Diğerleri sadece onun burayı kendi bölgesi olarak kabul ettiğini düşünürdü. Hangi uygulayıcı gelip onu kışkırtmaya cesaret edebilirdi?

Luo QingYang gülümsedi, “Demek durum buydu. MianMian’ın ne kadar korktuğunu gördüğümde, onun biraz ruha çarptığını düşündüm. Herhangi bir nezaketsizlik varsa, lütfen aldırma.”

Wei WuXian, Hayır, hayır, hayır, bence burada daha saygısız olan biziz. Yine de yüzeysel olarak ciddi bir şekilde konuştu, “Tabii ki hayır, elbette hayır. Lütfen küçük MianMian’ı korkuttuğumuz için de bizi bağışlayın.”

Luo QingYang’ın kocası kızını aldı. Babasının kolunda oturan MianMian, Wei WuXian’a şişmiş yanaklarla baktı, açıkça utançtan delirmişti ama bunu söyleyemeyecek kadar da utanmıştı. Tatlı, karlı yüzünü süsleyen kristal üzümlere benzeyen koyu siyah gözleri olan açık pembe bir elbise giymişti. Bunu gören Wei WuXian, yanaklarını sıkmak için güçlü bir dürtü hissetti, ama babası izlerken, sadece onun sarkan saç örgüsünü çimdikledi ve bir eliyle arkasından sırıttı, “MianMian gençliğindeki sana çok benziyor Bakire. Luo.”

Lan WangJi ona baktı ve hiçbir şey söylemedi. Luo QingYang aniden gülümsedi, “Genç Efendi Wei, bunu söylediğin için kendini suçlu hissetmiyor musun? Gençken nasıl göründüğümü gerçekten hatırlıyor musun?”

Gülen yüz, o zamanlar pembe tül cüppe giyen genç kızınkiyle örtüşüyor gibiydi. Wei WuXian en ufak bir utanç hissetmedi.

*TN: Yaşlı bir çiftin çocuklarından kötü ruhları kovmak için para kullandığı folkloru, sonunda yılbaşında çocuklara kırmızı para zarfları verme geleneğine yol açtı.

Luo QingYang, kocasıyla birlikte hemen reddetti, “Sorun değil, sorun değil.”

Wei WuXian güldü, “Değil, değil. Zaten ödeyen ben değilim. Haha.”

Çift şaşkınlıkla durakladı. Neler olduğunu anlayamadan Lan WangJi, Wei WuXian’ın eline bir şey tutuşturdu bile. Wei WuXian ağır paraları elinden aldı ve MianMian’a vermek için ısrar etti. Bunu reddedemeyeceğini gören Luo QingYang kızına döndü, “MianMian, git HanGuang-Jun ve Genç Efendi Wei’ye teşekkür et.”

MianMian, “Teşekkürler HanGuang-Jun.”

Wei WuXian, “MianMian, onları sana ben verdim, değil mi? Neden bana teşekkür etmedin?”

MianMian ona öfkeli bir bakış attı. Adam onunla ne kadar alay ederse etsin, aşağı bakıp boynundaki kırmızı ipi çekiştirerek narin, küçük bir parfüm kesesini çıkarırken onunla konuşmayı reddetti. Büyük bir özenle parayı içine koydu. Kısa süre sonra grup dağdan aşağı inmişti ve Wei WuXian, Lan WangJi ile birlikte başka bir yolda devam ederek onlara ancak biraz pişmanlık duyarak veda edebildi.

Siluetleri kaybolduktan sonra Luo QingYang kızına ders verdi, “MianMian. Çok kabaydın. O, annenin hayatını kurtaran biriydi.”

Kocası şok oldu, “Gerçekten mi?! MianMian, onu duydun mu? Ne kadar kaba olduğuna bir bak!”

MianMian mırıldandı, “Ben… ben ondan hoşlanmıyorum.”

Luo QingYang, “Ondan gerçekten hoşlanmasaydın, parayı uzun zaman önce çöpe atardın.”

MianMian küçük, kırmızı yüzünü babasının göğsüne gömerek, “Kötü şeyler yaptı!”

Luo QingYang gülüp gülemeyeceğini bilemedi. Tam konuşmak üzereyken kocası derin derin düşündü, “QingYang, bu HanGuang-Jun’dan daha önce bahsettiğini duydum. Onun önde gelen bir tarikattan önemli bir kişi olduğunu hatırlıyorum. Neden bu kadar küçük bir yerde görünüp bu kadar küçük avlansın ki? kurban?”

Luo QingYang kocasına sabırla açıkladı, “Bu HanGuang-Jun diğer ünlü yetiştiricilerden farklı. Kaosun olduğu her yerde her zaman ortaya çıkıyor. Bir musallat olduğu sürece, gece avının hedefi ne olursa olsun veya ‘ Kredi alırsa, her zaman yardım sağlardı.”

Kocası başını salladı, “Ne gerçek bir uygulayıcı.” Hem endişeli hem de kafası karışmış bir şekilde sormaya devam etti, “Peki ya Genç Efendi Wei? Hayatınızı kurtardığını söylediniz, ama hiç böyle bir insandan bahsettiğinizi hiç duymadım? Hayatınız hiç tehlikede oldu mu? ?!”

Luo QingYang, gözlerinde alışılmadık bir parıltıyla MianMian’ı devraldı. Gülümsedi, “O Genç Efendi Wei…”

Diğer yolda Wei WuXian, Lan WangJi ile konuştu, “O zamanki küçük kızın zaten küçük bir kız olan bir kızı olduğuna inanamıyorum!”

Lan WangJi, “Mn.”

Wei WuXian, “Ama bu adil değil. O zamanlar bana kötü şeyler yapanın sen olduğunu görmeliydi. Neden beni daha nahoş buluyor?” Lan WangJi cevap vermeden önce, Wei WuXian bir daire çizdi ve Lan WangJi’ye baktı ve geriye doğru yürüyerek devam etti, “Ah, biliyorum. Benden kesinlikle gizlice hoşlanıyor. Tıpkı o zamanlar belli biri gibi.”

Lan WangJi, kolundaki var olmayan tozu silkeledi, soğuk bir sesle, “Lütfen alın kurdelemi geri ver, Wei YuanDao*.”

*TN: Hatırlamayanlar için, şiir “mian mian si yuan dao”, yani kabaca “kilometrelerce uzayıp giden çimenlerin bitmeyen sınırları” anlamına geliyor. WWX ona adının YuanDao olduğunu söyler, o zamandan beri bu MianMian’ın onu özlediği anlamına gelir.

Tanıdık olmayan ismi duyan Wei WuXian, ancak bir an düşündükten sonra anladı. Gülerek dilini şaklattı, “Hey, İkinci Genç Efendi Lan, sirke* içiyorsun, değil mi?”

*TN: Sirke içmek Çince’de kıskançlık için kullanılan bir deyimdir. Bu gerçekten doğru bir mecaz, bu yüzden olduğu gibi kalsın diye düşündüm.

Lan WangJi aşağı baktı. Wei WuXian önünde durdu, bir kolu beline dolandı, diğeri çenesini kaldırdı, ciddi bir yüzle konuştu, “Bana doğruyu söyle. Ne zamandır bu şişeden içiyorsun? Nasıl bu kadar iyi sakladın? Yapamam. sirkenin tek bir izini koklamayın.”

Her zamanki gibi, Lan WangJi işbirliği yaptı ve çenesini kaldırdı, sadece belli bir yaramaz elin göğsüne doğru kaydığını hissetti. Aşağıya baktığında, Wei WuXian’ın eli belirli bir nesneyi tutarak çoktan gitmişti. Şaşırmış numarası yaptı, “Bu ne?”

Lan WangJi’nin para kesesiydi.

Wei WuXian sağ elindeki narin küçük keseyi çevirirken sol eliyle işaret etti, “HanGuang-Jun, ah, HanGuang-Jun, sormadan almak çalmak demektir. O zamanlar sana ne diyorlardı? Önde gelen mezhep?Tüm müritlere örnek olmak?Gizlice güçlü sirke içen ve küçük bir kızın bana verdiği parfüm kesesini kendi para kesesi yapmak için çalan ne mürit.Sonra nereye baksam onu bulamamış olmama şaşmamalı. Uyandım küçük MianMian’ın göğsünde asılı olan parfüm kesesi bunun aynısı olmasaydı hatırlamazdım bile.Sadece sana bak tsk tsk Söyle bana onu benden nasıl aldın o zaman Bayıldım mı? Ne kadar süre aldın?

Lan WangJi onu tutmak için uzanırken yüzünde küçük dalgalar parladı. Wei WuXian para kesesini fırlattı, ellerinden kaçınarak geri çekildi, “Bana karşı çıkamayacağın için onu zorla kapmak mı? Neden utanıyorsun? Böyle bir şey yüzünden utanmak – sonunda neden bu kadar utanmaz olduğumu biliyorum. Gerçekten birlikte olmak kaderimizde var. Kesinlikle çünkü tüm utancım senin gözetiminde kaldı, böylece onu benim için saklayabilirsin.”

Lan WangJi’nin kulak memesine yumuşak bir pembe renk gelmişti ama yüzü hâlâ gergindi. Elleri hızlıydı ama Wei WuXian’ın ayakları daha hızlıydı, onu almasına izin vermiyordu, “Geçmişte para keseni bana kendin vermek isterdin. Neden şimdi vermiyorsun? Sadece kendine bak. Sadece gizlice çalmıyorsun, aynı zamanda gizlice bir ilişki yaşıyorsun.”

Lan WangJi yere atladı ve sonunda onu yakaladı, kollarında sımsıkı tutarak itiraz etti, “Üç kez secde ettik, yani biz zaten… karı kocayız. Bu bir ilişki sayılmaz.”

Wei WuXian, “Karı koca arasında bile beni eskisi gibi zorlayamazsın! Beni her zaman sana yalvartıyorsun ve yapsam bile asla durmuyorsun. Artık bu hale geldin, hepsi bu. GusuLan Tarikatı’nın ataları çok kızmış olmalı…”

Daha fazla dayanamayan Lan WangJi sonunda kendi ağzıyla ağzını kapattı.