30. Bölüm
Çevirmen: ThePoisonOfGod
‘Sanırım onu izlediğimi fark etti ama muhafızı geçemeyecek.’
Serwin onun stresli olduğunu söyleyebilirdi ama onu güvende tutmasını söyleyen kendisiydi. Sadece Amelie’yi tüm kalbiyle korumaya çalışıyordu. Bu yerdeki soylular arasında hiç kimse ona dostça davranmazdı. Ortaya çıkar çıkmaz ona zarar vermeye çalışacaklardı.
‘Keşke sadece bir kuş olsaydı. Ya da bir tavşan.’
Tavşanların sadece av olduğunu düşünüyordu ama şimdi onları görünce neden sevilen hayvanlar olduklarını anlamıştı. Dürüst olmak gerekirse, onun sırtını sıvazlamak istemişti.
‘Ama reddedildim-‘
Serwin bir kez daha derin bir iç çekti. Toplantı odasının atmosferi daha da soğuktu.
“Majesteleri. Toplantı-”
Göremeyen Baron Avery, Serwin’e sordu. Serwin sessizce “Devam et,” dedi ve sonra düşüncelerine geri döndü. Soylular toplantıya odaklanamadılar ve bunun yerine Serwin’in gözlerine odaklandılar. Sonuç olarak, toplantı bir karmaşa olarak sona erdi.
~~~
Serwin odadan ayrıldıktan sonra bile soylular bir süre daha ayrılamadılar. Gruplar halinde toplanarak Serwin hakkında tartıştılar.
“Majestelerini daha önce hiç böyle bir durumda görmemiştim.”
“Böyle düşünen sadece ben değilmişim! Neler oluyor böyle?”
“Eh, Majestelerinin iç çekmesi gerekiyorsa- bu ciddi bir mesele olmalı.”
Bir zalim olarak ünü gölgelenmesine rağmen Serwin, devlet işlerini yönetme konusunda tutkuluydu. Hiçbir zorluktan sarsılmamıştı. Bu nedenle, iç çekmesi ve derin düşüncelere dalması aristokrasinin kafasını karıştırmıştı. Aristokratlar, imparatorun neden endişelendiğini bilmiyorlardı ve bu büyük bir şey olmadan önce önceden hazırlanmaları gerektiğiyle alakalı bir tartışmaya yol açmıştı.
“Neler oluyor… Kont Manverse, biliyor musun?”
Kont Manverse, yakın bir asilzadenin sorusunu sessizce yanıtladı. Artık soyluların anlamsız sohbetine katılamayacaktı.
‘Majesteleri değişti. Bu garip.’
Kont Manverse’nin uzun süredir devam eden isteği, kızı Renia’yı İmparatoriçe konumuna getirmekti. Sıradan biri, “İmparatoriçe tahtını Kont ailesine geçirmeye nasıl cüret eder?” derdi.
Ama imparatorun adı Serwin’di. Birçok aristokrat ondan ve terör siyasetinden korkmuştu. Ayrıc, Dük ve Marki, o vekil kralı öldürdüğü için ona karşı kin besliyordu ve Dük ve Marki’nin Genç Hanımı, imparatoriçe adayı olarak anılmaktan bile nefret ediyordu.
Kont’un kızı Renia harika bir kişiliğe sahipti ve akıllıydı, bu yüzden İmparatoriçe konumunu hedeflemeye de layıktı.
Kont Manverse, Serwin ve kraliyet ailesiyle her şeyden çok kendi hırsları için ilgileniyordu. Bu nedenle, Serwin’in değişimini herkesten daha hızlı keşfetmeyi başarmıştı.
‘İmparator, toplantıdan önce sarayda olduğunu söylemiş. Eminim orada olduğu için toplantı boyunca dikkati dağınıktı. Neler oluyordu-‘
Bu bilgi, İmparatorluk hizmetkarlarının önüne çok sayıda altın sunularak elde edilmişti.
‘Bu, sarayda önemli bir şeyin saklı olduğu anlamına geliyor…’
Ne olduğunu bilmek istese bile Serwin bilginin dışarı sızmasını tamamen engelliyordu.
‘İmparatoru bu şekilde tutan şey nedir—?’
Tam o anda tanıdık bir ses, düşüncelerindeki boşlukları kesti.
“Görüşüne göre herkes Majesteleri’nin avıyla ilgilendiği için çok heyecanlı. Kont bununla bu kadar ilgileniyor mu?”
Marki Lewin yüzünde utanmaz bir gülümsemeyle orada duruyordu.
‘Nasıl oluyor da bu adam benimle konuşuyor?’
Bu adamın ona asla yaklaşmaması gerekiyordu. Kont Manverse ona hoş bir gülümseme gönderdi ama aklında, Marki Lewin’in ona ne söylemeye çalıştığını anlamaya çalışıyordu.
“Şüphesiz. Marki’yseniz biliyor olmalısınız! Siz benim gibi sıradan soyluların aksine imparatorluk ailesinin kanını miras alan kraliyet ailesi değil misiniz?”
“Peki, düşünceleriniz neler?”
Marki Lewin’in yüzünde tuhaf bir gülümseme vardı. Kont Manverse o anda onun bir şeyler bildiğini fark etti. Ve böyle dediğine göre bunu ona bunu söyleyecekti.
~~~
Kont Manverse iyi vakit geçiriyordu. Serwin’in ava gitmek için uzun süre yok olma riskine girmesinin sebebinin Serwin’in sakladığı şeyle aynı olduğu tahminindeydi. Kont Manverse, Marki Lewin’in bahsettiği ‘av’ ile ilgileniyordu.
“Siz gerçekten Marki’siniz. Bu Manverse’i hiçbir yerde duyamıyorum ama Marki’yle boy ölçüşemez. Yani ne diyorsunuz? Peki ya av?”
“Bu çok fazla. Tek bilen ben değilim. Ancak-”
Marki Lewin biraz sürükledi. Kont Manverse, elleri ter içinde onun konuşmasını bekledi.
“Avın uzun saçları varmış gibi görünüyor. Renk alışılmadık değil mi?’
“Ne diyorsunuz- bir kadın-!”
“Mümkün değil. Size söyledim. Buna avcılık denir. İnsanlar av olamaz.”
“…Ne?”
Kont Manverse, Marki Lewin’in tek kelimesini bile anlayamamıştı. Saç, insan saçını ifade eder. Muhtemelen Marki Lewin yanlış kelimeyi kullanmamıştı ama eğer bir insan değilse, o zaman kelime oyunu yapıyor olmalıydı.
‘Uzun saç bir kadın anlamına geliyor olmalı.’
Kont Manverse’in kalbi kırılmıştı. Bir kadın. Serwin’in kadını!
Şimdiye kadar Serwin’in etrafında bir kadın gölgesi olmamıştı çünkü kendisine güç için gelen kadınlara zarar vermişti. Onun eşcinsel olduğu söylentileri dolaşıyordu ama erkek olmaya yakın bile değildi. İnsanlar, onun görüşüne göre, cinsiyetten bağımsız olarak her an öldürülebilecek bir avdı.
“Bir kadın, bir kadın olabilir. Bunu nasıl düşünemedim!”
Serwin de genç bir adamdı. İnsanlara böcek gibi davranan bir katil bile böcekleri önemseyebilirdi.
‘Bu noktada, bu büyük bir olay. Şu anda onun nasıl bir kadın olduğunu bulmam gerekiyor. Kızımı tahta geçirebilecek ve İmparatoriçe olabilecek bir kadın! Bayan Enard, ondan faydalanacağım. Kahretsin, çok paraya mal olacak.’
Kont Manverse birkaç kez Bayan Enard ile temasa geçmişti. Öte yandan Bayan Enard, ağzını kapalı tutmuştu ve hiçbir şey söylememişti. Onu konuşturmak çok paraya mal olacaktı. Ona Serwin’den daha fazla para ödemek zorunda kalacaktı.
Sorun, Kont Manverse’in artık mali açıdan iyi durumda olmamasıydı. Serwin gezisinden dönmüştü ve soyluların neden olduğu bir kaza kisvesi altında alakasız soyluları bile soymaya başlamıştı. Bu durumda büyük meblağları taşımak ‘beni yakala’ anlamına gelirdi. Ve bu sanki kafasını içeri sokmak gibi olurdu. Kendini sıksa bile miktarın Bayan Enard için kabul edilebilir olup olmayacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
‘Bir yol bulmalıyım, bir yol- O, çocuğu için her şeyi yapabilecek bir anne. Hastalığının ne olduğu hakkında hiçbir fikri olmadığı için çocuğunu tedavi bile edemiyor.’
Sonra Kont Manverse parlak bir fikir buldu.
‘Çocuğu iyileştiriyormuş gibi yapıp bilgi alacağım. Gerçekten daha iyi hale getirmeye ihtiyacım yok. Bir süreliğine iyileşiyormuş gibi görünmesi gerekiyor. Sonuçta, bir bilgi ağzınızdan çıkınca geri alamazsınız.’
Bu yöntem kullanılırsa Bayan Enard bir daha asla kullanılmayacaktı. Elini boşa harcıyordu ama kendine engel olamıyordu. Serwin’in kadınını bulmak işte bu kadar önemliydi.
‘Kızım Renia, İmparatoriçe olmalı. Bunu yapmak için ne gerekiyorsa—’
Marki Lewin güldü ve sırıttı. Bu tam olarak ne düşündüğünü ortaya çıkaran bir gülümsemeydi. Kont’un gözleri açıkça gergindi ama bir şey söyleyemedi. Tıpkı onunla konuşmaya geldiğinde yaptığı gibi, Lewin’den sonra kendi başına ayrıldı. Kont Manverse onun arkasına baktı.
‘Doğru, kızım İmparatoriçe olduğu sürece…’
Herkes kızı Renia’nın İmparatoriçe, oğlunun da İmparator olduğunu hayal eden Kont Manverse’e boyun eğmişti. Bir de onu hor gören Lewin Markisi vardı. Kont Manverse kahkahayı patlattı. Baron Avery’nin onun gölgeli görünüşünü uzaktan izlediğinden haberi yoktu.
~~~
Amelie ise bir “uçan iksir” yaratmaya karar vermişti. Yapması kolaydı ve tamamlanması uzun sürmedi. Özel olarak pratik yapmak en iyisiydi.
Bir iksir yapmak için gereken aletler, tarife göre farklılık gösteriyordu. Ocak, tencere, matara, kepçe, peri kanatlı yelpaze vb. gibi. Neyse ki Amelie ormandaki evinden bütün aletlerini getirmişti. Birkaç şifalı bitkiden yoksun olmasına rağmen bunlar Milena aracılığıyla elde edilebilecek kadar yaygındı.
‘Başkalarına yakalanmamak için bunları daha ucuza getirmeliyim. Tarifi mükemmel bir şekilde yapmam gerekecek, değil mi? Her ihtimale karşı illüzyon büyüsü yapmak iyi bir fikir mi? Böylece beklenmedik bir şekilde gelen birisi çanağı tanımaz?’
Amelie bahçede dolaşıyor, bir şeyler düşünüyordu. Akşam boyunca, büyü haplarını fark edilmeden nasıl yapılacağını bulmakla meşguldü.
‘Süpürgem varsa, etrafta dolaşabilirim! Sarayın duvarları ne kadar yüksek olursa olsun, gökyüzünü engelleyemezler.’
Amelie işine o kadar odaklanmıştı ki Serwin’in bahçeye girdiğini fark etmemişti.
Çevresine karşı dikkatli olmasına rağmen onun kararlı bir şekilde yaklaştığını fark etmek zordu. Hizmetçiler onu gördüklerine şaşırmışlardı ama Serwin işaret parmağını ağzına koyduğunda suskun kaldılar ve çenelerini sıktılar.
Serwin derin bir nefes aldı ve altın rengi gözleri parlayarak Amelie’ye yaklaştı.
Milena kaşlarını çatarak ‘Evet’ dedi. Serwin’in figürü av arayan bir canavar gibiydi. Amelie, bir canavarın ona yaklaştığını bilmeden ot yiyen bir tavşan gibiydi. Bu onun işi olmamasına rağmen Milena gerginlikten nefes almakta zorlanıyordu.
Serwin dikkatle ona yaklaştı. Bütün gün onu aklından çıkaramamıştı bu yüzden bu bir felaketti. Amelie yanlış bir şey yapmamıştı ama Serwin onun geri sarktığını hatırladığında garip bir şekilde kötü hissetmişti.
Nedeni bu olabilirdi. Uzun zamandır insana benzemeyen Amelie’yi görünce kendini daha iyi hissetmişti. O güne kadar onun bir kuş olmasını ummuştu.
Serwin daha yavaş adımlar attı. İstediği takdirde canını alabileceği, kaçma şansı olmayan bir mesafedeydi. Amelie hala derin düşüncelere dalmıştı.
‘Ne düşünüyorsun?’
Serwin bakışlarını ona kilitledi.
Amelie’nin pembe saçları rüzgarla dalgalanıyordu ve yanaklarını gıdıklıyordu, hiçbir fikri yoktu. Neye baksa gözleri havada geziniyordu. Onun yeşil gözlerine odaklanırken Serwin’in kalbi sıkıştı.
