Bunu duyan ikili bakıştılar. Lan SiZhui canlandı.
Wei WuXian, “Hikâyeni dinliyorum.”
Biraz düşündükten sonra, Genç Efendi Qin yavaşça başladı, “Bu pek de bir hikaye değil. Ben de ona pek aşina değilim. Gençken, kırsal bir köyde büyükannemin evinde büyüdüm. babaannemin evinin hizmetçileri… Yaşlarımız benzer olduğu için birbirimizle oynayarak büyüdük.”
Wei WuXian, “Buna çocukluk arkadaşı denir – nasıl olur da ona aşina olmadığını söylersin?”
Genç Efendi Qin, “Çünkü büyüdükçe birbirimizden uzaklaştık.”
Wei WuXian, “Düşünmek için biraz zaman ayır. Bu hizmetçiyi herhangi bir şekilde gücendirdin mi?”
Genç Efendi Qin, “Bir örnek oldu, ancak bunun ne kadar ciddi olduğundan da pek emin değilim.”
Lan WangJi, “Devam et.”
Genç Efendi Qin, “Hizmetçi her zaman büyükanneme yanında hizmet etti. Çalışırken hızlı olduğu ve benimle yaklaşık aynı yaşta olduğu için, büyükannem ondan oldukça hoşlandı ve sık sık zeki olduğu için onu övdü. Sonuç olarak Bundan dolayı o da biraz gururlanmış, aşiretimizin küçüklerini efendi-hizmetçi ayrımı gözetmeksizin takip etmiş, hatta daha sonra anneannem okula bile bizimle gelmesine izin vermiş.
“Bir gün öğretmen bize zor bir problem bıraktı. Tartışmanın ortasında birisi ilk cevabı buldu. Tam sınıf onayını ifade ederken, hizmetçi aniden konuştu ve bunun yanlış olduğunu söyledi.”
Genç Efendi Qin, “O zamanlar, o hizmetkar okula sadece birkaç aydır gidiyordu, ancak biz birkaç yıldır okula gidiyoruz. Kimin haklı olduğunu söylemeye gerek yoktu. Hemen birisi onun yanıldığını kanıtladı. Yine de son derece inatçıydı, önceki kişinin yanlış cevap vererek bize nasıl çözdüğünü göstermesi konusunda ısrar etti. Sonunda, tüm sınıf ondan rahatsız oldu ve birlikte onu kovaladılar.”
Bu noktada Lan SiZhui kendini tutamadı ve konuştu: “Genç Efendi Qin, seni kızdırsa bile asla aşırı bir şey yapmadı… Neden onu kovdun?”
Wei WuXian, “Genç Efendi Qin, bundan bütün genç çetenizin onu gücendirdiği anlaşılıyor. Bu konuda benzersiz bir konuma sahip misiniz? Yoksa sadece sizi aramakla kalmaz, grubun tüm üyelerini ziyaret ederdi. .”
Genç Efendi Qin, “O zamanlar, ona gitmesini ilk söyleyen bendim. İlk başta bu sadece gelişigüzel bir sözdü, ancak herkesin ondan çoktan bıktığını kim bilebilirdi ve durum patlak verdi. Şaşırtıcı bir şekilde, o çok sinirlendi. Büyükanneme bir daha gelmeyeceğini söyleyerek geri döndü ve gerçekten bir daha geri dönmedi.”
Wei WuXian, “Sana iki soru daha soracağım. Doğru cevap vermelisin, Genç Efendi Qin.”
Genç Efendi Qin, “Devam et.”
“İlk sorum.” Wei WuXian’ın gözleri parladı, “‘Birisi ilk cevabı buldu’ dedin. Bu ‘birisi’ sen misin?”
Bir duraklamanın ardından Genç Efendi Qin, “Bu önemli mi?” diye yanıtladı.
Wei WuXian, “Öyleyse ikinci sorum – bu sorunun çözümüyle ilgili olarak, sonunda kim haklıydı ve kim haksızdı?”
Genç Efendi Qin’in yüzünde hoş olmayan bir ifade vardı. Kollarını sıvadı, sesi soğuktu, “Olay yıllar önce oldu. Lütfen her ayrıntıyı hatırlayamadığım için kusura bakmayın. . Lütfen kendinizi böyle bir olaya bulaştırmayın. Şu anda tek isteğim bu konuyu bir an önce halletmek.”
Wei WuXian sırıttı, “Evet. Anlıyorum, anlıyorum.”
Lan WangJi, “Onun ölümü ne zamandı?”
Genç Efendi Qin, “Sanırım yaklaşık iki yıl önce.”
Wei WuXian, “İki yıl mı? O kadar da kötü değil, eski bir ceset değil ama taze de değil. Nasıl öldü? İntihar mı?”
“Hayır. Kazara düşerek ölmeden önce gecenin bir yarısı sarhoş halde ortalıkta koştuğunu duydum.”
“İntihar değilse, durum o kadar da kötü değil. Genç Efendi Qin, başka bir şey var mı?”
“HAYIR.”
“O zaman lütfen şimdilik geri dönün. Daha sonra evinize tılsımlar götürülecek. Başka bir şey hatırlarsanız, lütfen en kısa zamanda bize haber verin.”
Kulübeye döndükten sonra Lan SiZhui kapıyı kapattı ve rahat bir nefes verdi, “Genç Efendi Qin… O gerçekten… gerçekten…”
Lan WangJi aniden konuştu, “İki yıl.”
Wei WuXian, “Evet. İki yıl biraz garip.”
Lan SiZhui, “Garip mi?”
Wei WuXian yeninden boş bir tılsım çıkardı, “Eğer nefretle dolu bir yaratık intikam peşindeyse, musallat olmaya genellikle ölümünden sonraki yedinci günün gecesi başlar. Biraz daha uzun sürenler bazen bir yıl içinde başlar. Zaten vahşi bir cesede dönüştüğüne göre, ziyareti neden iki yıl sürsün?”
Lan SiZhui tahmin etti, “İki yıl içinde Genç Efendi Qin’in yeni adresini bulamamış olabilir mi?”
Cesedin geceleri kapıyı kapı kapı çaldığını, Genç Efendi Qin’in içeride olup olmadığını görmek için içeri baktığını hayal etti. Sırtına bir soğukluk yayıldı.
Ancak Wei WuXian bu tahmini reddetti, “Hayır. Ceset, Genç Efendi Qin ile eskiden arkadaştı. Onu kokusundan bulmak zor olmazdı. Ve eğer dediğin gibi olsaydı, büyük ihtimalle yolculuğunda birkaç hata yaptı, bu yüzden birinin kapısına çarpan tek bir vahşi ceset olayı olmamalı. Lan Zhan, benden daha fazla dosya okudun ve her şeyi daha iyi hatırlıyorsun. İki yıl içinde, buna benzer hesaplar gördünüz mü?”
Lan WangJi, “Yapmadım” diye yanıt verdiğinde çalışma odasına girdi.
Wei WuXian, “Kesinlikle… zinoberi bulamıyorum, Lan Zhan.” Bir fırça çıkardı, “Daha dün gece kullandım! Zinoberi gördünüz mü?”
Lan WangJi de içeri girdi ve onun için zinoberi buldu. Wei WuXian fırçasının ucunu zarif küçük bardağa daldırdıktan sonra kendine biraz çay doldurdu ve masaya oturdu. Sol elinde çay ve sağ elinde fırçayla tılsım kağıdına bakmadan karaladı ve Lan WangJi ile konuştu, “Eğer hatırlamıyorsan, kesinlikle olmadı. Ve bu yüzden, başka bir tane olmalı. İki yıl içinde Genç Efendi Qin’e neden bir şey yapmadığına dair bir sebep. Tamam, bitirdim.”
Hala cinnabar ile ıslak olan tılsımı masadan çıkardı ve Lan SiZhui’ye verdi, “Git bunu ona getir.”
Lan SiZhui, tek bir şey anlamamasına rağmen bunu kabul etti ve her açıdan inceledi. Hiçbir kitapta bu kadar vahşi, dizginsiz rünler görmediği için, “Kıdemli Wei… Bu… Rastgele bir karalama değil, değil mi?” diye sordu.
Wei WuXian, “Elbette öyle.”
“…”
“Tılsım çizerken asla gözlerimi kullanmam.”
“…”
Wei WuXian sırıttı, “Endişelenme. Kesinlikle işe yarayacak. Konu açılmışken SiZhui, Genç Efendi Qin’i pek sevmiyorsun, değil mi?”
Lan SiZhui bunun hakkında düşündü, “Ben de bilmiyorum.” Dürüstlükle cevap verdi, “Asla gerçekten kötü bir şey yapmadı, ama belki de bu tür karakterdeki insanlarla uğraşmakta zorlanıyorum. ‘Uşak’ kelimesinden bahsederken kullandığı ton özellikle hoşuma gitmiyor…”
Bu noktada durakladı. Wei WuXian bundan habersizdi.
Yarı yolda gülsem mi kaşlarını çatsam mı bilemeyerek araya girdi, “Dur, burada bir yanlış anlaşılma mı var? beni hiç yenemediği kadar!”
Lan WangJi hiçbir şey söylemedi, bunun yerine ona sessizce sarıldı. Wei WuXian gülümsemeden edemedi. O da Lan WangJi’nin sırtını birkaç kez okşayarak sarıldı. Lan SiZhui öksürdü. Wei WuXian’ın ne kadar kendinden emin göründüğünü, ‘hizmetçi’ kelimesine hiç duyarlı olmadığını görünce sonunda rahatlamıştı.
Wei WuXian devam etti, “Ama muhtemelen tekrar gelecek.”
Lan SiZhui durakladı, “Bugün bile hala çözülmemiş olabilir mi?”
Lan WangJi, “Her şeyi söylemedi.”
Wei WuXian, “Evet. Zaten bu ilk değil. Bu insanlarla başka türlü baş edemezsin – sözlerini yavaş yavaş sıkmalısın. Bakalım bu geceden sonra, yarın her şeyi söyleyecek mi. “
Beklendiği gibi, ertesi gün Lan SiZhui Bambu Kulübesinin dışında kılıcını uygularken, Genç Efendi Qin tekrar geldi.
Geldiği an, “Umurumda değil!”
Lan SiZhui aceleyle, “Lütfen bekleyin, Genç Efendi Qin! İki kıdemlim hala sl-… hala uygulama yapıyor! Çok önemli bir noktadalar ve rahatsız edilemezler!”
Bunu duyan Genç Efendi Qin, avluya dalıp gitmedi ama yine de Lan SiZhui’yi şişkin kızgınlığıyla bombaladı, “Belirtiyi değil, kökü iyileştirmeyi duymak istemiyorum! Bu şeyin beni bir daha asla bulama!!!”
İkinci gece, Genç Efendi Qin, geceleri ana salonda okurken hala uyuyamadı. Kısa süre sonra, vahşi ceset -hizmetkar- bir kez daha geldi.
Hâlâ eve giremiyordu, hemen dışarıda oraya buraya zıplıyor ve zaman zaman kapıyı çarparak çarpıyordu. Her nasılsa, ahşap ve kağıttan pencereler onun tarafından parçalanmadı. Hemen ardından, gürültü çok uzaklara çekildi. Birkaç gündür hiç düzgün bir şekilde uyuyamayan Genç Efendi Qin, sonunda daha fazla idare edemedi. Odağını kaybedince yorgunluk baş gösterdi ve o şekilde derin bir uykuya daldı.
Ne kadar zaman geçtiğini bilmeden, pusun ortasında, aniden kapıdan üç kez net bir şekilde vurulduğunu duydu. Bedeni gerildi ve kemikleri düzeldi, hemen uyandı.
Kapının dışından bir kadın “Koca” diye seslendi.
Genç Efendi Qin, uykusundan yeni uyanmıştı, hâlâ kafası karışıktı. Madam Qin’in sesini duyduğu anda ayağa kalktı ve kapıyı açmaya gitti. Çabucak, son birkaç gün içinde Madam Qin’in ağlamaya devam ettiğini ve artık böyle yaşayamayacağından şikayet ettiğini hatırladı. Daha dün eşyalarını toplayıp ailesinin evine gitti. Korktuğu için geri döndüyse, gecenin bir yarısı tek başına dönmeye nasıl cesaret edebilirdi?
Kağıt pencereye yansıyan kıvrımlı bir kadın figürü. Gerçekten karısının figürü gibi görünüyordu. Ama Genç Efendi Qin aceleci sonuçlara varmaya cesaret edemedi. Kılıcını sessizce kınından çıkardı ve “Canım, neden geri döndün? Artık kızgın değil misin?”
Kapının önündeki kadın düz bir tonda konuştu, “Geri döndüm. Kızmadım. Kapıyı benim için aç.”
Genç Efendi Qin henüz kapıyı açamadı ve kılıcını kapıya doğrulttu, “Canım, ailenle birlikte olursan senin için daha güvenli olur. Ya henüz gitmediyse, hala buralarda dolaşıyorsa? ev?”
Kapının dışından sessizlik geldi.
Genç Efendi Qin, kılıcı tutan avucundan ter geldiğini hissetti.
Kadın birdenbire yüksek bir sesle haykırdı, “Hemen kapıyı açın! Hayalet geliyor! Beni içeri alın!”
Madam Qin, gerçek olsun ya da olmasın, kağıt pencereye yapıştı ve çığlık attı. Genç Efendi Qin’in kafa derisi karıncalandı. Wei WuXian’ın tılsımını kavrayarak aniden vücudunda kanın dalgalandığını hissetti. Kılıcını tutarak dışarı fırladı…
Genç Efendi Qin, “Ve sonra bir yığın şey yüzüme çarptı ve bayılmama neden oldu.”
Wei WuXian, “Seni bayıltan ne?”
Genç Efendi Qin masayı işaret etti. Wei WuXian kontrolsüz bir şekilde gülmeye başlamadan önce baktı, “Neden meyveler?
Genç Efendi Qin, “Nasıl bileyim?!”
Wei WuXian, “Tabii ki bilirsin. Senden başka kimse bilmez. Bu yaratıkların hepsi kin besleme eğilimindedir. Sen de ona daha önce meyve fırlattın mı?”
Genç Efendi Qin, hâlâ karanlık bir yüzle hiçbir şey söylemedi. Wei WuXian’ın ifadesinden bu tahminin çok uzak olmadığından emindi ama tabii ki kendisi bunu kabul etmeyecekti. Böylece artık sormaya devam etti. Genç Efendi Qin tekrar konuştuğunda, konu beklendiği gibi değişmişti, “Bu sabah biri kayınvalideme soracak. Dün gece karım evlerinden hiç çıkmadı.”
Wei WuXian, “Özellikle evlerin koruma bariyerlerini aşmak için kullanılan bir şey, bazen eski kitaplarda ve defterlerde görülüyor. Kendi başına zararlı bir varlık değil ama yakındakilerin sesini ve şeklini taklit edebildiği için. evin sahibi, genellikle kapıdan geçemeyen varlıklarla eşleşir ve sahibini kandırarak kapıyı kendi başlarına açmasına yardımcı olur. O vahşi ceset ne kadar da yardımcı bulmuş.”
Genç Efendi Qin, “Ne olursa olsun, bilmem benim için işe yaramaz. Genç Efendi, ikinci kapı çoktan kırıldı. Zaten ana salonuma geldi. İzin verirseniz, bana yapmadığımı söyleyecek misiniz? Bir şeyi ikinci kez yapmak zorunda kalmaz mısın?”
“Genç Efendi Qin,” diye yanıtladı Wei WuXian, “Hadi burada bir şeyler düşünelim. Bu ikinci kapıyı sen kendin açtın. O tılsımım olmasaydı, şu anda nasıl bir durumda olacağını söylemeye cesaret edemiyorum.”
Yenilen Genç Efendi Qin, “Eğer bu devam ederse, bir dahaki sefere uyandığımda, yatağımın hemen yanında duran o şeyi görmeyecek miyim?!”
Wei WuXian, “Eğer gerçekten iyi bir gece uykusu istiyorsan, Genç Efendi Qin, söylemeyi unuttuğun başka bir şey varsa hatırlamaya çalışmalısın. Lütfen bu sefer daha fazla bilgi saklama. Bunu bu gece bilmelisin, hahaha. , Seni korkutmaya çalışmıyorum ama kesinlikle yatak odanızın kapısından girecektir.”
Başka seçeneği olmayan Genç Efendi Qin onlara sadece bir şey daha söyleyebilirdi.
“Onu en son iki yıl önce, ailemi ve atalarımı anmak için köyüme döndüğümde görmüştüm. O zamanlar saygılarımı sunarken yeşim bir kolye takmıştım.”
Genç Efendi Qin, “Bunun büyükanneme ait olduğunu anladı ve benden ödünç istedi. Büyükannemi özlediğini düşündüm, bu yüzden ona verdim. Yine de onu aldıktan kısa bir süre sonra kolyeyi kaybettiğini söyledi. .”
Wei WuXian, “Peki ‘kayıp’ neyi ifade ediyor? Kazara mı kaybetti yoksa sattı mı?”
Genç Efendi Qin tereddüt etti, “Bilmiyorum. İlk başta sattığını düşündüm ve kaybettiği yalanıyla geri döndü. Ama…”
Devam etmedi. Wei WuXian sabırla bastırdı, “Ama ne?”
Lan WangJi baştan sona soğuktu, “Dürüstlükten zarar gelmez.”
Genç Efendi Qin, “Ama şimdi düşünüyorum da, büyükannemin bir şeyini satacak kadar ileri gitmemeliydi.
“Daha sonra ayyaş olduğunu duydum. Belki gece içki içerken aklını kaçırmıştı ya da çaldırmıştı. Her halükarda, o sırada çileden çıkmıştım, bu yüzden onu azarladım.”
Wei WuXian, “Bekle. Genç Efendi Qin, kişinin yaşamı ve ölümüyle ilgili bir şey, muğlak bir ifadeyle bulanıklaştırılmamalıdır. ‘Azarlama’ kelimesi hafif veya ciddi olabilir, arada önemli bir fark vardır. onu azarlıyor musun?”
Genç Efendi Qin’in kaşı seğirdi ve ekledi, “Eğer doğru hatırlıyorsam, onu biraz dövdüm.”
Wei WuXian gözlerini kırpıştırdı, “Şey… Onun topal bacağını kıran sen değilsin, değil mi?”
