Orijinal romanda Louis Ankton, Ludwig’i aptallığından dolayı açıkça görmezden geldi ve ondan daha zeki olmayan herkesi hor gördü. Birbiriyle iyi anlaşan B sınıfında bile bir yabancıydı. Sınıftaki herkesi hiçbir etkisi olmayan aşağılık insanlar olarak hor gördü ve entelektüel olarak üstün olma inancıyla sarhoş yaşadı.
Böylece, birkaç kez gerçek bir eğitim aldıktan sonra, daha sonra sınıf arkadaşlarına değer veren açık fikirli birine dönüşecekti.
Bu sinir bozucu adam Louis Ankton’dı.
“W, neden bizim yurttasın…?”
Ancak, şöhret de bir tür şöhretti, değil mi?
Louis oldukça deli olduğumu biliyordu, bu yüzden önümde emekledi.
Dersten yeni dönen Louis Ankton’la kolum zorla omuzlarına dolanmış halde B Sınıfı yurduna girdim.
Bu aslında benim B Sınıfı yurduna ilk gidişimdi. Elbette, dersler sırasında B Sınıfından öğrencilerle karşılaştığım pek çok örnek oldu, ancak hiçbiriyle fazla sohbet etmedim.
Charlotte, Ludwig ve Scarlett.
Orada tanıdığım tek insanlar bunlardı.
İlk yılın süper kötü adamı Reinhardt birdenbire burada belirdiğinde, insanlar benimle göz göze geldikleri anda kendilerini bir anda kapı dışarı edilecekmiş gibi hissettiler. Hatta Louis Ankton’ı bir tutsak gibi sürüklüyordum.
“Ah, Reinhardt? Sorun nedir?”
Koridorda onunla karşılaştığımda Charlotte gülümsedi. Burada olmamı garip bulmamışa benziyordu.
Bana gülümsediğinde kalbim sıkıştı. Bir yandan kendimi suçlu hissettim, diğer yandan da sonunda anlaşabildiğimiz için oldukça mutlu hissettim. Karmaşıktı.
“Ah, ders çalışacağım.”
“Aah… Ankton’la mı?”
“Evet. Zeki olduğunu duydum. Değil mi?”
Bu yüzden onunla geldiğimi düşündü. Bu yüzden gülümsedi.
“Evet bu doğru.”
Charlotte başını salladı ve bakışlarını Louis Ankton’a çevirdi.
“Size katılmamın sakıncası var mı?”
Önümüzdeki sınavlarda iyi notlar almam gerekiyordu ama Charlotte da öyle. O adamla çalışacağımı söylediğimde, benimle gelmek istiyor gibiydi.
Bu orijinal olsaydı, “Neden sana böyle bir konuda yardım edeyim?” Gibi kaba bir şey söylerdi. ve soğukkanlılıkla yanımızdan geçti.
Ancak bu gelişmeler orijinalinden oldukça farklıydı.
Süper Kötü Reinhardt ve Prenses, Louis Ankton’ın önünde duruyor ve ondan birlikte çalışmasını istiyorlardı.
“Ha, hayır. Hiç de değil!”
İçinden ne düşündüğünü bilmiyordum ama bize verdiği cevap buydu.
Üstelik beklemediğim bir şey oldu.
“Ha? Reinhardt? Neden bizim yurdumuzdasın?”
Boş kafalı Ludwig göründü.
“Ah, Ludwig. Birlikte ders çalışacağız. Sen de gelsen nasıl olur?”
Ve sonra sevimli, güzel, sevimli ve nazik Prenses’in teklifi kulaklarımıza ulaştı.
“Elbette!”
HAYIR!
O adam bir kara delik!
* * *
Ludwig çalışamıyorsa, bu çalışmadığı anlamına gelmiyordu. Çok çalışkan bir insan olduğu için çok çalıştı. Ancak, notları hala felaketti.
Asıl planım Louis Ankton’dan özel ders almaktı. Ancak, Charlotte’un etrafta olması benim için sorun değildi. Zekiydi.
“Hmm…”
“Öff…”
“Aa…”
Ancak, tüm planlarım o yıkıcı aptal Ludwig tarafından engellendi.
Şimdi B Sınıfının ortak okuma odasında bir masanın etrafında oturuyorduk ve yanımızda ders kitapları birikmişti.
“Ah… Şu. Ludwig.”
“Ah, Charlotte. Dinliyorum.”
“Yani. Bağlama göre konuşursak, konuşmacının kendi hatasını inkar ettiğini görebilirsin, değil mi?”
Bazı edebi problemleri çözerken, Ludwig anlamadığını söyleyerek o kısmı ona açıklayabilir miyiz diye sordu.
“Bu. İnkarla neyi kastettiğini bilmiyorum. Hatalı olduklarını söylediler, değil mi?”
“Doğru. Öyle diyorlar ama aslında başkasının hatası olduğunu söyleyerek konuyu değiştirmeye çalışıyorlar, değil mi?”
“Uhmm… Öyle mi? Hatalı olduklarını söylemelerine rağmen…”
“Hayır, hayır. Gördüğünüz gibi…”
O boş kafalı salak her konuda kötüydü ama edebiyatta en kötüsüydü. Satır aralarını okuyamadı ve bağlamı daha da az takip edebiliyordu. O sadece tek bir satır okuyan ve sözde bir sorunu çözdükten sonra okumaya devam eden bir deliydi.
Charlotte sabırla Ludwig’e azar azar öğretmeye çalışıyordu, Louis ise onların ağzı açık bir şekilde onları izliyordu.
Böyle bir aptal nasıl var olabilir?
İfadesi bunu söylüyor gibiydi.
“Hayır seni goril. Bunu nasıl bilmiyormuş gibi davranırsın, ha? Neyi açıklamaya ihtiyacım var?! O boktan beyninle yazmayı nasıl öğrendin?”
Sonunda, gerçekten bir şey söylediğimde, Ludwig sadece başını salladı ve güldü.
“Üzgünüm, görünüşe göre o kadar iyi çalışamıyorum…”
“Reinhardt! Çok sert olma.”
Charlotte kaşlarını hafifçe çatarak bana baktı ve neden onunla bu kadar sert konuştuğumu sordu. Charlotte’a karşı gelmek istemedim, bu yüzden öfkemi yatıştırmaya çalıştım ve sessiz kaldım.
Vay.
Demek benim ana karakterim böyleydi.
Hepsi benim hatamdı, her şey.
Her neyse, Ludwig denen o kara deliğin ortaya çıkmasıyla, sadece ders çalışmıyorduk, birdenbire mucizevi bir kurtuluş projesi üzerinde çalışıyorduk.
“Şimdi, İmparatorluğun güneyindeki en büyük ve ilk vasal devletin adı nedir?”
Ludwig’in ifadesi, Charlotte’un neşeyle yönelttiği soru karşısında ciddi bir şekilde sertleşti.
“Ke… Ke bir şey. Kern? Kernheight?”
“Kernstadt! Burası Kernstadt, seni aptal! Aynı soruyu arka arkaya 10 kez nasıl yanlış yaparsın?! Ha? Bunu 10 yaşındakiler bile biliyor! O kadar kolay ki muhtemelen bir testte bile çıkmayacak! Bunu ezberleyemiyor musun?!”
Bu sefer ben değildim, şevkle ayağa fırlayan Louis Ankton. Basit bir şaşkınlıktan doğrudan tiksintiye geçmeye başlayan Louis öfkeyle yerinden sıçradı, ancak Charlotte’la benim ona baktığımızı görünce rengi soldu ve yavaşça yerine oturdu.
Bazı çocuklarla dalga geçerdi ama kolay sinirlenen biri değildi ama o an o kadar sinirlendi ki ikimizi tamamen unutup ayağa fırladı.
Charlotte, Louis’nin o anda ne hissettiğini anlamış gibi bir şey söylemedi.
Ancak Charlotte sadece biraz üzgün görünüyordu ve elini dikkatlice Ludwig’in omzuna koydu.
“Ludwig… Ben gençken çok ciddi bir kafa travması geçirdim. Hiç böyle bir şey başına geldi mi?”
Ludwig’in bir tür yaralanma veya hastalık nedeniyle böyle olduğunu düşünüyor gibiydi.
Vay canına, bu odadaki en iyi insan aslında en kötü şeyi söyledi.
“Ha? Benim başıma hiç böyle bir şey gelmedi…?”
“Ha ha?”
Başına hiç böyle bir şey gelmemişti, öyleyse neden böyle?
Charlotte’un ağzı hafifçe açıktı. Bu soruyu içtenlikle sormak istiyor gibiydi.
“Düşündüğüm gibi, İmparatorluk gerçekten bir halk eğitim sistemi uygulamaya başlamalı…”
Daha önce de benzer duyguları dile getiren Charlotte, boş gözlerle bakarken ciddi bir şekilde halk eğitiminin uygulanmasını düşünüyor gibiydi.
Tempel, bir halk eğitim sisteminin parçası değil, seçkin bir sistemin parçasıydı. Ve Ludwig bir şekilde benim gibi Temple’ın lise bölümüne girdi.
Daha önce hiç düzgün bir eğitim almadığını söyledi.
İkimizin de eğitim alma şansı olmaması gerekiyordu ama yine de aynı masada oturan iki dramatik farklı vaka vardı, Ludwig ve Reinhardt.
Garip bakışlar almam şaşırtıcı değildi.
Charlotte, masum görünen Ludwig ile sert gözlerle konuşmaya başladı.
“Ludwig. Bu senin hatan değil. Halkına ücretsiz temel eğitim sağlamamak İmparatorluğun hatası. Evet, sorun sen değilsin.”
Charlotte, gerçekten Ludwig’den nefret ediyor muydu?
Seçtiği kelimeler şu anda en kötüsüydü.
“Gerçekten mi? O zaman rahatladım!”
“Evet! Gelecekte, sıradan insanların ortalama entelektüel seviyesi mutlaka artmalı. Bir daha asla bu kadar üzücü bir vaka olmamalı!”
“Teşekkürler Charlotte!”
Charlotte’un aslında farkına varmadan birbiri ardına zehirli sözler söylediği ve Ludwig’in bunun için ona gerçekten teşekkür ettiği bir kaos ortaya çıktı. O an, Ludwig’in zeka seviyesini göstermek için yeterliydi.
Bu konuda dikkatimi dağıtmamalıyım.
“Hey, sence bu sınava çalışmak için ne iyi olur?”
“Ha ha?”
“Çabuk söyle bana.”
O kaos içinde, bir şekilde asıl amacımı gerçekleştirmem gerekiyordu.
* * *
O boş kafalı salak Ludwig yüzünden istediğim gibi sessizce çalışmak imkansızdı ama en azından Louis Ankton’dan bazı sınav sorusu tahminleri almayı başardım.
Akşam.
Rastlantısal olarak Class B’nin yemek salonunda yemek yedim.
“E-sen… A Sınıfı ile yemek yemen gerekmiyor mu?”
Louis Ankton, gözleri neden burada yemek yediğimi sorgularken bana sordu.
“Yine de bunu belirten bir kural yok mu?”
“Ah….”
Birbirimizin yatakhanesine girip çıkmamıza izin verilmediği gibi değildi, sadece yapmadık. B Sınıfının yemek odasına girip gelişigüzel bir şekilde orada yemeğimi yerken, diğer herkes yüzlerinde tuhaf ifadelerle bana bakıyordu.
Gerçekten “Ne istiyorsun?!”
Charlotte benim baskılayıcımdı.
“Vay canına. Herkese teşekkürler. Bu, beynimin aslında ne kadar kötü olduğunu anlamamı sağladı.”
Ludwig bunu söylerken gülümsedi, Louis ve Charlotte’un yüz ifadeleri görülmeye değer hale geldi.
“Ne kadar aptal olduğunu fark etmiş olman aslında zaten oldukça önemli bir şey.”
“Gerçekten mi?”
Ludwig sözlerimi duyunca sadece onu övmüşüm gibi güldü. Adam ne derse desin sinirlenmiyordu. Biri onu eleştirirken anlamaması aptal olduğu için miydi?
Yine de iyi huylu bir adam olduğundan oldukça eminim. Benim varlığımdan dolayı odada garip bir hava vardı. Ludwig ile gelişigüzel konuşmaya başlar başlamaz, herkes yüksek sesle yemek yemeye ve konuşmaya başladı.
Açıkçası, B Sınıfı A Sınıfından tamamen farklı bir atmosfere sahipti. Herkes arkadaş canlısı görünüyordu. Hatta biri aniden bir enstrüman çalmaya başladı.
Bir ukulele benzer bir enstrüman gibi görünüyordu.
Sanki sıradan bir şeymiş gibi herkes yemek yerken çalan heyecanlı ve hızlı melodiyi dinliyordu.
“Performans iyi, değil mi?”
diye sordu Ludwig, onayımı ister gibi.
“Evet bu güzel.”
Yatakhaneyi birdenbire bir ortaçağ meyhanesi gibi görünmesine rağmen.
Ukulele veya benzeri bir şey çalan B-10 Lanion Sessor’du.
Yeteneği müzikti. Delphine Izadra ile birlikte Ludwig’in en iyi arkadaşlarından biriydi. Bu adam B Sınıfı’nın ruh hali yapıcısıydı. Yurtta kaldığı süre boyunca her an bir enstrüman çalan biriydi ve eğer biri ondan bir şarkı istese, onu pratik eder ve elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışırdı. dinleyenlerini mutlu eder.
Tuhaf bir şekilde işe yaramaz görünüyordu ama onsuz B Sınıfındaki herkes çabucak sıkılırdı. Yani, o adam şaşırtıcı derecede önemli bir role sahipti.
“Nasıl oluyor?”
Charlotte tekrar sordu.
“Bu iyi.”
Böylesine heyecan verici bir performans karşısında elimde bu çatal yerine bira tutmam gerektiğini hissettim.
Sadece tabaklardaki şıngırdayan çatal bıçak seslerinin duyulduğu A Sınıfı yemeklerinden kesinlikle çok daha heyecanlıydı. Charlotte hala bana gülümsüyordu.
Her şeyi bir kenara bırakırsak, Charlotte görünüşe göre B Sınıfındaki çocukları biraz sevmişe benziyordu.
Buranın da oldukça iyi olduğunu hissettim.
Dongdididang dongdududangdang giden o ritmik performansı dinlerken…
ben dürüstçe…
Bir içki için can atıyordu.
B sınıfı alt sınıf olarak görülüyordu ama orada herkes eğleniyordu. Bunu kendi gözlerimle görmek çok farklı vurdu.
A Sınıfındaki hayatımdan hoşlanmıyor değildim ama herkes kendini geliştirmeye ve tekrar tekrar çalışmaya odaklanıyordu. Dürüst olmak gerekirse Ellen, bu dünyanın sunduğu tüm eğlenceli şeyleri görmezden gelerek antrenman yapmaktan başka bir şey yapmadı.
“Bir kez daha!”
Kendi performansından sarhoş olan Lanion Sessor, kendisi bir bis için bağırdı.
O sahneyi izlerken hayattan zevk alma kavramını çoktan unuttuğumu fark ettim.
Endişelenmeden ve düşünmeden uyumak istememe neden olan bir geceydi.
* * *
Akşam yemeğinden sonra bile B Sınıfının okuma odasında çalışmaya devam ettim. Ludwig izin istedi ve kuvvet antrenmanı yapmaya gitti. Bunun için gerçekten üzülmüş gibi görünüyordu. Yine de gerçekten üzülmesi gereken bir şey değildi. Hayır, gerçekten.
Okuma odasında sadece üç kişi kalmıştık: Ben, Charlotte ve Louis.
Louis Ankton beklenen sınav soruları listesini kontrol etti ve ezberledi. Dürüst olmak gerekirse, bu zeki insanlardan ezber dışında herhangi bir yardıma ihtiyacım yoktu.
“Reinhardt. Sadece soruyorum ama ne zamandan beri notları önemseyen biri oldun?”
Charlotte’un sorusuna biraz hazırlıksız yakalandım.
“…Yapmamak için bir sebep yok, değil mi?”
Tabii ki onları umursamak istemiyordum ama bunu başarı puanları için yapmak zorundaydım. Charlotte, sınavlara çalışmamın bile benim için beklenmedik bir şey olduğunu düşünüyor gibiydi.
“Hmm… Bu konuda daha çok “Neden umursayayım ki?” tavrına sahip olacağını düşünmüştüm.”
Charlotte kendi kendine gülümsedi.
O haklıydı.
Beni çok iyi tanıyordu!
Charlotte akıllıydı ve benim beynim de o kadar kötü değildi, bu yüzden, Ludwig’in hâlâ ortalıkta olduğu zamanların aksine, birçok işi halletmeyi başardık. Pratik yaptığım hemen hemen tüm soruları cevaplamayı başardım.
Bu seviyede edebiyat ve matematik o kadar zor değildi ve işim bir çok şeyi ezberlememi gerektirdiğinden o eylem adeta bir meslek hastalığı haline geldi, o bölümde de sorun yaşamadım.
Her birkaç saniyede bir hikaye ayarlarını kontrol ederken yazamadım, bu yüzden hikayenin büyük bir kısmını ezberlemek zorunda kaldım.
Yani, ezberleme aslında benim gücümdü.
Louis Ankton bana tuhaf tuhaf bakıyordu.
“…Ne? Bir sorununuz mu var?”
“Ha? Ah. Hayır…”
“Neye bu kadar şaşırdın?”
“Hayır, şey… Aslında akıllıydın…”
Zorba rolümden dolayı benim Ludwig’le kıyaslanabilecek bir aptal olduğumu düşünmüş olmalı, ama beni izlemeye devam ettikçe, bir şeyleri çabucak ezberleyebildiğimi ve neredeyse hiç hata yapmadan kopyalayabildiğimi fark etmiş gibiydi. Bu onu şaşırtmışa benziyordu.
“Daha önce benim hakkımda ne düşünüyordun?”
Bunu ona gözlerimde tehlikeli bir parıltıyla sorduğumda, sesli bir şekilde irkildi.
“Hah, Hayır! Demek istediğim bu değildi…”
“Zeki olduğunu biliyordum ama ders çalışmakta da iyi olduğunu bilmiyordum.”
Charlotte gülümser gibiydi çünkü benim de bu kadar iyi olmamı beklemiyordu. Hem Ellen hem de Charlotte benim zeki olduğumu düşünüyor gibiydi.
Evet, tabii ki olmak zorundaydım. Bu doğaldı. Sizden daha aptal olsaydım, bu oldukça utanç verici olurdu.
Ancak, aslında, bu dört kişiye, Charlotte, Bertus, Louis ve Ellen’a kıyasla gerçekten çok daha kötü bir beynim vardı.
Ne kadar utanç verici….
Ellen özellikle. Hem derste hem de kavgada ona karşı kaybederdim.
Tek bir liseli tarafından her açıdan çok fazla bunalmıştım.
“Pekala. Hızlıca devam edelim. Sınavlar hemen köşede.”
Sadece çalışalım.
Ardından tüm derslerimiz bittikten sonra B Sınıfı yurtlarda Louis Ankton ve Charlotte ile birlikte çalışacaktım. B Sınıfı’nda okuduğumu öğrenirse Bertus’un ne diyeceğinden biraz endişeliydim ama Charlotte’un bana daha önce söyledikleri yüzünden o kadar dikkatli olmam gerekmediğini fark ettim.
Bu arada, bu ikisi de zeki olmalarına rağmen nasıl ders çalışacakları konusunda farklı yaklaşımlara sahiptiler.
Charlotte genellikle zaten kavradığı şeyleri not alır ve ezberlerdi.
Louis Ankton’ın yaklaşımı biraz farklıydı.
“Bu bir sorun olacak.”
“Ne?”
“Bu konuda sorabileceğim tek soru bu.”
Bu adam sınava girse soruları nasıl soracağını düşünürken çalıştı. Tabii ki hepsini ezberledi ve sorulması muhtemel kısımları kontrol ederek çalıştı.
Ortak derslere hazırlık konusunda zaten oldukça kendine güvendiğini görerek, profesörün bireysel derslerinin ara sınavlarına bile hazırlanıyordu. Sihirli formüller üzerinde çalışıyordu. Gerçekten aşina olmadığım bir şey.
Amacım sadece genel konulardan yüksek notlar almak olduğu için hocanın bireysel değerlendirmelerine pek hazır değildim. Neredeyse tüm sınavlar yazılıydı, bu yüzden pratik sınavları olan tek konu simya ve ilahi çalışmalardı.
Her neyse, Louis Ankton kendisi için en gerekli olan bu konu için ne tür problemler yaratabileceğini çözmeye çalışıyordu.
“Vay… Gerçekten acele etmeliler ve o ayrılma yasağını kaldırmalılar.”
Charlotte afallamış bir halde mırıldandı, tamamen uzaklaşarak.
“Evet.”
Bunu derken ne demek istediğini bilen tek kişi bendim.
Charlotte’un bundan sonra daha dikkatli olması gerekiyordu, bu yüzden doğrudan Eleris’in dükkanına gidemeyecekti.
Ancak yasak kalktığında dışarı çıkıp hızlıca Eleris’in dükkanına koşabilecektim.
Şu an aklını meşgul eden tek şey bu gibiydi.
* * *
Tüm hafta sonu, sabah antrenmanım dışında herhangi bir fiziksel çalışma yapmadım ve sadece çalıştım. Her şeyi ezberlediğime oldukça emin olmama rağmen, çok çalıştığım için kendimi eskisinden farklı bir şekilde bitkin hissediyordum.
Böylece, sonunda, ortak konular üzerinde çalışmayı bıraktım ve profesörün bireysel konuları için çalıştım. Aynı şeye tekrar tekrar bakmaya devam edersem delirecekmişim gibi hissettim.
Oldukça iyi yapacağım kesindi, ancak sonucu göz önünde bulundurarak, tek bir soruyu yanlış yapmanın sorun olmayacağını düşündüm. Ancak 100’den fazla kişi tüm konulardan tam puan almış olsaydı, tek bir soruda yanlış bile olsa ilk 100’e giremeyebilirdi.
Her neyse.
Ara sınavda gerçekten tek bir soru yanlış yaptım.
Dolayısıyla bütünleşik ara sınav sıralamam 784. oldu.
Sadece bir tane yanlış yaptım ve olan buydu.
Her şey boka sardı.
Ancak, daha da sıkıntılı bir şey vardı.
“Bu, profesörlerin bireysel ara sınav notları ile entegre sınavın notları birleştirildikten sonraki genel sıralamadır.”
“….”
Bay Epinhauser, profesörlerin ara sınav sonuçlarını derledi ve Royal Class’ın ilk yıllarının genel sıralamasını yayınladı.
Sonuçları görünce herkes şok oldu.
[1.lik – Reinhardt]
[2.lik – Ellen]
[3. Sıra – Bertus de Gardias]
[4. Sıra – Louis Ankton]
Yanlış sıralamada 1. oldum.
