BÖLÜM 95

Konuşma Şansı

İşleri düzene sokmaya yardım etmesi için Gerudo’yu aradım.

Sarı Numaraların üretim yeteneği şaşırtıcı derecede yüksektir. Bu yüzden buralarda işleri normale döndürmek için çok çalışmalarını sağlayacağım.

Ve Gerudo bu kez dövüşme fırsatı bulamamaktan oldukça rahatsız olsa da isteğimi memnuniyetle kabul etti.

Böylece hızla işe koyuldular.

İnşa ettiğimiz iblis çeliği takviyeli tünellerin gereksiz olduğu ortaya çıktı, o yüzden onları da doldurtacağım. İblis çeliği çok kullanışlı olduğu için onu ortalıkta öylece bırakamayız, şimdi bırakabiliriz.

Ve fark etmemi sağlayan düşünce buydu,

Çok ciddi bir konuyu unutmuştum.

「Kahretsin… Veldora’yı unutmuşum…」

Böyle mırıldandığım an çevredeki Bölüm Başkanlarının hepsi donup kaldı.

Gözleriyle birbirlerinden öğüt istercesine bakıştılar.

Şövalyeler bize şüphe dolu bir yüzle baktılar ama onların endişelerini dindirecek vaktimiz yok.

Şimdi o zaman, ne yapmalı…

Ne zaman bir departman başkanıyla göz teması kurmaya çalışsam, yüz çevirirlerdi.

Ne kadar güvenilir! Anladım, nefret ediyorsun.

Pekala… gitmeye can atan bir adama gelip [Şaka yapıyorum, zaten işimiz bitti, her şey yolunda!] demek gerçekten zor.

Kesinlikle saldıracak.

Burada başka bir seçenek olduğundan değil.

[Yapılacak bir şey yok, gidip açıklayacağım. Geri kalanınız geri dönün ve dinlenin.

Şövalyeler de banyo yapın ve rahatlayın.

Donanımı harap olanların da muhtemelen giysiye ihtiyacı olmayacak…」

Şövalyeler ne dediğimi anlamamış gibi bana baktılar.

Sanırım banyo kültürü sadece Ingracia Krallığı’nda var, bu yüzden bilmemeleri şaşırtıcı değil…

Ve muhtemelen canavarların banyo yaptığını hayal edemiyorlar.

Hmph, şaşırmaya hazırlanın! Hamamlarımız, çevredeki herhangi bir kraliyet başkentindekilerden çok daha iyi.

Harika değerlendirmelerimiz var, bu yüzden dinlenin.

Giyime gelince… Ranga ile ortak olanlar iç çamaşırları dışında her şeylerini kaybetmişler.

Ülkemizin reklamını yapmak için onlara yeni geliştirdiğimiz kenevir ceketlerimizden hediye edelim.

Kızlar bir yukata giymeyi seçebilir, bu yüzden aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey var.

Çaba gösterirsek sonunda zırhlarını eski haline getirebiliriz ama bu şu anda imkansız. Uzun süre böyle kalacağından değil.

Görünüşe göre Shion da zırh giymiyor. Her ne kadar istediği zaman kıyafetleri arayabiliyor gibi görünse de.

Bu sadece bir his, ama muhtemelen şövalyelerle büyük bir savaş vermiş.

Yürüyemeyenler Ranga’nın sürüsü tarafından taşınıyor.

Şövalyeleri Hakurou’ya bırakmaya karar verdim ve Souei’den Rigurdo’ya bir mesaj iletmesini istedim.

Rigurdo muhtemelen hepsi için banyo ve kıyafet hazırlamayı başarabilir.

Şimdi bir ziyafete hazırlanıyormuşuz gibi geliyor… eh, sanırım sorun değil. Yani zaten hep işin başındayız ve son zamanlarda alanlarımızı da genişlettik.

İşte bu, biliyor musun? Büyük bir olaydan sonra parti mi?

Bence temelde nereye giderseniz gidin bir gelenek.

Bunları düşünerek Veldora’ya doğru yola çıktım.

Daha sonra öfkelenen Veldora, tüneli bir patlamayla yok etti ve gökyüzüne uçtu.

Yorgun Şövalyeleri yukarıdan hedef alarak zarif bir şekilde onlara nişan aldı.

Aurasını her zaman ejderha formunda salıyordu, bu yüzden öfkesi biraz azalmış gibiydi.

Şövalyelere saldırmaya başlamadan önce onu serbest bırakmam iyi oldu.

Temel olarak, bu yaşlı moruk (aslında öyle değil) sadece öfkelenmek istiyor. O sadece arada bir gevşemezse tehlikelidir.

Sanırım ileride kullanmak üzere onun için böyle bir yer hazırlamamız gerekecek.

Ancak bizim için bu, gülebileceğimiz bir hikayeydi.

Saldırdığı şövalyeler için bu bir kabustu.

Yani, tamamen tükendiğinizi ve ardından üzerinize kabus gibi bir varlığın çöktüğünü hayal edin.

[Vay canına!! Veldora!!]

Ve,

「Ababababa!!」

Çığlık attılar.

Ne komik bir tepki gösterdiler.

Görebilseydin çok isterdim ama sanırım onlar için de üzüldüm.

Bize bir daha saldırmayacaklarından emin olmak istedim bu yüzden ortaya çıkması için mükemmel bir zamanlama olabilirdi.

Hmph, acaba bunu Raphael de planlamış mıydı?.. Hayır, sanırım planlamamıştı.

Raphael’in buralara kadar tahmin etmesi mümkün değil, o yüzden Raphael’i fazla abartmayalım.

Demek istediğim, Hinata ile kavga tamamen plana göre gitmişti, bu yüzden bu sadece bir düşüncemdi.

Yani bununla ve bununla, sanırım bu yüzleşme hikayesini bunun bizim tam zaferimiz olduğunu söyleyerek kapatabiliriz.

＊ ＊ ＊

Şehre döndüğümde şövalyeler çoktan banyo yapıyorlardı.

Rigurdo, her zaman olduğu gibi, yiyecek hazırlıkları ve benzerleriyle uğraşıyordu.

Souei ona bir süre önce haber vermeliydi, bu yüzden acele etmeye gerek yok, bence… bu muhtemelen onun kişiliği.

Ama dini tercihleri nedeniyle yiyemedikleri yemek var mı diye ortalıkta dolaştığını düşünmek bile! Çalışkanlığından dolayı ona gerçekten saygı duymak gerekiyor.

Bahse girerim bir süredir tüccarlar ve maceracılarla insan kültürünü öğreniyor.

Rigur, Gobuta’yı garnizon manga lideri yaptıktan sonra babası Rigurdo’yu destekliyor. Rigurdo için iyi bir halef değil mi?

Ama kısa bir süre öncesine kadar onun basit bir goblin olduğuna kim inanırdı?

Ziyafet salonu.

Sık sık ziyafetler düzenliyoruz, o yüzden yapın! Bir süre önce beyan ettim ve hızla binayı yaptılar.

Yaklaşık bir spor salonu büyüklüğündedir ve kubbe şeklindedir.

İç mekan, tatami zeminli bir şeref koltuğu ile ahşap zeminlere sahiptir.

En kötü senaryoda, bu bina çok sayıda insanı barındırabileceği için tahliye amacıyla kullanılabilir.

Bina oldukça büyük olduğundan sağlam inşa edilmesi gerekiyordu.

İskeletini çelikle güçlendirmiştik ama sonunda onu şeytan çeliğine dönüştürmeyi planlıyoruz. Düşünürsem, ülkemiz ne kadar ayrıcalıklı?

Tam bunu düşünmeye başladığımda, garson masalarına getirilen yiyecekleri gördüm.

Tebrikler. Pahalı bir restoranda göreceğiniz gibi, yemek el yapımı bir kasenin içinde.

Vakit buldukça kilden pişirmeye çalıştım ve bunu yaptığımı gören çocuklar beni taklit etmeye karar verdiler.

Sonuç olarak, artık her evde çocuklar tarafından yapılan bu tür kaseler kullanılıyor.

Üstelik kaseler son zamanlarda oldukça güzelleşti.

İster şifalı bitkiler ister başka bir şüpheli yöntem kullanılsın, canlı renklere sahipler ve gerçekten muhteşem görünüyorlar.

Onları yapmak için pek çok deney yapılmış gibi görünüyor.

Taşındıkları masa da ince bir işçilik örneğidir.

Artık malzemeden yapıldığını düşünmek…

Tüm bunlara baktığımda, onsenden sofra takımına kadar zevklerim tüm hareketlerine yansımış durumda.

Şu anki keyifli yaşam tarzımı göz önünde bulundurursak, çimleri kemirerek geçirdiğim zaman inanılmaz görünüyor.

Artık yemeğin tadını da çıkarabiliyorum. Gerçekten çok çalışıyorum, değil mi?

Bugünün menüsü tempura. Müthiş.

Tam olarak doğru görünüyor ve tadı harika. Şuna tarafından yapılmıştır. Hayır, tekrar ediyorum, Shion tarafından değil.

Shion kaslı ve beyinsiz ve aşçılık becerisine sahip olsa bile herkesin yemeğini ona bırakamam.

Bu Tempura, Shuna’ya anılarımı gösterdikten sonra yavaş yavaş geliştirildi.

Gerçekten çok çalıştı. Ancak, tadı hakkında belirsiz de olsa anılarım olduğu için mümkün oldu.

Yiyecek çeşitliliği bol olan Ingrasia Krallığı’nda bile Japon yemekleri yoktu.

Gerçek Japon yemekleri, Dünya Gezginleri arasında bile gerçekten ender bulunmalıdır.

Gerçekten çok çalıştı.

Yani palamut gibi bir şey yapmak için denize açıldık bol miktarda balık yakaladık.

Ve tazeliğini koruyarak, mekansal yolculukla kolayca taşıyabildiğimiz için, çok çeşitli malzemelere ulaştık.

Yemek kültürünün zirvesindeyiz.

Şahsen, yiyecek çeşitliliğinin az olduğu bir ülkenin anlamsız olduğunu düşünüyorum.

Üç temel ihtiyaçtan -Yiyecek, Su, Barınma- en önemlisi yemektir sonuçta. Gerçi bu kişiye bağlı olabilir diye düşünüyorum.

Bu yüzden saçma sapan yollara giderek birçok yemek geliştirdik.

Mevcut sorun beyaz pirinçtir. Buğdayı ise kolaylıkla elde ettik.

Yani, kraliyet başkentinde beyaz ekmek yiyen zengin insanlar gördüm. Böylece, bu ürünü kolayca yeniden üretebildik.

Sorun şu: pirinç.

Bu çimen ailesinin var olmadığını hayal bile edemiyordum, bu yüzden tutkuyla onu aramaya koyuldum.

Ancak, Japon Pirincinin maruz kaldığı binlerce yıllık seçici yetiştirme ile karşılaştırıldığında, bulduğumuz şey o kadar lezzetli değildi.

Ama bu sadece beklenebilir. Bunun kolay olacağını düşünmemiştim.

Yani, şu anda tesisi değiştirmenin ortasındayız.

Mesele şu ki, planım aslında çok basit. Raphael’e bunu hızlı bir şekilde düzeltmenin bir yolu olup olmadığını sordum ve önümde basit bir cevap sunuldu.

Bu, Shion’un『Aşçılık』becerisini kullanarak bitkinin özelliklerini değiştirmekti.

Ama bu nasıl olacak? Özelliklerin kalıcı olarak kök saldığını hayal edemiyorum.

Bu yüzden, bunu pirincin sadece küçük bir kısmını (aslında sadece benim kısmım) değiştirme yeteneğimle yapıyorum.

Yapmasına izin verirsem Shion’un kafası karışırdı, ben de kendim yaptım.

Ancak bu sefer, Shuna’nın bunu şövalyelerin porsiyonlarına da yapmama izin vermesini sağladım.

Bugün özeldir. Ülkemin güzelliğini bilmiyorlar, bu yüzden onlara göstermeyi planlıyorum.

Havuç ve çubuk. Onları ezici bir güçle ezin ve sonra onlara çok iyi davranın.

Şövalyeleri etkilemek o kadar kolay olmayabilir ama bunun oldukça etkili olacağına dair bir his var içimde.

Beyaz pirinç benim takıntım ama belki şövalyeler ondan nefret eder.

Tempura, onu seven Maceracılar ve tüccarlar arasında oldukça popülerdir.

Bu arada, sihirli enerji açısından zengin suda biraz pirinç yetiştirmeyi de denedik.

Sonuç, sanki kalamar mürekkebi karıştırılmış gibi zifiri siyah bir pirinçti. Aynı zamanda inanılmaz lezzetli.

Ama pek iştah açıcı görünmüyor. Ve insanlar için zehirlidir.

Biz buna iblis pirinci adını verdik ve (canavarlar için) şaşırtıcı derecede yüksek bir besin değerine sahip.

Bir noktada Tempest’in ana yemeği haline geldi.

Ve bu kadar büyülü enerjiyi tutabilmesi bile onu ender bulunan bir ürün yapıyor.

Böylece ziyafet hazırlıklarını bitirmiş, şövalyelerin hamamdan dönüşünü bekliyorduk.

……

…

…

Şövalyeler yukata ya da ceketlerini giyerek banyodan çıktılar ve ziyafete geldiler.

Alıştıkları bir kıyafet değildi ama görünüşe göre bundan hoşlanmışlardı.

Pekala, bu ceket temelde bir jarse gibidir – içinde olması gerçekten rahattır. İçeride giyilebilecek en iyi giysi türüdür.

Bazılarının yüzlerinde korku, koltuklarına yönlendirildi.

Onlara önderlik eden Goblinalar hiç endişelenmediler ve doğal bir şekilde hareket ettiler. Bu konuda şaşırtıcı derecede iyiler.

Bahse girerim şövalyeler de şaşırmıştır. Onlarla ilgili yabancı bir hareket yok.

Ve Goblinalara teşekkür eden Hinata bana bakarken kararını vermiş gibiydi.

「Bu olay… Size verdiğimiz belanın tek sorumlusu benim ve özür dilemek istiyorum.

Bunun için affedilebileceğime inanmıyorum ama lütfen astlarıma hoşgörülü davranın…」

Dedi önümde eğilerek ve başını eğerek.

Ve yaptığında… bunu.

Görebiliyordum. Yukatasının içinde iki yumuşak eğim.

Kahretsin, burada işler kızışıyor. Yine de kızanın oğlum olmasını dilerdim… gerçekten utanç verici.

Ancak bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. Erkekler bir “macera”nın hararetini asla unutamayan yaratıklardır!

Böyle zamanlarda bu vücudun burnu kanamadığına gerçekten seviniyorum.

Ama, yukata, ha. Şaşırtıcı, söylemeliyim. Korkunç bir potansiyeli var.

Ve banyodan çıkmış bir kadını görmek en iyisidir.

Bu kadının bir güzellik olduğu gerçeğiyle birleştiğinde… birleşik etkiler gerçekten ürkütücü.

Kaybettim… Yenildim. Tam yenilgi.

Her şey affedildi, ben de söylüyorum.

Ama sonra,

「Rimuru-sama, nereye bakacaksın?」

Shuna yüzünde bir gülümsemeyle sordu.

Hmm? Sözleri nazik, öyleyse neden ürperiyorum…

Neden… nasıl bildi?!

[Hayır hayır, hiçbir şeye bakmıyorum.

Her neyse, Hinata…

Benden değil, Shion ve Yomigaeri’den özür dile.

Onlar kurbanlar」

dedim onları işaret ederek.

Onları aldatmak için hiçbir sebep yok.

Shion şaşkınlıkla sıçradı. Çağrılmayı beklemiyordu.

Ve ona

“Üzgünüm.

Kendimi canavarların kötü olduğuna ikna ettim.

Hiç beklemediğiniz bir anda size saldıracaklarını ve güvenilemeyeceklerini…

Beni Affet lütfen…”

dedi Hinata, daha da derin bir şekilde eğilerek.

Hinata bunu yaptığında diğer şövalyeler de onu takip etti.

Hep birlikte [Özür dileriz!] diye bağırdılar.

Shion kıpırdanmaya başladı, sıkıntılı bir yüz ifadesi takındı.

[Shion, onları affet. Öfkenizi ve acınızı anlıyorum.

Ancak, tamamen kötü değiller.

Bilin diye söylüyorum, insanlar yaptıkları hataları aşan varlıklardır.

Bu yüzden onları iyice değerlendirin. Asil insanlar da var」

Sözlerim Shion’un rahatsızlığını artırdı.

Muhtemelen insanların şeytanın vücut bulmuş hali olduğunu düşünüyor.

Ama tüm insanların böyle olduğunu düşünmesini istemem.

Rahatsızlığı bir saniye daha sürdü,

Ve sonra kararlı bir yüzle,

“Tamam aşkım! Bir insan iyi mi kötü mü, ruhunu gördükten sonra karar veririm!]

Dedi ve bana neşeli bir gülümsemeyle baktı.

Sanki içindeki bir iblisi yenmiş gibiydi ve şimdi yeniden neşeliydi.

Yomigaeri de onları affetti.

Ne güzel bir grup. Onlar benim gururum ve sevincim.

Geçmiş geçmişte kalsın.

Neyin affedilip affedilemeyeceğine karar vermek zor ama bu sefer barışmayı başardık.

Söylediklerinizi dinleyen insanlarla tanışırsanız, neredeyse her zaman söylediklerini anlamayı öğrenebilirsiniz.

Ve böylece bir sorun çözüldü.

Şimdi, karamsar kalmak iyi bir fikir değil.

Lezzetli yemek soğuyacak.

Ayrıca, tedirgin olan Veldora daha da tedirgin olabilir.

Aslında, şu anda benim klonumu işgal ediyor ve yemeğin tadını çıkarıyor.

Benim gibi yemek yemeye ihtiyacı yok ama yemek yapmanın güzelliğinden etkilenmiş.

Şimdi o da yemek konusunda benim kadar titiz.

Ve böylece ziyafete başladık.

İyi bir banyodan sonra soğuk bir bira olmazsa olmazdır.

Elbette bizde var. Ülkemizin özel alkolüdür.

Mükemmel yapılmış.

Ingracia Kingdom şarapta uzmanlaşmıştır.

Biraları var ama pek iyi değil. Yumruk yok… ya da yeterince karbonatlanmamış olabilir mi?

Ya da belki ılık olması onu tatsız hale getiriyor.

Her neyse, onu büyük ölçüde geliştirdik.

Yemeğe olan tutkumu bir an bile küçümseme.

Aslında “Bunu istiyorum!” herkes onu yapmak için hemen işe koyulur; korkutucu değil miyim

Sanırım bu benim bir iblis lordu olduğumun kanıtı, ha?.. Daha önce de böyle değil miydi?

Her neyse.

Böylece ülkemizin alkol çeşitliliği de artmıştır.

Şarabı ithal edip birayı üretiyoruz.

Patates ve arpa shochu ile birlikte.

Bu nedenle ziyafetlerin sıklığının artması doğaldır. Siparişlerim sadakatle yerine getiriliyor ve yemeklerimiz ciddi anlamda lezzetli hale geldi.

Yemek yiyelim desem bile yeni bir ziyafet olur. Bu konuda soru yok.

Sonucu tahmin etmek için Raphael’in bu konudaki katkısına bile ihtiyacım yok.

Bu kadar açık.

Şövalyeler yemeklerimize hayran kaldı. Yani deniz ürünleri için sashimi bile yaptık.

Henüz soya sosumuz yok ama benzer bir baharat yaptık.

Biraz eksik ama şu anda soya sosu araştırılıyor. Bu arada, bunu mükemmel hale getirebiliriz.

Oh, ve sonra siyah pirinci denemekle ilgilenen bir şövalye ağzına biraz koydu ve bağırdı,

[B-bu! Sihirli enerjiyi geri kazanır mı?!」

Hmm? Bu beklediğim bir çığlık değildi.

İnsanlar için zehirli olması gerekiyordu ama sanırım daha güçlü olanlar için ilaca benziyor?

Aslında, aslında bir saniye önce tükenmişlerdi, bu yüzden belki de bu yüzden.

Ben bunları düşünürken diğer şövalyeler de siyah pirinçle ilgilendiler.

Yardım edilemez, bırak alsınlar.

Beyaz pirinç yapmak için kendi yolumdan gittiğimi ve siyah olanı tercih ettiklerini düşünmek…

Yani görüntüsü kötü ama tadı güzel. Aşırı önyargısı olmayanlar şikayet etmeden yiyebilirler.

Tempura, Sashimi ve güçlendirici pirinç onları şok etti… Ülkem hakkında uyduracakları masalları dört gözle bekliyorum.

Ayrıca, tapınak şövalyeleri ve canavarların birlikte yemek yemesini görmek beni mutlu ediyor.

Bu iyi bir sahne.

Belki alkolün burada bir rolü vardı ama böyle bir sahne norm haline gelebilirse belki bir gün gerçekten birbirimizle arkadaş olabiliriz.

İyi yemek yiyin ve günleri mutlu bir şekilde geçirin.

Uğruna hararetle mücadele ettiğim hedefim budur.

Bu tür bir görüşü korumak benim işim.

Bu yüzden yine karar verdim.

……

…

…

Sarhoş olduk ve herkes oldukça neşeliydi.

Hinata’dan sonraki en güçlü kişi olduğu söylenen Arnaud, şunları söyledi:

[Bu arada, Rimuru-san. Bu ülkenin en güçlüsü kim?]

Gerçekten gülünç bir şey.

Tabii ki Veldora ve ben bu sorunun dışında tutulduk.

Ama canavarların hepsi hemen ayağa kalktı.

Arnaud, arkasında gerçek bir niyet olmayan basit bir cümle söyledi ama canavarlar bunu bu şekilde algılamadı.

Muhtemelen, arkamdan gizli hiyerarşi savaşları dönüyor ya da güce dayalı bir sıralamanın bir tabu olduğuna karar vermiş olabilirler.

Aslında bunu bir tabu haline getirseler de en ufak bir sorunu çözmez.

O zamanlar sarhoş olmamama rağmen sarhoş olduğumu düşünüyorum.

Çünkü Veldora ve ben aniden ateşe yağ eklemeye başladık.

[Kuahahahaha! Bu sorunun bir savaşla çözülmesi gerekmez mi?]

“Hmm? Bunun hakkında tartışmayı mı planlıyorsun? Turnuva yapmaya ne dersin?]

Dedik…

Sarhoş değildim… atmosferde sarhoştum.

Aklıma ilk gelen şeyi söyledim.

Ve bir turnuvadan bahsedildiği an gözlerindeki ışık değişir.

O zamana kadar ortam hafif olsa da işler bir anda ciddileşti.

「Kufufufu, ne harika bir fikir!」

Diablo katılmaya karar verdi,

[İyi değil mi? Şahsen buna karşı değilim」

Ve sonra Benimaru. Ve onu takip ederek,

「Sanırım her şeyi yapacağım」

“Siz çocuklar. İyi iş çıkardın, sanırım biraz fazladan eğitim almana izin vereceğim.]

「Ben de katılacağım!」

「Ben de varım~su! Cidden daha yükseğe nişan alacağım~su!]

“Kulağa iyi geliyor. Herkesi keseceğim!]

[Yeterince eğlenmedim. Uygun rakiplerle dövüşmek istiyorum!]

「Ben de sürekli adamlarıma liderlik etmektense güçlerimi test etmek istiyorum!」

Kısacası herkes katılmak istedi.

O an hatamı fark ettim ama artık çok geçti.

Veldora da eğleniyor ve açıkçası artık umurumda bile değil.

Böylece Tempest Turnuvası kararlaştırıldı.