Çevirmenin Köşesi (Oyuncular: İngiliz Palyaço ve Fransız Pierrot)
Palyaço: Bu bölümlerin uzadığını hissediyorum…
Pierrot: Evren genişliyor sonuçta.
Palyaço: Bunun bölümlerin uzamasıyla ne ilgisi var?
Pierrot: Peki, zaman göreli olduğuna göre zaman da genişliyor olmaz mıydı?
Palyaço: … bilirsiniz, mesleğimizdeki tipik beklenti bizim aptal olmamızdır. Böyle konuşursan müşteri kaybedersin!
Pierrot: O zaman ne yapacağım?
Palyaço: Onlara aptalca bir fıkra anlat. Görüntüyü sürdürmek için yaptığım şey bu!
Pierrot: Pekala… filin ayak parmakları arasındaki o pembe sıvıya ne diyorsun?
Palyaço: … pamuk şeker mi?
Pierrot: Yavaş palyaçolar.
Palyaço: …
İlk Konuşma
Biri “Ufaklık” mı dedi?
Ne kadar düşünürsem düşüneyim, muhtemelen benim hakkımda konuşuyorlardı…
Ama bir sesten çok, bu kelimelerin doğrudan farkına varılmış gibi hissettirdi. Her halükarda, duyacak kulaklarım yok.
(Oi! Beni duyabiliyorsun, değil mi? Cevap versen iyi olur!)
Seni duyabiliyorum!
Ama nasılsa! Sesim olmadığı için cevap veremiyorum.
Test olarak,
(Çok gürültülü, kel!)
Kafamda yansıtmaya çalıştığım cevap buydu.
Zaten duyduğun gibi değil, o yüzden iyi olmalısın. Ama nasıl karşılık verdim…
(… Ho, Hoho! Bana kel demek, cesur değil misin!!! En son bir arkadaşım olalı çok oldu, bu yüzden alçakgönüllü davranmış olabilirim, ama bu ölümü arıyor gibi görünüyor! )
Bu kötü. Bunu duydu.
Ama hey, kafamda kelimeler düşündüğümde cevap verebiliyorum! Bana daha önce öğretilmiş olsaydı, partnerimi kızdırmak zorunda kalmazdım.
Ayrıca, partnerimin nasıl biri olduğunu bile bilmiyorum.
İşte bu kadar. Havlu atma zamanı.
Burada düzgün bir şekilde özür dileyelim.
(Üzgünüm! Nasıl cevap vereceğimi bilemedim, bu yüzden uygun olanı denemeye karar verdim. İçtenlikle özür dilerim!
Ve bu notta, görecek gözlerim olmadığını da not etmeliyim, bu yüzden yüzünü göremem.)
Bu ulaştı mı?
Onu göremesem de, onun gerçekten kel olmasını kim bekler ki? Yine de durum buysa, o zaman herhangi bir miktarda öfke ancak beklenebilir.
Düşüncesiz sözlerden de (?) kaçınalım.
(Fufufu. Fuhaha. Fuahahahahaha!)
Ve aniden, kahkahalar.
Mükemmel, üç adımlı bir kahkaha. Tek kelimeyle nefes kesici.
Öfke geçti mi?
(İlginç. Gerçekten, şüphelendiğim gibi görünüşüme bakmadan ifade ettim, ama senin gözlerin olmaması için. Balçık türleri tipik olarak sadece Emen, Çözen ve Yenileyen düşüncesiz yaratıklardır. Henüz kendi bölgelerinden ayrılan birini görmedim.)
Her nasılsa, bir hikaye anlatmaya mı başladı?
Öfkesini dindirmek yerine ilgisini kazandım mı…?
Her halükarda, bu ilk temas. Bu benim hayat (slime) hikayemin ilk bölümü.
Uygun şartlarda devam etmek istiyorum.
Ve ondan çok şey öğrenin.
(Vücudum birdenbire bir sümük çarptığında, doğal olarak bunu oldukça tuhaf buldum. Anormal bir hız ve yenilenme yeteneği de var. Sen nesin? Adlandırılmış bir canavar mı? Eşsiz bir canavar mı?)
İsimli mi? Eşsiz? Anlamıyorum.
(Özür dilerim ama söylediklerinin anlamını tam olarak anlamadım. Doğrusunu söylemek gerekirse ben doğduğumdan beri sadece 90 gün oldu…)
(Ay. Öz-farkındalık bir balçık için imkansız bir şeydir. İsimli canavarlar, bir isim almış, ancak doğumlarından bu yana sadece 90 gün geçmiş olanlardır… bu durumda, benzersiz mi?)
(“Benzersiz” derken neyi kastediyorsunuz?)
(Benzersiz canavarlar, bazı mutasyonlara uğramış ve olağandışı güçlere sahip olanlardır. Bunlar, sihir özü yoğunluğunun yüksek olduğu bölgelerde nadiren doğarlar… Görüyorum ki, benden sızan sihirli özler yığınından doğdunuz!)
Hmm? Peki bu ne anlama geliyor?
Bakalım geçmiş dünyanın bilgisi bunu çözmek için kullanılabilir mi?
Yani bu Ossan[1](varsayım)’dan sihir özü sızmış ve böylece buralarda bolluk kazanmıştır.
Ve sonra, toplanan bu büyülü özlerden, ondan doğan canavar – balçık = ben? Bu mu?
(Hmm. Bu 300 yılda kendime yaklaşabilecek bir canavar yoktu. Benden gelen büyü gücünden doğduğum için, belki bana bile el koyabilirsin!)
(Hoho… bu durumda, aileme benzer bir şey olur muydun?)
(Ebeveyn demek yanlış olur. Ne de olsa ben üreme yeteneklerine sahip değilim. Bazı canavarlar üreyebilir, bazıları üreyemez.)
(Normalde, bu tür yeteneklere sahip olmamak normal olurdu, değil mi? Yoğunlaştırılmış büyü özlerinden doğan canavarlar, üreme gereksiz olmaz mıydı?)
(…Hey, şaşırtıcı derecede zekisin. Sıradan canavarlar için düşünebilenler sayıca azdır. Gerçek zekaya sahip canavarlar sadece Majin[2]…
Ama sorun değil, sorunuza cevap vereceğim.
Üreme yeteneğine sahip aşağı ırklar var. Goblinler ve Ork, Lizardmen ile birlikte – birkaç isim. Canavarlar arasında özel bir grup vardır ve genellikle yarı insan olarak adlandırılırlar.
Yarı insan arasında “İnsan” ile ittifak kuranlar da var. Elfler, Hobbit ve Cüce, sprite kabilesidir.
Pekala, birkaç kelimeyle, Majin ile ittifak kuran yarı-insanlara canavar denir ve “İnsan” ile ittifak kuran yarı-insan, bir tür insanlık olarak kabul ediliyor gibi görünüyor.
Bu yarı-insanlar, üreme yeteneğine sahip canavarın temsilcileri olacaktır. Bana göre çöpten başka bir şey değiller!
Sonra, Majin hakkında.
Sihir özünden, mutasyona uğramış canavar türlerinden veya hayvanlardan ve büyülü canavarlardan evrimleşmiş olanlar için kullanılan genel bir terimdi.
Üreme yetenekleri ve gerçek zeka, onların özel özellikleri olarak kabul edilir. Hepsinden önemlisi, bunlar bireyler olarak değişme eğilimindedir.
Bunlar arasında, yüksek sınıf Majin’in mutantları da vardır. Onlar en düzensiz ve çeşitli gruptur.
Sonunda, Devler, Vampirler ve Şeytanlar, uzun ömürlü yüksek sınıf Majin’lerdir.
Onlar da çoğalabilseler de, normalde çekimserler. Muazzam bir büyü gücüne sahip olduklarından, etleri asla bozulmadı.
Ve böylece, yavru bırakmaya gerek yoktur. Ama belki bir savaş veya başka bir nedenle sayıları azalırsa bu değişebilir.
Beklenildiği gibi güçlüler. Ben kendim onlarla birçok kez savaştım, sayıyla değil saldırıyorlar.
Sadece mükemmel bir kavga ortağı!
Hep birlikte şeytani ırklar olarak anılırlar[3].
Zekası yüksek, üreme yeteneğine sahip ve insan düşmanı olanlara şeytani ırklar denir.
O zaman, neden yeniden üretemediğime gelince… gerek yok.
Ben “Mükemmel Birey[4]” olduğum için, gelmiş geçmiş dört “Gerçek Ejderha[5]”dan biri.
“Fırtına Ejderhası Veldora!” ben miyim!
Ne ömüre ne de ete bağlıyım! Bir yığın sihirli öz ve sahip olduğum sürece ölümsüz olacağım !!!
Fu…. hahahahahahaha!!!)
Ve işte o yüksek sesli kahkahasıyla devam ediyor…
Yani temelde, ‘Ömrüm olmadığı için çocuk yapmaya ihtiyacım yok!’ Bu tarz bir şey?
Daha sonraki açıklaması uzadı, ancak göz ardı edilemez.
“Fırtına Ejderhası Veldora” heh… bir ejderha, ha?
Kavga ortağı olarak yüksek sınıf Majins’e sahip olmak, o pervasız ve tehlikeli bir adam değil mi?
Görünüşüme rağmen, beyefendimin başarısı olarak mangaların, animelerin ve hafif romanların çoğunu fethettim.
Sahip olduğum tüm bilgileri harekete geçirirken düşünerek, karşımdaki “Fırtına Ejderhası Veldora”-san’ın tehlikeli biri olduğundan eminim.
Her şeyi bu kadar kibar bir şekilde açıklamış olsa bile oldukça tuhaftı.
Şimdi, bundan sonra ne yapmalıyım…
(Öyle mi… öyle mi! Açıklamanın anlaşılması çok kolay, çok teşekkür ederim! Peki o zaman, müsade edeceğim!)
Bu sözlerle buradan ayrılmaya çalıştım.
(Bekle. Kendimi anlattım. Sıra sende değil mi?)
Çabucak kaçmam gereken bir durum gibi görünmüyor.
Evet~. Kendimden bahsedelim ama bekleyin. Farklı bir dünyadan reenkarne oldum! Bunu söylesem, buna inanır mıydı?
Yüksek zekaya sahip bir slime olarak onu aldatması düşünülemezdi.
Ne de olsa, onu kandırmakta başarısız olursam ölüm bayrağı alma olasılığım var.
Oh iyi.
Bana inanmazsa, zamanı geldiğinde düşünürüm.
Kendimi çözerek, şimdiye kadar olan her şeyi açıklarım.
・
・
・
・
・
(Ve işte nedeni bu! Biliyorsun çok korkunç!)
Kendi yeteneklerimi sır olarak saklarken, bıçaklandığım andan itibaren balçık gibi uyandığım andan bugüne kadar ona her şeyi anlattım.
Bunu söylerken garip bir şekilde hiç de sıkıntılı bir durum gibi görünmüyordu.
Oldukça kötü olduğu bir gerçekti.
Göremedim, hepsinin en kötü yanı buydu.
Bu böyle devam ederse, geçtiğim her sevimli kızı ve güzel Onee-san’ı[6] göremeyecek miyim?
Bu beni üzüyor…
(Anlıyorum. Düşündüğüm gibi “Reenkarne Kişi”siniz. Gerçekten nadir bir doğum şekliniz var.)
(Eh? Nadir bir doğum şekli mi? Daha doğrusu “Reenkarne Kişi” hakkında şüphelenmeniz veya şaşırmanız gerekmez mi?)
Verdiği cevap nedir? “Reenkarne Kişi” nadir değil mi? Onun deyimiyle, normal doğum daha sıradışı görünmeye başlıyor!
(Hmm. “Reenkarne Kişi” arada bir doğar. Güçlü İradesi ve ruhlarına kazınmış hatıraları olanlar.
Aralarında geçmiş yaşamlarını mükemmel bir şekilde hatırlayabilenler sıra dışı değil.
Ancak, başka bir dünyadan “Reenkarne Kişi” biraz nadirdir.
Bahsetmiyorum bile, normalde bir insan olarak doğarsın. Bir canavar olarak doğmak ve en hafif tabirle sihir özünden, bunu hiç duymadım.
Dünyalar arasında geçişe dayanabilen güçlü ruha sahip çok az insan var. Üstelik ruh, reenkarne olduktan sonra canavar bedeniyle dengelenmeseydi, ruh yok olacaktı.
Sen Özelsin.)
(Öyle mi? Ben kendimin farkında değildim. Yani başka bir dünyadan “Reenkarne Kişiler” var.)
(Evet. Şimdiye kadar başka bir dünyaya gitmenin başarılı bir örneği yok.
Ancak, arada bir başka bir dünyadan bu tarafa düşen bazı insanlar var.
“Yabancı” veya “Öteki Dünyalı” olarak adlandırılırlar ve özel bilgilere sahiptirler. Ayrıca, bu dünyaya geçmeden önce özel bir güç kazanmış gibi görünüyorlardı.
Kendileriyle aynı bilgiye sahip olduğu teyit edilen “Reenkarne Kişi”nin kayıtları kalır. Hiç onaylamayanlar da olsa.)
Anlıyorum. Başka bir dünya hakkında, benimle aynı Dünya’dan olup olmadıklarını bilmiyorum ama onlarla tanışmak fena bir fikir olmaz.
Belki benim gibi Japonlar vardır.
Şu anda bir hedefim olmadığı için, onu bir hedef haline getirmek iyi olabilir.
(Anlıyorum! O halde gidip “Öteki Dünyalı” ile tanışabilir miyim diye bakacağım. Belki aralarında benimle aynı ülkeden gelen birini bulurum.)
(Bekle, bekle. Göremezsin bile.)
(Ah doğru.)
Gözlerim olmadığı için mi?
Rahatsız edici ama ölmeden istikrarlı bir şekilde gidersem bir gün onlarla karşılaşabilirim. Muhtemelen.
(Nasıl göreceğinizi göstereceğim.)
ha? Ne?
Vay canına, bu Ossan, hayır, “Fırtına Ejderhası Veldora”-san, o iyi bir insan değil mi (ejderha)?
Bunu gerçekten ondan bekleyebilir miyim?
(Eh? Ciddi misin?)
(Evet. Ama bir şartı var. Peki ya?)
Bir koşul… ha. Ne kadar şüpheli, ama
(Nasıl bir koşul?)
Normal bir durumsa alırım.
(Basit. Görebildiğin zaman benden korkma. Ayrıca yine gel benimle konuş. Bu kadar yeter. Ne dersin?)
Sadece bu iyi mi?
Ya da daha doğrusu… bu ejderha, belki de yalnızdı? Güçlü olanın yalnızlığı mı?
Konuşmasının neden uzayıp gittiğine şaşmamalı. Sanırım uzun süre konuşabileceği kimsesi yok.
Bu ejderha büyük bir softie olabilir.
Hayır, ejderha hakkında numara yapıyor olabilir. Ya da belki, bu dünyanın ejderhaları o kadar da etkileyici değil…
Hu. Bu iyi bir anlaşma olabilir (lol).
(Yapılabilecekler bu kadar mı?)
(Evet. Gerçeği söylemek gerekirse, üç yüz yıldır burada kapalıyım. Ve o zamandan beri, boş zaman için hiçbir şey yapamayacak kadar can sıkıntısı çekiyorum. Peki ya?)
(Eğer sizin için uygunsa, seve seve kabul edeceğim!)
(Hmm. O zaman bu bir söz. Tut!)
(Pekala! Görünüşüme rağmen, güvenilebilecek bir adamım! Ya da önceki hayatımda itibarım öyleydi!)
Tabii ki, sadece ben öyle düşünüyorum!
(Pekala.『Büyü Gücü Algısı』 adlı bir beceri var. Onu kullanabilir misin?)
(Hayır, yapamam. Bu nasıl bir yetenek?)
(Çevrenin sihirli özünü algılamanızı sağlayan bir beceridir. Bu, büyük bir beceri değildir, çünkü onu yalnızca büyü özlerini hissederek elde edebilirsiniz.)
(Hoho. Çok basit, değil mi!))
※Aslında hiç de basit değil.
(Evet. Benim gibi biri için nefes almak kadar basit, yaptığınızın farkında bile değilsiniz.)
(Anlıyorum! Onu aldığımda görebilecek miyim?)
(Doğru. Dünya sihirli özlerle kaplıdır. Konsantrasyon farkı vardır. Bir de ışık ve ses dalga benzeri bir özelliğe sahiptir, biliyor muydunuz?)
(Evet, ışık dalgaları ve ses dalgaları, değil mi?)
(İyi bilgilendirilmişsin. Bu bilgi diğer dünyadan mı? Neyse, neyse.
Bu dalgaların büyü özünü nasıl dalgalandırdığını gözlemleyerek çevrenin görünümünü hesaplayabilirsiniz. Basit, değil mi?)
Haa? Bu adam ne hakkında konuşuyor?
Bu adam… mantıksız bir şekilde basit olduğunu söylüyor. Cehennem gibi basit!
(Ah, bu biraz zor gibi görünüyor…)
(Ne? Bununla gözünüz kulağınız ezilse bile savaşmaya devam edebilirsiniz biliyorsunuz? Sürpriz saldırı gibi şeyler de imkansız hale geliyor. Vazgeçilmez bir yetenek anlıyor musunuz?)
(Hayır hayır hayır! Şimdilik dövüş meselesini bir kenara bırakalım, sadece görebilmek istiyorum!)
(Uuu… Elimden bir şey gelmiyor. Onu edinmene yardım edeceğim! Bu arada, başka bir yol bilmiyorum!)
(Ne, bunu yapabilir misin? Ben sadece yeni doğmuş bir acemiyim, biliyor musun?)
(Üzülmeyin. Neyse ki geçmiş yaşamınızın anıları sizde değil mi? O zaman ışık ve ses hakkında bilgi sahibi olmalısınız.
Böyle bir bilgin olmasaydı, benim için bile imkansız olurdu, gerçekten ne mutlu sana!)
Görüyorum ki, gözleri görmeyenlere dünyayı nasıl göreceklerini anlatmak zor olacak.
Anlaşılır hale getirmem bile imkansız olurdu.
Helen Keller-san’ın kelimeleri konuşabilmesinin nedeninin 2 yaşına gelmeden hatırladığı bir kelimenin tetiklenmesi olduğunu duydum.
Yani geçmiş hayatımla ilgili bilgim olduğu için『Büyü Gücü Algısı』 denilen beceri ile onun yerine sözde görme ve duyma elde edebiliyorum…
yapmaktan başka seçeneğim yok.
Görememek çok rahatsız edici.
Üstelik onu unutmuşum,『Yüce Bilge』 bende.
Bir şekilde başaracağıma eminim!
(Lütfen bana ne pahasına olursa olsun öğretin!)
(Ee, bu kadar gaza gelmene gerek yok, çok kolay biliyor musun? Önce vücudundaki sihir gücüyle sihir özünü hareket ettirmeye çalış.)
Bu bir şekilde anlaşılabilir. Sanırım suyu nasıl püskürttüğümle aynı prensibi kullanabilirsem.
(Bunun gibi?)
Vücudumun içinde dolaşırken, sihirli özün hareketini onayladım.
(Görüyorum. Beklediğimden fazla, akıcı bir şekilde yapamıyor musun? Peki, vücudunun içinde hareket eden sihirli öz ile vücudunun dışındaki sihirli öz arasındaki farkı hissedebiliyor musun?)
Bu da basit.
Büyü özünü özümseyerek yaşadığım için, bunu bilinçli olarak hissettim.
(Anladığım kadarıyla! Onu yiyerek yaşadığım için.)
(Kukuku. Bu kadarını anladıysan gerisi basit. Sihirli özün vücudunun dışında akışını hisset.)
O noktaya kadar anlamasam da.
Her neyse, onun dediği gibi sihirli özü bedenimin dışında hissetmeye çalıştım.
Sihirli özün sallandığını hissediyorum. Geri ve ileri, geri ve ileri…
Bu doğru,『Yüce Bilge』etkinleştirildi!
“Onaylandı. Ekstra Beceri『Büyü Gücü Algısı』 Edinme… Başarılı Oldu.”
“Ekstra Beceri『Büyü Gücü Algısı』nı』 kullanacak mısınız? [EVET]/[HAYIR]”
ha?
Gerçekten bu kadar kolay mı kazandım?
Oh pekala, bu elbette [EVET].
Beklendiği gibi,『Yüce Bilge』çok güvenilir!
Ekstra Beceri『Büyü Gücü Algısı』nı etkinleştirdiğim an, zihnim bilgi ile doldu.
Asla, insanken bile, bu kadar çok bilgiyi bir kerede işlememiştim.
Yavaş yavaş, sihirli öz hareket ediyor – ışık ve ses dalgaları.
Gelen tüm bilgileri kavradıktan sonra, onu anlayabileceğim bir hale dönüştürürüm.
Ben insanken ön görüş alanı 180 derece bile değildi.
Ve şu anda, kör nokta olmadan etrafımı 360 derece “görebiliyorum”.
Kayanın gölgesi veya 100 metre ötedeki manzara: Bilincimi oraya yönlendirirsem onu görebilirim.
Bir insanın zihni bu kadar çok bilgiyle doluysa… yanabilir ve çıldırabilir.
Ama ben bir balçıkım. Hücrelerimin her biri birer kas ve beyin hücresi!
Kesinlikle bu kadarını halledebilirim.
Ve bu yüzden…
“Ekstra Beceri『Büyü Gücü Algısı』 ve Eşsiz Beceri『Büyük Bilge』 Birleştirme… Başarılı.”
Görüş alanım açıldı.
Üstelik beynimde yakıcı bir ağrının saldırısına uğramadım.
O zaman, şimdiye kadar göremediğim kadar garip olan dünyayı doğal olarak “görebiliyorum”.
『Büyük Bilge』haksız bir yetenek olabilir.
Bunun bir hile olduğunu söylemek abartı olmayabilir.
Başka bir kişide olsa, kesinlikle “Haksızlık” derdim ama sahip olan benim.
Sorun yoktu.
(Ah, bir şekilde görebildim. Çok teşekkür ederim!)
Bunu söylediğimde, vizyonumu “o kişiye” kaydırdım.
O GERÇEK bir ejderhaydı.
Siyah çeliğin hem yumuşaklığına hem de sertliğine sahipmiş gibi görünen pullarla kaplı…
Bir bakışta, Kötü Ejder görünümü…
(Tanrım! Bir Ejderha!!!!!!)
Beklentilerimi aşan kötü bir görünüm.
Zihnimin içindeki haykırış, bir çığlık olarak dışarı fırlamıştı.
Durum
İsim: Mikami Satoru
Irk: Balçık
Başlık: Yok
Büyü: Yok
Yetenekler: Eşsiz Beceri『Büyük Bilge』
Eşsiz Beceri『Yırtıcı』
Slime Natural Skill『Çözme, Soğurma, Kendini Yenileme』
Beceri『Hidrolik Tahrik』
Ekstra Beceri『Büyü Gücü Algısı』
Dirençler: Termal Dalgalanma Direnci EX
Fiziksel Saldırı Direnci
Ağrı Algısının Silinmesi
Elektrik Direnci
Felç Dayanımı
