Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
***********************
Ağzımı iç çekerek açtım.
“Eddy, o ablanla evlenebilecek kişi . Eğer onu aceleyle öldürürsen, kıçını tekmeleyeceğim.”
“Evet, abla. Onu aceleyle öldürmeyeceğim.”
“Sakın onu öldürme.”
Vurguladım. Garip bir ipucu vermekten korktuğum için tekrarladım. Sonra Edwin başını salladı, dudaklarını şişirdi.
Tamam. Şimdilik, Dük Dehart’ın hayatı garanti altında.
Sırada Haven’ın yanlış anlaşılmasını düzeltmek var.
Doğruca Haven’a bakarak şöyle dedim.
“Haven, sevgili kardeşimle konuşmaktan kaçınınız.”
Haven gözlerini Edwin ve bana dikti ama Eddy’yi ona gururla bakarken yakaladım. Aslında, Haven’ın yanlış anlaşılması aslında bir yanlış anlama olmayabilir.
Bana Philland’deki en deli adamın kim olduğunu sorarsanız Eddy’yi düşünmeyeceğimden emin değilim. Ancak onu deli diye çağırırsanız, kafanızın arkasına bir tokat atarım. Başka birinin kardeşime hakaret ettiğini görmek istemiyorum.
Haven özür diledi ve darmadağınık yakasını düzeltti.
“Tamam. Kont Sutton, kabalığım için özür dilerim. Majestelerinin sözlerini dinleyeceğim ve söylediği her şeyi yapacağım.”
Öyle olsa bile Haven Edwin’den daha yaşlıydı. Edwin’i onun yakasını tuttuğundan dolayı özür dilemesi için kaburgalarına vurdum ama Haven devam etti.
“Ve size söz veriyorum Majesteleri, Kont’u öldürmeyeceğim.”
Daha yaşlı, kıçım. Bir an için onun da sıradan bir adam olmadığını unuttum.
Onu öldürmekten daha korkunç bir söz verdi. Haven ağzının bir köşesiyle gülümsedi.
Edwin’in ceketinin eteğini refleks olarak yakaladım. Bu adamın aklını kaçırıp Haven’a koşmasından korktum. Ama kardeşim sadece dişlerini gösteriyordu.
Haven ve Edwin birbirlerine baktılar ve komik şakalar paylaşan iki insan gibi gülümsediler.
‘Ne, bu deli adamlar mı? Çılgın adamların sadece kendilerinin anladığı bir şey mi var ?’
Eğer öyleyse, bunu hiç bilmek istemiyorum.
İkisinide tanımıyormuş gibi davrandım ve ziyafet salonunun girişine doğru yürüdüm.
Vardığımı ilan eden hizmetçinin sesi yüksek sesle duyuldu.Edwin ve Haven beni takip ederken salona girdim.
Ziyafet, değişik bir şekilde eğlenceliydi.
Herkes Haven ve benim birlikte iyi göründüğümüzü söyledi ve onu tebrik etti ama yinede atmosfer garipti.
Güney ve Doğudan gelen soylular, Haven’ı koklamak için Dalton ve Japheth’in etrafında toplandılar. Batılı soylular durumu her zaman olduğu gibi gözlemlerken sazlık gibi ayakta kalan merkezi soylular, İmparatorun Eşi olacak Havenla arkadaş olabilmek için sıraya girecek kadar sabırsızlanıyorlardı.
İşin garibi, bir sebepten dolayı Haven’a karşı temkinli görünen ama onun etrafında dolaşan Kuzeyli soyluların tepkisiydi. Yanlarındaki kişiyi gidip onunla konuşmaya itmiş olsalar da, Haven geriye baktığında, başka bir yere bakıyormuş gibi yaptılar.
Bu da neyin nesiydi. Haven onları umursamıyor gibi görünüyor.
Zaman geçtikten sonra müzik yavaşladı.
Haven onu çevreleyen konuşmadan uzaklaştı ve yanıma geldi.
“Majesteleri, onur duyarım.”
Haven’ın elini tuttum ve ziyafet salonunun ortasına gittim.
Herkesin gözü üzerimizdeydi ve Haven ustaca beni yönlendirdi.Büyük elleri, vücut sıcaklığımdan daha sıcaktı ve adımları bana mükemmel bir şekilde uyuyordu.
Gelecekte bu adamla halka açık bir şekilde dans edeceğimi düşünmek çok tatmin ediciydi. Yani, biraz kötü görünebilir ama o yüksek rütbeli bir adamdı.
Haven’a memnun olmuş gözlerle baktım. Ona yaklaştım ve küçük bir sesle fısıldadım.
“Yarın sabah ofisime gel.”
Sesimi duymak için bana daha yakın olan Haven, bir homurdanma ile sordu.
“Genelde bu gece yatak odama gel, olmaz mı?”
“Hangi saçmalıktan bahsediyorsun?”
Ben de alay ettim. Neden yatak odası?
Bütün gece Oval Ofis’te kalırdım ama benim prensibim yatak odama iş almamaktı. Göz kırptım ve Haven’ın bana utangaç ya da somurtkanlık ifadesiyle baktığını gördüm.
Ancak o zaman ne dediğini anladım.
“Ofise, Haven.”
“Evet, Majesteleri.”
Haven üzgün bir yüzle cevap verdi.
Bu çılgın adam üslubun ne olduğunu bilmiyor.
***
Ertesi sabah Haven Oval Ofis’e girdi.
Benimle göz teması kurduktan ve etrafa baktıktan sonra yanımda duran Caleb’e baktı.
Kuzey Canavarının soğuk ifadesiz yüzüne bakan zayıf Caleb başını bir sızlanma ile eğdi.
“Günaydın, Majesteleri.”
“Seni görmekte güzel Haven. Bu benim Başsekreterim, Caleb. Caleb, Dük Dehart, benimle nişanlanacak.”
Haven Caleb’a kayıtsız bir bakış attı.
Zorlukla yukarı bakan Caleb titredi ve aceleyle başını tekrar öne eğdi. Dilimi tıkladım ve Haven’ı suçladım.
“Onu korkutma.”
“Bunu hiç yapmadım.”
“Haven, etrafımda yalancı yok.”
Haven’a soğuk bir şekilde baktım ve onu uyardım. Edwin’in ablası olarak yaşarken kılıç ustalarının enerjilerini nasıl kullandıklarını doğal olarak öğrendim.
Haven hemen başını eğdi.
“Hatalıydım Majesteleri.”
“Seni ikinci kez uyarmak istemiyorum.”
“Bunu aklımda tutacağım.”
Cevap vermesine sevindim. Haven’ın önüne üç çeşit kağıt bıraktım ve onları okurken sordum.
“Onaylamak mı reddetmek mi?”
Haven hızlı bir şekilde üç makaleyi de okudu ve bana cevap verdi.
“Üçüde reddedilir.”
“Neden?”
“İlki tartışmaya değmez. Bir vergi indirimi göz önünde bulundurmanız gereken bir yerde özel bir vergi almak, bunu yükselten kişiyi kovardım. İkincisi makul geliyor ama aynı zamanda bir saçmalıkta. Yales Ovası birkaç yıl önce geri alındı ve ailenin yeniden yerleştirilmesinden bu yana uzun zaman geçmedi. Birisi aptalca bir şey yapmıyorsa, o zaman Yales’te büyük bir şey oluyor, bu yüzden kendiniz daha iyi öğrenmelisiniz.”
“Üçüncüsü?”
“Delphine Dağı’nın cevherinin gelişimi bir kenara bırakılmalı ve Dağı sınırlayan iki bölgenin çıkarları incelemelidir. Yanlış bir şey yaparsak, bölgesel bir savaş çıkacaktır.”
Haven’a parlak bir şekilde gülümsedim.
Her üç durumda da sekreterler şiddetle onay istedi ama ben vermedim. Aldığım önlemlerim bile Haven’ın görüşüne uyuyordu.
Bu adam.
Bu adamın deli olup olmadığı pek önemli değildi.
Yakışıklı yüzü parlamaya başladı ve birisinin hemen bana güçlü bir tasma getirmesini emretmek için kaşınıyordum.
“Haven, yemek yedin mi?”
O, ani soruya başını kaldırdı.
Gözleriyle karşılaştım ve elimden geldiğince gülümsedim.
“…Evet, Majesteleri.”
“O zaman bir fincan çay içelim mi?”
“…Tamam, ama aniden tutumunuzu değiştirmiş gibi görünüyorsunuz?”
“Önemsiz şeylere dikkat etmeyin ve oturun. Caleb, çay iste ve biraz dinlen.”
Caleb sanki kaçıyormuş gibi ofisten ayrıldı ve ben de Haven’ın karşısındaki kanepeye oturdum.
“Gelecek hafta nişan töreni düşünüyorum.”
“Dünkü ziyafette acele etmeyeceğinizi söylemiştiniz.”
“Fikrimi değiştirdim. İstemiyor musun?”
“Bu gerçek olamaz. Bu işle çok iyiyim.”
Haven’ın iş mezarına aktif olarak gireceği tavrını sevmeme rağmen önümüzdeki hafta nişan törenini yapmaya karar verdim bu yüzden baş kahya çıldıracaktı.
Haven’a, bugünden itibaren işime yardım etmesini söylediğimde bile dikkatsizce başını salladı.
Çok memnun kaldım.
Tamam. Bir tane buldum.
Şimdi sadece cariye olmak için üç işçi aramam gerekiyor.
İlk cariyeye gelince Caleb iyi olurdu.
Ona tekrar sormak zorundayım.
Hoş bir hayalim vardı ve yüzümde ortaya çıkmış gibi görünüyordu.
Haven fark etti ve bir kahkaha ile tepki gösterdi.
“İyi bir ruh halinde görünüyorsunuz.”
“Bana yardım edecek insanlara sahip olduğum için mutluyum.”
Hevesle cevap verdikten sonra kafamda ikinci cariye pozisyonunu çiziyordum ama ifadesi ortadan kaybolan Haven bana seslendi.
“Majesteleri.”
“Ne oldu?”
“Neden ‘insanlar’ dediniz?”
“Evlendikten sonra bir cariye sahibi olmayı düşünüyorum.”
Önceki İmparatorun yedi cariyesi vardı. Sadece tanınmış olanlardı. İmparatorun içinden gelen aşıklar sayılmazdı.
Haven’ın davranışını gördüğümde, dilimi tutacak kadar heyecanlı olup olmadığımı merak ettim. Kötü hissedebilirdi çünkü evlenmeden önce cariye planlarımı duymuştu. Haven’ın gözleri dondu.
Hayır, ama bu adam.
Öfke gözlerinden akarken neden ağzının köşelerini kaldırıyorsun?
“Ben senin sadık arkadaşın olacağım.”
“Yapman gereken bu.”
“Bu yüzden sevginizi başka biriyle paylaşma niyetim yok.”
“Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor ama yanımda tutmak için bir sürü insana ihtiyacım var.”
“…İmparator Eşi ve cariyeler arasında kanlı bir savaş izliyor olacaksınız.”
Gözleri pürüzsüz obsidyen gibiydi.
Bu p*ç, ciddiyim.
Hayır. Cariyeleri sadece okuyabilen saraylılarla doldurmaya çalışıyordum.
Bu hızda, sarayımda tek taraflı bir katliam olacaktı bir kavga değil.
“Haven, bir cariye alacağım– “
“Sizi koruyacağım ve ayaklarınıza ulaşmalarını engelleyeceğim.”
Çılgın çocuklar neden işe yaramaz şeylere somurtuyorlar bilmiyordum.
Şu anda karşıma çıkan en büyük tehdit, bir araya gelecek saraylıları katleteceğini ilan eden İmparator Eşi adayıydı ama bunun tam olarak ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
Ona şaşkın bir bakış atarak cevap vermediğimde Haven’ın sözü giderek daha baskın hale geldi.
“Dört Düklüğün küstahlığına dayanamıyorsanız onları keserim.”
Aman Tanrım.
“Grypton sınırları rahatsız ediyorsa, hemen gönderileceğim.”
Aman Tanrım.
“Neden? Kıtayı birleştireceğimi söylemiş miydim?”
“Majesteleri’nin büyük bir hayali varsa, liderlik etmeye hazırım.”
Birçok deli türü vardı,o zaman neden Edwin ile aynı delilik içinde …
“Haven”
“Evet, Majesteleri.”
“Eddy ile ayrı ayrı görüşme.”
“Evet?”
“Eddy ile ayrı ayrı konuşmayın dedim.”
Ona çok ciddi bir şekilde bunu söyledim ve bunun ‘bir emir’ olduğunu ekledim.
Başını eğdi ama kısa süre sonre evet dedi.
