Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
**********************
Sonunda, Dışişleri Bakanı o gün sağ salim evine döndü. Başını eğip hatasını kabul etti ve bende söz verdiğim gibi onu geri gönderdim.
Ve birkaç gün sonra, rüşvet almaktan dolayı suçlu olduğundan boğazını kesti.
Cecil gizli hesabını bulmakta zorlandı ve zaten ölmüş olan Marcos’un mülkünü bulmak için bütün gece uyanık kaldı.
Ve bende, acil durum fonları düzenleyerek Zilton İmparatorluğu’na tazminat verdim.
Kanlı bir para israfıydı ama Seven Hills ile Zilton arasındaki ayrılığı bekleyen Grypton’ı düşündüğümde bu hiç yardımcı olmuyordu.
Bu nedenle, Zilton’la ilgili meseleyi bitirdikten sonra Cecil’e sıkı çalışmasını öven uzun bir mektup yazdım.
Ve o zamandan beri bir hafta geçti.
Edwin , pembe saçları uçuşarak beni almaya geldi.
“Abla! Stadyuma gidiyoruz! ”
“Tamam hadi gidelim.”
**********************
O kadar duygulandım ki koltuğumdan kalktım.
Sonunda.
Sonunda, kaçmayan bir işçi bulabileceğim.
Bu konuyla ilgili olarak, Dışişleri Bakanlığı’nı olduğu gibi yönettim. Geçtiğimiz hafta, on yedi istifa mektubu sadece Dışişleri Bakanlığı’ndan geldi.
Çoğu zaten kovulmak üzereydi ama boş pozisyonlar Dışişleri Bakanlığı’na büyük bir darbe oldu.
Caleb’in ofisim ile Dışişleri Bakanlığı arasında gidip geldikçe zayıfladığını görüyordum.Bu işi hızlı bir şekilde bitirip Caleb’e bir gün izin vermek istiyorum.
Ve ben de bir gün izin almak istiyorum.
Haa…
“Abla? Pek iyi görünmüyorsun. Hasta mısın?”
“Hayır, sadece biraz yorgunum.”
“Abla, iş iyidir ama aşırıya kaçma. Oynayabilirsin, biliyorsun, İmparator sensin.”
“İmparator oynadığında imparatorluk mahvolur, Eddy.”
“Hasta bir imparatorun imparatorluğa ne faydası var?”
Edwin dudaklarını şişirdi ve homurdandı.
“Böyle olacağını bilseydim, isteseydin bile bir isyan başlatmazdım. Lütfen hastalanma abla.”
Kardeşimin kafasını okşamak için elimi uzattım. Edwin doğal olarak eğildi ve başını bana doğru eğdi.
“Çünkü çözülmesi gereken çok şey var. Temizlemeyi bitirdiğimde, özgür olacağım. Merak etme.”
“Bugün çorbanı sanki dokunmamış gibiydi, bitirmedin. En azından çok fazla pilav yemelisin.”
“Ah, bu doğru. Bugünkü çorbaya ne koydun?”
Alışılmadık derecede korkunç olan kahvaltıyı hatırlayarak sordum. Donuk tat tomurcuklarım var bu yüzden her şeyi iyi yiyorum, ama bugün neredeyse bir kaşık çorbayı tükürüyordum.
Başını kaldıran Edwin, bakışlarımdan kaçınarak gözlerini kaçırdı ve küçük bir sesle mırıldandı.
“O kadar çok şey bilmek zorunda değilsin.”
“…Eddy.”
“Vücudun için iyi, abla.”
“Ablanın ilaçtan daha çok bir işçiye ihtiyacı var. İşinde iyi olan yetenekli insanları getirin,başka bir şeyi değil. Bence bu ilaçtan daha yararlı olacak.”
“İşçi…”
Edwin çenesini okşadı ve tekrar söyledi.
Bunu duyduğunda ne yapacağını bilseydim bunu söylemezdim ama o zaman ablasına yardım etmeye çalışan sevimli küçük bir kardeşti.
Güldüm ve konuyu değiştirdim.
“Genç Lord Pagos ve Dehart Dük’ü finallere mi ulaştı? “
“Ah,hmm.”
“Pagos’un ikinci oğlunu sevmiyorum. Beni dinleyecek gibi görünmüyor.”
“Endişelenme, kardeşim. Dük Dehart kazanacak.”
Edwin öyle diyorsa öyledir. Kafamı salladım ve sordum.
“Eddy, Dük Dehart’ı seviyor musun? Dük’ü turnuvaya katılmaya ikna eden sen değil miydin?”
Turnuvanın açılışından önce aniden ortadan kaybolan Edwin, Dehart Düklüğünü ziyaret etti.
Herkes Dük’ü turnuvaya katılmaya ikna etmek için ne söylediğini merak etti.
Ben de öyle.
Edwin, Dük Dehart’a yakın olamaz.
Omuz silkti ve aptalca şeyler söyledi.
“Oh,iyi. Kuzey’in en güçlüsü.”
O benim kardeşim ama her zaman aynıydı.
Edwin ile sohbet ettikten sonra arenaya vardım.
Stadyumu ilk günden daha fazla insan dolduruyordu. Biraz heyecanla podyuma tırmandım.
Sonunda kocam.
Onu , yardımcım olarak imparatorluk etkinliklerine gönderebilirim . Önemli toplantılara başkanlık edebilirdi ve en iyi şey, ölüm bizi ayırana kadar benim tarafımdan asla ayrılmayacak sadık bir işçi olacaktı.
Benden önce başını eğen Dehart Dük’üne baktım.
Edwin kazananı öngördü, bu yüzden endişelenecek bir şey yoktu ama Dalton kazansa bile hala Dük’ü kocam olarak seçerdim.
Ailede bir deli yeterdi. Başka bir deyişle, Eddy birinin bacaklarını kıracak kadar karakteri bozulmuş bir kişi değildi.(Ç/N: 성격 파탄자, tuhaf kişiliğe sahip birini tanımlamak için kullanılan bir terimdir. Tuhaf, kasvetli, soğukkanlı. Yoğun duyguları olan ve sosyalliği zayıf biri. Birebir anlamı, karakteri bozulmuş bir kişidir.)
Muhtemelen değil…
Her neyse, yakında benim olacaktı.
Yüksek beklentilerle, turnuvanın son müsabakası başladı.
Haven Dehart ve Dalton Pagos.
Savaş, iki bölgeyi temsil eden güçlü şövalyeler arasında bir maç olarak çok şiddetliydi.
Turuncu kılıç ve siyah kılıç çarpıştı, her an nefes kesen bir sahne yarattı.
Hayatını böyle riske atıyorsun.
Heyecan verici gösteriyi izlerken, dilimi ağzımın içinde ısırdım.
Boğucu bir çatışmadan sonra, Dalton’un kılıcı kırıldı. Aynı zamanda, Haven’ın kılıcı Dalton’un boynunu hedef aldı.
O kadar hızlıydı ki neler olduğunu bile göremedim ama Edwin alkışladı ve kazananı ilan etti.
“Dük Dehart, zafer!”
Muazzam bir kükreme ortaya çıktı ve Dalton’dan gelen hırıltı sesi gömüldü ve kırık kılıcını yere attı.
Uzun zamandır ayaklarını yere vuran Dalton stadyumdan ayrıldıktan sonra Haven kılıcını geri koydu ve bana doğru geldi.
“Haven Dehart.Ekselanslarına zaferimi veriyorum.”
“Zaferi seninle paylaşmaktan mutluluk duyuyorum, Dük.”
Haven, ayaklarının üzerinde diz çökerek bana uzandı ve elimi elinin üzerine koydum.
Haven’ın dudaklarını avucumun arkasına indirdiğini izlerken Edwin’in onun hakkında neyi sevdiğini merak etti.
Uzun turnuva, Haven Dehart’ın son zaferinin ilan edilmesiyle sona erdi.
Çalışanımla, hayır, kocamla stadyumun bekleme odasında karşılaştım. İmparatorluk Sarayına dönmek için onu almak üzereydim.
Haven terini sildi ve kıyafetlerini değiştirdi, bana baktı ve ağzını açtı.
“Tüm saygımla, Majesteleri. Sormak istediğim bir şey var.”
“Bana sorabilirsin.”
“Erkek kardeşin deli mi?”
İlk karşılaşmamız için aşırı bir soruydu. Hayır demek istedim ama ağzım açılmadı.
Anlamsızca öksürdüm ve bakışlarından kaçınarak sordum.
“Eddy bir şey mi yaptı?“
“Kuzeyden ayrılıp turnuvaya katılmazsam, sınırı geçeceğini ve isyan etmek için Grypton’a gideceğini söyledi. Eğer Grypton’un bir veya iki komutanları öldürürse, savaş olacaktır dedi.”
Eddy, seni çılgın pislik.
Grypton istila ederse, tüm Seven Hills İmparatorluğu kaos içinde olacaktır. Ama bundan en çok Kuzey darbe alacaktır. Sınırlara baktıkları için doğrudan savaşa dahil olacaklar.
Edwin’in,Dük’ü nasıl ikna edip buraya getirdiğini merak ediyordum. Ama onu tehdit ettiğini düşünmek.
Garip bir tarafı olmasına rağmen, Eddy savaşla tehdit edecek kadar çılgın değildi.
Eminim sadece söylüyordur.
Belki…
Kardeşimi savunmak istedim ama kendimi buna ikna edemedim.
Önümdeki adama bakarken çelik gibi dayanıklılığa, görevdeki bir dükün politik gücüne ve göz alıcı güzelliğe sahip bir koca elde edip edemeyeceğimi merak ettim.
Talihsizdi ama elimde değildi. Bir zorba olmak istemediğim ve onunda istemediği bir evliliği zorlamak gibi bir niyetim yoktu.
“Tehdit edildiysen ve katılmaya zorlandıysan, sana geri dönme şansı vereceğim. İsteksizsen geri dönebilirsin.”
“Hayır, Majesteleri. Bunu düşünürken, onları uzaklaştırmanın ve rahat hissetmenin iyi olacağını düşündüm.”
Uzaklaştırmak mı? Ne uzaklaştırması? Nereye uzaklaştırayım?
… Grypton?
“Aslında, hala Grypton ile savaş halindeyiz. İmparatorun Eşi olduğumda, Majesteleri kocanızın memleketinin savaşa karışmasını izlemeyecek, değil mi?”
Haven bana geldi ve siyah gözleriyle aşağı baktı.
Tanıdık kokuyordu.
Bir delinin kokusuydu. Kardeşim yaydığı kokuydu.
Sana söylüyorum, bir evde iki deli bela açardı.
Ondan uzaklaştım ve ona şöyle söyledim.
“…Diğer adaylar arasında bir eş seçmek daha iyi olacağını düşünüyorum.”
Haven elimi tuttu. Çekti ve göğsüne koydu. Sanki kalbinin avucumun altında attığını hissediyordum.
Soğuk görünümlü boş yüz ifadesini gülümseyerek değiştirdi ve kızgın yüzüme baktı.
“Ne için, Majesteleri. Ben zaten senin adamınım.”
Bekle, bunu yapma.
Sanırım bir şeye bastım.
