Çevirmen: Fantastica
Editör : Fantastica
************
Haven ellerimi bir arada tuttu ve alnını onlara bastırdı. Başını aşağı eğdi ve derin bir nefes aldı.
Nefes darlığına bile sebep olduğuna göre mide hastalığı ne kadar şiddetli. Belki de zehirdi ve mide problemi değildi.
“Haven, İmparatorluk hekimini hemen görsen iyi olur.”
“Hastalığımı tedavi edemezler Majesteleri.”
Başını indirdiği için yüzünü göremiyordum ama bastırılmış sesini duyduktan sonra göğsüm sertleşti. Böyle zayıf şeyler söyleyecek türden biri değildi.
Edwin, ben 28 yaşında ölene kadar Haven’la kaldığını söyledi. Vatana ihanete hazırlanması sağlığının iyi olduğu anlamına geliyordu.
Saraya geldiğinde mi hastalandı ?
“Haven. Başını kaldır. Hmm?”
Haven yavaşça başını kaldırdı. Yüzündeki hüzünlü ifade kalbimi bıçakladı.
Hala Kuzeydeyken sağlıklı olan bir adam o aniden hastalandı, gerçekten bu İmparatorluk Sarayına geldiği için miydi?
Bunca zamandır onu çok mu zorluyordum?
“Majesteleri…”
“Evet, ben İmparatorum, Haven. Senin için yapamayacağım hiçbir şey yok. Merak etme. İyileşmeni sağlayacağım. Şimdi hekimlerle buluşalım.”
“Ne tür bir hastalığım olduğunu bile bilmezler.”
“O zaman, kıtadaki en iyi doktoru size getireceğim. Haven, bana hastalığın adını söyleyebilir misin? Tamam ?”
Sağ elimi onun kolundan ayırdım ve Haven’ın yanağını okşadım. Onu gözleri kapalı ve yanağı elimde görmek acınası bir durumdu.
“İsmi…”
“…Bu ne?”
Onun kısık sesini dinlemek için yaklaşırken Haven başını eğdi ve dudaklarını kulağıma yaklaştırdı. Alçak bir ses kulağımı gıdıkladı ve Haven’ın sağ yanağını gerdim.
“Az önce kıskançlık mı dedin, Haven?”
“Eyek,Majewwtleri.”(Evet, Majesteleri.)
“Hastalığın adı kıskançlık mı?”
“Eyek.” (Evet.)
Bu koca serseri. Seni *r*p- …
Yanağını elimden geldiğince sert bir şekilde çimdikledim ve bu daha da şaşırtıcıydı çünkü gözünü kırpmadan ciddi yüzünü korudu.
Çok fazla etkisi olmadığından yanağını bıraktım ve sert bir yüz ifadesi takınırken kaşlarımı çattım.
Bazı konularda şaka yapamayacağınız şeyler vardır. Gerçekten hasta olduğunu sanıyordum.
“Gerçekten endişelendim ama sen hasta gibi mi davranıyordun?”
“Sadece numara yaptığımı söylersen hayal kırıklığına uğrarım. Kalbimin ne kadar acıdığını bilmiyorsun. “
Ah, kalp.
Edwin’in çatalı kalbine işaret etmişti. Onlar kesinlikle duygusal olan bir serseri grubuydu.
“Neden kıskanıyorsun?”
“Riverden ile evlenmeyi düşünüyordun.”
“O güneşli prensle evlenmeyi mi düşünüyorum? Haven, ciddi misin?”
“Majesteleri Grypton İmparatoru ile evlenmeyi ciddi olarak düşündü.”
“Bunu düşündüm çünkü savaş onun aracılığıyla önlenebilirdi. Ama o güneşli çocukla evlensem de evlenmesem de ittifak kurulacaktır. Neden bunun için endişeleniyorsun?”
Haven biraz şaşırmış görünüyordu sonra biraz haksız hissettiği bir ifade takındı ve bundan sonra biraz utanmış ve daha çok rahatlamış bir yüzle küçük bir sesle mırıldandı.
“Bunu düşündüğünü sanıyordum çünkü hayır demedin.”
“Bunu söylemesem bile açık olduğunu düşündüm. Seninle evleneceğimi söyledim ama sanırım gözlerinde sadakatsiz bir nişanlıyım.”
“Hayır. Majesteleri güvenilir olmadığı için değil çok fazla eksik olduğum için endişelenmeye başladım, yalnız kalacağım. Üzgünüm.”
“Bugün garip şeyler söyleyip duruyorsun. Haven neren eksik ? Sen mükemmelsin.”
İşinde iyiydi, dinlemede iyiydi, konuşmada iyiydi, yakışıklıydı, güzel bir sesi vardı ayrıca aynı zamanda tutumlu ve temizdu. Elleri ve dudakları sıcaktı ve gülümseyen yüzü göz kamaştırıcıydı.
Ayrıca, Seven Hills’in en acımasız kısmı olan Kuzey’in kendi başına iyi çalışması da onun sayesinde oldu. Ama o bunun yeterli olmadığını hissetti.
Bu derin yanlış anlaşılmayı nasıl çözeceğimi bilmiyorum.
… Benim hatam mıydı?
Eğer ona daha fazla güven verseydim, Haven bu yanlış anlaşılmayı yapamazdı. Kalbine girip çıkmak neden bu kadar zor?(Ç/N: Girmesi kişinin zihnini nasıl okuyacağıdır ve çıkması bir kişinin nasıl anlayacağıdır.)
İnsanların duygularının sayılarla organize edilmesi ve belgelerde gösterilmesi güzel olurdu. O zaman bu ifadenin arkasındaki tüm anlamları bileceğim.
Haven kaşlarını gerdi ve aynı zamanda ağzının köşelerini kaldırdı.
Gözlerine baktığımda gözlerimdeki yaşların yandığını hissettim ve ağzına baktığımda gülümsüyormuş gibi hissettim.
Mutlu muyum yoksa üzgün müyüm bilmiyorum. Ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
Zor sözler söylemek yerine elimi uzattım. Haven’in dokunuşumu asla reddetmeyen sıcak elleri ellerimi bir arada tuttu.
“Mükemmel olan sensin.”
“Ne mükemmel. Tek yeteneğim, ara vermeden 200 sayfalık belgeleri okumak. Senin yanında ne kadar sakar ve baştan savma olduğumu daha iyi biliyorsun.”
“Her seferinde ruhuna şaşırdım, ama onsuz bile, inanılmaz bir insansın.”
Ayrıca Haven duyması hoş olan şeyleri söyleme becerisine de sahipti. Elbette sıkıcı bir insan olduğumu biliyorum. Yine de, Haven’in sözleri beni iyi hissettirdi.
Kendime gerçekten harika bir insan olmak ve onu daha çok şaşırtmak istediğimi söyledim.
Düşüncelerim komikti bu yüzden sessizce güldüm.
“Sana saygı duyuyorum, senden hoşlanıyorum ve seni seviyorum. Keşke kalbimi görebilseydin, şimdi onu çıkaracağım ve sana göstereceğim. “
Haven, sanki sözlerine güldüğümü düşünüyormuş gibi kederli bir bakışla bunları söyledi. Dudaklarını elimin arkasına koydu ve ben de sıcaklığını beğendiğimi gülümseyerek sordum.
“Benden bu kadar hoşlanıyorsun ve başka biriyle evlenmemi mi izleyecektin?”
“Savaşı mümkün olduğunca çabuk bitirmeyi ve kimsenin haberi olmadan Riverden Prensi’ni öldürmeyi planlıyordum. Eğer bunu bir kaza olarak gizlersek Riverden bunu kabul etmekten başka çaresi kalmayacaktır.”
Haven’ın gözleri parladı. Hayır, bu delilikti.
Dememesi gereken sözleri derken gözleri parladı.
“Onunla evlenmememi söylemek yerine neden böyle bir plan yapmak zorunda kaldın?”
“Majesteleri, kiminle evlenmek istediğinize karar verebilecek tek kişidir…”
Bu sefer gözlerini yavaşça indirdi.
Bir müttefik prensine suikastı bir kaza olarak sahneleyebilir ama bana fikrini söyleyemez mi? Ne yapılabileceğine ve yapamayacağına dair standardı neydi?
Ben zaten onun yapılamayacak şeyleri yapmasına alışkınım ama Haven için önümde söylemek istediği kelimeleri yutması doğru değildi.
“Neden yapamıyorsun? Seni başkasıyla evlenmekten alıkoymak için kuzeye bile gittim.”
“O zamanlar biraz farklı görünüyor.”
“Ne farkı var? İstediğin her şeyi söyleyebilirsin. Söylediğin her şeyi yapacağımdan emin değilim ama sevgili nişanlımın söylediği her şeyi kesinlikle dinleyeceğim.”
Haven, gözleri eğilmiş bir şekilde gülümsedi. En sevdiğim yüzün önünde bende gülümsedim.
“Sevgilin olduğumu duyduğuma sevindim. Lord Sutton’ın neden bir serseri olduğunu anlıyorum. “
“Mutlu hissetmen güzel ama Eddy’ye konuyu neden getirdiğini bilmiyorum. Ne zaman dışarı çıksan önce senin için endişelendiğimi biliyorsun.”
Benim sözlerimle, Haven kahkahalara boğuldu. Çoktan büyük bir serseri olduğu gerçeğinden habersiz görünüyordu.
Ona haber vermeyi düşündüm ama güldüm çünkü gülüşü havalı ve görülmesi güzeldi. İnsanları güldürmek için bir yeteneğim olmadığını biliyorum, ama sanırım şakalarım onun için doğru yerdeydi.
Genellikle önemli bir müttefikin temsilcisi yaklaşık bir hafta kalır. Ne zaman yemek yeme zamanı gelse ona katılacağım, çay içeceğim, sonra ona güzel şeyler göstereceğim ve geri döndüğünde bir sürü hediye göndereceğim. Müttefikler böyle yaklaşır.
Ancak Beremyr ile buluşmadım.
Bunun yerine, diğer elçileri ittifakın ayrıntılarını koordine etmeleri için çağırdım. Riverden’ın elçileri, prenslerinin bulunmadığı için rahatlamış görünüyordu.
Askerlerle ile ilgili detaylar Edwin ve Haven’a verildi bu yüzden sadece toplantının sonuçlarını onlardan duymak daha verimli oldu.
Bütün gece oldukça karmaşık bir toplantı yapıldı ve iki imparatorluk arasındaki ittifak müzakereleri üç gün içinde sonuçlandı.
Nedeni basit ve açıktı. Kardeşim meşguldü.
Bugün Edwin’in Kuzey sınırına gitmesi gereken gündü. Riverden ile görüşme nedeniyle gecikti.
Görünüşe göre, kuzeyde bazı operasyonlar çoktan başladı ve Genel Komutan sonsuza dek İmparatorluk Sarayında kalamaz.
“Eddy, pervasız bir şey yapma. Lütfen ben gelene kadar Seven Hills’de kalın. Vergiler ve destek fonları halledilir halledilmez geleceğim.”
“Evet, abla. Bunu üçüncü kez söylüyorsun.”
Edwin güldü ve ellerini sıktı. Ablasının ne hissettiğini bile bilmiyordu.
Beni anladığına dair güvence vermesinin ve daha sonra hiçbir şey bilmediğini öğrenmesinin bir veya iki kez olduğunu mu düşünüyor?
“Orada olacağım. Önümüzdeki ay orada olacağım. Anladın?”
“Tamam tamam. Grypton çocuklarını azarlayacağım, bu yüzden acele etmeyin. “
Edwin sürekli ona sormamı engellemek için göz kırptı. Hiç rahatlamadım.
Endişeliydim. Ve o da olmalı.
Derin bir iç çekişle kendimi toparladıktan sonra Edwin, Haven’a şunu dedi.
“Dük Dehart ablama iyi bak.”
“Merak etme ve keyfine bak. Yakında size katılacağım. “
Serseriler anlamlı bir bakış paylaştı sonra birbirlerinden uzaklaştı.
Edwin ata binmeye çalışırken aniden Janice’e demesi gereken bir şey hatırladı ve kulağına fısıldadı. Janice kaşlarını çattı ve yüzüyle ona yemin etti ve Edwin tekrar fısıldadı ve bir iç çekişle başını salladı.
Edwin’in başkentten ayrılması basit bir törenle sona erdi.
Arkamı döndüğümde, Beremyr önümde durdu ve arkasında üç gün sonra gözleri kararan Riverden elçileri vardı.
“Majesteleri, ittifak anlaşmasının tamamlandığını duydum. Geriye kalan tek şey evliliğimiz.”
Haven’ın yüzüne baktım. Kaşlarından birini kaldırdı ve Beremyr’e bakma şekli çok garipti ama eskisinden daha sakindi.
Riverden’ın elçileriyle konuştum.
“Bu konuda bir toplantı yapmak üzereydim. Konferans odasına birlikte gidelim.”
Sözlerimi bitirir bitirmez, elçilerden biri hasta ve mide bulandırıcı hissetti. Wenfes ağlamaklı bir ifadeyle sordu.
“Şimdi mi? Bu sabaha kadar bütün gece bir toplantı yaptık … “
“O zaman sabah biraz uyumuş olmalısın. Bu, iki imparatorluk arasında bir evlilik konuşması ve hafife alınamayacak bir konu, bu yüzden lütfen kimse muaf tutulmadan katılın. “
Vardiya bir toplantı duyurduğumda sevgiyle gülümsedim.
Ne düşünüyorsunuz? Burası Seven Hills Konferans Cehennemi.
