Çevirmen: Fantastica
Editör: Fantastica
***********************
Dudaklarım somurtarak cevap verdim.
“Benzersiz bir tada sahip bir tatlı olduğunu düşündüm.”
“Benzersiz…”
Haven sıkıntılıydı, alnıma eliyle dokunurken konuşmuyordu. Sonra bana acıklı gözlerle baktı ve iç çekti.
“Majesteleri, tadı tuhaf olan hiçbir şeyi yemeyin.”
Eddy, yiyecekleri ilaçla o kadar çok karıştırdı ki, yemeklerimin alışılmadık tadına alıştım. Tatlılarla hiçbir şeyi karıştırmayacağını biliyordum, bu yüzden onları yedim.
Ancak, tüm yiyecekleri katmak imkansızdır.
Bugünden itibaren, Edwin’in onlara daha fazla şey katacağı aşikardır. Zehirlenme girişiminin gerçekten gerçekleştiğini öğrendikten sonra, o Heparini ya da başka bir şeyi yemem gerektiğini düşündüm.
Haven’ı duymamış gibi davrandım. Gidip çorbayı yedim.
Ona cevap vermek gibi bir niyetim olmadığını bekliyormuş gibi şöyle söyledi.
“Eğer bunu yaparsan, buna devam etmekten başka seçeneğim kalmayacak. Lütfen bundan sonra yemeklerde bana katılın. ”
Gülümsedim ve başımı salladım.
Bunu söylüyor olmalı çünkü hiçbir şey bilmiyor ve yine de benimle günde üç öğün yemek yemeye mahkum.
Belki bir yemek bahanesiyle yalnız kalmasına izin veririm.
Çiftler tek zihin ve tek vücuttur. Birlikte yemek yiyoruz ve birlikte çalışıyoruz.
Çok kasvetli bir şekilde güldüğümde yakalanacağımdan korktuğum için yüzümü tekrar düzeltmeye çalıştım, ama Haven bana gecikmeli bir şekilde güldü.
Dişleri güzel ve temizdi.
Nişanlımın gülümsemesine hayran kalırken çorbayı yedim. Yemeği bitirdikten sonra ilacı aldım, sonra kendimi sıcak suda yıkadım ve yatağa uzandım.
İmparatorluk Doktorunun vücut sıcaklığının düşmeye devam etmemesi gerektiği görüşüne yanıt olarak, Haven ısıtılmış suyu yatağa itti.
Vücudum o kadar yumuşaktı ki hemen uykuya daldım.
Akşam yemeği yemeden önce uzun bir süre uyudum ama tekrar uyudum, bu nedenle gerçekten zehir yediğimi doğruladım.
Saraya girdiğimden beri ilk defa akşam saat 10’dan önce uyuyakaldım. Zehir sayesinde bu lüksün tadını çıkardığımı kendime söyledim.
**************************
Bir rüya olmalı.
Yanan bir ateşin içinde koşuyordum. Tüm vücudum sıcağa alışıyordu, ama tüm bu yangın çukurları yüzünden kaçamadım.
Sıcak… sıcak… çok sıcak!
Gözlerimi açtım
“Huk!”
Karanlıkta bana bakan bir çift gözle karşılaştığımda aniden çığlık attım.
“Abla! Benim, ben!”
“Eddy?”
“Evet, benim.”
Yatağın yanında çömeldi, çenesi şiltede yatarken uyuyan beni izliyordu. Kendi çığlığım beni şaşırttı ve kaşlarımı çattım.
“Burada ne halt ediyorsun, aahh!”
Şaşkın bir şekilde uyandım ve bilinçsizce bir sola bir sağa baktım, sonra tekrar çığlık attım.
Haven yatağın karşı tarafında duruyordu.
“Beni şaşırttın! İkiniz de gecenin bir yarısı burada ne yapıyorsunuz?”
“Özür dilerim, Majesteleri.”
“Tabii ki, üzgün olmalısın. Kalp krizi geçireceğimi düşündüm.”
“Üzgünüm, abla.”
“Önce cevap verin. Burada ne aradığınızı soruyorum.”
Edwin’e kızgındım, o da moralsiz bir şekilde özür diledi. Şu anda ne yaptığına dair bir geçmişim var ama bu sefer neredeyse gerçek bir kalp krizinden ölüyordum.
Edwin cevap vermedi ve Haven hiçbir şey söylemeden odadaki ateşi yaktı.
Karanlık kalktığında ve odanın içinde ne olduğunu gördüğümde, ağzım fark etmeden genişçe açıldı.
Tam bir karmaşaydı.
Edwin’in elinde ıslak bir havlu vardı.
Ve Haven, bu bir yelpaze mi? Elinde bir yelpaze vardı.
Yatağın çevresinde birkaç leğen bulundu ve içinde buz yüzüyordu. Yatağın altındada eriyen kocaman bir buz parçası vardı.
Sağımda Eddy ve solumda Haven, yüzünde ciddi bir bakışla duruyordu.
“Bütün bunlar nedir?”
Edwin’e öfkeli bir şekilde sordum ve Edwin şöyle mırıldandı.
“Ateşin yükselmemeli, abla.”
Aynı anda Haven uzanıp alnıma dokundu.
“Seninde ateşin çıkmaya başladı.”
“Ne? Abla, hadi uzanalım. Bunu yapmaya devam etmemelisin.”
Edwin yatakta bana yardım etti ve kız kardeşinin alnına buzlu suya batırılmış bir havlu koydu.
Soğuk!
Her ne kadar mücadele etsem de, Edwin hala battaniyenin altına bir buz torbası koydu.
“Soğuk, Eddy.”
“Buna katlan abla. Geceyi atlatabilirsek sorun olmayacağını söylediler. ”
“Hayır, bana neden bahsettiğini söyle. Haven, beni yelpazeleme.”
“Vücut ısısının düşmesine neden olan reaksiyonun geceleri ateşe neden olabileceğini söylediler. Vücut zayıfladı ve yüksek ateş şiddetli, bu yüzden ateşinin çok fazla yükselmediğinden emin olun. ”
Haven, ciddi bir yüzle vücudumu serinleterek açıkladı.
Ateş çukurunda koşmamın hayali ateş yüzünden olmalıydı.
Edwin ve Haven, İmparatorluk Doktorlarının söylediklerini takip ederek bütün gece benimle kalmaya kararlı görünüyorlardı.
Sert bir yüzle buzlu sudan suyu sıkıp, sert bir yüzle vücudumu serinletmek.
Saatime baktım ve saatin 3 olduğunu gördüm.
Geç saatlere kadar oturdular ve durumumu kontrol ettiler. Teşekkür etmek istiyorum ama çok soğuktu.
“Eddy, battaniyedeki buz torbasını çıkar. Çok soğuk ve ıslak.”
“Havlu çoktan ılık hale geldi.”
“Havluyu da çıkar. O kadar soğuk ki başım ağrıyor. Beni serinletmeyi bırak, Haven.”
“Buraya bir havlu yerine bir buz torbası koysam daha iyi olur.”
“Bence de öyle.”
“…beni dinliyor musunuz?”
Beni hiç dinlemiyorlar.
Edwin havluyu bıraktı ve kılıcını çekerek yatağın altına yürüdü.
Buzu ona aldığım pahalı bir kılıçla kırdı.
“Hayır, Kont. O zaman çok hızlı erir.”
Haven yelpazeyı indirdi ve kılıcını çıkardı.
Daha sonra büyük buz bloğunu kestiler. İki akıl hastası akıllarını birleştirip bir buz torbası yaparak alnıma koydu.
“Burada bekleyeceğiz. Uyuyun Majesteleri.”
“Evet, abla. Doktorlar çok uyumanın daha iyi olduğunu söyledi.”
Benim yerimde olsaydın, böyle uyur muydun?
Hayrete düştüm ama bu iki deliyle uğraşacak enerjim yoktu. Sanırım ateşim var ama tüm vücudumu yapışkan hissettim.
Buz paketi soğuktu, başım karıncalanıyordu ve vücudum ağırdı.
Bakalım ateşim ne zaman düşecekti.
Dişlerimi takırdattım ve gözlerimi zorla kapattım. Uyuyamayacağımı düşündüm, ancak güneş parlayınca uyandım.
Alnıma dokunan eller ve sessizce duyabildiğim iki adamın sesleri.
Duyularıma geri döndüğümde buz torbası yoktu ve güneş ışığı perdelerden içeri sızıyordu. Yelpazeleme de durdu ve alnımda sadece soğuk bir havlu vardı.
Edwin ve Haven, başlarını her iki taraftan da yüzümün üzerine doğru iterek bana sordular.
“Abla, iyi misin?”
“Kendini nasıl hissediyorsun?”
Bu iyiydi. Şuan ben de kötü bir modda değildim.
Ateşim düştüğünde bu iki kişiye tokat atacağıma söz verdiğimi unutarak güldüm.
Haven alnıma dokundu ve tekrar sordu.
“Sanırım ateşin düştü, ama soğuk mu sıcak mı?”
“Pek değil, açım.”
“Bir yemek hazırlayacağım.”
Haven hemen cevap verdi ve odadan çıktı. Ben ayağa kalkarken Edwin ağlamaklı gözlerle bana baktı.
Kafasını okşayarak kardeşimi teselli ettim.
“Abla iyi, Eddy. Artık her şey yolunda.”
“Endişeliyim, abla.”
“Evet, şimdi sorun yok. Yani, git ve dinlen.”
“Hayır, abla. Yapmam gereken işler var.”
Edwin’in gözyaşlarıyla hafifçe ıslatılmış olan gözleri yavaşça kararmaya başladı.
Bakışlarının değişmesine neden olan ‘yapılacak’ şeyin ne olduğunu biliyorum.
Kendime engel olamadım ve şöyle dedim.
“Yakalanması kolay olan bir şey yapmazlardı. Zehirin benim için işe yaramadığını biliyorsun, bu yüzden aynı yöntemi iki kez kullanmayacaklardır. Bu kadar sabırsız olma.”
Ama abla, senin hayatını hedefleyen birinin sarayda dolaştığını düşündüğümde kanım baş aşağı akıyor. Öyleyse, İmparatorluk Sarayındaki tüm insanlar- … ”
“Hayır.”
“…Henüz bir şey söylemedim mi?”
“Bununla hiçbir ilgisi yok. Yapma.”
“Ama o…”
“Hayır.”
Sert bir şekilde söyledim ve Edwin memnuniyetsizliğini gösteren dudaklarını şişirdi.
Hala hayır.
Ne yapacak olursa olsun, bu yapılamazdı.
İmparatorun pisliklerini ortadan kaldırmak ve sarayı yararlı insanlarla doldurmak ne kadar zordu.
Eğer olabilirse tekrar zehir yiyebilirim, ama bu işi iki kez yapmak istemiyorum.
“Tamam, ama hepimiz o pastaya dokunabilecek tüm insanları araştırıyoruz. Ablam ne derse desin, buna mecburum.”
Mutfakta tatlıdan sorumlu pastacı ve yardımcı şefler, sofra takımlarından sorumlu hizmetçiler ve bana pastayı getiren hizmetçiler.
Kafamda kaç kişinin karıştığını saydım ve durdum. Bunun nedeni, Edwin’in izin verilmediği takdirde hiçbir şey yapmasının mümkün olmamasıydı.
Zehirli pastanın İmparator olarak karşıma çıkması sadece benim sorumluluğum değil, İmparatorluk Sarayı’nında sorumluluğudur.
Birinin sorumluluk alması gerekiyordu.
“Dahil olmayanlar geri gelebilir. Nazik ol, tamam mı?”
“Tamam abla. Ayrıca Geriol’ün zehirini dağıtan tüm yerleri araştırıyoruz. Suçluyu yakalayacağımdan emin olacağım. ”
“Cecil de arka planı araştırıyor, bu nedenle bilgilerinizi denetim ekibiyle paylaşın. Ve lütfen müfettişleri korkutmayı bırakın. ”
“Yaramazlık yapıyorlar.”
“Kız kardeşinin onlara yapmasını söylediği şeyi yapan kişiler onlar. Lütfen işbirliği yapın.”
“Eğer istersen yaparım.”
Edwin nazikçe cevap verdi.
Bu tatlı pislik.
Ben yanağına okşarken Edwin sırıttı.
“Oh, abla. Gardiyanlardaki kadın şövalyelere bundan sonra yakın bir eskort tutmalarını söyledim. Kıyafetlerinizi değiştirirken veya banyo yaparken size eşlik etmelerine izin vermelisiniz.”
“O kadar ileri gitmek zorunda mısın?”
“Şüphesiz. Aslında, hala aklımda biri yok, ama yakında iyi bir kılıç ustası getireceğim. O zamana kadar Muhafızları yanında tut.”
Edwin nazik, isteksiz bir bakışla bunları söyledi.
Muhafızları etrafta tutmak istemiyorum ve bir ‘kılıç ustası’nı da istemiyorum.
Ama bu kim?
Merak ettim ama sormadım çünkü kim olduğunu bilmiyor olabilirim.
Edwin’in ilgilendiği küvette kısa bir yıkamadan sonra Haven, hizmetçilerle birlikte döndü. Masada üç kişilik bir yemek hazırlandı ve hep birlikte toplanıp kahvaltı ettik.
Eddy ve ben birlikte yemek yediğimizden beri uzun zaman geçti çünkü ikimiz de meşguldük.
Edwin’in ağzıma giren yiyeceğe bakarken gülümsediğini gördüm ve İmparator olduğumdan beri unuttuğum sözü hatırladım.
Öncelikle aileme bakmam gerekiyordu
Ben de işimi kessem iyi olur.
“Kont.”
Haven yanımda Eddy’ye seslendi, kafası sallanıyordu. Eddy başını ona çevirdiğinde, Haven sordu ve iç çekti.
“Yemeğime bir şey mi yaptın?”
Edwin parlak bir gülümsemeyle cevap verdi.
“Hepaton’un kutsaması.”
