Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
************************
Edwin hızla koşup yatağa oturdu.
Edwin elimi tutup ablasının elinin neden soğuk olduğunu merak ederken, şöyle sordum.
“Beni ne ile besliyorsun, Eddy?”
“İyi şeyler.”
“…Evet. Senin sayende, zehirin işe yaramadığına sevindim, ama bunu ölçülü bir şekilde yap. Bugünün pastası çok acıydı.”
“Pasta mı? Pasta mı dedin kardeşim?”
“…Sana tatlılara hiçbir şey yapmamanı söyledim, ama yine de yaptın.”
Eddy’nin gözleri tamamen dondu ve Eddy oradan başlayabileceğini mırıldandı. Bu sefer onu durdurmadım çünkü bu bir sorundu.
“Bunu yapmaya cesaret eden adam, onu bulacağım ve Geriol’un zehiri ile birlikte geri getireceğim. Güven bana, abla.”
“Mümkünse, onu canlı olarak geri getir. Neden yaptığını bilmek istiyorum.”
“Deneyeceğim.”
“Evet, o zaman toplantıya gideceğim.”
Ağzını açan Edwin yerine Haven beni sert bir sesle durdurdu.
“Kesinlikle hayır Majesteleri.”
“Şuan her şey yolunda.”
“Ne demek her şey yolunda ? Neredeyse öldüğünün farkında mısın? Bir süre tamamen dinlenmeniz gerekiyor.”
“Elbette! Tamamen dinlenin! Toplantı yok!”
Edwin bile Haven’a yardım etmeye geldi.
Ama bugün ilgilenmem gereken bir gündemim var.…
Edwin’in adamları onları içeri getirmeye karar verirse yöneticiler burada olur. Onlarla ne yapacağımı düşünürken içimi çektim ve gözlerimi devirdim. Bunu fark eden Haven şöyle dedi.
“Kalkma. Acil meselelere devam edeceğim ve bir rapor hazırlayacağım.”
İmparator eşi için gerçekten harika bir aday.
Çok memnun kaldım ama Edwin dudaklarını şişirdi ve hoşuna gitmemiş gibi homurdandı.
“Eddy, tuttuğun tüm insanları bırak. Onları daha sonra arayacağım.”
“Tamam, abla. Lütfen hiçbir şey yapma ve dinlen. Ve Dük Dehart, toplantı bittikten sonra kardeşime eşlik et. Önce yiyecek ve ilaçları denemelisin. O p*ç* yakalayana kadar kimseye güvenme.”
“Tamam. Eğer herhangi bir yardıma ihtiyacınız varsa bana söyleyin.”
İki çılgın çocuk birbirlerine göz kamaştırıcı bakışlar attı.
Bu korkutucu, bu yüzden bensiz bakışlarını değiştirmelerini istiyorum.
Bir araya gelen iki deliyi görmezden gelerek yatakta yattım. Hava hala soğuktu, bu yüzden iyileşmeye odaklanmaya karar verdim.
Haven tenime yakından baktı, başını eğdi ve arkasını döndü.
Edwin yüzünü elinde tuttuğu elime sürtüp Haven’nı takip etmeye çalıştı.
“Eddy. Bir dakika bekle.”
“Hmm, abla.”
Edwin tekrar yanıma oturdu ve odadan sadece Haven çıktı.
Garip bir şey duydum.
Kapının kapalı olduğunu onayladıktan sonra Edwin’e sordum.
“Eddy. Daha önce ‘tekrar ‘ mı dedin?”
“Huh? Tekrar?”
“Uyandığımda, sanırım ‘Bunu bir daha yapamazsın’ dedin.”
“Ben mi? Yapmadım?”
Edwin başını geriye doğru eğdi.
Onu yanlış mı duydum?
Yanlış duymuş olabilirim ağlama sesiyle karışmıştı.
“Abla. Sen hastasın. İşitme duyunuz da etkilendi mi? İmparatorluk Doktorlarını geri getirmeli miyim?”
“Hayır. Belki de yanlış duydum, çünkü yeni uyandım.”
“Hasta olup olmadığını bana söylemelisin. Tamam mı?”
“Git ve al onu.”
“Evet, abla.”
Edwin güvenilir bir yüzle başını salladı. Gözleri öncekinden daha kötüydü.
Bu motive olmuş çocuğa yağ döktüğümden endişelendim, bu yüzden kardeşimin sırtına sarıldım ve ona şunu söyledim.
“Eddy. Sakin ol.”
“Deneyeceğim.”
Şuna bak. Yalan söylemekte gerçekten iyi değil.
Sarayda bir fırtına olacak.
Yorganın altında dilimi tekmelerken tekrar uyuyakaldım.
Ne kadar uyudum?
Alnımda bir sıcaklık hissederek gözlerimi açtım. Kendimi çok daha hafif hissettim ve uyanır uyanmaz yakışıklı bir yüz görmeyi de oldukça iyi buldum.
“Haven.”
“Hala üşüyorsunuz Majesteleri.”
“Toplantı ?”
Haven toplantıya ne olduğuyla ilgili soruma güldü.
“Majestelerinin işkolikliğini zehirden daha fazla tedavi etmesi gerekiyor.”
“Seven Hills henüz gevşek bir imparator olmam için yeterince istikrarlı değil.”
“Gevşek bir imparator olmak için bir arzunuz mu var ?”
“Elbette. Oynamayı ve yemeyi seviyorum. ”
“Hayalini gerçekleştirmek için çok çalışmak zorunda kalacağım.”
Haven gülümsedi ve bir kase siyah sıvı çıkardı.
“İmparatorluk Doktoru tarafından yapıldı. Ben çoktan denedim, böylece hepsini içebilirsiniz. ”
İştah açıcı bir renk değildi, ama herhangi bir şikayet olmadan ilaç kasesini boşalttım. Kaseyi alan Haven, kısa süre sonra ağzıma bir şeker koydu.
“Acı, ama iyi yedin.”
“Çünkü ben çoktan acıya alıştım. Şimdi bana raporu ver.”
Elimi uzattığımda, Haven çaresizlik ifadesiyle ellerimin üzerine dört yaprak kağıt koydu.
Bana aristokratik toplantının iptal edildiği ve sadece bürokratiklerin baskı yaptığı söylendi.
Sızlanan soyluları dinlemek yeterli ama bugünün gündemlerinden biri, güneydoğudan akan Brundell Nehri’nin toprak set inşaatı ile ilgiliydi.
“Brundell’in toprak set projesi son bölümde.”
Takdire şayan ve zeki Haven sayesinde istediğim bilgiye hemen ulaşabildim.
Güneydoğu ovaları boyunca uysal bir akarsu olan Brundell Nehri, geniş nehirlerin aksine sığ su derinliği nedeniyle genellikle sular altında kalır. İstikrarlı bir su temini sağlamak için nehrin kıyıları düzenli olarak onarılmalıdır, ancak önceki İmparatorun hükümdarlığı sırasında neredeyse ihmal edildi.
Büyük ölçekli bir bakım projesine sahip olmak güzeldi, ancak hem fonlar hem de insan gücü yetersizdi.
Bugünkü toplantıda belirli maliyetleri ve seferberlik personelini tartışacaktık. Kağıtları dikkatlice okuduğumda, beklediğimden daha büyük rakamlar vardı.
“Yöneticiler projeyi küçültmeye karar verdi.”
Haven’ın sözlerine sessizce başımı salladım.
“Para paradır, ama bana bu tür insan gücünü nerede bulacağımı soruyorlar. Onlara bir plan yapmalarını söyledim çünkü insan gücü konusunda eksiğimiz olmamalı. ”
Haven’ın şu sözlerine sırıttım.
“Neden bunu söyledin? Yeterince çalışanımız olmadığı doğru.”
“İmparatorluk Ordusunu seferber etmeye çalışmıyor musunuz?”
Nişanlımı gitgide daha çok sevmeye başladım.
Aslında, Brundell toprak projesini ilerletmek için iki neden vardı.
Nehrin bakımı en büyük nedendi, ancak bu, Pagos ve Delmoy ‘un itirazları olmadan birlikleri hareket ettirmek için en iyi bahaneydi.
Haven sadece bir toplantıya katıldı, ancak yakınlarda iki dük ailesi bir bölgesel savaşa girer girmez hemen konuşlandırılabilecek bir kuvvete sahip olma niyetimi fark etti.
Her ikisi de Delphine Dağı’ndan ayrılmakta isteksiz olan Hindel ve Olhis’i nazikçe cesaretlendirdiğimi tahmin etmiş olmalıydı.
Günün sonunda, ne yaptığımı fark etti.
Haven’a gülümsedim ve belgeleri geri verdim.
“Akıllı bir arkadaşı ağırlamaktan mutluluk duyuyorum.”
“Böyle nazik sözler duyduğuma inanamıyorum.”
Doğal cevabına güldüm.
Haven, vücudumun uzanmasına yardım etti ve battaniyeleri ayarladı. Sonra yatağın yanına koyduğu sandalyeye oturdu.
“Durup dinlenebilirsin, Haven.”
“Kont benden yanınızda durmamı istemedi mi?”
Ne zamandan beri Eddy’yi bu kadar iyi dinliyorsun?
Bunun güzel bir bahane olduğunu söyleyecektim ama bugün paylaştıkları yanan gözler ortaya çıktı.
Düşününce, Haven Edwin’i boğmuş ve Edwin’i sürüklemiş olsa da bir kavgaya dönüşmedi.
Acelesi olsa bile, Eddy’nin her zamanki kişiliği göz önüne alındığında kesinlikle garipti. Altı kez kılıç çekerdi.
“Haven. Eddy turnuvaya katılmanı önerdiğinde bu onunla ilk tanışmandı doğru mu?”
“Doğru, Majesteleri.”
“O zamandan beri ayrı ayrı buluştunuz mı?”
“Majesteleri yapmamamı söyledi.”
“Bu garip. Eddy seni iyi takip ediyor gibi görünüyor.”
Haven’ın cevabı yoktu.
Tavana baktım ve hala cevap gelmedi. Bakışlarımı ona geri çevirdim. Haven’ın yüzünde tarifsiz bir ifade vardı.
Korkunç bir şey duyan birine benziyordu.
“Bu iyi bir şey mi ?”
“Seni takip etmek doğru.”
Ben ve birkaç adamı hariç, Edwin temelde insanları görmezden gelirdi. Onlara bir göz atmak yerine, onlara hiçbir şeymiş gibi davrandı. Turnuvaya katılmasını tavsiye etmek için Haven’ı ziyaret etmesi bile başından beri özel bir muameleydi.
“Bu çok tuhaf…”
Haven’ın yüzüne bakarken tekrar uzandım ve kafamı tuttum.
“Kardeşlerin tadı aynı mı ? ”
“Pardon?”
“Senden hoşlanıyorum ve onun da öyle olup olmadığını merak ediyorum.”
Haven yine cevap vermedi.
Yine tarif edilemez bir ifadeyle ön kollarını birkaç kez aşağı indirdi ve zar zor ağzını açtı.
“Aynı anda hem sevinç hem de korku hissettim.”
Evet, tabiri caizse, Haven’ın yüzü bunu gösterdi.
“Seni bir insan olarak seveceğini söylüyordum.”
“Bundan özellikle memnun değilim, ama kabul edeceğim.”
Ona -Haven’a- Edwin’in sevimli bir çocuk olduğunu açıklamak istedim, ama Haven bunu kesti ve bir çizgi çizdi.
Biraz deli ama benim insanlarım için iyidir.
Sen de delisin.
Dudaklarımı somurtarak arkamı döndüğümde, Haven gülümsedi.
“Bence o iyi bir kardeş. Bazen Majestelerini anlamadığım noktaya kadar takip ediyor.”
“Gençliğimizden beri böyleydi. Edwin aç bir çocuk.”
“…Üzgünüm Majesteleri. Bence o kadar çok sevgiyle büyümüş bir manyak ki, başka hiçbir şey göremiyor.”
Bu sefer Haven’ın acımasız değerlendirmesine güldüm.
Şu anki Edwin, benim için biraz afacandı. Ama geçmiş hayatımda hiç de böyle değil.
Ebeveynlerinin sevgisini almayan ve hizmetkarların elinde büyümekten kaçınan Edwin’di. Sık sık meşgul olma bahanesiyle ne yaptığını bilmiyormuş gibi davranıyordum.
Bu anıların bir kısmı, Kontluğu ele geçirdikten sonra geri döndüğüm gün gibi, ölene kadar aklımda kaldı.
Edwin küçükken oynadığım bir tavşan oyuncak bebeği tutarak merdivenlerde oturuyordu. Geç olmuştu ama uyumadı. Kız kardeşini tebrik etmek için beklemiş olmalıydı.
Bu, asi ve kötü olan İmparatorla ilk tanışmamdı.
Soylular arasında çok gergindim ve kutlama yapıp yapmadıklarını ya da benimle alay edip etmediklerini bilmiyorum. O zaman sadece odama geri dönüp yatağa atlamak istedim.
“A-Abla…”
Eddy usulca bana seslendi.
Şimdiye kadar neden uyumadığı konusunda onu -Eddy’i- azarladım ve sonra odama girdim.
Eddy’nin bakışlarını arkamdan hissettim.
Belki de genç olduğu için tüm sorumluluklardan arınmış olan Eddy’ye kötü davrandım.
Öldüğüm an onu -Edwin’i- neden bu kadar çok düşündüm?
Tekrar uyandığımda, o zamanki gündü.
Çok pişman oldum ve kendime bir şans daha mı verdim? Düşündüm.
Saçma sapan konuşan İmparator ile tanıştıktan sonra Kontluğa döndüğümde, Eddy ve tavşan oyuncağına sarıldım.
