Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
*********************
“Dikkatimi çekmeye çalıştıysanız, başardınız. Bu tür bir tepkiler de canlandırıcıdır.”
Cassiax her zamanki halinden biraz farklı görünüyordu. Sabırsızlığını gizlemeye çalıştı ve dudaklarının köşesini kaldırdı. Rosé, aşağıdaki bahçede sallanan güllere sessizce baktı.
Cassiax, Rosé’nin kaba davranışından dolayı onu affettiğini söyleyen bir ifadeyle yavaşça ona doğru yürüdü. Omuzlarını arkadan kucaklamayı planladı ve ikinci şaşkınlıkla arkasını döndü, dizlerinin üzerine çöküp ona evlenme teklif etti. Kafasında adım adım ilerleyerek ona yaklaştı.
Veliaht prensin evlenme teklifi. Yakında sevinçten atlayacağından emindi. Ama o an ondan sadece bir adım uzaktaydı.
“Heu heu heuk!”
Rosé’nin omuzları titredi ve yüzünü iki eliyle kapattı.
“Rosé. Neden ağlıyorsun?”
Evlenme teklif etmek üzere olan telaşlı Cassiax, Rosé’yi onunla yüzleşmek için çevirdi ve ona bunu sordu ama Rosé sadece daha sert ağladı.
“Tam olarak neler oluyor?”
“Leydi Muriel çok acınasıydı. Neden Leydi Muriel? O çok sevimli ve tatlı. Heu-heu-heuk!”
“Ne diyorsun sen?”
“Helavant’a gitmesi gerektiği. Heu heuk. Ölüm cezası ile aynı şey.”
Ne hakkında konuştuğunu fark eden Cassiax alnını kırıştırdı. Ağlayan bir kadınla uğraşmak en kötüsüydü. Ağlarken koluna sarıldı.
“Fakat…bu elimde değil. İttifakı korumak için bu yüzyıllardır böyledir. Bu politik şey için endişelenme.”
“Ama Majesteleri İmparator olacaktır. Eğer sadece o barbarlarla ilgiliyse, bununla başa çıkabilirsin. Doğru mu? Majesteleri!”
Cassiax Rosé baktı, şaşırdı.
“Tahtta bir İmparator varken böyle düşüncesiz sözler sarf etmek. Sözlerine dikkat et Rosé.”
Cassiax’ın sesi çok soğuktu. Rosé fırsatı kaçırmadı ve Cassiax’a daha fazla sarıldı.
“O zaman Majesteleri gerçek bir adamsa, lütfen Majesteleri İmparatoru savaş ilan etmesi için ikna edin. Lütfen Leydi Muriel’i koruyun!”
Solstern ve Helavant İmparatorlukları arasında açıklanamaz bir şekilde karmaşık bir ilişki vardı.
Elbette Rosé bunu biliyordu. Kraliyet ailesinin bir üyesi olmak, ancak başka bir İmparatorluğa bile dokunamamak acı verici bir zayıflıktı. Kasten Cassiax’ı kızdırdı, defalarca bu boğaz noktasına dürttü.
“Böyle bir barbar imparatorluk otoritenize meydan okumaya cesaret ediyor! Majesteleri onlara basmalı ve saygınlığınızı ve gücünüzü göstermelidir!”
“Kapa çeneni!”
“Eminim bizim durumumuzda eğleniyorlar. Majesteleri! Kadınlarımızı bile koruyamazsak bize nasıl İmparatorluk denebilir?”
Cassiax’ın yüzüne bakan Rosé, bugün ona evlenme teklif etme planlarının tamamen aklından kaçtığını görebiliyordu.
“Hiçbir şey bilmediğin zaman böyle konulardan bahsetme, Rosé.”
“Hayır. Biliyorum. Solstern İmparatorluğumuzun bu durumda ne kadar çaresiz olduğunu açıkça biliyorum.”
“Bunun yerine gitmek istemiyorsan kapa çeneni!”
Cassiax’ın boynunda kalın kan damarları çıkıntı yapıyordu ve Rosé sert bir şekilde homurdandı. Ne kadar çok öfkeyi bastırdığına dair bir bakış gören Rosé, içinden ona güldü.
Daha daha da fazla patlamasını sağlamalıyım.
“O zaman Leydi Muriel’in yerine gideceğim.”
“Ne dedin sen?”
Cassiax Rosé hayretle baktı.
“Birinin kurban edilmesi gerekiyorsa, onun yerine gideceğim.”
“Ne..! Böyle olgunlaşmamış ve aptal bir kadın!”
Gözleri Rosé’ye hor görerek baktı. Bugün ona evlenme teklif edecekti. Neden onu üzen ve sinirlendiren şeyleri dinlemek zorunda kaldı?
Öfkeyle Cassiax neredeyse ağzından çıkan küfürlü kelimeleri dudaklarını birbirine sıkarak yakalamayı başardı.
Sakinleşmek için mücadele etti eğer Rosé Etoile ailesinin kızı olmasaydı, ağzını çoktan parçalayacağını düşünüyordu.
“Rosé.Aşkım. Zamanımızı israf etmeyelim. Bizden bahsedelim.”
Kendini besteleyerek Rosé’nin beline sarıldı ve konuyu değiştirmeye çalıştı. Gürültülü ağzını durdurmak için onu öpmesi gerekse bile. Bu yüzden onu öpmek için eğildi.
“Bırak beni! İstemiyorum!”
Rosé mücadele ederken, onu ona karşı sıktı ve dudaklarına bastırdı.
Soğuk, yılan benzeri dili ağzına girer girmez, önündeki her şey beyaza döndü. İmparatorluk ailesinin geçmiş yaşamında neden olduğu korkunç şeyler, yıldırım gibi kafasından geçti.
Tokat!
Rosé yanağına vurdu. Kulaklarında yüksek bir ses vardı ve dünyadaki tüm hareketler durmuş gibi görünüyordu.
Cassiax Rosé’ye sanki olanlara inanamıyormuş gibi baktı.
Kısa süre sonra karıncalanan yanağında bir damla kırmızı kan belirdi. Rosé’nin büyük yakut yüzüğü, ona tokat attığında yanağında derin bir kesik açmıştı.
“…Majesteleri !”
“Ha! Sen delirmişsin. Ne cüretle Veliaht Prens olan bana dokunursun?”
Rosé bile ne yaptığını fark etmişti. Aklını kaybetmesi için Cassiax’ı kızdırmak istedi ama bunu planlamamıştı. Veliaht Prens’in yaralanması başının kesilmesine neden olabilirdi. Eğer delirmediysen, bu asla olmayacak bir şeydi.
Peki o zaman.
Rosé bu şekilde olmasının daha iyi olduğunu düşündü.
Cassiax, en ufak bir kan bile gördükten sonra çıldıran bir adamdı. Bir zamanlar İmparator iken kan gördükten sonra bir katliam yaptığını hatırladı.
Şimdi, bu durumda olduğu gibi, eğer kendi kanı olsaydı…!
“…Majesteleri. Ölüme layık bir suç işledim. Leydi Muriel için çok endişelendim.”
Rosé, Cassiax’ın önünde diz çöktü.
Yüzündeki uzun kesik izinden kan damlaları düştü.
Cassias akan kanı eliyle sildi. Kar beyazı eldivenleri kırmızı kanla lekelendi.
Dişlerini sıktı ve Rosé’ye sordu.
“Veliaht Prensi incitmenin ne demek olduğunu biliyor musun?”
“Ben…ben ölmeyi hak ediyorum.”
“Bunun yerine Kuzey Krallığına gitmek mi istiyorsun ? Gerçekten istediğine göre,tamam o zaman.”
“!”
Arkasını döndü ve uzaklaştı, soluk yüzlü bir Rosé bıraktı, başını indirdi ve vücudu titriyordu. Ancak birkaç dakika sonra, Rosé başını yavaşça kaldırdı ve hiçbir şey olmamış gibi sakin bir yüz ortaya çıkardı.
Rosé Cassiax’ı o kadar sert tokatladı ki eli hala ağrıyordu.
O ayrılırken Cassiax’a baktı, kendine mırıldandı.
“Senden uzaklaşmak için cehenneme bile gideceğim.”
Kan görmek istemiyordu, ama her halükarda, hedefine ulaşmıştı. Dudaklarında küçük bir memnuniyet gülümsemesi belirdi.
*****************
Cassiax ziyafet salonuna girer girmez, parti mırıldandı.
“…Majesteleri . Kan…!”
Terasın yanında onu bekleyen uşaklar haykırdı.
Balo salonundaki tüm gözler hemen Veliaht Prens’e döndü. Yanağından kan damladı yakasını lekeledi ve boynu bir bıçakla kesilmiş gibi görünüyordu.
“Majesteleri! Acele etmeli ve yaranızı tedavi etmeliyiz!”
Bu kadar hassas bir zamanda bile Eliza hızla aklını kullandı ve ona yaklaştı, iyi tarafında görünmeye çalıştı. Cassiax’a koşarak dantel mendilini sundu.
Cassiax onu muazzam bir güçle uzaklaştırdı.
Eliza neredeyse havaya fırlatıldı ve korkunç bir şekilde yere indi. Gerçekten bayılıp bayılmadığı ya da ayağa kalkmak için çok utanıp utanmadığı belli olmasa da görünüşte bilinçsiz bir şekilde yere çöktü.
Bunu gören herkes şaşırdı.
Cassiax’ın gözleri yandı, öfkeyle üzüldü.
Salondaki kalabalık, yürümesi için net bir yol yapmak için ayrılırken Cassiax geçerken onun için yol açtılar.
“Yüce Tanrım.”
“Tatlım, tatlım! Ne oldu? Neden Ekselanslarının yüzü…”
Audrey göğsünü tuttu ve kocasına tutundu. Kont Jared elini tutarak ona güvence verdi.
“Ama Rosé nerede olabilir? Onu gördün mü?”Kont Jared, kızını ararken içgüdüsel olarak yükselen uğursuz bir duyguyla sordu. Rosé görünürde değildi.
Balo salonunu terk etmek üzere olan Cassiax, aniden birinin önünde durdu.Bu kişi,yüzünde yaslı bir ifadeyle balo boyunca gözyaşları içinde olan Markiz Montenegro’ydu.
Marki, Prens ona katil bir bakışla yaklaştığında geri adım attı.
“…Majesteleri.”
“Aileniz için çok iyi haberlerim var”
“Evet..? Ne yaparsın-”
“Ev-Evet?!”
Mırıltı.
Salon yine gürültülü oldu.
Cassiax’ın sözleri düştüğünde, yan tarafa cam kırılmasının sesi duyuldu.
“Audrey!”
Kontes Audrey’nin elindeki bardak yere düşüp parçalanmıştı. Kont Jared, şoktan bayılan karısını destekledi. Cassiax soğuk bir şekilde Kont’a baktı sonra döndü ve balo salonundan ayrıldı.
Cassiax’ın ayrılışını izlerken, Hans mırıldandı .
