Ateş ayının 23. günü. Akşama doğru hareketlilik içinde olan başkentin sokaklarında tek başıma keyifle dolaşıyordum.
Kusunoki-san, Yuzuki-san ve ben sihir öğrenebildik, ancak bunlar hâlâ temel büyülerdi, bu yüzden bizi koruyan biri olmadan dolaşabildik, ama sadece kraliyet başkenti içinde.
Her nedense, Lilia-san çılgınca birinin bana eşlik etmesini sağlamaya çalışıyordu ama sonunda pes etti… Daha önce neden bu kadar inatçı olduğunu merak ediyorum, Lilia-san benim için oldukça endişeli olabilir mi? dövüş hüneri Kusunoki-san veya Yuzuki-san’dan daha mı düşüktü?
Sihrimin gerçekten hiçbir savaş gücü yok, ama bir bakıma daha güvenli olduğunu düşünüyorum çünkü algılama yeteneğim alışılmadık derecede yüksek, bu yüzden kötü niyetli veya düşmanca niyetleri olan biri bana yaklaşırsa hemen anlarım.
Dövüş yeteneğime gelince, görünüşe göre Kuro’nun bu konuda bir fikri var, bu yüzden muhtemelen kendimi koruyabildiğim ölçüde bana savaş odaklı büyü öğretecek.
Bana ne tür bir sihir öğreteceğini bilmiyorum ama sonunda kendimi korumanın bir yolunu bulacağım için mutluyum ve dürüst olmak gerekirse bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
Ben bunları düşünürken bir anda gözüme bir dükkan takıldı.
Ana caddeden biraz uzakta, “Çeşitli Ürünler Mağazası” yazan tabelalı bir dükkandı… Konu açılmışken, Kutsal Ağaç Festivali’ne katılmak için yakında Elf Ormanı’na gideceğiz. bir şekilde kendimi hazırlıyorum.
Av turnuvasına katılmayabilirim ama yine de hasada katılacağım ve ormanda meyve toplayacaksak en az bir bıçağım olabilir.
[Merhaba.]
Ahşap kapıyı açıp dükkâna girdiğimde, dükkânın içi dışarıdan göründüğünden daha büyüktü, düzgün sıralanmış birkaç raf vardı.
Kayıtsızca etrafa bakındım, dükkan sahibini göremedim, bu yüzden seslenmeye çalıştım ama… Cevap alamadım.
[Areh? Orada biri var mı?!]
Tekrar seslendim, bu sefer biraz daha yüksek sesle ama yine de cevap gelmedi. Kapı kilitli değildi, bu da açık oldukları anlamına gelmeli…
Tam o sırada dükkânın arka tarafından hafif bir ses duydum ve sesin geldiği yöne başımı çevirdim.
[…Bu ne ya, ben bu kadar kazançla nasıl geçineceğim…]
[…ha?]
Dükkanın arkasında, tezgah gibi görünen yerde, gözlerimin önünde inanamadığım bir sahne yaşanıyordu.
[Sonunda kraliyet başkentinde bir dükkan açmış olsam da, müşteriler gelmezse tüm bunlar işe yaramaz…]
Tezgâhta, dükkan sahibine benzeyen bir “nesne” madeni paraları sayarken mırıldanıyordu. Bu kendi başına garip bir görüntü değil, ama sorun dükkân sahibinin görünüşüydü.
Sarımsı kahverengi kabarık ve esnek —– kumaştan yapılmış uzuvlar. Bana deforme olmuş bir kediyi hatırlatıyor… Hayır, onun kedi olmasına imkan yok. Bu tuhaf sahneyi iyi açıklayacak doğru kelimeleri bulamıyorum.
Kısacası içi doldurulmuş kedi benzeri bir nesne bozuk paraları sayarken mırıldanıyor.
Bu kişi neden içeride doldurulmuş hayvan kostümü giyiyor? O bir aptal mı?
[Ahh~~ Çalışmadan nasıl para kazanılacağına dair güzel hikayeler var mı merak ediyorum… Düşündüm ki, bir mağaza açarsam, hareket etmesem bile müşteriler tüm paralarıyla gelecek ama mal stokluyor bir güçlük ve bu dükkan hiç popüler olmuyor bile.]
Kedi kostümlü bu ucubenin madeni para sayarken şikayet etmesi çok gerçeküstü hissettiriyor ve dürüst olmak gerekirse, bu mağazaya girdiğime çok pişman oldum.
Sesinden genç bir kadın gibi görünüyordu ama giydiği kostüm şimdiden her şeyi mahvediyor.
[Zengin ve hoş görünümlü bir müşteri gelirse, onlara her türlü şeyi satacağımdan emin olurum.]
[…..]
Evet. Belli ki tehlikeli görünüyor… O bizi görmeden buradan gidelim.
[Gerçekten, keşke iyi bir enayi—— Unnn?]
[ ! ? ]
[…..]
[…..]
Kahretsin. Fark etti. Az önce gözleri parladı mı?
Dükkan sahibiyle aramda çok garip bir sessizlik geçti, hemen arkamı döndüm ve kapıya doğru koşmak üzereydim ama…
[Hoş geldin!]
[ ! ? ! ? ]
O zaten önümdeydi.
Bu da neydi böyle!? Bir anda yanımdan koşarak geçti ve dahası, seslendiğinde çoktan sırtını kapının arkasına yaslamıştı.
Kaçmama izin vermeyeceği açıkça belli olan bu durumla karşılaşınca refleks olarak geri çekildim… Hayır, cidden, girdiğim oldukça tuhaf bir dükkan burası.
[Ne aradığınızı sorabilir miyim? Pekala~~ Değerli müşterinin şanslı günüydü. Çünkü erzaklarımızı stoklamayı yeni bitirdik!]
[…H- Hayır, hata…]
Malzemelerinizi stoklamayı yeni bitirdiğinizi söylüyorsunuz, sadece müşteri eksikliğiniz olduğu ve bu malzemelerin birçoğunun satılmadığı tamamen açık!?
Kahretsin, tamamen onun hedefi oldum. Yavaşça bana doğru yürürken ellerini ovuşturan pelüş bir hayvan… B sınıfı bir korku filmi izlerkenki gibi korku hissettim.
[Ben- Sadece biraz kontrol ediyordum, buraya bir şey almaya gelmedim…]
[Hayır hayır, bugün senin şansın. Errr, bak… Sadece bugün için bir indirim sunuyoruz!]
Belli ki sen bulmuşsun gibi görünüyor! Biraz inandırıcı görünmeye çalıştın mı!?
Bununla birlikte, karşı tarafın ticaretinde hala bir profesyonel olduğu söylenebilir ve dürüst olmak gerekirse, bu gibi durumlardan kurtulmama yardımcı olabilecek herhangi bir konuşma becerim yok.
Bir sokak köpeği tarafından ısırılmış gibi kabul edip, onun eşyalarını alıp eve mi gideyim?
[…Bu arada, bütçen nedir?]
[…E- Errr… A- 5000R civarında… ya da öylesine?]
Aslında 40.000R’den fazla param var ama bunu ona dürüstçe anlatacak kadar aptal değilim.
Üzerimdeki kıyafetler o kadar gösterişli olmayabilir ama yine de bir soylu giyse bile yersiz görünmeyecek bir kaliteye sahip, bu yüzden yaklaşık 500.000 yen söylemeye karar verdim çünkü muhtemelen çok düşük bir miktar söylersem bana çok sorun çıkarır.
Böylelikle bu bütçenin son kuruşuna kadar almak zorunda kalsam bile, vicdansız bir satıcının pençeleri altına düşmüş gibi kendimi teslim eder ve düşünürdüm.
[…5000R ha…]
Dükkan sahibinin gözleri renk değiştirmiş gibi hissettim. Kostüm giydiği için gözlerini göremiyorum ama sanki bir şekilde ruh hali değişmiş gibi.
Kesin olmak gerekirse, iyi bir av bulmuş gibi…
B- Pekala… o şimdi ne yapacak? Ya beni tehditlerle bir şeyler almaya zorlayacak ya da muhtemelen bilenmiş müzakere becerileriyle beni sürükleyecek… Her iki durumda da, o bir profesyonel ve benim kaçmamın bir yolu yok gibi görünüyor.
Önümde nefes nefese kalan esnaf onu yavaşça sağ dizini ardından sol dizini yere koydu ve son olarak ellerini yere koydu.
[…Lütfen bir şeyler satın alın.]
[….]
Bir dogeza. Hiç beklemediğim bir dogeza. Bir tüccarın tüm utancını ve gururunu bir kenara atarak, çok zarif ve telaşsız bir tavırla bir dogezaya indi.
[Sana yalvarıyorum. Birkaç gündür iyi bir yemek yemedim.]
[…..]
Ve sanki dogezasıyla birlikte akıyormuş gibi, gözlerinden yaşlar akmaya başladı.
Önümde bir dogeza üzerinde diz çökmüş kostümlü kadının önünde şaşkına dönmüştüm ve suskundum.
Sevgili Anne, Baba——- Bunu nasıl söylesem… Yine tuhaf biriyle karşılaştım. Ve böylece—– garip bir dükkan sahibiyle karşılaştım.
//==========
Dük’ün kahramana eşlik edecek birine sahip olmak için bu kadar çaresiz olmasının nedeni aslında … çünkü ne zaman onun tek başına dolaşmasına izin verse, kahraman çirkin birini tanıyor.
