Trisha’nın yanakları kızardı, bütün yüzü yanıyordu. Durumuyla Diana’nın durumu arasında büyük bir fark olduğunu biliyordu. Ailesinin yaşadığı koşullardan bahsetmiyorum bile. Babasının yalnızca bir baron unvanı vardı ve kumardan aldığı borçlar onu yoksul bıraktı. Öte yandan annesi soyadı olmayan bir halktı.
“Şey, bu … Diana …”
“Huh, Diana’nın adını o pis ağızdan söyleyebilir misin sence?”
Hizmetçi gibi yaşayan Trisha, Diana’yı tek arkadaşı olarak gördü. Ama Sylvia’nın gözünde Trisha, saraydaki diğer hizmetçiler kadar anlamsızdı.
“Sınırlarınızı bilmelisiniz.”
Trisha’nın yüzü utançla kıpkırmızı parladı.
Diana’nın duygularını hiç düşündün mü? Dışarıdayken ona “Diana” dememen gerektiğini biliyor muydun? Asil bir aileye ait olduğunu söyledin, neden temel kanunları bile öğrenmedin? Yakında Veliaht Prenses olacağını biliyor musun? ”
Trisha elbisenin etek ucunu sıkıca sıktı, yumuşak ipek kumaş ellerine sızdı. O sırada Sylvia, Trisha’nın kafasında bir iğne olduğunu fark etti. Sylvia’nın bilmediği elbisenin aksine, Baron Blanc’ın karmaşık bir şekilde tasarlanmış saç süsü alacak parası olmadığından emindi.
B”ence öğrenmen gerek. Sylvia, “Trisha’ya baktı.” Şu eli şimdi çekemez misin? O elbiseyi giymen için yaptırılmamışsın! ”
Trisha elini elbisenin eteğinden çekti ve vagondaki düşese dehşet içinde baktı.
“Arkadaş mı? Diana’mız masum olduğu için olabilir. Bunu bilecek kadar iyi olduğunu düşünüyor musun? Hizmetçi olmak tek niyetin miydi? ”
Sylvia’nın sesi keskindi. Trisha, başını öne eğdi, ara yolun sonunda onlara işaret eden yayaların alaycı bakışlarına sessizce katlandı.
“Lütfen açıkla. Neden bu kıyafetleri giyiyorsun? Diana için özel olarak yapıldı, bu yüzden yalan söylemeyi düşünme.”
“Diana bunu bana hediye olarak verdi.”
“Ve o saç tokası?”
Sylvia’nın sesi, Trisha’nın kalbini çarparak sonuna kadar titredi. Trisha dudağını ısırdı. Sarhoş babasının genellikle söylediği gibi fırtınanın geçmesini beklemekten başka çare yoktu.
“Ah, çok yazık.”
Düşes Sylvia bunu saçma buldu. Trisha sadece bir araçtı. Diana’nın elbisesiyle gururla dolaşan ve hizmetçi olduğunu unutan geçici bir hizmetçi.
“Donna.”
Sylvia, saç tokasını aşağı yukarı Trisha’nın başına çekmesi için hizmetçisini aradı. Saçları dağınıktı ama Trisha hiç ses çıkarmadı.
“Bunu aklınızda tutun. Diana’nın ruh haline uygun bir rol oynuyorsun. ”
Soğuk gerçeklik, Trisha’nın omurgasına kadar titredi.
“Amacınızı bilmelisiniz. Diana’nın oyuncağı olman için seni tuttum. Diana’nın oynamaktan bıkana kadar kullanacağı bir oyuncak. Diana ile birlikte hareket eden bir kukasın. ”
Trisha başını kaldırdı ve Sylvia’nın kılıçtan daha keskin görünen küçümsemeyle ona baktığını gördü.
Trisha’nın tek istediği Diana’nın arkadaşı olmaktı. Bu yüzden neden bu tür bir aşağılanmaya maruz kalması gerektiğini anlamak onun için zordu.
“Ah, şu gözlere bak. O kırmızı rengi nereden buldunuz…? ”
Sylvia çıldırdı ve yüzünü yarısına kadar kapatmak için fanını açtı. Halen muhafazakar olan kişilerin kızıl saçlı olduğu söyleniyor. Belirli bir nedeni olmayan bir tür ayrımcılıktı. Çok az insan kızıl saçlı doğdu ve onlara her türlü garip hikaye eklendi.
“Donna, bu çocuğu eğitmeyi bitirdim.”
“Evet…? Ya elbise? ” Sylvia’nın meraklı hizmetçisi sordu.
Soğuk gözler, Trisha’ya yukarı ve aşağı baktı.
“O elbiseyle ne yapmalıyım? Bu zaten yıpranmış! ”
Sylvia gözünü kırpmadan Trisha’ya bakıyordu ve hizmetçi bunun ne anlama geldiğini biliyordu. Hizmetçi acı elini tereddüt etmeden Trisha’ya doğru kaldırdı. Kısa süre sonra, Trisha’nın yanağında bir sürtünme sesi gürledi. Sylvia sahneyi gördü, ama tek kelime edemeyecek kadar tembeldi. Sylvia’nın hizmetçisi defalarca Trisha’nın yanaklarına sayısız tokat attı. Dudakları kanla doldu ve gözleri ağrılı olduğu için dik durması zordu.
“Kaç vuruş daha var?” Hizmetçi, Trisha’ya tokat atarken güçlenmiş hissetti.
Bu kadar yeter… Hadi geri dönelim. “Sylvia bir memnuniyetle cevap verdi.
“Evet bayan.”
Vagon hiçbir şey olmamış gibi ara yoldan çıktı. Trisha, ilk güzel elbisesinin güzel etek ucunu tutarak uzun süre orada durdu. Dudaklarının tadı kanlıydı ve yanakları çoktan yanmış gibi sıcaktı.
Amacım…
Trisha hiç gözyaşı dökmedi. Bunun yerine, uzaklaşan vagona baktı.
Amacım ne Diye sordu kendi kendine.
Diana ve Trisha da aristokrat ruhlara sahipti. Trisha, Diana gibi on yedi yaşındaydı ve her ikisi de Veliaht Prens ile yalnız kalma onuruna sahipti. Trisha’nın kötü bir unvana, fakir bir aileye sahip olması, Düşes’in onu aşağı çekmek için kullanması gereken bir şey değildi.
Diana ile benim aramdaki fark nedir?
Diana’nın elbisesindeki Trisha Diana gibi parlıyordu. Kısa sürede Veliaht Prens ile de tek başına sohbet etti. Ancak bir düşesin onu bu şekilde hor görmesi gülünçtü.
Farklı… Hayır, değil. Trisha kanlı dudaklarında fısıldadı.
Arkadaşlar aynı şeydir. Diana ile ilk tanıştığımda duyduğum şey buydu. Bu söz, Trisha’nın yıkılmak yerine başkalarının gözlerinden ağır bir adım atmasına izin verdi.
