Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
*************************
“Oh, hayır, hala konuşmamız gerekiyor.”
Konuşabileceğimiz başka bir şey var mıydı?
Çoktan bittiğini sanıyordum.
Claudia sözlerine kaşlarını çattı ve bana baktı. Sıcaktan yüzümün ne kadar kırmızı olduğunu görünce ifadesi öfkeyle sertleşti.
” Rin’i bu sıcak güneşin altında bu yüzden mi tuttunuz?”
“Pardon?”
“Aman Tanrım, Rin sıcak çarpması geçirirse sorumluluğu nasıl alacaksın? Nasıl terlediğine bak.”
Claudia bileğindeki şemsiyeyi açıp başımın üzerinde tuttu sonra yüzümdeki terleri bir mendille sildi.
Bu romanın kahramanı şaka değildi. Claudia, her zaman yanında şemsiye veya mendil getiren titiz bir insan değildi.
Ayrıca kutsanmış bir fiziği vardı; cildi güneş tarafından kolayca yanmazdı
Ama ‘Bugünlerde güneş çok sıcak değil mi?’ Diye yorum yaptığım için yanında her yere şemsiye ve mendil taşımaya başladı.
Bunları taşımak için hizmetçilerine sahip olabilirdi ama bunu sevdiği için kişisel olarak yapmış gibi görünüyordu.
Son zamanlarda, henüz o kadar iyi olmasa da, kendi mendilini işleme hobisi geliştirdi.
Mendilin kenarında işlemeli bir iplik parçası gördüğümde bir an sessiz kaldım.
“Örümcek……”
Claudia’nın tepkisini izlerken belirsiz bir şekilde konuştum ve sözlerimi uzattım.
Argh, somurtkan bir ifade vardı.
Gerginleştim ; bir sonraki sözlerimi iyice düşünürken başımı eğdim.
Bu doğaüstü desen, çemberin etrafında birkaç çubuğa sahipti. Kırmızı iplik kullandı. Ve bugün bana bir buket çiçek verdiğini düşünürsek …….
“…… Bir örümcek çiçeği ? ”
“Haklısın!”
Claudia sonunda gururla gülümsedi.
Kuyruğunu sallayan ve ‘Hadi, beni övün!’ Diyen bir köpek yavrusu gibi gerçekten çok tatlıydı.
Bana gerçekten değer verdiği için onu övmeliyim.
“Kimse beni Claudia kadar umursamıyor.”
Duymak istediği şey belki de buydu.
Bilinçsizce saçlarını okşamaya başladım.
Pürüzsüz, gümüş rengi saçları bu korkunç sıcakta bile bir damla ter olmadan yumuşak ve kabarıktı.
“Çabuk içeri girelim ve sığınalım.”
Claudia bana parıldayan gözlerle baktı. Ancak, Lord Belle’in hala burada olduğunun geç farkına varmış gibi görünüyordu.
Claudia’nın ifadesi hızla soğudu.
“Rin ile zamanımı rahatsız etmeyi bırakır mısın lütfen? Üzgünüm ama senin yüzünden her dakika ve saniye boşa gidiyor. ”
“⋯⋯”
Tutumunda muazzam bir fark vardı. Sıcaklık farklılıklarıyla karşılaştırırsanız, soğuk ve sıcak su arasındaki fark gibi olurdu.
Claudia kendi dünyasını inşa etmiş gibi, Lord Belle bariz bir engel olarak görüldü.
Tek bir göz bile atamadı ve omuzları yığılmış halde bizden uzaklaştı.
‘Bu çok komik. Daha önce benim önümde kendinden çok emindin.’
Claudia tarafından Lord Belle’in kalbinin bir anda ezildiğini görmek garipti.
Claudia’ya sessizce baktım. Hiçbir şey olmamış gibi gülümsedi.
Benimle yalnız vakit geçirebildiği için çok mutlu görünüyordu.
******************
Bir veya iki kez oluşturduğum demir duvarı kullanabilirim. Ama hepsini reddetmeme rağmen, hiç bitmeyecek gibiydi.
Eğer Lucas beni aşırı stresle yıpratmak istiyorsa, başarmıştı.
“Chloe için de bu kadar zor muydu? Neyse ki imajınızı korumanıza gerek yok. ”
Sonra karşımda oturan Claudia gururla şöyle dedi:
“Görüyor musun? Rin bunu ne kadar inkar etse de, senin tatlı olduğunu düşünen tek kişi ben değilim.”
“Veliaht Prens’di … Hayır, demek istediğim,onlar Majesteleri tarafından gönderilen insanlar.”
“Hepsi?”
Gizemli bir çizgi filmdeki dedektif gibi Claudia, akıl yürütmesini güvenle ve parıldayan gözlerle sağladı.
“Samimi insanlar olmalı.”
Ne yazık ki, bunu ciddiye almanıza rağmen, Conan olmadığınız gerçeğini değiştiremezdin.
O lanet Veliaht Prens sayesinde, yanlış anlamalar daha da derinleşti ve insanların bu adamların beni gerçekten sevdiğini düşünmelerini sağladı.
“Hayır, öyle değil.”
“Bunun olacağını bilseydim, seni daha az sevimli yapardım.”
En başta kimse benimle ilgilenmiyordu.
Claudia, en iyi arkadaşının bu dünyada bile bulunmayan hayali bir rakip tarafından alınacağından korkarak bir tehlike duygusu hissediyordu.
Bana bir bakış attı, sonra bana taze krema ve meyve dolu bir bal ekmeği verdi.
“Öyle olsa bile, hala en iyisiyim, değil mi?”
Bu sorman gereken bir soru mu?
“Kendinizi onlarla kıyaslayamazsınız. Bu dünyada Chloe ile boy ölçüşebilecek kimse yok.”
Doğruladım, ekmeği parçalara ayırdım ve kremaya daldırdım.
Bunu söylediğim için üzgünüm ama bu günlerde Claudia bir aptal gibi görünüyordu.
Hiçbir soru sormadan beni takip etmek, beni korumaya çalışmak, tüm sözlerimi kabul etmek.
‘Öyleyse, kadın kahramanın bir şeye karşı güçlü bir duyguya sahip olması böyle bir durum. Bir muhabbet kuşu gibi.’
Bu romanın kahramanları gerçekten aptaldı. Eğer daha çok insan gibi davranmış olsalardı, kesinlikle Claudia’nın kalbini kazanırlardı. Sadece Claudia’nın morali bozukken yanında olmak zorundaydılar. Kolay değil mi?
Aksine, tam tersini yapıyorlardı, bu yüzden Claudia’nın onlardan nefret etmekten ve onlara düşman olmaktan başka seçeneği yoktu.
Pişman olsalar, tövbe etseler ve yeni insanlar olarak yeniden doğsalar bile Claudia’yı asla hak etmeyeceklerdi.
Orijinal romanda Claudia’nın yaşadığı gibi, hayatları boyunca sonsuz acı çekeceklerini umuyordum.
Eğer vazgeçip Claudia’yı bırakırlarsa, hepimiz huzur içinde yaşayabiliriz.
‘Ama böyle bir şey olmayacak.’
Şimdilik neler yapabileceğimi düşündüm.
Hmmmmm. Biraz düşündükten sonra, ona daha önce hiç yapmadığım bir teklif yapmaya karar verdim.
“Çok sıcak, suda oynamaya ne dersin?”
“Çok isterim!”
Claudia tereddüt etmeden başını salladı.
Acaba kırmızı fasulye ile fermente soya fasulyesi ezmesi yapacağımı söyleseydim, yine evet diyebilir misin?
*****************
“Suda oynayacağımızı söyledin…….”
Claudia sessiz bir sesle mırıldandı. Yüzü hayal kırıklığıyla doluydu.
“Şu anda suda oynamıyor muyuz?”
Boş küveti işaret ederek sordum. Banyo bombası bile getirdim.
Yanakları şişirerek sevimli bir şekilde homurdandı.
“Sadece bir küvet. Gölde falan oynayacağımızı sanıyordum.”
“Bu konaktakinden farklı, birçok insan bizi izliyor. Eve dönene kadar küvetten memnun olalım.”
İlk olarak, gereksiz merak göstermemeliyiz ve İmparatorluk Sarayında dolaşmamalıyız.
Çünkü şansımız yaver gitmezse görmemeniz gereken bir şey görürsen çağrılabilirsin.
Bastığınız her yerde kara mayınları vardı. Bu yüzden, mümkün olduğunca belirlenen yere gitmek daha iyiydi.
Tabii ki, Claudia etrafta dolaşırsa hayatta kalacaktı, ama ben ölecektim.
“Neden bizi izleyen insanları önemsiyorsun? Bunu önemsemene gerek yok.”
Birazcık bile anlayamadın mı?
İmparatorluk Sarayı bir su parkı değildi. Ayrıca, açık havada suda açıkça oynamış olsaydınız, insanlar bizim hakkımızda konuşmayı bırakmazlardı.
‘Benim Yolum’ ilkesini ne kadar korursak da, asiller olarak saygınlığımızı korumalıyız.
“Ama küvette su yok.”
“Ah, bundan sonra Chloe’nin bunu doldurmasını istiyorum.”
“Ne? Suyu getirmemi mi istiyorsun?”
Claudia, sanki kendisinden bunun istenmesini beklemiyormuş gibi gözleri açık bir şekilde sordu
Evet. Aslında, farklı bir nedenden dolayı suda oynamayı önerdim.
Yağmurda bir köpek yavrusu gibi biraz hüzünlü bir bakış gösterdim.
“Aslında ruhlarla uğraşırken Chloe’nin büyüsünü görmek istedim. Daha önce görmedim. ”
Claudia gerçekten isteksizce ifade etti. Ama ‘Onu gerçekten görmek istiyorum’ sözlerini eklediğimde, göz bebekleri titriyor gibiydi.
Kısa boyumdan faydalandım ve ona gözlerim ardına kadar açık ve ellerim bir arada yalvaran bir bakış attım.
“…. Bu zor bir şey değil.”
İsteksizce küvete uzanırken anlaşılmaz sözler mırıldandı.
Su damlacıkları hızla onun ellerinde toplandı, bir yumru oluşturdu ve sonra küvete doldu.
Düşündüğümden daha muhteşem bir manzara karşısında gözlerimi sonuna kadar açtım.
“Daha önce ne dedin?”
“Ruhların sözleri. Suyun ruhlarından bana biraz su vermelerini istedim. ”
“Ruhların ne dediğini de anlıyor musun?”
“Akademide öğrendim. Pek kullanışlı değil. ”
Claudia’nın yüzü bir an için melankolikti, sonra elindeki su damlacıklarını salladı.
Ruhlarla başa çıkmak için “yakınlık”olması gerekiyordu. “Yakınlık” çoğu durumda genellikle doğal bir yetenekti. Ancak, ruhlarla çok konuşursanız, biraz artabilirdi.
Bu yakınlık ne kadar yüksek olursa, güçlü ruhları çağırmak için o kadar az Mana* kullanırdınız. Bunun üzerine, ruhun yeteneği de güçlendirilecekti.
Claudia çocukluğundan beri yetenekliydi ve bu noktada büyük bir yakınlığı vardı.
Ayrıca, en iyi büyücü Felix gibi, Claudia’nın da çok fazla manası vardı.
Aynı zamanda ruhlarla da konuşabiliyordu, bu yüzden muazzam potansiyele sahip hazır bir ruhaniyetçi olduğu söylenebilirdi.
Claudia’nın ruh bilimci olmayı hayal eden herkesi kıskandıracak potansiyeli olsa da, tam bir çöküş içindeydi.
Çünkü herhangi bir ruhla sözleşme imzalayamadı.