Çevirmen:Fantastica
Editör :Fantastica
******************
Arkadaşını kaybettikten sonra, William yarı deli bir şekilde dolaştı ve sonunda ateşi çıktı. Düzgün uyuyamadığı ve yemek yiyemediği için bunun olması doğaldı. Ancak, William’ı muayene eden doktor, hastalığının tam adını bulamadı.
Doktor hastalığın ne olduğunu bilmeden, doğru ilacı yazamadı ve William’ı herhangi bir iyileşme olmadan yavaş yavaş hastalandı.
William günler geçtikçe daha da zayıfladı ve artık suyu bile düzgün bir şekilde içemedi. O sıralarda, birden William’dan haber alan Celine, bir an önce onu ziyaret etti.
“Ama Celine William’ı ziyarete geldiğinde artık çok geçti. Onu muayene eden doktor, gece dayanamayacağını iddia etti. Celine, William’a sarılıp ağlarken harap olmuştu. O zaman oldu … “
Charlotte hikayenin içeriğini tahmin ederek hemen sayfayı çevirdi.
“Celine’in William’ın yanağına düşen gözyaşları aydınlanmaya başladı. Işık daha aydınlık ve daha parlak hale geldi ve William’ın tüm vücudu parladı. “
Gerçek bir mucizeydi.
“Kuşkusuz imkansız, ama tam da bu yüzden bir peri masalı gibi.”
Bundan sonra, hikayenin geri kalanı diğer benzer peri masalları gibiydi.
İki kişi birbirlerinin kıymetini ancak birbirlerini kaybettikten sonra fark ettiler ve sonunda duygularının farkına vardılar. Zamanla, gözyaşlarıyla dolu bir yeniden birleşmeden sonra evlendiler.
Son.
Son cümleyi okuyan Charlotte ”Böylece William ve Celine sonsuza dek mutlu yaşadılar. ” dedi ve Charlotte kitabı kapattı.
Hikayenin ortasına kadar, gözlerinde ışıklarla dinleyen Theo yavaş yavaş uykuya daldı. Charlotte, uykusunda hafifçe horlayan Theo’nun alnındaki saçları düzeltti-aynı zamanda alnını hafif bir şekilde dürttü.
“Tatlı rüyalar.”
‘Lütfen ormanda gördüğünüz tüm o korkunç anıları unutun ve sadece mutlu tatlı rüyalar görün.’
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
“Hala haber yok mu?”
“Aramaya devam ediyorum, ama üzgünüm.”Yardımcı Chase, tamamen özür dileyerek başını kaldırmadan cevap verdi. Chase son iki gündür iyi uyumamıştı ve bunun yüzünde çok fazla belirtisi vardı. Her iki yanağıda zayıfladı ve gözlerinin altındaki koyu halkaları zamanla daha da kötüleşti.
Bir göz bile kırpamayan Carlyle için de durum aynıydı. Yine de gözlerinı sertçe kısarak ve inleyerek sorular sormaya devam etti.
“Soruşturma ne kadar ileri gitti?”
“Mana Kapısını araştırdım, ancak manipüle edilmiş koordinatlar henüz ortaya çıkarılmadı. Sihirbazlara göre, sorunun çözülmesi muhtemelen birkaç gün daha alacaktır. “
“İmparatorluğun en büyük büyücüleri bile bu kadarını yapamıyor mu ?!”
Carlyle otururken bile, sanki sizi dikkatle inceliyormuş gibi dayanılmaz bir gözdağı duygusu vardı. Chase bilinçaltındaki korkuyla titreyerek ihtiyatlı bir şekilde ağzını açtı.
“Bunun yerine, Mana kapısını manipüle ettiğine inanılan failleri bulduk. Sorgulamaya biraz önce başladık. Ama…, ” Chase’in sesi gitgide kısıldı.
Carlyle çenesini sertçe sıktı.
“Ağzını kolayca açmanın bir yolu yok. Nedir?”
Bunu inkar edemedi, bu yüzden Chase cevap vermedi ve sessiz kaldı.
“Onların konuşmalarını veya yazmalarını sağlamak için elinizden gelen her yöntemi kullanın. Theo’yu bulduğun sürece ne yaptığın önemli değil.” Carlyle bunları haykırırken duyguları bir kez daha hararetle yükseldi ve eli bir yumruğa dönüştü. Elinde tuttuğu kağıtları buruşuk bir yığın haline getirdi.
“Genç usta iyi olacak. Sör Heather yetkin bir adam, bu yüzden onu güvende tutmuş olmalı.” Chase, Carlyle’ın huzursuzluğunu biraz yatıştırmak için hafif bir duraksamayla sakin bir şekilde konuştu.
Bunlar boş sözler değildi, çünkü Theo’nun eskort şövalyesi Sör Heather aslında Heinst Dükü’nün en iyi beş adamından biriydi. Acil bir durum olsa bile, kesinlikle Theo’yu koruyacaktı.
Ama Chase’in sözleri hala pek işe yaramadı.
Carlyle daha yabancılaşmış bir yüzle bağırdı.
“Bu yüzden daha çok endişeliyim. Eğer Sör Heather olsaydı, bir şekilde benimle iletişime geçilirdi. İz bırakırlardı. Ama hiç bir şey yok. Kesinlikle hiçbir şey!”
Carlyle’ın alçaktan başlayan sesi gittikçe yükseldi.
Duygularını nadiren ifade eden bir adamdı. Günahkarları sorgularken ve hatta kardeşi Theo ile etkileşime girerken bile eşsiz, ifadesiz yüzüne bağlı kaldı. Ailesinin halefi olarak, herhangi bir zayıflık göstermeyi göze alamazdı.
Ama şimdi, Theo ortadan kaybolduktan sonra duygularını nadiren kontrol edebiliyordu.
Carlyle kafasında duygularını kontrol etmesi gerektiğini biliyordu, ama kalbi bunu takip etmedi.
O -Theo- sadece üç yaşındaydı.
Carlyle’dan yirmi yaş küçük olan Theo, hâlâ genç ve zayıf bir çocuktu. Carlyle böyle bir çocuğun şimdi nerede olduğunu ya da ne tür bir tehlike içinde olduğunu bilmiyordu, bu yüzden kaygı baş ucuna yükseldi ve görüşünün bulanıklaşmasına neden oldu.
”Sorgulamanın durumunu öğrendikten sonra geri döneceğim.” Chase defalarca önünde eğildi ve aceleyle ofisten çıktı.
Carlyle buruşuk kağıtlara baktı ve yüzünü ellerine gömdü.
“Hangi cehennemdesin, Theo?”Nefesinin altında mırıldandı.
Her şeyin kendi suçu olduğunu düşünmek acı vericiydi. Yarım yıl önce, babalarının ölümünden sonra, Theo ciddi bir şekilde hastalandı.
Ölümün ne olduğunu bilmeyen küçük bir çocuk için bile ebeveynlerinin ayrılışı böyle büyük bir şoktu.
Neyse ki yas dönemi geçecekti ama başkentte geçirdiği süre boyunca Theo hala bazı endişeler taşıyordu. Belki de başkentteki havasız yaşam sağlıksızdı, bu yüzden Carlyle Theo’yu Heinst malikanesine göndermeye karar verdi.
Deniz kıyısında yer alan Heinst malikanesi güzel bir esintiye sahiptir ve tüm yıl boyunca sıcak kalır, bu da burayı çocukların koşması ve oynaması için harika bir yer haline getirir. Kış aylarında bile başkentten çok daha sıcaktı, bu yüzden Theo nadiren üşütürdü.
Carlyle, orada kalmanın Theo’nun sağlığını iyileştireceğini düşündü. Ancak Dük’ün başkentteki ezici iş yükü nedeniyle Theo ile birlikte mülke gidemedi.
İlk olarak, Carlyle’ın planı önce Theo’yu mülke gönderip acil meseleleri halletmek ve bir ay içinde onu takip etmekti.
Zaten sonbahar olduğu için, bu kış boyunca malikaneye gelip kalabileceğini ve daha sonra ilkbaharda başkente dönebileceğini düşündü.
Carlyle her şeyin yoluna gireceğini düşündü. Mana kapısına giren Theo ortadan kayboluncaya kadar böyleydi.Theo ve onu tutan eskort şövalye Sör Heather dışında grubun geri kalanı güvenli bir şekilde malikaneye ulaştı.
Carlyle, Theo’nun kaybolduğu mesajını aldığında sanki dünyası yerle bir olmuş gibi hissetti. Küçüklüğünden beri ailesine karşı güçlü bir sevgi besliyordu, ancak başka hiçbir şeyi umursamıyordu. Ailesinin refahını derinden önemsediği ve onlara değer vermek için elinden geleni yaptığı açıktı.
Belirli bir neden yoktu. Yine de, ne zaman ailesini tehdit edecek bir tehlike olsa, Carlyle buna asla katlanamazdı. Bu her zaman kalbinin hızlanmasına ve ağrısına neden olur çünkü her saniye gergin ve endişeli hale gelirdi.
Carlyle mükemmel olmaya çalıştı. Ne olursa olsun ailesini korumak için böyle olmalıydı.
Ancak bu söze rağmen sevgili ailesini iki kez kaybetmiştir. İki yıl önce annesi Heinst Düşesi hastalıktan öldü ve altı ay önce babası bir kaza sonucu ayrıldı.
Carlyle’ın yapabileceği bir şey yoktu. Sadece ailesinin mezarlığının önünde kardeşinin sorumluluğunu üstleneceğine ve ona iyi bakacağına söz verebilirdi.
Ama şimdi, kalan tek akrabası Theo bile kayıptır.
Carlyle o zaman Theo’yu yalnız göndermezdi. Böyle olacağını bilseydi, sorumlulukları ne olursa olsun onu takip ederdi…
” Uhhh.” Carlyle sol göğsü zonklamaya başlarken eliyle göğsünü kavradı.
Son zamanlarda, günde birkaç kez, neden olduğu konusunda hiçbir fikri olmayan göğüs ağrıları Carlyle’de kendiliğinden oluşmaya başladı.
Ancak bunlar Theo’nun ortadan kaybolmasından sonra başladı. Ama aile doktoru, büyük bir sorunu olmadığını iddia etti. Bir şey varsa, yetersiz uykusundan kaynaklanıyor olabilirdi.
Aslında, son dört gün içinde, Carlyle gözlerini dinlendirme fırsatı bulamadı. O kadar gergindi ki uyumak için mücadele etti.
Nadiren uyku şansı yakaladığında, rüyalarında kana bulanmış Theo belirir ve korku içinde uyanmasına neden olurdu.
Açıkçası, bu sadece bir rüyaydı, ama gözleri ardına kadar açık bir şekilde ölen Theo’nun yüzü Carlyle’ın göz ardı edemeyeceği kadar gerçekti.
Korkunç sahneyi her hatırladığında acı yoğunlaştı. Carlyle’in o anda alnından soğuk bir ter geçti.
“Usta!”
Sonra, haber vermeden, kapı hızla açıldı ve Chase tekrar geldi.
Carlyle’ı aşağılama dolu bir suratla ağır nefes alırken bulduğunda onu süzdü.
“İyi misiniz? Yine göğüs ağrılarınız mı var? Doktoru arayayım mı?”
“Ben iyiyim. Başka bir şey mi buldun ?”
Carlyle çarpık yüzünü düzeltti.
Sadık yardımcı Chase asla kapıyı çalmadan açacak tipte olmadı. Bu kadar aceleyle gelmesi, soruşturmada ilerleme olduğu anlamına gelecektir.
Nitekim, Chase’in elinde bir şey vardı.
“Lütfen bir an önce şuna bakın,” Chase ona elindeki mektubu ve küçük bir cebi uzattı.
Carlyle, üzerinde oyulmuş bir armanın bulunduğu mektubun mührünü inceledi.
Yiğit bir aslanın sembolünü sergileyen Heinst’in arması ile karşılaştırıldığında, birkaç küçük yapraklı bir çimenlik mütevazı idi. Daha önce hiç görmediği bir arma olduğunu görünce, başkentin içinden değilmiş gibi görünüyordu.
Aksine, muhtemelen eyalette bulunan bir soyludan geliyordu. Bunun Theo ile ilgili olabileceğini düşünen Carlyle mektubu hemen açtı.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Sevgili Dük Heinst,
Ben imparatorluğun güneyindeki Rania Malikanesinden Charlotte Rania. Elbette, bu ülkedeki çok bilinmeyen bir asil olabileceğimizden umarım aile armasını görmezden gelemezsiniz.
Söylemem gereken acil bir şey var, bu yüzden bu durumda uygunsuz görgü kurallarını riske attım ve olabildiğince kısa bir sürede bunu yazdım.
