Ertesi gün öğlen.
Gongzhou.
Açık alanın çevresinde bir kordon çemberi vardı ama bu, toplulukta bulunan teyzelerin ve amcaların araştırmasını ve fısıldaşmasını engelleyemedi. Üst katta, her dairenin kapı ve pencereleri kapalıydı ve konut sakinleri koridorda ayakta duruyordu. Herkes işaret etmek için aşağı iniyordu ve huysuz olanlar çoktan küfretmeye başlamıştı.
“Öyle erken öldü ki, burada intihar ederek, başka birini düşündü mü? Para biriktirip burada ev almamızı kolay mı sandı?!”
“Sana söylüyorum, Nanyang şehrinden yaşlı bayan en doğru falcılık yöntemine sahip. Acele et ve gelip bakmasını söyle, yoksa gece bir şey olursa biz ne yapardık?”
……
“Bırakın, geçeyim,” Yan Xie kalabalığın arasından yürüdü ve kordonu koruyan polise kimliğini gösterdi, o da hemen kordonu kaldırıp onu içeri almak için inisiyatif aldı.
“Kardeş Yan!” Ma Xiang onu selamladı ve eldivenleri ve galoşları verdi: “Nihayet buradasınız, adli tıp doktorları şu anda ortalığı temizliyor!”
Yan Xie güneş gözlüklerini çıkardı. Yerdeki et ve kan dün gece şiddetli yağmurla yıkanmıştı ama yine de yerden ağır bir kan kokusu geliyordu. Sinekler etrafta vızıldıyordu, beton zemine yapışmış etin bir kısmı çoktan kurumuştu ve beyaz kırık kemikler ve düşen beyin posası olması gereken tanımlanamayan katılaşma izleri belli belirsiz görülebiliyordu.
Olay yerinde üç veya dört Gongzhou adli tıp doktoru vardı ve ceset çoğunlukla temizlendi.
“Siktir, gerçekten ölmek için iyi bir zaman seçmiş.” Yan Xie eldivenlerini sıktı ve iki parmağıyla Ma Xiang’a yarım santimetrelik bir boşluk gösterdi: “Bu sabah şehir bürosundan bir telefon aldığımda, Danışman Lu’yu bunu yapmaya zorlamaktan sadece bu kadar uzağım. “
Ma Xiang, “Cidden mi? Çekiciliğin ve vücudunla onu hala zorlamak zorunda mısın? İt-çek ilişkisi değil miydi, hoşnutsuzlukla karışık şefkat, mesela… ilişkilerinde bir sonraki adımı atmayı planlayan bir çift. ?”
“Hey, gerçek durum böyle olsa da, yine de Danışmanınız Lu’ya biraz surat ayırmalıyım, bu yüzden kara potu[1] kendim taşıyacağım.” Yan Xie öne doğru yürüdü ve çenesini kaldırdı: “Düştüğü yerden emin misiniz? Adli tıp doktorunun ön kararı nedir?”
İkisi koridordan kat kat çatı katına doğru yürüdüler ve Ma Xiang aceleyle durumu kaydettiği defteri çıkardı: “Binanın çatısından düştüğü neredeyse kesin. Çatının etrafındaki korkuluklar ve yol boyunca koridorlarda merhum Wang Xingye’nin ayak izleri ve parmak izleri var.Olay mahallinde büyük hasara neden olan şiddetli yağmur nedeniyle, merhumdan başka birinin çatıya çıktığına dair geçerli bir kanıt yok.Ön karar Gongzhou Kriminal Soruşturma Müfrezesi ve adli tıp doktoru, cezalandırılma korkusuyla intihar ettiği yönünde.”
“Cezalandırılma korkusuyla intihar etti.” Yan Xie gülümsedi ama gülümseme insanın vücudunu ürpertebilirdi: “Bu sabah Yüzbaşı Fang da büroda aynı şeyi söyledi.”
Ma Xiang etrafına baktı ve dikkatlice sordu: “Ne düşünüyorsun?”
“Polis tutuklamaya yeni başladığında kaçabilmek ve ardından bisiklete binip herkesin gözünün önünde Jianning’den kaçmak. Bu tür olağanüstü yeteneklere sahip, kaçmak için tüm gücünü harcayan bu tür bir kişi, beklenmedik bir şekilde bir gecede şehirden dışarı fırladı. Burada intihar etmek için mi?” Yan Xie hafifçe konuştu: “Sadece bana onun kaderindeki ilk aşkının ya da sekiz nesildir tek ve tek biyolojik oğlunun bu binada yaşadığını söylersen, bu zihinsel engelli sonuca kibarca inanır mıyım?”
Koridorda soruşturma kayıtlarını alan Gongzhou polisinin yanından geçtiler. Ma Xiang bir süre düşündü ve şimdilik yanıt vermemeye karar verdi, sonuçta, şiddetli bir ejderha bile kendi topraklarında bir yılanla savaşmaz[2], eğer engellenir ve dövülürse, o zaman bu olmaz iyi ol.
“Bu kapı,” Yan Xie çatıya çıkan en üst kattaki demir kapıyı itti ve soğuk bir sesle, “Sadece Wang Xingye’nin parmak izleri bulundu? Gerçekten de kandırılacak kadar aptal olduğumuzu düşünüyorlar. “
Demir kapı açılır açılmaz, yağmurun eşsiz tuzlu kokusuna eşlik eden nemli hava onlara doğru hücum etti.
Gongzhou’daki saha müfettişleri çatının her yerinde son bitirme işini yapıyorlardı ve sabah Ma Xiang ile birlikte olay yerine gelen Gao Panqing onlara bakıyor, kırklı yaşlarının ortasında bir adamla konuşuyordu. koyu mavi bir polis üniforması ceketi giyiyordu ve orta yapılıydı. Gao Panqing muhtemelen etrafındaki hareketlere dikkat ediyordu çünkü Yan Xie kapıyı itip açar açmaz hemen onu selamlamak için öne çıktı: “Kaptan Yan, buradasınız!”
“Gelin, bu göreve başkanlık eden Jianning Şehir Büromuzun Kriminal Soruşturma Bölümümüzün şu anki lideri, Yüzbaşı Yan.” Gao Panqing adama döndü ve Yan Xie’ye tekrar gülümsedi.
Cümlenin ilk yarısında Gao Panqing’in özellikle ağır tonundan ipucu duyduğunda Yan Xie’nin gözleri titredi, ancak hiçbir şey söylemedi, sadece gülümsedi ve Kaptan Qi ile el sıkıştı.
Ancak karşı tarafın eline dokunur dokunmaz kendisini alışılmadık hissetti.
Rakibin elleri soğuk ve zayıftı ve avuçları yumuşak ve pürüzsüzdü. Ayrıca, yüzeyde oldukça heybetli görünen üniformasında kırışık yoktu ama hiç de olgun ve savaşta sertleşmiş bir saha subayı gibi görünmüyordu – en azından bütün gün polis üniforması giyen saha memurları yoktu.
“Yüzbaşı Yardımcısı Yan’ın adı S eyaletinde iyi bilinir, nasıl bilmem? Uzun zamandır sizinle tanışmayı dört gözle bekliyordum.” Kaptan Qi’nin konuşma tarzı pek doğru değildi ama gülümsemesi çok samimiydi: “Gongzhou-Jianning ortak operasyonunda yüz yüze bir görüşme yaptık, ancak sadece birkaç kısa yıl içinde işler değişti ve Vice -Yüzbaşı Yan artık eskisi gibi değil.Giderek daha onurlu oluyorsunuz!”
Bu cümlenin arkasındaki anlam, belirsiz bir şekilde, Yan Xie’nin o zamanlar sadece küçük bir alçak olduğunu söylüyor gibi görünüyor.
Yan Xie, göz açıp kapayıncaya kadar, Yaşlı Gao’nun neden “şu anda bölümün çalışmalarına başkanlık ettiğini” vurguladığını anladı ve Kaptan Qi’nin elini bırakmadan tutarak gülümsemekten kendini alamadı: “Bu doğru. şimdi işler farklı. O zamanlar operasyon, Gongzhou’nun ikinci uyuşturucuyla mücadele bölümünün komutası altındaydı, değil mi? O sırada tümeninizin lideri…”
“Ah, evet, Jiang Ting! Hafızama bak.” Yan Xie, Kaptan Qi’nin aniden solmuş gülümsemesi karşısında alnını okşadı: “O zamanlar siz de Kaptan Jiang’ın liderliği altındaydınız. Ah, Kaptan Jiang’ınız gerçekten harikaydı. Genç yaşta terfi etti ve lider oldu, ama ne yazık ki uyuşturucuyla mücadelenin ön cephesinde öldü – o sırada Kaptan Qi, ikinci uyuşturucuyla mücadele bölümünden ceza soruşturması bölümüne transfer edildi ve ardından kademeli olarak şu anki konumuna yükseldi, değil mi?”
Kaptan Qi’nin gülümsemesi görünmez olacak kadar soldu: “Geçmişten bahsetmeye gerek yok, geçmişten bahsetmeye gerek yok.” Sonra zorla elini çekti: “Hadi, Yüzbaşı Yardımcısı Yan’ı olay mahallini görmesi için götüreceğim.”
Olay yerinde görülecek bir şey yoktu. Sağanak yağmur nedeniyle pek çok iz yok olmuştu ve yağmurdan ıslanan keçe, asfalt ve beton zeminlerde ayak izi yoktu. Birkaç iz müfettişi, korkuluğun etrafındaki saç ve parmak izleri gibi kanıtları çıkarmaya çalışıyordu, Kaptan Qi onları işaret etti ve “Merhumun atladığı yer burası. İncelenen malzemelerin ilk partisi az önce büroya geri gönderildi. Jianning, sonuçlar açıklandıktan sonra bilgilendirilecek.”
Yan Xie sordu, “Atladın mı?”
Kaptan Qi hiçbir şey söylemedi.
“Bu korkuluk en az 1,34 metre yüksekliğinde olmalı, Wang Xingye ise yaklaşık 1,75 metre boyunda ve yaklaşık 200 kilo ağırlığında. Nasıl tırmanabilir?”
Kaptan Qi yavaşça şöyle dedi: “Teorik olarak yapılabilir. Ölme arzusu özellikle güçlüyse… Kaptan Yardımcısı Yan, ne yapıyorsun!”
Sözünü bitiremeden, Yan Xie’nin çoktan korkuluğa doğru yürüdüğünü gördü, ellerini korkuluğa koydu ve ayak tabanları yerden kalkacak şekilde vücudunu yukarı itti ve aynı zamanda sağ ayağını da yerleştirdi. korkuluğun tepesinde, vücudunu hafifçe öne doğru hareket ettirerek. On kattan daha yüksek bir yükseklikten aşağı düşmek için vücudunun üst kısmını biraz daha öne eğmesi yeterliydi.
Kaptan Qi ileri atıldı, ancak Yan Xie’ye ulaşamadan onun güldüğünü ve ellerindeki tozu sıvazlayarak yere geri sıçradığını gördü: “Bunu gerçekten yapabileceğini sanmıyorum.”
“Sen!…”
Yan Xie, Kaptan Qi’nin omzuna hafifçe vurdu ve üniformasının üzerinde yarım gri bir el izi bıraktı: “Kaptan Qi, görüyorsun, o kişi korkuluğun üzerinden tırmanıp ayaklarının altına hiçbir şey koymadan aşağı atlamak istiyorsa, en azından yapmak zorundaydı. önce bir pull-up. Benim vücut tipime sahip insanların gelişigüzel düzinelerce hareket yapması sorun değil. Wang Xingye’ye gelince, o şişman adam gerçekten yukarı kaldırılıp aşağı atılmamış mıydı?
Kaptan Qi omzuna hafifçe vurdu ve kaşlarını çattı, “Olay yerinde bunu destekleyecek hiçbir fiziksel kanıt yok!”
“Yakındaki güvenlik gözetimi ne olacak?”
“Bu bina başlangıçta gözetleme için bir kör noktaydı. Dün gece şiddetli yağmur ve elektrik kesintileri oldu ve hatta sokak lambaları kapatıldı. Araştırılacak hiçbir ipucu yok. Zaten insan eksiğimiz var, bu yüzden dışarı çıkarıyoruz.” gözetimi tekrar tekrar izlemek işe yaramaz!”
Ma Xiang araya girmeden edemedi: “Durum bu olduğuna göre, Jianning’de çok sayıda müfettişimiz var, neden yardım için birkaç kişi göndermiyoruz?”
“Üzgünüm ama bu mümkün değil.” Kaptan Qi başını salladı. Kibardı, ancak tavrı çok katıydı: “Dava Gongzhou’nun yetki alanında meydana geldiği için, bizim tarafımızdan Gongzhou’da barındırılmalıdır. Halkınız gözetlemeyi izlemek istese bile, bu iller arası bir müdahale olacaktır. Önce Bakanlıktan resmi onay alman gerekecek, sonra tekrar konuşuruz!”
Ma Xiang anında sinirlendi ve daha bir şey söyleyemeden Yan Xie tarafından durduruldu.
Yüzbaşı Qi’nin beklentilerinin aksine, Yan Xie artık beş yıl önceki gibi iki vilayetin kamu güvenlik bürolarında baş belası değildi. Hiç sinirlenmedi ve hatta sakin bir sesle şöyle dedi: “Kaptan Qi’nin yargısına göre, bu dava ceza korkusuyla intihar olarak görülmeli mi?”
Kaptan Qi birkaç saniye düşündü ve başını salladı, “Onun intihar etmediğini kanıtlayacak gerçekten hiçbir kanıt yok.”
Gao Panqing kadar olgun biri bile annesine küfrederek neredeyse küfretti – ne tür bir hasta gecenin bir yarısı buraya kendini öldürmek için gelirdi, sen apaçık yalan söylemiyor musun?!
Ama Yan Xie sinirlenmedi. Tek kelime bile etmedi ve cebinden iki Çin sigarası çıkardı. Bir anlık tereddütten sonra, Kaptan Qi teşekkür ederek kağıdı aldı.
Yan Xie, sigara yakmasına yardım ederken, “Suç soruşturması yapan kardeşlerimiz davayı halletmek için bütün gün çok çalışıyorlardı,” diye içini çekti.
Yüzbaşı Qi bir duman halkası üfledi, yüzü biraz rahatladı. İz müfettişlerine işlerine devam etmeleri için işaret verdi ve hemen Yan Xie ve ekibine onu aşağıda takip etmeleri için el salladı.
“Lao Yan,” Kaptan Qi bir sigarayla içini çekti, “Bazı şeyler var ki tek başıma karar veremem, anlıyor musun?”
Yan Xie sadece gülümsedi ve konuşmadı.
“Ayrıca son iki yıldır S eyaletinizde seri adam kaçırma olaylarını da duydum. Piç Wang Xingye’nin insanları polise saldırmaları için satın alacak kadar cesur olduğu söyleniyor, değil mi? Zihinsel engelli olmadığı sürece, Tutuklandıktan sonra bir çıkmaz sokak olduğunu bilmesi gerekirdi.Savcılık ve mahkeme onu bırakmazdı.Böylesine en iğrenç suçları işlemiş bir cani, kendini çoktan suçüstü hissetmiş olmalıydı. Ceza korkusuyla intihar etmesi normal ve mantıklı değil mi?”
“Ayrıca, sana kalbimin derinliklerinden bir şey söylememe izin ver.” Kaptan Qi aşağı inerken yan döndü ve içini çekti: “Eğer bu kişi ölürse, Jianning Şehir Büronuz için ne kadar beladan kurtulursunuz? İtiraf, dosyalar, delil zincirleri, sivil tazminat, savcılıkla ileri geri çekişmeler… Yerinde olsam çok mutlu olurdum. Sonuçta ondan fazla kişi yarım aydan fazla fazla mesai yaptı ve şimdi dava kapatılabilir!”
——Gerçekten de, beyin Wang Xingye öldü ve suç ortakları Fan Wu ve diğerleri uzağa kaçamadı. Polise saldıran torunlar yakalanıp dövülerek öldürüldükten sonra, silah ve mermi satın aldıkları yer altı yasadışı atölyesini bile bulabilirler.
Ölü bir adam olarak Wang Xingye konuşamıyordu. Yan Xie ne kadar doğaçlama yapıp son dava dosyasını lekelese de, polisle ancak dürüstçe işbirliği yapabilirdi.
Bu sözde gönül rahatlığı tek kelimeyle mükemmeldi.
“Bununla birlikte,” dedi Yan Xie gülümseyerek, “Hala bir yerlere gömülü ve henüz bulunamamış bir çift kurbanımız var.”
“Ah…” Kaptan Qi tam bir şey söylemek üzereydi ki sesi aniden durakladı.
Dördü koridorda yürüdüler ve bu sırada yedinci kattan geçiyorlardı. Yan Xie gözlerini keskin bir şekilde kıstı. Kaptan Qi’nin arkasını döndüğünü ve sanki bir şeye titizlikle dikkat ediyormuş gibi çok ihtiyatlı bir şekilde sağındaki daireye baktığını açıkça gördü.
Yan Xie göz ucuyla baktı.
Koridorun sonunda, belirli bir dairenin kapısı açıldı ve üniformalı suçlu müfettişler belli belirsiz bir şekilde parladı.
“Orada neler oluyor?” Yan Xie gelişigüzel bir şekilde, “Bir tanık bulundu mu?” diye sordu.
“Ah, hayır, hayır.” Yüzbaşı Qi hemen şöyle dedi: “O aile iki gün önce bir hırsızlık ve soygun bildirdi ve bugün olay yerindeydik, bu yüzden aynı anda kontrol ettik.”
Yan Xie’nin bakışları sertti ve Kaptan Qi’nin merdiven tırabzanındaki parmak uçlarının renginin sanki güç uyguluyormuş gibi hafifçe değiştiğini gördü.
Sıradan insanların fark etmesi zor olan bu detay, dairenin ev numarasını doğrudan Yan Xie’nin kalbine damgaladı – 701.
“Hırsızlık ve soygun? Bu iki gün içinde olması tesadüf müydü?” Yan Xie, hızını koruyarak Kaptan Qi’yi takip etti ve aşağı inerken gelişigüzel bir şekilde şöyle dedi: “O zaman dikkatlice kontrol etmelisin, ya Wang Xingye’nin binadan düşmesinin ardındaki mantıkla ilgiliyse?”
Kaptan Qi hafifçe güldü ama konuşmadı. Grup koridordan çıkıp kordonun dışındaki Jianning polis arabasına gelene kadar, etrafta kimsenin olmadığını görünce Yan Xie’nin omzuna hafifçe vurdu: “Lao Yan, doğrudan söyleyeceğim. Bu davanın gerçekten başka bir hikayesi yok.”
Yan Xie dikkatle dinlerken yüzünde hafif bir gülümseme vardı.
“Wang Xingye bu toplulukta ölmemiş olsaydı, hatta bu binada ölmemiş olsaydı, risk almaya ve daha fazla araştırmaya çalışabilirdik – ama şimdi bu vakanın intihar olarak nitelendirildiği görülüyor. ceza korkusu, bu sadece senin için değil, benim için de iyi. Fazla dahil olmak genel duruma yarardan çok zarar verir.”
Yan Xie’nin gözleri kısıldı.
Arkasındaki Ma Xiang ve Gao Panqing de şaşkına dönmüştü.
“Bu binada ne var?” Yan Xie hemen sordu.
Kaptan Qi başını salladı ve hiçbir şey söylemedi.
Sessiz atmosfer, çok da uzakta olmayan kalabalığın arasından geçerek yavaşça etrafa yayıldı. Gongzhou Kamu Güvenliği adlı birkaç araba açık alanı çevreledi ve birkaç adli tıp doktorunun siyah plastik torbalarıyla gelip gittiği belli belirsiz görüldü.
“Kardeş Qi, söylemesi zor bir şey varsa söyleme.” Yan Xie biraz durakladı, sonra konuyu değiştirdi: “Ama Kardeş Qi’nin zorluklarını anlasam bile, Jianning şehir bürosundan ve hatta yukarıdaki il departmanından yaşlı adamlar hala bende. Bunu onlara daha sonra nasıl açıklayacağım? vaka hakkında şahsen bilgi almak için gelirse, o zaman Kardeş Qi’nin başı belaya girer.”
Sözleri yumuşak ve sertti ve tüm güneybatı bölgesindeki kamu güvenliği sisteminde çok sorun çıkaran yaşlı tilki Şef Lu’yu bir kalkan olarak doğrudan ortaya çıkardı. Bunun çok iyi bir hareket olduğu söylenebilirdi ama Kaptan Qi’nin yalnızca gülüp elini salladığını kim düşünebilirdi? “Şef Lu? Önemli değil, Şef Lu’nun istediği de tam olarak bu.”
Konuşurken, Yan Xie’nin şüpheli bakışları altında bir telefon görüşmesi yaptı. Arama bir süre sonra bağlandı ve şöyle dediğini duydu: “Merhaba Yaşlı Lu? Hey, benim, Xiao Qi. Emrettiğin gibi, Kaptan Yardımcısı Yan burada benimle, gel ve ona kendin anlat.”
Yan Xie kaşlarını çattı ve telefonu eline aldı, ancak kulağının yanında Şef Lu’nun sakin sesini duydu: “Yan Xie”
“Hey Şef Lu, şu anda Gongzhou’dayım, Wang Xingye’nin bir binadan düşmesi vakasını gözlemliyorum…”
“Ceza korkusuyla intihar.”
Yan Xie’nin gözbebekleri anında küçüldü.
“Durumu gördükten sonra hemen geri gelin.” Şef Lu yavaşça, “Sahnenin ayrıntılarını hatırla ve Ma Xiang’dan birkaç fotoğraf daha çekmesini iste. Getirilebilecek teftiş malzemeleri varsa onları geri getir. Şimdilik başka şeyler düşünmeye gerek yok. Biz sonra konuşuruz.”
“Ancak…”
Şef Lu onun sözünü kesti: “Wang Xingye’nin ölüm yeri çok elverişsiz.”
Yan Xie şaşkına dönmüştü.
“Derhal Jianning’e geri dön, ekibin hala işe başkanlık etmene ihtiyacı var.”
Telefonun diğer tarafındaki ses aniden kesildi ve Şef Lu telefonu kapattı.
“Yaşlı Yan, sen gerçekten nehrin karşısındaki bir ejderhasın, ama Jianning’in üst düzey yöneticilerinin sana açıkça söylemediği bazı şeyler olabilir.” Yüzbaşı Qi gülümseyerek cep telefonunu geri aldı ve içini çekti: “Kısacası, Wang Xingye’nin ölümü hakkında, sadece temizlemeyi bize bırakın. Ayrıca davayı daha erken kapatabilirsiniz, bu herkes için iyi – Ah, bırakın öyle olsun .”
Kaptan Qi, Gao Panqing ile birkaç kez selamlaştı ve adli tıp doktoru onu aramaya geldiğinde, vedalaşmak için durumdan yararlandı ve ayrıldı.
O gider gitmez Ma Xiang nefesini tutamadı ve hemen sordu: “Kardeş Yan! Şimdi biz…”
Yan Xie onu durdurmak için elini kaldırdı, başını kaldırdı ve derin bir nefes alarak, kaynayan tüm duygularını zorla bastırdı. Bir süre sonra Ma Xiang ve Gao Panqing’e döndü, yüzü sakindi ve en ufak bir anormallik yoktu: “O zaman önce Jianning’e geri döneceğim.”
Ma Xiang bir şey söylemek istedi ama durdu.
“Daha fazla fotoğraf çekin ve dikkatli olun. Yerde saç, tırnak, kan vb. görürseniz alıp götürebilirsiniz.” Yan Xie arkasına baktı ve hemen sesini alçalttı: “Ayrıca, kimse yokken gidip o binadaki 701’e bakın.”
Ma Xiang tepki vermedi, ancak deneyimli Gao Panqing ona hemen anlayışlı bir bakış attı.
Yan Xie başını salladı, uzaklaştı ve uzakta, yolun kenarına park etmiş gümüş renkli G65’e bindi.
……
Arabanın kapısı çarparak kapandı ve sürücü koltuğundaki Han Xiaomei hemen endişeyle döndü: “Kaptan Yan, siz…”
Bang!
Yan Xie duygularını daha fazla tutamadı ve yolcu koltuğunun arkasına yumruk attı, ardından hemen dişlerini sıktı ve tekrar yumruk attı.
Sonraki saniyede, Jiang Ting havada bileğini tuttu – şipşak!
“Arabayı yüz kere parçalasan da, arabayı parçalasan da.” Jiang Ting elini tuttu ve sakince “Neye yarar?” dedi.
Yan Xie’nin yumruğu sonunda yavaş yavaş gevşedi. Parmak boğumları yeşil ve maviydi.
“Sür” diye emretti Jiang Ting.
Han Xiaomei daha fazla orada durmaya cesaret edemedi ve hızla arazi aracını çalıştırdı.
“Cesedini görmedim bile.” Yan Xie sonunda alçak ve boğuk bir sesle şunları söyledi: “Fang Zhenghong, ceza korkusu nedeniyle intihar ettiğini söyledi, ben de onunla iki kez alaycı bir şekilde alay ettim. Ama birkaç saat sonra bunu beklemiyordum, Şef Lu bile Wang’ın Xingye binadan tek başına atladı… herkes için iyi mi? Evet, bir idam mahkûmu kendi başına düşerek öldü, ama bu herkes için iyi mi?!”
Han Xiaomei önünde tek kelime etmeye, hatta dikiz aynasına bakmaya bile cesaret edemedi.
Jiang Ting arka koltukta çevrimiçi satranç oynuyordu ve cevap vermedi.
Yan Xie sonunda ona döndü: “Qi soyadına sahip o piç kim?!”
“Gongzhou’nun ikinci uyuşturucuyla mücadele bölümünün bir üyesi olan Qi Sihao. Olağanüstü değildi, nispeten vasat bir kişiliğe sahipti ve mali durumu pek iyi değildi. Hatta önceden belirlenmiş bir şekilde işe gidip geliyordu. .” Jiang Ting şövalyesini hareket ettirdi ve şöyle dedi: “Ama tam da kişiliği nedeniyle, ikinci bölümün yeniden düzenlenmesinden sonra, Kriminal Soruşturma bölümünde Yardımcı pozisyonuna terfi etti. Muhtemelen çok itaatkar olduğu için ve Kaptan’dan sonra. bölüm altı ay önce emekli oldu, şu anki pozisyonuna terfi etti.”
Yan Xie aniden sordu, “Bütün bunları nereden biliyorsun?”
“Bunu biraz araştırmayla öğrenebilirsin, ben neden bilmeyeyim?”
Jiang Ting cep telefonunu bıraktı ve Yan Xie’ye baktı. Basamaklı binalar ve viyadükler her iki taraftaki pencerelerin yanından geçiyordu.
“…” Yan Xie ona baktı ve sordu, “Şef Lu, Wang Xingye’nin ölüm yerinin çok uygunsuz olduğunu söyledi ve Qi Sihao, o binadan düşmeseydi bu konunun araştırılabileceğini de söyledi. ayrıca – O apartmanda ne oldu?”
“…”
“701’in kiracısı ile ilgili mi?”
Han Xiaomei, sanki arka koltuktaki hava bir vakum makinesi tarafından boşaltılmış gibi hissediyordu. Alçak basınç, kanı kulak zarına o kadar çılgınca vurmaya zorladı ki, gözlerini çevirmeye bile cesaret edemedi.
Uzun bir süre sonra, sonunda Jiang Ting’i duydu, hayır, Danışman Lu’nun sesini duydu, ancak sözler patlayıcının fitilini ateşliyor gibiydi: “Sorgulamadan önce, neden önce diğer insanların gizliliğinin olabileceği gerçeğini düşünmüyorsunuz? Zamanı gelmediği için mi?”
Patlama!!
Yolcu koltuğunun arkasından gelen şok o kadar barizdi ki Han Xiaomei bile neredeyse yerinden fırlayacaktı!
O sırada zil sesi aniden çaldı. Yerli üretim cep telefonunun zil sesi, Han Xiaomei’nin zavallı kulak zarını delen görünmez keskin bir bıçak gibiydi.
Neyse ki, arka koltuktaki tehlikeli yanardağ bir sonraki anda patlamadı ve Yan Xie’nin ölçülü sesi duyuldu: “Merhaba, Şef Lu?”
“Yolda?”
“Evet ben…”
“Tamam aşkım.” Şef Lu sakince, “Sadece olay yerinden gerçekten ayrıldığınızı doğrulamak için aradım” dedi.
“701…”
Bip-bip-bip-
Telefon kapandı ve Yan Xie’nin sorusu boğazına takıldı.
Yan Xie bir an bile gecikmedi ve tekrar aradı ama bu sefer telefon otomatik olarak kapatıldı ve kimse cevap vermedi.
Geçmişte Yan Xie bu kadar düşüncesiz olmasa bile, Qi Sihao’nun bariz alayı, Gongzhou’nun gizlenmesi ve şimdi davayı ele alamamanın öfkesi Müfreze Kaptan Yardımcısı Yan’ın kalbinde katılaşmıştı – o gerçek bir adamdı. sonuçta süper zengin ikinci nesil. Yerel vergilendirme, çeşitli yetenek tanıtımları ve yoksulluğu azaltma projelerine yatırım uğruna, bırakın şehir büroları ve il departmanları, hatta il parti komiteleri bile ona biraz yüz vermek zorunda.
Bu sefer, çizgiyi anında aştı ve Şef’in ofisinin sabit hat numarasını art arda beş altı kez aradı, ta ki sekizinci veya dokuzuncu seferde karşı taraf sonunda cevap verdi: “Hey…”
“Neden bu olayı araştıramıyoruz?!” Yan Xie kükredi: “O binada ne olduğu umurumda değil. Şimdi suçlu zanlım öldü! Kapsamlı bir şekilde araştırmak için bakanlığın onayını almam gerekiyor!”
“Tam olarak araştırmak için mi?” Telefonun diğer tarafından Şef Yardımcısı Wei’nin anlaşılmaz yanıtı geldi, “Şef Lu eyalet ofisine gitti. Ofis telefonunun sürekli çaldığını gördüm, bu yüzden onu almak için uğradım.”
Yan Xie: “…”
“Seni velet, barut yedin mi? Acele et ve geri gel, bu öğleden sonra yapmamız gereken…”
Yan Xie telefonu kapattı.
Arabadaki kimse ses çıkarmadı ve Han Xiaomei korktu. O anda navigasyon sesi doğru zamanda duyuldu: “Bir kilometre ileride, viyadüğün altından Hengshui Yolu çıkışına doğru sağa dönün…”
Jiang Ting aniden şöyle dedi: “Bekle, dönme.”
Han Xiaomei, onun “Düz ilerleyin, beş kilometre sonra, Guangzhi Yolu’ndan sağa dönün ve otoyola çıkın” dediğini duyduğunda tam şerit değiştirmek üzereydi.
“Ama biraz zaman alacak ve trafik de…”
Jiang Ting’in sesi biraz yükseldi: “Düz git.”
Jiang Ting genellikle yavaş ve sakin bir şekilde, anlama biraz vurgu yaparak, reddedemeyeceği bir amirinin sertliğini ortaya koyarak konuşurdu. Han Xiaomei o kadar korkmuştu ki hemen sağa dönüş göstergesini kapattı, ancak daha ileri gidemeden, aniden Yan Xie’nin soğuk bir şekilde “Sağa dön!” dediğini duydu.
“Bu-“
“Sana sağa dön dedim!”
Han Xiaomei dikiz aynasına baktı, sadece Jiang Ting’in kaşlarını çattığını gördü: “Yolun bu kısmını biliyorum, beni dinle ve ilerle.”
“Ama Yüzbaşı Yan…”
Jiang Ting, Yan Xie’nin ağzını açmasını beklemedi ve soğuk bir şekilde, “İleri sür!” dedi.
Navigasyon tekrar çaldı: “Üç yüz metre ileride, Hengshui Yolu çıkışına doğru sağa dönün, Şehitler Mezarlığını geçtikten sonra 23 kilometre kuzeye doğru sürmeye devam edin…”
“Sana sağa dön dedim, beni duyuyor musun?!” Yan Xie aniden ayağa kalktı: “Göstergeyi aç!”
Han Xiaomei şaşkındı, bu yüzden arkasına bakmaktan kendini alamadı.
“Hengshui Yolu çıkışı 100 metre ileride—”
“Neye bakıyorsun! Göstergeyi aç ve sağa dön!!”
Acelesi olan Han Xiaomei son anda direksiyonu çevirdi. G65 kükreyerek ve arka arkaya iki şeridi geçerek hızlandı ve arkadaki kızgın kornaların sesi arasında Hengshui Yolu çıkışından aşağı koştu.
“1,5 kilometre ileride Şehitler Mezarlığı, 23 kilometre kuzeye doğru ilerlemeye devam edin.”
Han Xiaomei’nin kalbi çılgınca atıyordu ve uzun süre geri dönecek cesareti bulamadı. Tam titreyip dikiz aynasına bakmak istediğinde, biri aniden omzunun arkasına hafifçe vurdu: “…Evet!”
Jiang Ting sakince “Biraz kenara çek” dedi.
Han Xiaomei yavaşça kenara çekti ve bilmeden arabayı viyadüğün altında durdurdu. Araba gövdesi tamamen durmadan önce arabanın kapısı itilerek açıldı ve Jiang Ting arkasına bakmadan dışarı çıktı.
“Lu- Lu- Lu- Danışman Lu?!”
Han Xiaomei hızla arabanın camını açtı ve gözleri genişledi – Yan Xie’nin de koşarak birkaç adımda Jiang Ting’i yakaladığını gördü. Elini omzuna koyarak onu dönmeye zorladı ve ikisi köprünün altındaki boş gölgelerde yüz yüze durdular.
Yan Xie kelime kelime sordu, “İlerideki mezarlıkta bir düzine kadar vazoyla yüzleşmekten bu kadar mı korkuyorsun?”
Viyadükteki trafik, kornalar, geçen metronun sesi, koca şehrin dünyevi koşuşturmacası, köprünün boş kemeri tarafından izole edilmiş ve bu sahnenin bulanık fon sesi olmuştur.
Sadece bir gece önce yağmur yağmıştı ve kum ve toprakla karışık çamurlu su köprünün altından her yere akarak dalgalı yer karolarını kapladı.
Uzun bir süre sonra Jiang Ting, “Evet” dedi.
Karanlıkta başını hafifçe kaldırdı, yanakları mavi ve soğuktu ve gözlerinde bir ışık parıldadı: “Memnun musun?”
Yan Xie’nin yanak kasları şiddetli bir şekilde seğirdi ama o tepki veremeden Jiang Ting arkasını döndü ve ileri doğru yürüdü.
Adımları biraz titrekti. Yer ıslak ve çamurluydu, bu yüzden sallanarak yürüyordu. Yükseltilmiş bir karoya bastığında, ayaklarının altından fışkıran kirli su biraz tökezlemesine neden oldu ve bilinçsizce destek için yosun kaplı taş duvara uzandı.
Hemen ardından aniden dengesini kaybetti ve Yan Xie tarafından arkadan yakalandı.
Yan Xie tek kelime etmedi. Ona sımsıkı sarıldı ve özel yapım deri ayakkabı ve pantolonunun kirli suyun ıslanmasına aldırmadan koridorda ilerledi. Jiang Ting’i yere yerleştirmek için köprünün kemerinden ayrılıp biraz daha düz bir zemine gelene kadar eğilmedi.
“…” Jiang Ting bir şey söyleyemeden önce durakladı.
Yan Xie’nin yerde diz çöktüğünü gördü, pantolonunun cebinden bir erkek mendili çıkardı, salladı ve Jiang Ting’in kirli su sıçrayan ayak bileklerini sildi. Fazla nemi almak için mendili kullanarak sırılsıklam pantolonun kenarlarını bastırdı ve ardından pantolonun ıslak kısmını iki eliyle dikkatlice sildi.
Jiang Ting’in bakış açısından yüzünü göremiyordu, sadece siyah saçlı kafasının arkası ve gömleğinin çizgisinin altındaki gergin omuzları görünüyordu.
Sonra Yan Xie ayağa kalktı ve çöp kutusunun yanında duran mendili attı, bir sigara yakmak için başını eğdi.
Sessizlik birkaç dakika sürdü, ardından Yan Xie’nin boğuk sesi duyuldu: “Üzgünüm, sana kızmamalıydım. Bunu kastetmemiştim.”
Jiang Ting içini çekti ve bir süre sonra öne çıktı ve Yan Xie ile yan yana durdu. Pantolonunun cebinden bir sigara çıkardı ve parmaklarıyla tuttu.
Yan Xie bir çakmak çıkardı ve onun için yaktı. İkisi karşı karşıyaydı, burunlarının ucu bile birbirine çok yakındı.
“…” Jiang Ting bir ağız dolusu beyaz sis saldı ve o berrak ve soğuk yüz sonunda bir miktar rahatlama hissetti. Boğuk bir sesle, “Onlarla yüzleşmek için henüz geri dönemem,” dedi.
Bu cümle aslında çok uğursuzdu ve Yan Xie ona yan yan baktı.
“Gongzhou’ya giderken Wang Xingye’nin ölümü hakkında bazı spekülasyonlarım vardı ama emin olmadığım için söylemedim. Az önce Şef Lu ve Qi Sihao’nun tavrı hakkında konuştuğunuzu duyana kadar değildi ve Çevremdeki belirsiz topografik hafızamla birleştiğinde, bundan gerçekten emin olabilirim.”
Jiang Ting ağzını kapatırken biraz öksürdü, Yan Xie ona dikkatle baktı ve ince ve düz sırtını dikkatlice okşadı, ancak Jiang Ting iyi olduğunu belirtmek için elini salladı.
“Çok çabuk sinirleniyorsun ama doğru tahmin ettin,” dedi öksürerek. “701.”
Çevirmenin Notu:
(1) Kara potu taşıyın: Suçu üstlenin.
(2) Vahşi bir ejderha bile kendi topraklarında bir yılanla boy ölçüşemez.
