Teng Wenyan, kadın, 16 yaşında, ilkokul mezunu, S eyaleti, Lingzhou Şehrindeki üçüncü sınıf bir güzellik salonunda şampuan yapan kız.
Böylesine büyük bir şehirde, sertifikasız, ruhsatsız, vasıfsız sayısız küçük atölye vardı. Birkaç saç yıkama teknesi ve masaj yatağı kurduktan hemen sonra kendilerine güzellik salonu demeye cüret ediyorlar, büyük caddeler boyunca küçük ara sokaklarda mağazalar açıyorlar. Sık hareket eden bu alt düzey gruplar arasında küçük bir kızın ortadan kaybolması normaldi. Bu olay bırakın polisi, gecekondu mahallelerindeki komşuların bile dikkatini çekmedi.
Ama Teng Wenyan’ın iki yıl önce kayboluşu aslında karakolda kaydedildi.
Bunun nedeni, kaybolmadan önce berber dükkanı sahibinden yarım aylık maaşını avans almış olan komşu berber dükkanı çalışanıyla birlikte ortadan kaybolmasıydı – 800 yuan, berber dükkanı sahibinin öğleden sonranın çoğunu evde geçirmesinin ana motivasyonuydu. polis karakolu bir rapor hazırlamak için.
“‘Teng Wenyan’ kelimelerinin yanı sıra onun hakkında başka bir bilgi bulamıyorum. Teng Wenyan onun gerçek adı bile olmayabilir, çünkü güzellik salonunun sahibi onun kimlik kartının bir kopyasını bulamadı – kim bilir kimlik kartının bir kopyasını istese bile Gao Panqing, Lingzhou Şehir Bürosunun az önce faksladığı materyalleri tuttu ve biraz içini çekti: “Wang Rui adlı berber dükkanı çalışanı, araştırılabilecek gerçek kimlik bilgilerine sahip. Acele etmeleri için yerel polisle zaten konuştuk, sonuçta bu iki kişinin hayatını ilgilendiren bir dava.”
Yan Xie ve Qin Chuan başlarını birbirine yaklaştırdılar, Qin Chuan’ın gözleri kan çanağına dönmüştü çünkü o arka arkaya 30 saatten fazla ayakta kalmıştı.
“Bir düşüneyim.” Qin Chuan bir sigara tuttu ve boğuk bir sesle, “Hem Wang Rui hem de Teng Wenyan, toplumdaki alt sınıfa aitler ve suçlular tarafından kolayca hedef alınabilecek yüksek riskli hedefler. Bunu yapmak çok zaman alacak. Ev kayıtlarını kontrol edin, bu davaya yardımcı olmayacak. Çabalarımızı Lingzhou Şehrine odaklasak, iki kişinin kayboldukları gün nerede olduklarını araştırsak ve bir an önce defin yerini bulmaya çalışsak daha iyi olur. mümkün olduğu kadar – yani He Liang’ın infaz yeri, sen ne düşünüyorsun Lao Yan?”
Yan Xie kollarını kavuşturdu, ifadesi düşünceliydi.
Qin Chuan ve Gao Panqing ona baktılar ve onun aniden “Hayır, Teng Wenyan’ın geçmişini bulmalıyız” dediğini duymaları biraz zaman aldı.
“Neden?”
Yan Xie içinden şöyle dedi: çünkü kız öğrenci olmayan tek kişi oydu.
Jiang Ting, daha önce ritüelin genellikle içsel bir resmin dışsal bir yansıması olduğunu açıklamıştı. Diğer bir deyişle, Maça Kralı onun yerine küçük bir kızı seçtiğinde, kesinlikle prototip olarak Jiang Ting’e dayanıyordu; ama erkekler için çok fazla gereksinim yok, onlar sadece yürütme kompleksini sürdürmek için bir araç.
Hem Bu Wei hem de Li Yuxin kız öğrenciler ve Jiang Ting’in gençliğinde bir öğrenci olarak özelliklerine uygun, iyi notları olan çok iyi huylu ve muhafazakar küçük kızlar. Sadece Teng Wenyan, ilkokuldan mezun olduktan sonra okulu bıraktı ve işe gitti. Yani, Teng Wenyan ve Jiang Ting arasındaki benzerliklerin arka planda olması muhtemeldir.
Nasıl bir aileden geliyordu? Aşağılanmadan acı çekerek bir yerden bir yere mi gitti?
Jiang Ting’in hangi kısmı Maça Kralı’nın zihninde örtüşüyor?
Yan Xie’nin telefonu aniden titredi ve yeni bir mesaj aldı: [Meşgul müsün? Belediye binasının girişindeyim. Yemek için dışarı çık.]
Qin Chuan vücudunu kırk beş derece eğdi: “Kim o? Aşık mı oldun?!”
“Hayır, polis akademisinden eski bir arkadaşım.” Yan Xie hemen cevap verdi ve aceleyle cep telefonunu tekrar cebine koydu. Sonra Gao Panqing’in elindeki bilgileri işaret etti: “——Teng Wenyan’ın kimliği ve geçmişi, onun ve Wang Xingye’nin birbirlerini nasıl tanıdıklarıyla ilgili olabilir. Etrafındaki biri uyuşturucu kullanıyorsa, bir yuva bulabiliriz. uyuşturucu kaçakçıları.”
Gao Panqing’in yüzü aniden aydınlandı.
“Kısacası, araştırması için önce Lingzhou Şehir Bürosuna haber verin. Yemekten sonra geri geleceğim.” Yan Xie’nin sesi bile solmadan önce, çoktan asansöre koşmuştu: “Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara!”
Geride kalan iki kişi birbirine baktı ve Qin Chuan sonunda yardım edemedi ama sordu: “Aşık mı?”
Gao Panqing: “…”
Qin Chuan’a dedikodu adı verilen bir güçlendirici enjekte edilmiş gibiydi ve tüm yorgunluğu süpürüldü: “Gel, gel ve bak!”
Kriminal Soruşturma Birimi’nin büyük ofisinin güneye bakan penceresi bir aralıkla açıldı ve iki kafa öne fırladı. Qin Chuan, altın çerçeveli gözlüğünün Gao Panqing tarafından sıkıldığını bile fark etmedi. Birkaç dakika sonra, Yan Xie’nin figürü şehir bürosunun kapısından aceleyle çıktı ve iki kişinin heyecanlı bakışları altında yolun karşısındaki gümüş renkli bir SUV’a doğru yürüdü.
“Siktir…” diye mırıldandı Gao Panqing, “Mercedes-Benz G65, tüm evli erkeklerin rüya aşığı, ruh ikizin olan bir eş…”
Qin Chuan omzunu okşadı: “Kırmızı zarfı hazırla.”
“Ne?”
“Cariyeyi kullanabilecek tek kişi yasal eştir.” Qin Chuan, bilge bir ışığı yansıtarak gözlüklerini kaldırdı: “Kardeşin Yan’ın büyük olasılıkla bir ortağı var.”
Yolcu koltuğu kapısının kapanma sesini duyduktan sonra yasal eş, çevrimiçi satranç oyunundan başını kaldırdı: “Bu kadar hızlı mı?”
Yan Xie emniyet kemerini bağladı, ardından başını kaldırdı ve Jiang Ting’e gülümsedi.
——Yan Xie tam da bu tip bir insandı, istediği sürece sadece gülebilir ve iş yerindeki tüm yüksek yoğunluklu baskı ile kasvetli ve şiddetli duygular herhangi bir sızıntı olmadan gizlenebilirdi; tabii buna iki saat önce oluşan soğuk ve ağır şüpheler de dahil.
“Acıkacaksın diye korktuğum için değil mi?” Yan Xie yumuşak bir şekilde, “Ne yemek istersin? Fazla ileri gitme” dedi.
Jiang Ting arabayı çalıştırdı, ışıkları yaktı ve “Hadi biraz yulaf lapası yiyelim. Yemekten sonra seni fazla mesaiye geri göndereceğim” dedi.
“İlerideki kavşakta yer değiştir, araba kullanmakta sorun var mı?”
“Neden, bir sorun mu var?”
Yan Xie yolcu koltuğuna rahatça yaslandı: “Beni yanlış anlamayın, bu konuda aramızda bir güven sorunu yok. Bunun temel nedeni, çocukluğumdan beri aldığım aile eğitiminin, bir erkeğin karısıyla birlikteyken, karısının araba kullanmasına izin veremez.”
Yeşil ışık yandı, G65 trafikte yavaşça ilerledi ve Jiang Ting göz ucuyla ona baktı.
“Neden bana bakıyorsun?”
“Yapmadım.” Jiang Ting aniden biraz eğlenmeye başladı, “Ailenin eğitiminin oldukça benzersiz olduğunu düşünüyordum, başka ne var?”
“Hmm…” Yan Xie bir an düşündü ama babasının ve annesinin çocukluğundan beri ona aşıladığı sıradan insanlara özgü fikirlerin hiçbirini düşünemedi. Sonra ciddi bir şekilde şöyle dedi: “Kocası araba kullanırken yanında gevezelik etmeye devam eden bir kadınla evlenmemeniz gerekmez mi?”
Jiang Ting’in gözlerindeki gülümseme derinleşti ve “O halde neden hala saçma sapan konuşmaya cüret ediyorsun?” dedi.
Yan Xie de kahkahayı patlattı ve Jiang Ting’in uyluğunun içini çimdikledi: “Hala kapıdan [1] geçmediniz, yine de üst sırayı almaya cüret edersiniz, ancak bu olmayacak.”
Jiang Ting aceleyle bacaklarını içeri doğru hareket ettirdi ve öndeki ve arkadaki trafiği gözlemlemek için yukarı baktı.
Sürüşü Yan Xie’ninkinden çok farklıydı. Yan Xie gerçek anlamda eski bir sürücüydü. Sürüş sırasında, koltuğun arkasına yaslanmış duruşu tamamen rahattı. İki elini de kullandığı keskin dönüşler dışında, direksiyonu çevirmek için genellikle sağ elini kullanırdı. Ancak Jiang Ting, direksiyon simidini iki eliyle tutarken vücudunun üst kısmı öne doğru eğilmiş, dik oturuyordu. Her on saniyede bir dikiz ve yan dikiz aynalarına bakmak için gözlerini hafifçe kaldırdı. Sürüşü o kadar standarttı ki, bir öğretim modeli olarak doğrudan sürücü kursuna götürülmesi yeterliydi.
İki aydan biraz daha uzun bir süre önce, kazara bir araba kazasına tanık olmanın neden olduğu TSSB semptomları olan bir hastaydı. Trajik bir araba kazası geçiren pek çok insan birkaç yıl, hatta ömür boyu araba kullanamaz, ancak o bu kadar kısa sürede psikolojik engelleri aşmak için kendini zorlamayı başardı.
Yan Xie, Jiang Ting’e baktı ve kalbinde onu her zaman davranışını düzeltmeye zorlayan bir tür güç olabileceğini düşündü.
Ama bu güç nereden geliyor?
Yan Xie sonunda birkaç gündür düşündüğü şeyi yaptı – Jiang Ting’in “gerçek” deniz ürünleri püresi yemesine izin verdi.
Jiang Ting çaresizce şöyle dedi: “Daha fazla sipariş verme, yemeyi bitirdikten sonra yine de işine geri dönmen gerekiyor. Neden zorla deniz ürünleri lapamın içine geoduck koyuyorsun? Beni yemeye zorlama fırsatını değerlendiriyorsun ha?”
Yan Xie menüyü küçük garsona geri verdi ve saten cheongsam’lı güzel genç kız ayrıldığında Jiang Ting’e sırıttı: “Neden bahsediyorsun, karımın ödemesine nasıl izin verebilirim? Nasıl öyle görünmesini sağlayabilirim? Yan ailemle evlenerek mi kaybettin?”
“Kiminle evlendi…”
“Ve ben özgürce yersem buna zaten dayanamayacaksın,” dedi Yan Xie kötü niyetli bir şekilde: “Hadi bu konuyu gece evde kapalı kapılar ardında konuşalım, tamam mı sevgilim.”
Jiang Ting hemen ayağa kalktı: “Garson! Fatura nerede!”
Yan Xie aceleyle onu kollarının arasına aldı: “Hey, şaka yapıyorum, Kaptan Jiang, Öğretmen Jiang, Ulu Tanrı Jiang… Otur, dava bugün ilerledi ve sana ipuçları vereceğine güveniyorum. Don Yaygara koparma. Geri gel, bakmama yardım et.”
Jiang Ting gülse mi ağlasa mı bilemedi. Kollarını omuzlarına dolayan ve şehir bürosu tarafından verilen ev cihazını çıkaran ve albümdeki en son fotoğrafları açan Yan Xie tarafından koltuğuna geri sürüklendi: “İşte, onu bu sabah Amber’de buldum. Wang Xingye’nin gizli kalelerinden biri olan Dağ Köşkü. Orijinaller, işlenmek üzere Şehir Bürosunun Teknik Birimine teslim edildi.”
—Telefon ekranında Wang Xingye’nin not defterinin ilk üç sayfası vardı.
Üç kız, aynı parlak kırmızı arka planda Jiang Ting’e baktı. Her birinin olgunlaşmamış ama narin yüz hatları ve bir çift siyah-beyaz gözleri vardı. Farklı yerlerden geliyorlar, farklı soyadları var, tamamen farklı deneyimleri ve geçmişleri var; Hepsinin kurban olması dışında hiçbir bağlantıları yok gibi görünüyor, ancak yalnızca Yan Xie, giysilerinin gizli ön yüzünün altında hepsinin omuzlarında o lanetli kırmızı ben olduğunu biliyor.
Üç kız yan yana yatsaydı, kırmızı benleri yalnızca beş santim uzakta olabilirdi.
Jiang Ting telefona baktı, yüzünde herhangi bir duygu yoktu, sadece gözbebeklerini hafifçe daralttı. Uzun bir süre sonra nihayet başparmağıyla ekrana dokundu: “Teng soyadındaki bu kızın neden bir adresi yok?”
Bu sırada yulaf lapası, erişte ve garnitürlerin hepsi servis edildi. Yan Xie, Lao Gao tarafından araştırılan Teng Wenyan’ın bilgileri ve Little dövmeli kollar tarafından açıklanan durum hakkında konuşurken Jiang Ting’in yulaf lapasını dört haneli bir fiyatla karıştırmak için beyaz porselen bir kaşık kullandı. Defterde Jiang Ting’in fotoğrafını bulmanın ayrıntılarından bahsetmedi: “Şu anda Teng Wenyan’ın geçmişini araştırmaya odaklanıyoruz, onunla Wang Xingye arasındaki bağlantıyı bulmaya çalışıyoruz. Wang Xingye bir komisyoncuydu ve onunla bir bağlantısı var. büyük uyuşturucu baronunu merkez alarak uyuşturucu kaçakçılığı, adam kaçırma, para için insan öldürme ve diğer suçları içeren bir ağ oluşturdu. suç ağı.”
Jiang Ting ona baktı: “Wang Xingye’nin suç şebekesi, açıkça S eyaletinin kapsamı dışında. Siz, Jianning Şehir Bürosundan bir kişi,
onu silmek için mi? Çok motive? Hmm…” Cümlesini bitiremeden, Yan Xie ona bir kaşık dolusu deniz mahsullü yulaf lapası yedirdi.
Deniz ürünleri lapasının tadı gerçekten fiyatla eşleşti. O kadar lezzetliydi ki insan dilini yutabilirdi. Jiang Ting hazırlıksız yakalandı ve bir sonraki saldırı dalgasını engellemek için elini sallamadan önce Yan Xie tarafından birkaç ağız dolusu beslendi: “Bırak onu, kendim yapacağım…”
Yan Xie arkasına baktı. Beş yıldızlı otel restoranı lüks bir şekilde dekore edilmişti ve burada yemek yemekle ilgili harcama gereksinimleri vardı, bu yüzden etrafta pek insan yoktu. Garsonun arkasını dönüp bir ağız dolusu yulaf lapası aldığı, eğildiği ve çabucak Jiang Ting’e verdiği anı bekledi. Lezzetli tat, dudakları ve dilleri arasında ileri geri karıştı ve Jiang Ting bilinçsizce hepsini yuttu.
Garson arkasını dönerken, Yan Xie’nin dilinin ucu hemen Jiang Ting’in ağzının üzerinde yuvarlandı ve ardından sanki hiçbir şey olmamış gibi ciddi bir yüzle dimdik oturdu.
“…” Jiang Ting yanaktan kulağa kızardı ve garson dikkatle sordu, “Siz iki beyefendi biraz buzlu su ister misiniz?”
Yan Xie gülümsedi ve “Hayır, o ateşli değil, sadece çok heyecanlı” dedi.
Garson anlamadı ve şüphe içinde kaldı.
Jiang Ting, başını kaldırmadan ağzının kenarlarını bir peçeteyle sildi: “Güpegündüz…”
“Memur, evde oturan kocasıyla bir kez daha açıkça flört etti.” Yan Xie, “Flört ettikten sonra çalışmak için ofisine geri dönmesi gerekiyor” diye yanıtladı.
Jiang Ting: “…”
“Eğer çalışmazsam, Wang Xingye’nin suç çetesini nasıl tamamen yok edebilirim?” Yan Xie ona şakacı bir şekilde baktı ve anlamlı bir şekilde, “Wang Xingye’yi tamamen öldürmezsem, nasıl sarmaşıkları takip edip Maça Kızına yaklaşabilirim ve bu uyuşturucu baronunun tüm sırlarını dünyaya ifşa edebilirim?”
Yan Xie yanılıp yanılmadığını bilmiyordu ama Jiang Ting bir an duraklamış gibiydi.
“Sorun nedir?” Yan Xie, ona tepki vermesi için zaman tanımadan sertçe sordu.
Jiang Ting’in elleri hâlâ peçeteyi tutuyordu, yüzünün sadece üst yarısı açıktaydı ve bir çift siyah göz bebeği Yan Xie’ye baktı. Yan Xie tam örtbas etmek için bir bahane bulmasını beklerken, cep telefonundaki fotoğraf albümüne çenesini kaldırdığını gördü. Peçeteyi bıraktı ve yüzü her zamanki gibi baktı: “Bu kıza bakıyorum.”
Bu Wei’ydi.
“Onun nesi var?” Yan Xie gülümseyerek sordu.
Jiang Ting, Yan Xie’nin sesindeki tuhaflığı hiç hissetmemiş gibi kaşlarını çattı ve “Onun Li Yuxin ve Teng Wenyan ile aynı olmadığını hissediyorum” dedi.
——Gerçekten farklıydı, sonuçta, Bu Wei ona benzeyen ve Maça Kızı tarafından iki yüz milyon değerinde olduğu söylenen tek kişiydi.
O öğrendi mi? Yan Xie’nin yanak kasları istemsizce hafifçe gerildi.
Ancak bir sonraki anda Jiang Ting fısıldadı, “Çünkü tek gülen o.”
Bu iki inçlik üç vesikalık fotoğrafta Li Yuxin boş boş kameraya baktı – bunun nedeni Wang Xingye deklanşöre bastığında annesinin uyuşturucu kullandığını biliyordu ve ayrıca onun fotoğraflarını kimin çektiğini de biliyordu. Soğuk ifadeyi, biyolojik annesine karşı kırgınlık ve yabancılaşma izledi.
Teng Wenyan ölçülü ve korkaktı, omuzları ihtiyatlı bir şekilde küçülmüştü – bunun nedeni, yalnızca ilkokul eğitimi almış olması, erkenden işe gitmesi ve hayatın zorluklarını bilmesiydi. Wang Xingye bu fotoğrafı çekmek için ona nasıl yaklaşırsa yaklaşsın, onun gergin, korkmuş hissetmesi ve Wang Xingye’yi gücendirmekten korkması normaldi.
Sadece Bu Wei gülümsüyordu.
Bu gülümseme sadece ağzın köşelerine bakıldığında belli değildi. Ağız köşeleri dışında bir de kızın gözlerinin dibinden sızan tarifsiz bir bakış vardı, kat kat, durdurulamaz, tıpkı derin denizden gelen bir inci gibi. Karanlığa yerleştirilse bile yapay incilerin asla sahip olamayacağı yumuşak bir hale yayabilirdi.
Wang Xingye onun bu fotoğrafını hangi koşullar altında çekti?
Çekimler sırasında onu bu kadar mutlu gülümseten kameranın arkasında ne vardı?
“Anlıyorum.” Yan Xie, yemek yerken başını kaldırmadan, “Ama bu durum daha karmaşık. Her şeyden önce, Bu Wei’nin fotoğrafı çekildiğinde, ailesi bir süre önce vefat etmişti ve Wang Xingye, hayatında bir evlatlık yerine bir evlatlık olarak göründü. İkincisi, o en küçüğüydü, sadece on üç yaşındaydı ve on altı ya da on yedi yaşındaki Teng Wenyan ve Li Yuxin’in aksine henüz her şeyi anlamamıştı.”
Jiang Ting, telefon ekranındaki kızın gülümseyen yüzüne baktı. Gözlerini kapattı, birkaç saniye sonra açtı ve telefonu Yan Xie’ye geri verdi: “O kadar çok gülümsüyordu ki bir şeylerin doğru olmadığını hissettim.”
“Aslında yarın sabah onunla sohbet etmek için hastaneye gitmeyi planlamıştım. Gelmek ister misin?”
“Neden gitmemi istiyorsun?”
Yan Xie tek kelime etmedi ve Bu Wei’nin hastanedeki garip davranışlarından birkaç kez bahsetmedi. Kızarmış dana etinden yıldız anasonu çıkardı ve masaya attı, gülümsedi ve Jiang Ting’e kaşlarını kaldırdı: “Sen kapıdan yeni geçmiş ve henüz sertifikayı almamış küçük bir eşsin. Kocanız bir kadın kurbanı tek başına ziyaret ederken nasıl bu kadar emin olabilirsiniz, aceleyle onu takip etmeniz gerekmez mi?”
Jiang Ting derin bir nefes aldı: “Yardımcı Kaptan Yan, yapmam gereken…”
Konuşmasını bitiremeden telefon çaldı, arayan Ma Xiang’dı.
Yan Xie işaret parmağını kaldırdı ve gülümsedi, Jiang Ting’e susması için net bir işaret verdi ve yüzünün her yerine “Son sözü ben söylerim” sözcükleri yazdı.
“Hey Ma Xiang, Danışmanınız Lu kucağımda oturuyor ve cilveli davranıyor. Sorun nedir?”
“Güpegündüz, ses çok net olduğunda, Danışman Lu, memurumuzla açıkça lütufta bulunuyor. Bu ahlaki bir çarpıtma mı yoksa insan doğasının bir kaybı mı, yoksa Kardeş Yan mı, sonunda vücudunu satmaya karar verdin mi? olayı çözmek için mi?” Ma Xiang hızla yürüyerek bağırdı: “Gerçekten satmak istiyorsan, çabuk yap. Ne yazık ki Wang soyadındaki torun yarın tutuklanırsa, 30 yıldan fazla değer verdiğin güzelliği satman için hiçbir neden kalmayacak!”
“Siktir git, ülkenin polisi olarak ruhumu mu test ediyorsun? Hala Wang Xingye’yi tutuklamamız gerekiyor.” Yan Xie, “Ne yapıyorsun? Herhangi bir ipucu var mı?” diye sordu.
“HAYIR!”
“Daha sonra…”
“İki ay önce, Ding Jiawang ve Hu Weisheng’in uyuşturucu davası sırasında, operasyonun olduğu gece bir keskin nişancı olay mahallini patlattı. Olayın ardından olay yerinde kapsamlı balistik kurtarma, kamu güvenliği izleme, görgü tanığı ifadesi ve kan lekelerinin DNA testi yapıldı. olay yeri vb. incelemeler yapıldı.Teknik ekipten zanlının yüzünün 3D görüntüsünü yeniden oluşturmasını istediniz ve veri takibi için il müdürlüğüne teslim ettiniz…”
Yan Xie onun sözünü kesti: “İl teşkilatının hiçbir şey bulamayacağını ve bunu yalnızca Bakanlığa sunabileceğini mi söylemeye çalışıyorsunuz?”
“Bakanlık az önce şehir büromuza eşleşen bir sonuç gönderdi.” Ma Xiang bir süre durakladı ve sonra gizemli bir şekilde sordu: “Bilin bakalım eyalet departmanı bu kişiyi neden daha önce bulamadı?”
Yan Xie telefonu kulağına götürdü ve kaşlarını çattı.
Yandan Jiang Ting’in gözlerinin kendisine baktığını hissedebiliyordu ama sanki görmüyormuş gibi orta parmağıyla masanın kenarına hafifçe vurdu. Bir süre düşündükten sonra, belli bir tahmin yavaş yavaş zihninde netleşti ve derin bir nefes almaktan kendini alamadı:
“…Yabancı mı?”
“Evet!” Ma Xiang hüsrana uğramış bir şekilde şunları söyledi: “Bu kadar uzun süre sonra, o orospu çocuğunun Çinli olmadığı ortaya çıktı. O Birmanya-Çin kökenli. Myanmar’da cinayet ve kaçakçılık suçlarından çok sayıda sabıka kaydı bıraktı. Profesyonel sabıkalı suçlu!”
“Adli sicil bilgilerini gönder.” Yan Xie hemen emir verdi ve ardından gelişigüzel bir şekilde şöyle diyormuş gibi bir cümle çıkardı: “Danışmanın Lu burada. Bir göz atmamıza yardım etmesine izin ver, belki başka ipuçları da biliyordur.”
Jiang Ting’in masadaki parmakları hafifçe geri çekildi.
Çevirmenin Notu:
(1) Kapıdan geçti: evlendi.
