Çevirmenin Köşesi (Oyuncular: İngiliz Palyaço ve Fransız Pierrot)
Pierrot: …
Palyaço: …
Pierrot: …
Palyaço: Bir şey söylemeyecek misin?
Pierrot: Hayır.
Palyaço: Hiç düşüncen yok mu?
Pierrot: Veldora’nın adını değiştirmek zorunda kaldığım için utanıyorum.
Palyaço: Anlıyorum… Evet, ona başta Fırtına Ejderhası Veldora adını verdim ama sonra yazar bu adı kullanmaya karar verdi… ben de onu Fırtına Ejderhası Veldora olarak değiştirdim. Benim hatam.
Pierrot: Bir fıkra anlatayım mı?
Palyaço: Beni daha fazla üzerse, öleceğim…
Pierrot: … Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Palyaço: Yapmamalısın!.
Pierrot: Bir panda bara girer. Bir yemek sipariş eder ve sessizce yer. Barmen çekle geldiğinde panda bir av tüfeği çıkarır, barmene ateş eder ve barı terk etmeye hazırlanır. Barmen son nefesinde “Neden?!” diye bağırır. Panda bir sözlük çıkarır ve pandalar hakkındaki şu girişi işaret eder: Panda (n.) – Sürgünleri ve yaprakları yer.
Palyaço: Balçık olarak reenkarne olması için dua ediyorum.
İlk Arkadaş
Şaşırmıştım.
Yumuşak biri olduğunu düşündüğüm için kusura bakma.
Kuşkusuz, o tehlikeli. Çok eminim!
Görme yetersizliğimden dolayı kaba davrandığımı düşünüyorum ama şimdi yenilendim.
(Hey. Sözü hatırlıyor musun? … ya da daha doğrusu, tüm bu şikayetlere rağmen, onu çok çabuk aldın.)
(Tabii ki~! Sadece hafif bir şakaydı. Çevremi görebiliyorum ve ayrıca sesleri de duyabiliyorum. Biraz yardımcı oldun!)
(Humph. Onu elde etmek daha fazla zaman alırsa daha iyi olur…)
İyi olmalıyım.
Görünüşünden korktum ama bu ejderha nazik.
Üstelik beklediğim gibi bu ejderha kendini yalnız hissediyordu.
İçi ile dışının uyuşmadığı tiplerden. Tıpkı “Ağlayan Kızıl Ogre” gibi.
(Peki, bundan sonra ne yapmak istiyorsun?)
(Mmm. Şimdilik, benimle aynı ülkeden Öte Dünyalı var mı yok mu diye bakmayı düşünüyorum. Yine de bulamazsam bir zararı olmaz.)
Bazılarını bulmak daha iyi olurdu, ama aramızın iyi olup olmayacağını bilmiyorum.
Ayrıca, nihayet görebildiğime göre, dünyayı da görebilirim.
Işık ve sesi algılayabildiğim için dünya genişledi.
Bununla, artık zaman öldürmek için çim yemeye ihtiyacım yok.
Ancak bu ejderha.
Ona ne kadar çok bakarsam o kadar şeytani ama görünüşe göre bir santim hareket etmiyor.
Bir düşünün, yaklaşık 300 yıldır mühürlü olduğunu söylememiş miydi?
(Bu arada, Veldora-san, mühürlendiğinden bahsetmiştin, değil mi?)
(Uhh? Ah, evet. Küçük bir rakibi hafife aldığımdan eminim… Savaşın ortasında ciddileşmeme rağmen kaybettim!)
Bu ejderha “Kaybettim!” nedense gururla.
Dürüst olmak gerekirse, kılıç ya da mızrak gibi görünmüyor ve kesinlikle sihir bile bu adamı yaralayamaz, ama…
(Rakip gerçekten o kadar güçlü müydü?)
Bu ejderhadan daha güçlü bir şey var mı?
Dış dünya düşündüğümden daha korkunç! Muhtemelen.
(Evet. Çok güçlü. İnsanlığın “Kahramanı” olarak adlandırdığı varlık, “İlahi Koruma”ya sahip.)
Kahraman.
Çeşitli oyunlardan oldukça aşina olduğum bir varlık.
Son zamanlarda, “Kahraman pozisyonuna düştü” olay örgüsüne sahip pek çok eser var, ancak bunların bu kadar ezici olduğunu düşünmüyorum.
Görünüşe göre bu dünyada gerçekten güçlüler.
(Bahsetmişken, Kahraman kendisinden “Çağrılan Kişi” olarak bahsediyor. Kahraman sizinle aynı yerden geliyor olabilir.)
(Eh? Hayır hayır, eğer Kahraman benimle aynı ülkedense o kadar güçlü olması gerekmez, anlıyor musun?)
(Eh, “Öteki Dünyalı”ların çoğu bu dünyaya geldiklerinde özel bir güce sahiptir. Bu, dünyayı geçmeden önce ruhlarına kazınmış olan güçtür.
Eğer “Çağrılan Kişi” ise, o kişi %100 özel güce sahip olacaktır. Ayrıca, bu dünyada türünün tek örneği olan “Benzersiz Beceri”ye sahip olmak.
Bunun nedeni, şans eseri tökezleyen “Diğer Dünyalı” dan farklı olarak, çağrıya dayanabilen güçlü “ruhları” olabilir.
Çağırma başarı oranının %0.03’ün altında olması da bunu destekliyordu)
(Çağırmak derken sihirle çağırmayı mı kastediyorsunuz?)
(Doğru. Otuz veya daha fazla sihirbaz yaklaşık 3 gün boyunca töreni gerçekleştiriyor. Başarı oranı düşük, ancak bunun güçlü bir “Silah” elde etmesi bekleniyor.)
(Ha? “Silah”?)
(Evet. “Çağırılan”ın çağırana isyan etmesini önlemek için nefse beddua edilirdi.)
(Ne var bunda!? Bu çağrılan kişinin insan haklarını hiçe saymadı mı!?)
(İnsan hakları? … Öbür dünyalılar bazen bundan bahseder. O şey, bu dünyada sadece bir yanılsamadır.
En uygun olanın hayatta kalması, bu dünyadaki tüm canlılar için mutlak gerçektir.)
Anlıyorum…
Görünüşe göre, önceki dünyanın sağduyusu ile bu dünyaya çağrıldığında, bu kadar kolay kabul edilemeyecek şeyler varmış gibi görünüyor.
(Öyleyse, “Öteki Dünyalı”ya yapılan muamele köleler gibi olmaz mıydı?)
(Hayır, kişiye göre değişir. “Canavar Koruma Büyüsü”nü almadılar – ya sessiz hayatlar yaşayanlar ya da maceracı olanlar ya da buna benzer bir şey.
Gerçekten, püskürttüğüm birçok düşman arasında, pek azı başka bir dünyadan geldi! Fuhahahaha!!!)
(Yani zorla çalıştırma sadece celp halinde uygulanır…)
(Buna “emek” demenin uygun olup olmadığını bilmiyorum, peki, belki onun gibi bir şey?
İnsanlar hakkında çok şey biliyorum ama kesinlikle her şeyi değil.)
(Bu kadar… Sonuçta sen bir ejderhasın.)
Daha ziyade, bir ejderha olduğu için, onun son derece bilgili olduğunu düşünüyorum.
Her neyse, sadece konuşmak onu çok mutlu gösteriyor ve sorduğum tüm soruları cevaplıyor.
Sonra bir süre ejderha, Veldora-san ve ben çeşitli şeyler hakkında konuştuk.
Kahramanla nasıl savaştığı hakkında.
Kahramanın ne kadar güçlü olduğu hakkında.
Beyaz cilt.
Küçük, kırmızı dudaklar.
Simsiyah, uzun saçlı.
Çok uzun değil, minyon ve ince bir fiziğe sahip.
Ve gözler bir maskeyle gizlenmiş olsa da, Kahraman açıkça güzeldi.
Kahraman bir kadındı.
“Büyülendiğin için mi kaybettin?” Bunu sorduğumda, “Saçmalık!” bu yüzden geri bağırdı
“Katana” adı verilen ve kalkansız dövüşen tuhaf bir kıvrık bıçak taşıyordu.
Eşsiz Beceri『Mutlak Ayrılma』
Eşsiz Beceri『Sonsuz Hapishane』
Bu becerileri ve her türlü büyüyü kullanarak beni alt etti!” diye sevinçle haykırdı.
Ne dediğini anladım ama bu ejderha insanları seviyor gibi görünüyor.
Onlara küçük yavrular ya da çöpler falan diyor ama görünüşe göre ona saldıran hiç kimseyi öldürmemiş.
Onun gazabını kazanmadıkları sürece…
bir kere,
300 yıl önce belli bir olay yaşanmış, bir kasabayı küle çevirmiş gibiydi.
Nedeni bu olay olan Kahraman gönderildi ve sonunda mühürlendi.
Kahraman, Eşsiz Becerisi『Sonsuz Hapishaneyi』 kullandı.
Ejderhanın duygularını bilmiyorum.
Ne de olsa, başka birinin duygularını ancak sonunda hayal gücümle bilebilirim.
Ama bence o kötü bir ejderha değil.
Ayrıca ondan hoşlanıyorum.
Şimdi, onun korkutucu olduğunu düşünmüyorum.
Öyleyse,
(Pekala! O zaman ben… hayır, arkadaş olabilir miyiz?)
Sadece biraz… hayır, bu oldukça utanç verici.
Yüzüm şu anda kırmızı olmalı…
(Ne dedin? Fo, senin gibi bir sümük için, korkulan “Fırtına Ejderhası Veldora” ile arkadaşım oldu!?)
(Biz, şey, istemiyorsan sorun değil…)
(Aptal! Sen!!! Yine de kabul etmemekle ilgili bir şey söylemedim!!!)
(Eh, yani? O zaman… ne yapacaksın?)
(… bakalım… peki, ısrar ederseniz… düşünebilirim…)
Nedense ürkekçe bana baktığını hissediyorum.
Sevimli bir kız olsa harika olur ama bunu yapan kötü görünümlü bir ejderha… Kendimi mutlu hissetmiyorum.
Yine de ilginç bir adam.
(Neyse! Ben karar veririm! İstemezsen, dağıtırsın. İkinci bir şans yok!!!)
(Bekle… Başka çaresi yok! Benim arkadaşım olacaksın! Minnettarlığını göster bana!)
Vay.
Bu ejderha pek itaatkar değil.
Ben de değilim, bu yüzden çok uygunuz.
(O zaman, senin gözetiminde olacağım!)
(Bende aynı! … Bu arada sana bir isim vereyim. Sen de bana bir isim ver!)
(Ha? Ne? Neden birdenbire?)
(Eşit olduğumuzu ruhlarımıza kazımak için. İnsanlar buna Aile adı falan diyor gibi görünüyor.
Sana “İlahi Koruma” adını vereceğim. Hala “isimsiz”sin, ama bununla kendine isimli bir canavar diyebilirsin!)
Hmm.
Başka bir deyişle, bu bir Aile Adı (= bu ejderhayla paylaşılan bir ad) düşünmem gerektiği anlamına mı geliyor?
gerçi benimde pek bir anlamım yok…
(Fırtına olduğun için, “Fırtına” iyi olacak mı?)
Bu faydasız.
Çabucak söyledim çünkü, fırtına=fırtına, eh, bu çok basit değil mi?
(Karar verdim! İşte bu!!! Ne harika bir isim!)
Hee beğendi!
(Bugünden itibaren, ben Veldora Tempest’im! Ve sonra sen…
Sana adın olarak “Rimuru” veriyorum. Kendinize Rimuru Fırtınası diyeceksiniz!!!)
O isim ruhuma kazınmıştı
Görünüşüm, yeteneklerim vs değişmedi.
Ama ruhumun derinliklerinde bir şeyler değişti.
Bu Veldora için de söylenebilecek bir şey.
Ve böylece ikimiz arkadaş oluyoruz (ya da daha doğrusu ilişkimiz bundan daha derin, “Ruh eşleri” olduğumuz söylenebilir).
(Oh, ve ben gitmeden önce, o mühür kaldırılamaz mı?)
(Benim gücümle değil. O Kahramanınkine eşit Eşsiz Becerim varsa, bu mümkün olabilir…)
(Benzersiz Beceriniz yok mu?)
(Yapıyorum. Ama mühürlendiğim andan itibaren hiç kullanamıyorum. Telepati yapmayı zar zor başardım…)
Kahramanın Eşsiz Yeteneği『Sonsuz Hapishane』, hedefi hayali bir sonsuz uzayda sonsuza kadar mühürleyen bir beceridir; gerçek dünyaya müdahaleye izin vermeyen hoş olmayan bir beceri.
Bu durumda yapabileceği tek şeyin telepatik olarak iletişim kurmak olduğunu düşünmek garip.
Mühür zaman geçtikçe zayıflamış görünmüyordu.
Sadece telepati olsa ve gerçek dünyayı hissedebilse bile Veldora’nın nasıl müdahale edebildiği garip…
Tabii bunu ikimiz de fark ettik.
(Tamam. Denemek istediğim bir şey var…)
Bunu söylerken Veldora’ya dokundum.
Ve daha sonra,
“Benzersiz Beceri『Sonsuz Hapishaneyi』Benzersiz Beceri『Yırtıcı』ile Yıkmak… Başarısız Oldu”
Beklendiği gibi, Hero’nun mührü farklıydı.
Eşsiz Becerim buna müdahale etti ve göz kamaştırıcı bir ışık yaydı ama hemen yansıdı.
Biraz açılış yaptı ama bu kadar. Hemen kendini geri yükledi.
İlk etapta, “Eşit benzersiz bir beceri varsa, bir şeyler olur” türü şeyler yalnızca soruna yol açacaktır.
Yapabileceğim bir şey yok mu?
Ne yapalım…
“Çözüm. Eşsiz beceri『Sonsuz Hapishane』kısmen analiz edildi. Kaçış yöntemleri sunulacak.
Fiziksel bedenle kaçmak imkansızdır. Hapishaneyi fiziksel hasarla yok etme olasılığı %0’dır.
Hayali mekanı serbest bırakarak kaçış analiz edilemez.
Onu içeriden, aynı durumdan=『Sonsuz Hapishane』 tarafından ele geçirilmiş olarak- analiz etmek gerekiyor. Bu nedenle şu anda yapılması mümkün değil.
Sadece ruhsal beden ile kurtulma olasılığı %1’dir.
Ruh için barınma nesnesi[1] dışarıda hazırlanıp oraya taşındığında başarı oranı %3’tür.
Ayrıca bu süreç “Reenkarnasyon” a benzer. Yaşayan nesne ile yakınlığın zayıf olması durumunda, tüm hafızalar ve yetenekler silinir.
Kaçış yöntemleri yukarıda sunulmuştur.”
…Anlıyorum.
Başarı oranı çok düşük.
Eşsiz Beceri『Sonsuz Hapishane』 yalnızca şeffaf, sallanan bir zar olarak görülebilir.
Ancak fiziksel hasarla yok edilmesinin imkansız olması için…
Belki de mutlak bir savunma yeteneğidir.
(Hey, Hero hasar aldı mı? Daha doğrusu yaralandı mı?)
(İyi sorduk! Saldırılarımın çoğundan kaçılmış olsa da, birkaç doğrudan vuruş yaptım! Ama hiçbir etkisi olmadı.
Kaçınılması mümkün olmayan “Ölüm Habercisi Rüzgarlar”, “Siyah Işık” ve hatta “Yıkım Fırtınası” bile hiçbir etkiye sahip değildi! Baştan! Güldüm!!!)
Veldora şunu bunu söylerken yüksek sesle gülüyor.
Bence bedeni Unique Skill『Infinite Prison』 ile kaplandı ve dışarıdan gelecek saldırıları engelleyen bir kalkan oldu.
Ne uygun bir beceri!
Eşsiz Beceri『Mutlak Ayrılma』
Eşsiz beceri『Sonsuz Hapishane』
Bu ikisiyle, esasen yenilmez değil miydi?
Onunla tanışmak istemiyorum ama o 300 yıl öncesinden bir insan.
Muhtemelen çoktan ölmüş olduğu için güvenli olduğunu düşünmek istiyorum.
Kesinlikle, o en güçlü sınıf.
※Aslında Veldora da en güçlü sınıftır. Şu anda Rimuru’nun bunu bilmesine imkan yok.
Her neyse.
Yaşayan bir nesneye reenkarne olarak kaçış yöntemi heh…
(Kaçış için, barınma nesnesi olmak için bir şeyler gerekli gibi görünüyor. Sadece ruhsal bedenle kaçmak mümkün görünüyor, ancak başarı şansı düşük.)
kasıtlı olarak olasılıktan bahsetmiyorum
Veldora motivasyonunu kaybederse başarı oranı düşer.
(Hm? Bir kaçış yolu var! Aslında sihir gücüm 100 yıl sonra dibe vurur!
Her halükarda, sihirli özüm sızmayı bırakmayacak…)
(Anlıyorum~ Bu yüzden buradaki büyü özü konsantrasyonu çok yüksek.)
(Ay. Gerçekten yüksek rütbeli canavarlar yaklaşamazlar. Yeraltında da çimen pek zor yetişir. Gördüğünüz bu yerde yalnızca nadir bulunan bitkiler yetişebilir!)
Ah.
Hipokte Otu aklıma geldi.
Çoğunlukla değerli tıbbi bitkilerdi.
(Pekala… madem durum bu, kaçmaya çalışacak mısınız? Eğer bir mesken nesnesi varsa, şans artıyor gibi görünüyor… um, neyin mesken nesnesi olarak kabul edildiğini biliyor musunuz?)
(… Ne yazık ki, sadece ruh kaçsa bile, çekirdeği yeniden oluşturmak için büyü özünü toplamak zor olacaktır. Mühürdeki açıklıktan çıkmak, muhtemelen başarılı olacaktır.
Hm, yaşayan nesne. Yani yeni bir çekirdek hazırlanmışsa oraya aktarmam yeterli. Bu şekilde, bu reenkarnasyon değil mi!)
Bu adam!
Kafasını kullanamadığını düşündüm ama harika bir şekilde tahmin etti.
『Yüce Bilge』 gibi harika bir şekilde aynı sonuca varıyor.
(Yani. O zaman hazırlık için bir şey aramalı mıyım?)
(Hmm. Aslında bir çekirdeğe ihtiyacım yok… sorduğun sır? Çünkü ben “Mükemmel Bireyim”. Özel bir varlık.
Ruhani bir yaşam formu olduğum için fiziksel bedene takıntım yok. Bu fiziksel beden, yalnızca çevrenin inancına bir yanıttı.)
Yine anlaşılmaz şeyler söyledi.
Ve ben anlayana kadar konuştuk.
Sonuç,
Sihirli özler kişinin zihni tarafından toplanır ve eti oluşturur.
Şu anda sadece bedeni bağlanıyor ama dışarıdaki büyü özünü zihniyle toplayamıyor.
Durum bu.
Ben de sadece aklıyla ayrılıp ayrılamayacağını sordum.
(Bu imkansız. Kap olarak bir şeye ihtiyacım var!)
Onun söylediği şey mi?
Bu kaçışa dikkat et, büyü özüyle dağılacak ve yok olacak gibiydi.
Ve sonra başka bir yerde yeni bir “Fırtına Ejderhası” doğacaktı.
Kaçmak mümkün olabilir ama bunun bir anlamı yoksa eğer farklı bir insan olduysa.
Kayboldum.
『Predator』 ile Veldora’yı yemeli miyim?
Predator’ın midesinin içini incelerken,『Sonsuz Hapishane』nin izolasyon etkisinden kurtulduktan sonra mührü açamaz mıyım?
“Çözüm. Konu: Veldora, Eşsiz Beceri『Predator』’un Midesine yerleştirilebilir.”
Ah mümkün…
Açıklarsam ve rızasını alırsam yapalım.
Bu devam ederse, 100 yıllık izolasyondan sonra, kaderi sadece ortadan kaybolmak olacaktır.
Ve böylece, Veldora’ya『Predator』』’un yeteneğini ve ne yapacağımı açıkladım.
Yine de,『Yüce Bilge』nin düzeltmesi olmadan başarı imkansız olabilir…
(Kuahahahaha! İlginç!!! Lütfen öyle yapın. Her şeyimi size emanet edeceğim!)
(Bana bu kadar kolay güvenmen normal mi?)
(Elbette! Buraya geri dönmeni beklemektense,『Sonsuz Hapishaneyi』bozmak ve içinden kaçmak daha ilginç olurdu!
Ne! Sen ve ben, ikimiz [Sonsuz Hapishaneyi] kırabiliriz!)
Anlıyorum.
Yalnız değil. Birlikte.
İyi değil mi?
Onu 『Büyük Bilge』ve『Predator』 ile analiz ederken, Veldora onu içeriden yok etmeye çalışırdı.
Ve midenin içinde olduğu için aklının dağılıp yok olmasından korkmaz.
Bunu yapabileceğimize dair bir önsezim var.
(Peki o zaman, seni şimdi yerim, çabuk [Sonsuz Hapishaneden] kaçarsın, tamam mı?)
(Kukukuu! Bana bırakın! Fazla beklemenize gerek yok, birazdan karşınızdayım!!!)
Tamam aşkım!
Kararımı verdim.
Veldora’ya dokunuyorum ve Predation’a başlıyorum.
Anında, Veldora’nın devasa figürü görüş alanımdan kayboldu.
Bu çok hızlıydı.
Şimdiye kadar birlikte konuşuyorduk.
Artık o gittiği için kendimi yalnız hissediyorum.
Beceri benimkine direndiği için daha önce başarısız oldum ama Veldora’nın ana gövdesiyle birlikte hiçbir direnç yoktu.
Devasa figürü yutulabileceği için şaşırdım.
Midenin kullanılan alan miktarı şu anda yaklaşık% 25 olduğu için….
Merak ettiğim alan ne kadar büyük?
Ve daha sonra…
“Eşsiz Beceri『Sonsuz Hapishane』’nin analizine başlayacak mısınız? [EVET]/[HAYIR]?”
Sana yalvarıyorum!
Dua etmek gibi, EVET yanıtını verdim.
Durum
İsim: Rimuru Fırtınası
Irk: Balçık
İlahi Koruma: Fırtına Arması
Başlık: Yok
Büyü: Yok
Yetenekler: Eşsiz Beceri『Büyük Bilge』
Eşsiz Beceri『Yırtıcı』
Slime Natural Skill『Çözme, Soğurma, Kendini Yenileme』
Beceri『Hidrolik Tahrik』
Ekstra Beceri『Büyü Gücü Algısı』
Dirençler: Termal Dalgalanma Direnci EX
Fiziksel Saldırı Direnci
Ağrı Algısının Silinmesi
Elektrik Direnci
Felç Dayanımı
