Wei WuXian bütün gece yüzüstü yattı. Gecenin ilk yarısı, bu yıllar boyunca dünyada Lan WangJi’nin başına gelenleri düşünerek geçti ve o sadece ikinci yarıda daldı. Ertesi sabah gözlerini açtığında, Lan WangJi çoktan hiçbir yere kaybolmuştu. Öte yandan, yatağında düzgün bir şekilde yatıyordu, kolları vücudunun yanlarında, onu terbiyeli gösterecek bir pozisyondaydı.
Wei WuXian, üzerindeki battaniyeyi hemen çıkardı. Sağ elinin parmaklarını saçlarına daldırdı. Açıklanamayan saçmalık ve korku duygusu hala zihninden silinememişti.
Bu sırada jingshi’nin ahşap kapısından iki vuruş geldi. Lan SiZhui’nin sesi dışarıdan geldi, “Genç Efendi Mo? Uyandın mı?”
Wei WuXian, “Beni neden sabahın bu kadar erken saatlerinde arıyorsun?!”
Lan SiZhui, “E-erken mi? … Ama şimdiden dokuz oldu.”
Lan Tarikatı’ndaki herkes çok sistematik bir şekilde beşte kalkıp dokuzda uyudu. Öte yandan Wei WuXian, Lan Tarikatı’ndan tam dört saat sonra, benzer şekilde sistematik bir şekilde dokuzda kalktı ve birde uyudu. Gecenin yarısında yüzüstü yattığı için hem beli hem de sırtı ağrıyordu. Dürüst bir tonda konuştu, “Ayağa kalkamıyorum.”
Lan SiZhui, “Uhm, bu sefer sorun ne?”
Wei WuXian, “Sorun ne? Tarikatınızın HanGuang-Jun’u beni bitirdi.”
Lan JingYi’nin kızgın sesi de ortaya çıktı, “Böyle saçma sapan konuşmaya devam edersen bedelini ödeyeceksin. Dışarı çık!”
Wei WuXian sanki haksızlığa uğramış gibi konuştu, “Gerçekten! Bütün gece beni mahvetti! Dışarı çıkamam. Kimseyi görecek yüzüm yok.”
Kapının dışında birkaç genç şaşkın şaşkın birbirlerine baktılar. İnsanlar HanGuang-Jun’un evine izinsiz giremezdi, bu yüzden içeri girip onu dışarı sürükleyemezlerdi. Lan JingYi hiddetlendi, “Hiç utanman yok! HanGuang-Jun kaba bir adam değil. Seni o mu?! Onu senin yapmadığını söylersen çok minnettar olurum. Kalk! O eşeği götür seninki ve onu düzgün bir şekilde eğit. Çok fazla gürültü çıkarıyor!”
Ulaşım yönteminden bahsedildiğini duyan Wei WuXian hızla yukarı çıktı, “Benim Küçük Elmama ne yaptın?! Dokunma. Seni tekmeleyecek.”
Lan JingYi, “Küçük Elma nedir?” diye sordu.
Wei WuXian, “Eşeğim!” Jingshi’den çıkarken, gençleri onu bineğine götürmeleri için kovdu. Bir çimenlik alana götürüldü. Eşek oradaydı, durmadan ağlıyor ve çok ses çıkarıyordu. Çığlıklar, ot yemek istediği içindi, ancak birkaç düzine yuvarlak, beyaz ponpon tarlada toplanarak onu yemek yemesine engel oldu.
Wei WuXian çok sevindi, “Ne kadar çok tavşan! Burada, burada, onları bir çubuğa koyalım ve kızartmaya başlayalım!”
Lan JingYi öfkeden köpürdü, “Bulut Kovuğunda öldürmek yasaktır! Kapa çeneni, hemen şimdi. İlk okumaları yapan öğrenciler zaten birkaç kez sormaya geldiler! Böyle devam ederse, ölesiye azarlanırız!”
Wei WuXian ona kahvaltıda verilen elmayı yedirdi. Beklediği gibi, eşek elmayı çiğnerken ses çıkarmayı bıraktı ve dişlerini birbirine geçirdi. Wei WuXian, bu küçüklerin üzerindeki geçiş işaretlerini düşünürken ensesini okşadı ve yerdeki yuvarlak tavşanları işaret etti, “Onları gerçekten kızartamam? Onları kızartırsam dağdan kovalanır mıyım? ?”
Yaklaşan bir tehditle karşı karşıyaymış gibi görünen Lan JingYi, kollarını iki yana açarak Wei WuXian’ın önüne geçmek için acele etti, “Bunlar HanGuang-Jun’un. Biz sadece ara sıra onlara bakmasına yardım ediyoruz. Onları kızartmaya cesaret edemezsin!”
Wei WuXian bunu duyduğunda o kadar çok güldü ki neredeyse yere düşüyordu. Lan Zhan ne ilginç bir insan! Eskiden bedava dağıttığımda bile kabul etmezdi ama şimdi gizlice bir sürü toplamış. Ve onları istemediğini söyledi. Kimi kandırıyordu? Oh lütfen, bahse girerim bu tür beyaz, tüylü şeyleri gerçekten seviyordur. HanGuang-Jun, yüzünü düz tutarken bir tavşanı tutuyor. Tanrım, öleceğim…
Ancak dün gece Lan WangJi’nin üzerinde yattığı durumu düşündüğünde kahkahası aniden kesildi.
Aniden, Bulut Girintilerinin batı tarafından çan sesleri geldi.
Bu yüzükler, zamanı anlatan yüzüklerden tamamen farklıydı. Sanki bir deli ona vuruyormuş gibi aceleci ve şiddetliydiler. Yüzlerinde ani bir değişiklikle Lan JingYi ve Lan SiZhui onunla şakalaşmayı bırakıp hemen zile doğru koştular. Wei WuXian bir şeylerin ters gittiğini biliyordu ve hemen onu takip etti.
Ses bir gözetleme kulesinden geliyordu.
Gözetleme kulesine “mingshi” adı verildi. Lan Tarikatı’nın ruhları çağırmak için kullandığı, özel bir malzemeden yapılmış duvarları ve üzerlerine oyulmuş büyüler olan bir binaydı. Gözetleme kulesinin çanı kendi kendine çalmaya başladığında, bunun tek bir anlamı vardı, o da içeride çağırma ritüelini gerçekleştiren insanların başına bir kaza gelmesiydi.
Gözetleme kulesinin dışında, Lan Tarikatı’nın müritlerinden giderek daha fazlası toplanmaya başladı, ancak kimse dikkatlice düşünmeden içeri girmeye cesaret edemedi. Mingshi’nin kapısı siyahtı ve tahtadan yapılmıştı. Sıkıca kilitlenmişti, sadece içeriden açılabiliyordu. Onu dışarıdan şiddetle yok etmek sadece zor değildi, aynı zamanda bunu yapmak yasaktı. Ruh çağırma ritüeli sırasında bir kaza olması son derece korkutucuydu, çünkü kimse onun ne varlığı çağıracağını ya da biri zorla içeri girerse ne olacağını bilemezdi. arızalı. Bu herkesi daha da endişelendirdi.
Lan WangJi’nin görünmediğini gören Wei WuXian’ın içinde bir önsezi vardı. Lan WangJi hâlâ Bulut Kovuğunda olsaydı, zilin ürkütücü çanlarını duyduğunda hemen oraya koşardı, eğer… Aniden, siyah kapı gümbürtüyle açıldı. Beyaz giysili bir öğrenci sendeleyerek ve tökezleyerek dışarı fırladı.
Bacakları yerinde duramadığı için çıkar çıkmaz merdivenlerden aşağı yuvarlandı. Mingshi’nin kapısı, sanki biri öfkeyle çarparak kapatmış gibi anında tekrar kapandı.
Çevredekiler kafa karışıklığı içinde öğrencinin hızla ayağa kalkmasına yardım etti. Ayağa kalktıktan sonra hemen tekrar yere düştü, yüzü kontrolünün ötesinde gözyaşlarıyla kaplıydı. Etrafındaki insanlara tutundu, “Biz… çağırmamalıydık…”
Wei WuXian hemen elini tuttu ve alçak sesle konuştu, “Hangi varlığın ruhunu çağırıyorsun? İçeride başka kim var? HanGuang-Jun nerede?!”
Öğrenci nefes almakta zorlanıyor gibiydi, “HanGuang-Jun bana kaçmamı söyledi…”
Cümlesini bitirmeden önce burnundan ve ağzından koyu kırmızı kan fışkırdı. Wei WuXian, onu Lan SiZhui’nin kollarına itti. Aceleyle yarattığı bambu flüt hala belindeyken, birkaç adımda merdivenlerden yukarı çıktı. Mingshi’nin kapısını tekmeledi ve “Aç!” diye emretti.
Mingshi’nin kapısı, sanki ağzı açık bir şekilde çılgınca gülüyormuş gibi aniden açıldı. Wei WuXian bir anda içeri girdi ve kapı hemen arkasından kapandı. Birkaç öğrenci şok içinde onu takip etti ama ne olursa olsun kapı bir daha açılamadı. Misafir bir öğrenci kapıya koştu, yüzünde şok ve öfke vardı ve birdenbire, “O kişi de kimdi?!”
Lan SiZhui önceki öğrenciyi kaldırdı ve sıktığı dişlerinin arasından konuştu, “… Önce gel bana yardım et. Qiqiao’su kanıyor!”
Mingshi’ye girer girmez Wei WuXian karanlık bir enerjinin üzerine geldiğini hissetti.
Karanlık enerji, neredeyse insan gözüyle görülebilen küskünlük, öfke ve kibir enerjilerinin bir kombinasyonu gibi görünüyordu. Bununla çevrili, kişinin göğsü daralmış bir acı hissi hissederdi. Mingshi’nin içi hem uzunluk hem de genişlik olarak yaklaşık on metreydi. Köşelerinde birkaç kişi yerde hareketsiz yatıyordu. Bu çağrının nesnesi, yerdeki dizinin ortasına yerleştirildi.
Bu bir koldan başka bir şey değildi – Mo Köyü’nden alınan kol!
Kesildiği taraf altta olacak şekilde, bir çubuk kadar dümdüz yerde duruyordu. Dört parmağı yumruk şeklinde sıkılmıştı ama işaret parmağı sanki öfkeyle birini gösteriyormuş gibi gökyüzünü gösteriyordu. Mingshi’yi dolduran sürekli karanlık enerji akışı bununla yayıldı.
Bu ruh çağırma ritüeline katılan herkes ya kaçmış ya da bayılmıştı. Lan WangJi, doğu tarafındaki ana pozisyonda hâlâ düzgün oturan tek kişiydi.
Yanında bir guqin yatıyordu. Eli tellerde olmasa da kendi kendilerine titremeye devam ettiler. Düşüncelere dalmış ya da bir şeyler dinliyor gibiydi, sadece birinin geldiğini hissedince başını kaldırdı.
Lan WangJi’nin yüzü her zaman sakin olduğundan Wei WuXian’ın ne düşündüğü hakkında hiçbir fikri yoktu. Başlangıçta mingshi’nin bir bölümünden sorumlu olan Lan QiRen, şimdi yere yığılmış ve baygın bir şekilde yan yatıyordu, qiqiao’su mingshi’den kaçan öğrenci gibi kanıyordu. Wei WuXian yerini aldı, arkasını döndü ve uzak batıya, Lan WangJi’nin tam karşısına doğru adım attı. Bambu flütünü belinin yanından çıkardı ve dudaklarına götürdü.
Mo Köyünde gece boyunca, Wei WuXian dikkatini dağıtmak için önce ıslık sesini kullandı, ardından Lan WangJi ona kanun notalarıyla uzaktan saldırdı. İstemeden bu şekilde işbirliği yaparken sadece kolu bastırdılar. Lan WangJi, yüzünde anlayışlı bir ifadeyle onunla göz göze geldi. Sağ elini kaldırırken guqinden bir melodi döküldü. Wei WuXian hemen flütle katıldı.
Çaldıkları şarkının adı “Evocation” idi. Ruhun melodiyi takip etmesi için bir araç olarak ölen bir kişinin cesedini, cesedinin bir kısmını veya sevilen nesnesini kullandı. Ruhun dizi içinde görünmesi için genellikle yalnızca bir bölüme ihtiyaç duyulurdu. Yine de şarkı neredeyse bitmişti ama çağrılan ruh yoktu.
Kol sinirlenmiş gibi görünüyordu, damarları gözle görülür şekilde seğiriyordu. Havadaki bastırma hissi daha ağır geliyordu. Batı tarafını başka biri koruyor olsaydı, uzun zaman önce düşer ve qiqiao kanamasıyla Lan QiRen ile aynı şekilde sonlanırdı. Wei WuXian içten içe şok olmuştu. Lan WangJi ve o birlikte “Çağrı” oynarken ruhun çağrılamaması neredeyse imkansızdı, tabii ki… Ölen kişinin ruhu, cesediyle birlikte parçalanmadıkça!
Görünüşe göre bu iyi adamın ölümü onunkinden biraz daha kötüydü. Cesedi daha fazla parçaya ayrılmış olsa da, en azından ruhu tamamlanmıştı.
“Evocation” çalışmadığı için Lan WangJi’nin parmakları hareket etti ve başka bir melodi çalmaya başladı.
Bu şarkının sakin bir melodisi vardı, uğursuzdan farklı, öncekinden sorgulayan. Adı “Dinlenme” idi. Bu şarkıların ikisi de yetiştirme dünyasında oldukça iyi bilindiğinden, kimsenin onları nasıl çalacağını bilmesi garip olmazdı ve Wei WuXian doğal olarak onu takip etti.
YiLing Patriğinin hayalet flütü “Chenqing” her yerde biliniyordu. Yine de şu anda, bambu flütüyle, bunu duymak yürek burkan bir noktaya kadar, birçok hata ve kısa nefeslerle kasıtlı olarak çalıyordu. Lan WangJi muhtemelen daha önce hiç bu kadar korkunç becerilere sahip biriyle oynamamıştı. Bir süre sonra, artık hiçbir sorun yokmuş gibi devam etmeye dayanamadı ve ifadesiz bir yüzle Wei WuXian’a bakmak için başını kaldırdı.
Wei WuXian yüzünü astı, hiçbir şey görmemiş gibi davrandı, melodisi daha da cüretkardı. Çalmaya devam etmek için arkasını döndüğünde, arkasında garip bir şey oldu. Arkasını dönüp baktı ve gördüğü manzara karşısında şok oldu. Bilincini kaybetmiş olan Lan QiRen tekrar dik oturdu. Titreyen eliyle Wei WuXian’ı işaret etti, yüzü kan ve öfke içindeydi ve boğuk bir sesle, “Oynamayı bırak! Defol! Hemen defol! Dur…” diye bağırdı.
Daha ne yapması gerektiğini söylemeyi bitiremeden bir ağız dolusu kan tükürdü ve aynı yere düşerek yeniden derin komaya girdi.
Lan WangJi, “…”
Wei WuXian ağzı açık kaldı.
Lan QiRen’in “durmasını” neyin takip ettiğini biliyordu – Oynamayı bırak! Düet yapmayı bırak! En sevdiği öğrencisi WangJi’nin guqin notlarını kirletmeyi bırakın!
Guqin ve flüt düetleri Lan QiRen’i o kadar kızdırdı ki, uyandı ve tekrar bayıldı. Bu, kulağa ne kadar korkunç geldiğini gösterdi…
Yine de, yine de el, guqin ve flütün birleşik kuvvetleri altında yavaş yavaş sarkıyordu. Wei WuXian utanmadan düşündü, Kulağa kötü gelse de işe yaradığı sürece önemli değil.
Anında, guqin’in son yankısından sonra, mingshi’nin kapıları hızla açıldı ve bir güneş ışığı seline doldu. Gözetleme kulesinin alarmlarının çalması büyük ihtimalle durmuştu. Mingshi’yi çevreleyen öğrencilerin hepsi içeri koştu, sesleri “HanGuang-Jun” diye seslendi.
Lan WangJi, tellerin titreşiminden kalan sesi bastırmak için elini guqin’e bastırdı ve nabzını kontrol etmek için Lan QiRen’e doğru yürüdü. Onun önderlik etmesiyle, insanların geri kalanı kısa sürede sakinleşti. Yaşlı yaşlılar, kanayan birkaç kişinin cesetlerini yere düz bir şekilde yatırdı ve onları tedavi etmeye başladı. İğne ve ilaç kullanırken, başka bir öğrenci grubu, kolu içine hapsetmek niyetiyle büyük bir çan taşıdı. Hareketli bir sahne olmasına rağmen, her şey düzenli bir şekilde gelişti. Herkes sessizce fısıldadı, kimse yüksek sesler çıkarmadı.
Birkaç kişi endişelendi, “HanGuang-Jun, ne iksirler ne de akupunktur işe yarıyor. Ne yapmalıyız?”
Üç parmağı hâlâ Lan QiRen’in bileğindeyken Lan WangJi sessizliğini korudu. Lan QiRen daha önce bin değilse bile en az sekiz yüz ruh çağırma töreni yönetmişti. Bunların çoğu şiddetli ruhları içeriyordu. Onun bile küskünlük enerjisinden zarar gördüğünü görünce, bu hayalet elin içindeki küskün enerji miktarının eşi görülmemiş derecede güçlü olduğu açıktı.
Wei WuXian bambu flütü beline geri soktu. Bronz çanın yanına çömeldi ve üzerindeki yazıları nazikçe okşadı. Düşünürken Lan SiZhui’nin yüzünde mahzun bir ifade gördü, “Sorun ne?”
Lan SiZhui, onun sıradan bir insan olmadığını zaten biliyordu. Tereddüt ettikten sonra alçak sesle konuştu, “Sadece kendimi biraz suçlu hissediyorum.”
Wei WuXian, “Ne için suçlu?” diye sordu.
Lan SiZhui, “Bu el bizim için geliyordu.”
Wei WuXian gülümsedi, “Nereden biliyorsun?”
Lan SiZhui, “Farklı seviyelerdeki ruh-çekim bayrakları farklı şekillerde çizilir ve farklı miktarlarda güce sahiptir. Mo Köyünde çizdiğimiz ruh-çekim bayraklarının çevresi sadece yirmi beş yüz metreydi. Yine de, bu hayalet elin güçlü bir öldürme niyeti var, insan eti ve kemiğiyle besleniyor. Başlangıçta bu menzil içinde olsaydı, kötülük seviyesiyle Mo Köyü uzun zaman önce bir kan nehri olurdu. Ancak, biz sonra ortaya çıktı. geldi… Demek ki o sırada kötü niyetli biri tarafından bilerek konmuş olmalı.”
Wei WuXian, “Akademisyenleriniz oldukça güçlü. Bu harika bir analizdi.”
Lan SiZhui başını eğdi, “Öyleyse, Mo Köyünde kaybedilen hayatlar için biz… biz de sorumlu olmalıyız. Ve şimdi, Lan QiRen ve diğerlerini de bu konuya dahil ediyoruz…”
Bir süre sessizlikten sonra Wei WuXian omzunu sıvazladı, “Sorumlu siz değil, hayalet eli gönderen kişi olmalıdır. Bu dünyada kontrol edilmesi imkansız bazı şeyler vardır.”
Öte yandan, Lan WangJi elini çekti. Lan Tarikatının insanları “HanGuang-Jun, nasıl?” diye sormak için acele etti.
Lan WangJi, “Kaynağına kadar izleyin” diye yanıtladı.
Wei WuXian, “Doğru. Kaynağına kadar gidersek, bu hayalet elin tüm cesedini bulursak, gerçekte kim olduğunu anlarsak, o zaman doğal olarak onları kurtarmanın bir yolu olur.”
Lan JingYi kesinlikle bir deli olmadığını bilse de, yine de eleştiren bir tonda konuşmaktan kendini alamadı, “Kulağa çok basit geliyor. Ruh çağırma işe yaramadı ve o kadar büyüdü ki bir karmaşa. Onu nasıl bulabiliriz?”
Lan WangJi, “Kuzeybatı” dedi.
Lan SiZhui, “Kuzeybatı mı? HanGuang-Jun, neden kuzeybatı?” diye merak etti.
Wei WuXian, “Size zaten gösterilmedi mi çocuklar?”
Lan JingYi şaşırmıştı, “Bana gösterildi mi? Kime gösterdi? HanGuang-Jun göstermedi.”
Wei WuXian konuştu, “O.”
İnsanlar aniden işaret ettiği şeyin hayalet el olduğunu anladılar!
Kol sabit bir şekilde bir yönü işaret etti. Birisi pozisyonunu değiştirdiğinde, inatla ilk baktığı yere geri döndü. Daha önce hiç kimse böyle bir durum görmemişti ve hepsi şok olmuştu. Lan JingYi kekeledi, “O mu? Neyi… Neyi işaret ediyor?!”
Wei WuXian, “Başka neyi işaret ediyor olabilir? Ya cesedinin diğer parçaları ya da onu bu hale getiren katil.”
Bunu duyan kuzeybatı yönünde duran birkaç çocuk hızla kenara çekildi. Lan WangJi ona bir göz atarak yavaşça ayağa kalktı ve öğrencilerle konuştu, “Amcaya iyi bakın.”
Birkaç kişi başını salladı, “Tamam! Dağdan aşağı mı seyahat edeceksiniz?”
Lan WangJi hafifçe başını salladı. Wei WuXian çoktan gizlice onun arkasına geçmişti, kendi kendine yüksek sesle, neşeli bir şekilde konuşmuştu: “Evet, evet, evet, sonunda bu dağdan inip birlikte kaçabiliriz!”
Herkes bu sahneyi daha fazla izlemeye dayanamayacakmış gibi görünüyordu. Yaşlı öğrencilerin yüz ifadeleri özellikle korkutucuydu ama birkaç erkek çocuk buna çoktan alışmıştı. Lan QiRen yerde bilinçsizce yatarken yüzü tekrar seğirmiş gibiydi. Öğrenciler, Birkaç cümle daha konuşursa, belki Bay Lan yine öfkeyle uyanır, diye düşündüler…
Çevirmenin Notları
Mingshi: Bu kelimenin tam anlamıyla “karanlık/kötülük odası” anlamına gelir.
Qiqiao: Qiqiao, temel olarak gözler, burun, kulaklar ve ağız olmak üzere kişinin başının yedi açıklığını ifade eder.
iğneler: Geleneksel Çin tıbbında, iğneler ve akupunktur genellikle hastalıkları iyileştirmek için kullanılır.
