Çevirmen:Fantastica
Editör: Fantastica
**************
Dehart Dükalığından döner dönmez Japheth’e yabancı haberlere adanmış bir istihbarat teşkilatı kurmasını emrettim. Durumun önceden farkında olmadığı için özür diledi ve Japheth hemen bunun üzerinde çalışmaya başladı.
Ofisten ayrılmayı reddeden ve çok çalışmaya devam eden Japheth, bir sebepten dolayı öfkelenmişti.
“Neler oluyor, Dışişleri Bakanı?”
“Grypton’dan mektuplar.”
“Grypton?”
“Evet, Majesteleri. Yaşlı bir deli bunu Majestelerine gönderdi. Gecikme için özür dilerim, ama düşman bir ülkeden gelen bir mektuptu, bu yüzden önce onu gözden geçirdik.”
Yanlış duyduğumu sandım. Eğer bir düşman ülkesiyse, o zaman Grypton’a atıfta bulunuyor. Ancak, Grypton bir ordu değil, bir mektup gönderdi.
Bu, Grypton’un kuruluşundan bu yana başka bir ülkeye ilk kez mektup göndermesi değil mi?
Elimi uzattığımda, Japheth kederli bir ifadeyle ikiye bölünmüş bir mektup verdi. İki kağıt parçasını iki elimde tutarken Japheth eğildi ve şunu dedi.
“Özür dilerim Majesteleri. Bu o kadar saçma ki bilmiyorum …”
Başka bir ülkenin imparatorunun mektubunu yırttığı için onu azarlamak üzereydim ama içeriği okuduktan sonra cümlelerimi kaybediyordum.
Ne kadar çok okursam o kadar eğlenceliydi.
“Ha. Şu p*çe bak.”
Mektup, tabiri caizse bir evlilik teklifiydi. İmparator olduktan sonra sayısız teklif aldım ama bu oldukça yeniydi.
Özetlemek gerekirse, evlenirsek İmparatorluğu işgal etmeyecekler ve bunun yerine Seven Hills’i çeyiz olarak alacaklar.
Bu, açıkça benim de dahil olmak üzere tüm Seven Hills’le alay etmeyi amaçlayan bir teklif kisvesi altında bir savaş ilanıydı.
Zaten yırtılmış mektubu parçalara ayırdım.
Masama dört parçalı bir mektup koyduğumda arkamdan sert bir nefes sesi duydum. Çok düşünmeden geriye baktım ve neredeyse çığlık attım.
Gözlerinden ateş püsküren iki iblis ayağa kalktı.
Ben farkına bile varmadan arkamdan geldiler ve mektubu okudular. Haven ve Edwin aynı şekilde nefes alıyorlardı.
Bu ikisinin birkaç kez öfkeyle kör olduğunu gördüm ama bugün en kötü durumdaydılar.
“Bu gece boğazını keseceğim.”(Ç/N: Grypton İmparatorundan bahsediyor.)
“H-Hayır, Haven.”
“Beni güldürme, Dük. O p*ç benim.”
“Eddy?”
“Önce onu kimin yakalayacağını görelim.”
“Anlaştık. Daha sonra vazgeçme.”
“İkiniz de kendinize gelin. Janice, Durd … Janice? Ne yapıyorsun?”
Janice, Grypton’un 4 parçaya ayırdığım mektubunu çok ince bir şekilde tekrar parçaladı.
Ondan hemen kaçmak üzere olan Edwin ve Haven’ı durdurmasını isteyecektim ama gözleri sertleşti. Masamdaki küçük kağıt parçalarından beyaz bir dağ yaptı ve kılıcını yakaladı.
“Janice, hayır. Bekle!”
Bununla birlikte, bütün öğleden sonram veda etmeye çalışan ve sağlıklı bir şekilde geri döneceklerini söyleyen alçakları sakinleştirmek için harcandı.
Caleb’e yaptığı şeyi bırakmasını emrettim ve tüm bedeni ile ofisin kapısını kapatıp ağladı. Onu izlerken başka bir tasma almaya yemin ettim.
Zaten akşam yemeği zamanıydı ama atmosfer hiç düzelmedi.
Tamamen canı sıkkın olan Edwin ve Janice yan yana oturup yemek yerken homurdandı.
“Mwahahaha.”
“Hahahaha.”
Zaman zaman duyduğumuz ürkütücü kahkahalara şaşırmış olan mahkeme görevlilerini yatıştırmak için ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
Saraydan izinsiz ayrılırlarsa birbirimizi bir daha asla görmeyeceğimizi söyleyip tehdit ettikten sonra ikisi kıçlarını sandalyelere geri koydular.
Baş ağrısını nedeni kollarını kaldırarak zafer için bağıran Genel Komutan ve eskort şövalyemdi ama gözleri normale dönmeyen İmparator Eşi de bir sorundu.
Yürüyüşe çıktığımızda, Haven acı bir şekilde gülümsedi ve kuzey tarafındaki gökyüzüne baktı.
“Haven, kendine gel.”
“Benim tamamen aklım başımda, Majesteleri.”
Haven genişçe gülümsedi ama gözleri yalan söylüyordu.
Eğer bu aklı başında bir insanın gözleri ise o zaman korkunçtu.
“Yalanları sevmediğimi sana söylemiştim.”
Haven gözlerini sıkıca kapattı ve sonra tekrar açtı.
Yüzümün gözlerine yansıdığını görünce, biraz kendine gelmiş gibi görünüyordu. Ağzının köşelerini yavaşça çekerek tekrar söyledi.
“Aklım başında, şimdi iyiyim.”
“Sana inanıyorum.”
Çabasını kabul ederek, kocamın yanağını okşadım ve baktığı uzak gökyüzüne baktım.
Geçen bahar, Edwin’in İmparatorun tacıyla geldiği gün, gökyüzü tam olarak böyleydi. Bu zaten 2 mevsim önceydi ve şimdi, bir savaş yürütme krizinin içindeyim.
Hayat. Nereye gittiğini bilmiyorum.
Sen de mi, bulut?
Beyaz bulutlar hava yüzüyordu ve bir şaşkınlık içinde mırıldandım.
“Aslında yeteneğimin bir imparator olmaya uygun olduğuna inandım.”
“Seven Hills’teki herkes de böyle düşünüyor Majesteleri. Neden aniden böyle bariz bir şey söylüyorsun?”
“Ne kadar düşünürsem düşüneyim, Grypton İmparatoru ile evlenmek istemiyorum.”
İmparator olduğumda, evlilik yoluyla savaşı engelleyen şanssız bir hükümdar olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ettim. Sorun ortaya çıktığında her şeyi yapacak bir insan olduğumu sanıyordum, ama bunun İmparator olduğum için olduğu ortaya çıktı.
Daha iyisini yapmak istiyorum. Uzun süre hükmetmek istedim ama bu bir savaştı.
Bir daha düşündüm de bu oldukça saçmadı.
Anlamsızca iç çektim ve kafamı eğdim.
Sessizlik oldu. Sadece nefesimizin seslerini duydum. Haven’a döndüm ve göğsüne vurduğunu gördüm.
“Haven?”
“Neden–”
Konuşmayı kesti ve göğsüne bir kez daha vurdu. Yüzüyle küfretti.
“Devam et. Söyle bana.”
“Neden böyle bir saçma şeyler düşündüğünü bilmiyorum. Konuşmaya değecek bir şey bile değil!”
“Çeşitli olasılıklar hakkında düşünmek benim işim.”
“Olasılıklarla ne demek istiyorsun? Bu asla olmayacak! Gerçekten bunu yapmayı düşünüyor muydun?”
Haven kızgındı. Sadece öfkeli sesini duyduğumda bile bunu fark ettim.
Evet, duyarsızdım.
Evleneceğime söz verdiğim adamın önünde başka biriyle evlenmeyi düşündüğümü söylemek istemedim.
“Sakin ol, Haven. Hayır dedim. Yapmıyorum , yapmıyorum.”
Haven bana sadece sert bir şekilde baktı ve cevap vermedi. Siyah gözler yalnız bir bakışla batmıştı.
Kardeşim sayesinde ikinci hayatımı yaşamama rağmen, bunu hala iyi yapamıyorum. Duyarsız ya da duygusuz olduğumu duymaktan bıktım.
Yanımda olan değerli insanlara zarar vermeyeceğime yemin ettim.
Başkalarının benim hakkımda söylediklerine alışkındım, bu yüzden umursamıyorum. Ama kalbim Haven’ın inatçı yüzüne huzur veremedi.
Ne söyleyeceğimi bilmeden dikkatli bir şekilde elimi uzattım ve ona seslendim.
“Haven.”
Dokunmaktan kaçınmasından endişe ediyordum ama neyse ki ellerimi her zamanki sıcak elleriyle bir arada tuttu.
Derin bir iç çekerek elime baktığında garip bir hikaye anlatmaya başladı.
“Şimdi Kont Sutton’un sana tacı neden verdiğini anlıyorum.”
Ben hala bilmiyorken Edwin’in kalbini zaten biliyor.
Gözlerine bakarken sormak istedim ama yine de merakımı geri tuttum ve onu dinledim. Daha sonra yumuşak bir şekilde konuşmaya devam etti.
“Şimdi, kendiniz açıkça aşırı çalışırken neden kıtayı birleştirmekten bahsetmeye devam ettiğini anlıyorum. İlk başta, sana sadece en iyisini vermeye çalıştığını düşündüm, ama … …”
Ama … Ama ne? Neden konuşmayı kestin?
Yüksek sesle tükürüğümu yuttuğumda Haven gülümsedi.
“Eğer bir zorba olursan, Kont Sutton ve ben deli olarak kabul edilmeyeceğiz.”
Deli sayıldıklarını biliyorlardı, ama yine de çılgınca şeyler yapmaya devam etmeyi seçtiler. Onlar çok fazla sinirli olan çılgın çocuklar.
Dahası, garip bir şey mi duydum?
“Eğer bir zorba olursam, sen ve Eddy normal insanlar olarak yaşayabilir misiniz?”
“Her şey için endişelendin, bu yüzden biraz daha çılgın olmak zorunda kaldım.”
“Ne çılgınlığından bahsediyorsun? Açıkla ki anlayabileyim.”
Haven açıklama yapmadan yüksek sesle güldü. Ben çok ciddiyken neden gülüyorsun?
Bir imparator olarak başarılı olmaya kararlıydım, ama eğer bir zorba olmazsam, nişanlım delirecekti.
Bu hızda, ben de delireceğim.
“Haven, gülmeyi bırak ve bana söyle.”
“Ne istersen yapabilirsin. Ama Grypton İmparatoruyla evlilik yok.”
“Ben bunu yapmayacağımı söylemiştim. Bu sorumun cevabı değil?”
“Bu.”
“Değil mi?”
“Bu.”
Haven elimi tuttu ve öptü. Bunu söylemeye niyeti yoktu.
Zorba. Deli oldukları şey dışında başka seçenekler var mı?(Ç/N: Kıtayı birleştirmek, delirdikleri şeydir.)
Zorba olmak için ne yapacağımı ciddi olarak düşündüm. Ancak, zulüm yapan önceki İmparator aklıma geldiğinde aceleyle başımı salladım.
İnsanların deneseler bile yapamayacakları şeyler vardır.
Birinin delirmesi gerekiyorsa, bu çocuklar bunu daha iyi yapabilir. Ne kadar çılgınca şeyler yapacakları konusunda endişelenmek zaten anlamsızdı.
Düşüncelerimden vazgeçtim ve tekrar ilerledim. Haven ellerimizi birbirine bağlayarak benim hızımda yürüdü.
Grypton’ın Janice’in paramparça ettiği mektubunu hatırladım. Gerçekten gülünçtü ama görmezden gelemezdim.
Bu teklifi gönderdiklerinde düşündükleri her ne olursa olsun benden reddetmemi beklediklerinden eminim.
Peki , planları ne?
“Eğer benimle evlenmeyi planlamıyorsa, o mektubu göndermesinin gerçek nedeni nedir?”
“Zaten yaşlı o yüzden onu öldürmemi istiyor?”
Haven dişlerini sıktı ve hemen cevap verdi.
Kızgın olduğunu biliyorum, ama durumu anlamama yardımcı olacak birinin fikrine ihtiyacım vardı. Haven’a baktım ve cevap vermedim, bu yüzden bir kez boğazını temizledi ve farklı bir cevap verdi.
“Ya da belki cevabımızı dile getirmek için. Zilton’un eski müttefiki Seven Hills’in nasıl tepki vereceğini görmeye çalışıyorlar.”
“Eğer durum buysa, onların da zamana ihtiyaçları var, bu da Grypton İmparatorluğu’nda işlerin o kadarda iyi olmadığı anlamına geliyor.”
“İmparatorluklarında temizlik yapmakta zorlanıyorlar. Onlara uygun olmayan bir ülkeyi fethettiler, bu yüzden elbette bu iyi çalışmayacak.”
“Bu mantıklı. Ticari bir devlet olan Zilton’un Grypton’un siyasi sistemi ile yönetilmesi zor olacaktır.”
Kralın askeri gücüne dayanan tam otoriteye sahip olduğu Grypton’un hükümet biçimi alışılmadık bir sistemdir, ancak hükümdarın transit ticaret yoluyla yaşadığı Zilton İmparatorluğu da benzersizdir. Zilton bir tüccar koalisyonu gibi görünen bir ülkeydi, bu yüzden imparatorun kim olduğu aslında anlamsızdı.
Grypton tahtı ellerinde bulundururlarsa her şeyi yapabileceklerini düşündüler ama gerçekten istediklerini elde etmek için zamana ihtiyaçları olacaktı.
