Çevirmen: Fantastica
Editör:Fantastica
*************************
Gün bir koşuşturma içinde geçti.
Üst üste birikmiş acil meseleleri hallettikten sonra, öğleden sonraki toplantıda Brundell’in projesine devam ettim.
Toprak set projesi için işçileri seferber etme bahanesiyle, güneye 5.000 asker gönderilecekti. Onlar yerleştikten sonra asker eklemeye devam etmeye karar verdim ve orduya hazır olmalarını emrettim.
Edwin’i toplantıya çağırıp şahsen anlatmaya çalıştım, ama Edwin dünden beri görülmedi.
Erken geleceğini söylemiştin ama amaçsızca nerelerde dolaşıyorsun?
Toprak set projesine liderlik edecek bir inşaat firmasının işe alınması tamamlanır tamamlanmaz bölük hareketi başlayacaktı.
(Ç/N: Bölük askeri birlik anlamında kullanılmıştır.)
Aklıma gelmişken, Edwin kaçırılıp serbest bırakılan insanlar arasında ünlü bir mimar olduğunu söylemedi mi?
Onlarla ara vermek üzereyken, Cecil bana geldi.
“Buradasın, seni çağırmak üzereydim.”
“Özür dilerim Majesteleri. İstediğiniz bilgiyi edinemedim.”
Cecil kasvetli bir bakışla başını eğdi.
Müfettişler aracılığıyla ülkenin çeşitli bölgelerinden toplanan bilgilere göre İmparatorluğun batı ve güneydoğu bölgesinde herhangi bir özel hareket gösteren ailelere rastlanmamıştır.
Garipti.
Suikastıma teşebbüs eden kişi ben olsaydım, ölümümden sonra tahta geçmeye hazır olurdum.
Başarısız olsalar ve kendilerini kurtarmaya karar verseler bile, en az bir hareket olması gerekiyordu.
Ama sessizdi.
En şüpheli olanı, Pagos, Hindel ve Olhis’in çarpışabileceğinden endişelendiği için başka planlar yapamamıştır.
Cecil ayrıca başkentteki aristokratları, üç dük ailesinden başka birinin beni zehirleme girişimine dahil olup olmadığını görmek için izledi, ancak herhangi bir şüpheli hareket yakalamadılar.
İmparatorluğu ele geçirmeye yönelik siyasi bir suikast girişimi değil miydi?
Cecil’in raporunu dinlerken başımı eğdim. Birinin benim ölümümü umduğu belliydi.
Sıkı sınırları aşıp önüme zehir koymaya yetecek kadar, bunun için dua ediyordun, ama siyasi amaçlar için değil miydi?
(Ç/N:Bunun için dua ediyordun derken burda imparatorun ölmesini kastediyor. )
Yani sırf benden hoşlanmıyorsun diye mi?
“Hmm…”
Bana karşı kişisel bir kin besleyeceğini düşündüm ve farkında bile olmadan inledim.
“Herhangi bir şüpheniz var mı , Majesteleri?”
Cecil başını kaldırdı ve sordu. Tekrar inlemekten başka seçeneğim yoktu.
“Çok fazla.”
“Evet?”
İkinci bir hayat yaşamak, başkalarının bilmediği bilgileri kullanabileceğim anlamına geliyordu. Kendimin, Edwin’in ve Sutton Kontluğunun iyiliği için bildiklerimi tam olarak kullandım.
İlk önce beni sırtımdan vuracak insanların sırtından vurdum ve sadece benim bildiğim bilgileri kullanarak anlaşmalar kazandım. Başarısız olacak işlerden sakince çekildim ve hammaddeleri diğerlerinden önce tekellime aldım.
Bu sayede Sutton Kontluğu eskisinden daha zengin hale geldi, ancak bana karşı kin tutan daha çok insan vardı.
Bunlardan biri Edwin’in baskı yaptığı Kont Villefort’du.
Beni dinlemediği için işini bozduğumdan neden beni suçlasın ki? O, sadece iş yapan bir iş ortağı mıydı yoksa başkalarını aşağı çeken bir kişi miydi?
O saçma dolandırıcılığı hakkında dedikodu yapıyordu ve ben İmparator olduğumdan beri sessiz kalıyordu. Ve garezi, Philland’ın asla unutmayan çılgın kız kardeşi içindi.
Aklıma gelmişken, bazıları bana evlenme teklif ettiğinde Edwin tarafından küçük düşürülmüştü. Şimdi eski zamanların beni ısırma zamanıydı, ama içerlerinde ne düşündüklerini bilmiyorum.
“Bana söylerseniz, teker teker gözden geçiririm.”
“Hayır. Eğer onlardan biri olsaydı Edwin senden daha hızlı olurdu. Eğer üç dük işin içinde değilse, onları Edwin’e bırakıp Pagos ve Delmoy’un hareketlerine odaklanın. Ayrıca, Zilton ve Grypton arasındaki ilişkiye göz kulak olun.”
“Evet. Majesteleri.”
“Eddy’den bahsetmişken, şimdi nerede olduğunu biliyor musun ?”
“Bildiğim kadarıyla, Kont Sutton dün öğleden sonra Philland’dan ayrıldı.”
“Nereye gittiğini bilmiyor musun ?”
“Batı’ya yönelmesi dışında…”
Neden yine batıya gittin? Bana haber vermeden dışarıda kalmamanı söylemiştim.
“Nerede olduğunu bulmalı mıyım ?“
“Hayır, korkarım ki bunun için insan gücümüz yok. İşi bitince geri dönecektir.”
“Majesteleri, Beyaz Baykuş operasyonu ne zaman başlayacak?”
Cecil gözlerini parlattı. Beyaz Baykuş operasyonu Cecil tarafından seçilmişti. Hindel ve Olhis arasındaki anlaşmazlığı körüklemek için bir yol açmak isteyerek operasyonun adını bile kendisi verdi.
Baş Müfettişim plan yapmayı severdi.
“İlk bölük grubu önümüzdeki hafta ayrılacaktır. Bununla başlayabiliriz.”
“Evet, Majesteleri, onlara aksamadan yapmalarını söyleyeceğim.”
“Tamam, o zaman Vikont Hindel’e maden geliştirmesi için bir onay mektubu göndereceğim.”
“Evet~”
Cecil, gelecekte eğlenceli olacağını söyleyerek hınzır bir gülümsemeyle dışarı çıktı.
Hindel ve Olhis’in Delphine Dağı’ndaki cevher üzerindeki sinir savaşı yapmasından bu yana bir sezon -mevsim- geçti. Benim kararımı beklerken Delmoy, Pagos’un gözleri altındayken sürekli olarak Hindel’e baskı yaptı. Olhis’in benim hakkım olmasıyla ilgili müzakereleri kabaca bitirdiler.
Bu noktada Hindel ve Delmoy’un elini kaldırdığımda güneydoğudaki çatışma yeni bir aşamaya giriyordu.
Bitkin düştüğünü söyleyen Hindel, diğer taraftan hemen madenden feragat etmesini isteyecek ve Olhis, çoktan ağzında olan madenden vazgeçemeyeceğini söyleyerek Pagos Dükü’ne koşacaktır.
Pagos, Japheth’in bana bir teklif için bir bahane olarak geldiği zamandan ve bunun yerine gizli bir anlaşma teklif ettiğinden şüphelenerek protesto edecektir. Japheth’in o günkü tavrından, Delmoy’un sonsuza dek sabırlı olması pek olası değildi ama Delmoy bu kadar cesarete sahip olmasaydı bu önemli değildi.
O zamanlar Beyaz Baykuş Operasyonu için hazırlandım. Kont Olhis’in adamları kılığına giren teftiş ekibinin üyeleri cevherleri çıkaracaktır.
Tabii ki, onlar daha önce hiç madencilik yapmamış olanlardı , bu yüzden sadece normal tür becerilere sahip olacaklardı. Aslında, madenci olup olmadığı önemli değildi. Tünelin girişine zarar vermek ya da Hindel halkını bu saçmalıkla rahatsız etmek bile sorun değildi.
Kont Olhis tarafından bir sabotaj olarak yanlış anlaşılabildiği sürece.
Hindel daha sonra Olhis’e karşı bir toprak savaşı ilan edecektir.
Amacım buydu.
Ve böylece Edwin’le düzgün bir şekilde konuşmam gerekiyordu, ama o buralarda değildi.
Haven çay ve kurabiyelerle geldiğinde dilimi şaklattım. Cecil’in raporu sırasında ofisten atılan Caleb de onunla birlikteydi.
“Haven, onu Caleb’a ver ve benimle bir yere gel. Caleb, ye ve dinlen.”
Baş Sekreter kurabiye tabağını telaşlı bir yüzle tutarken ben Haven’ın elini tuttum.
Sıkışık ve yoğun bir programım olmasına rağmen, yarın nişan törenimizdi ve İmparatorluk Sarayına gelerek acı çeken nişanlıma hiç hediye vermediğimi hatırladım.
Haven’ı İmparatorluk Hazinesine götürdüm.
Depoya girmek için sıkı olan güvenlikten geçip düşüncesiz İmparatorların hazinelerini gördük.
Bunlar, herhangi bir zamanda elden çıkarılabilir ve acil durum fonları olarak kullanılabilecek şeylerdir. Özellikle, aceleniz olduğunda, altından yapılmış bir zırh gibi, onu eritebilir ve altın paraları basabilirsiniz.
Kuşun gagasını sıcak bir bakışla okşadığımda, Haven derin bir sesle söyledi.
“Bu Woljo.”
(Ç/N: Woljo ham metinlerden. )
“Woljo?”
“Evet majesteleri. Seven Hills’i kuran ailelerden Tribia Ailesi’ne yardım eden efsanevi bir kuştur. Bu kuş sayesinde, Tribia’nın kurulduğu sırada İmparatorluk Sarayı’nı aldığını duydum. ”
“Bu sadece bir efsane değil miydi ?“
“İlk İmparator Grocter Tribia, ilahi güçlerin yardımı olmadan imkansız olacak bir dizi başarıyı geride bıraktı.”
Haven’ın açıklamasında, bir kez daha altın kuş’a baktım.
Ayrıca ilk İmparatorun destanını ve Woljo hakkındaki efsaneleri okudum. Böyle görüneceğini düşünmemiştim.
Sarımsı bir vücuda ve kırmızı gözlere sahip garip bir kuştu. Ayrıca bir göz küresi bile vardı.
Tekrar baksam bile, onu eritip paraya çevirirsem 50.000 altından fazla çıkacak büyük, ağır bir altın kütlesi olduğu için özel bir şey hissedemiyordum.
Altın kuşun boynunu nazik bir bakışla okşarken Haven’a sordum.
“Onu seviyor musun?”
“Evet?”
“Sana bir düğün hediyesi vermek için buraya gelmeni istedim. Eğer hoşuna giderse onu al.”
Elli bin altın çok fazla görünüyordu, ancak iş gücünün bundan daha fazlası olduğu açıktı.
Eski bir Dük için ömür boyu 50.000 altın ücreti benim tarafım için çok daha iyiydi. Zaten burada pahalı bir hazine diye bir şey yoktu.
Değerli işçime bir çizgi çekmeye çalışsam da, hayır nişanlım, bilinmeyen bir gülümsemeyle başını salladı.
“Hayır, Majesteleri. Böyle bir şey alırsam ne yapacağım?”
“O zaman ne istersen seç. Bu benden bir hediye.”
“Herhangi bir şey?”
“Evet. Kaç tane olduğu önemli değil. ”
“Eğer bunu yaparsam, zamanınızı istiyorum.”
“Zaman?”
“Günde bir saat iyidir. İşten bağımsız olarak seninle olmak için zaman istiyorum.”
Gözümü kırpıp Haven’a baktım.
‘Bu nasıl bir pohpohlama?’ Diye düşündüm.
Ama neden… yüzü… bu kadar ciddi görünüyor? Neden?
Bütün gün yanımda belgelere bakıyordu, zehirlenme riski vardı ve benimle yemek yiyor, ama neden bal gibi bir mola sırasında bile benim yanımda olmak istiyor?
İyi çalışması için yeterli dinlenme zamanı sağlayıp dinlenirken yemek yemeyen büyük bir İmparator olmak istedim.
Hangi cehennem? Hayır. Hadi yanlış anlamayalım.
İmparator olduğumdan beri önümde eğilenleri yeterince övdüm.
Herkes çok alıngan ve barut gibiydi, ama onlara ciğerlerini çıkarmalarını söylediğimde ağladılar ve üzgün olduklarını söylediler.
Belki de Haven sadece söylüyordu.
Anlamsız övgülerle aldatılan aptal bir İmparator olmayacağıma yemin ettim.
Haven’ın en sevdiği hazineyi bulmak için etrafa bakındım. Mücevherli aksesuarların çoğunun kadınlar için olacağını düşündüm, ancak İmparatorlar için çok çeşitli aksesuarlar vardı.
Platinden yapılmış bir pelerin broşunu kaldırırken şunu dedim.
“Haven, bak. Çok güzel. Bence bu sana yakışacaktır.”
Haven başını salladı.
Görünüşe göre platin pek bir şeye benzemiyor. Pelerin broşunu bıraktım ve kalın bir yüzük çıkardım.
“Buna ne dersin? Beyaz teninizde sizin için mükemmeldir. ”
Bu sefer yine reddetti.
Yüzük de mi kötü? Etrafa daha çok baktım ve bir taç kadar mücevherli bir kılıç buldum.
Evet. İşte bu. Kılıç ustalarının hiçbiri onlardan -kılıçlardan- nefret etmezdu.
“Buna ne dersin?”
“Majesteleri, İmparatorların savaşa gittiklerinde kullandıkları bir kılıç.”
“Neden bu kadar önemli? Bir kılıcı nasıl kullanacağımı bilmiyorum, bu yüzden ona ihtiyacım yok. Onun yerine bunu sana vereceğim.”
“Bıçağında takı olan dekoratif bir kılıca ihtiyacım yok.”
Sen seçici bir adamsın.
“O zaman sen seç.”
“Sana zaten ne istediğimi söyledim.”
“…Gerçekten benimle vakit geçirmek mi istiyorsun?”
“Evet. Majesteleri.”
Haven, yanındaki altın kuştan daha parlak bir şekilde gülümsedi.
