Herkes şaşkına döndü ve kendi aralarında fısıldamaya başladı: “Su Xiyan’ın gerçekten o kişiden bir çocuğu oldu mu?
“Kimdi?
“Ona az önce Tianlang-Jun’u kandırması talimatı verilmedi mi? Bu nasıl mümkün olabilir…”
Bazıları üreme uyumluluğu yönüyle daha çok ilgilendi: “İnsanlar ve iblisler gerçekten yavru üretebilir mi?”
“Fiziksel olarak, o kadar büyük bir fark değil. Muhtemelen mümkün.”
Wu Wang şunları söyledi: “Su Xiyan, efendisinin emriyle Tianlang-Jun’a yaklaşmış olabilir, ancak başlangıçta baştan çıkarılmamışsa, nasıl etkilenebilirdi? Mütevazi benliğim, başlangıçta kendini dizginleyebildiğine inanıyor, ancak iblisler aldatmada her zaman çok başarılılar. Sürekli uyanık olmadan, tek bir yanlış adım, şeytanın oyunlarına kapılmanıza ve ömür boyu pişmanlık duymanıza neden olur. Kuşatma sırasında zaten hamileydi. İkisinden doğan çocuğa gelince. onlar, burada hepiniz onu iyi tanıyorsunuz. Az önce tartıştığınız kişiden başkası değil ━ Huan Hua Sarayını ele geçirip ele geçiren Luo Binghe!”
Sözcükler ağzından çıkar çıkmaz tapınaktaki sessiz fısıltılar aniden bir kükremeye dönüştü.
Shen Qingqiu, Luo Binghe’yi sessizce gözlemlemekten kendini alamadı.
Başlangıçta, Luo Binghe sadece dinledi ve hatta kıkırdama havasındaydı. Ama duydukça daha da ciddileşiyordu. Şu anda gülümsemesi tamamen solmuştu ve yüzü bembeyazdı. Sadece gözleri karanlık ve kış gibiydi.
Yue Qingyuan’ın eklemleri yavaşça Xuan Su kılıcının kabzasına sürtünerek konuştu: “Kıdemli Su Xiyan ile birkaç yıl önce Ölümsüz İttifak Konferansı sırasında tanıştım. Luo Binghe kesinlikle annesine güçlü bir benzerlik taşıyor. Ne de olsa bu koskoca dünyada benzer özellikleri paylaşan pek çok insan var. Ama onun için bir iblisin kanının yarısını taşıması artık tesadüf olamaz.”
BaQi Tarikatı’ndan adam tekrar araya girdi: “Zorlanmışsa, o zaman bu onun hatası değil. Ama neden o iblisin çocuğunu taşıdığını bile bile onu doğurdu?”
Başka biri hemen kabul etti: “Doğru, eğer o doğum yapmasaydı, bu Luo Binghe bizi rahatsız etmezdi. Su Xiyan neden hamileliği sonlandırmadı?”
“Yazık, gerçekten yazık! Su Xiyan adlı bu kişinin adını hiç duymamış olmama şaşmamalı. Böyle bir skandalı gizlemek çok doğal. Aranızda bir hain olması━eğer meseleyi kendileri çözmedilerse, nasıl olur? hala tarikat ustalarıyla yüzleşebilecekler mi?”
Bunu duyan Büyük Usta Wu Chen’in söyleyecek bir şeyi varmış gibi göründü ama tereddüt etti. Başını hafifçe salladı ve sonunda şöyle dedi: “Aslında bu mesele bir hanımın itibarıyla ilgili; üstelik hayırsever2 Su vefat etti. Ancak bu mesele basit değil. Gizli kalmamalı, yoksa bu mesele çözülmeden kalır. Kan İblis ırkının ırkı güçlüdür ve annenin taşıdığı cenin yaşam çizgisine bağlıdır.O zamanlar cenini aldırmaya çalışmak çok yüksek bir risk taşırdı….. Hayırsever Su’nun gururlu bir kalbi vardı; bu onun için kabul edilemezdi. .Bu haliyle yabancıların bakışlarına tahammülü yoktu.Eski Saray Ustası ona iblis ırkına zararlı bir ilaç verdi.O ilacı aldıktan sonra Huan Hua Sarayından ayrıldı ve ortadan kayboldu.Buda merhametlidir. geri kalanınız sözlerinize dikkat edin.”
Luo Binghe ifadesiz kaldı ama parmakları bilinçsizce esnedi ve sıktı.
İkisinin de durduğu yere yakın bir yerde bazı insanlar gizlice fısıldadı: “Daha doğmadan annesi tarafından reddedilen bir çocuk, kendi etine ve kanına bir gram merhamet bağışlanmadı. Kadınların nasıl bu kadar soğukkanlı olabilmeleri inanılmaz.”
“Doğru, Tianlang-Jun’un oyunlarına düşecek kadar talihsiz olmasaydı, çok parlak ve gelecek vaat eden bir geleceği olurdu ve bugün çok ünlü bir kişi olurdu.”
“Bana hangi harika ödüllerin vaat edildiği umurumda değil. Bir iblisle ilişki yaşamak ve bir canavar çocukla hamile kalmak tamamen iğrenç. Bu tür bir erdem, bana sunulsa bile kabul etmem. gümüş tepside.”
“Su Xiyan muhtemelen kalamayacak kadar utanmıştı ve bu yüzden tarikat ustasından kaçtı.”
BaQi Tarikatından adam aniden şöyle dedi: “Yani başından sonuna kadar, Tianlang-Jun ile ilgili hiçbir gerçek veya kanıt yok ve bunların hepsi sadece Eski Saray Ustasının Tianlang-Jun hakkında bize anlattıklarına mı bağlı?”
Salon sessizleşti.
Adam umursamadı ve devam etti: “Ben sadece düşüncelerimi dile getiriyorum; siz sadece dinleyebilirsiniz. Ama, gerçekten de sadece Eski Saray Ustası’nın hikayesine dayanarak bir saldırı başlatacak mısınız? Neden böyle bir duyguya kapılıyorum? baştan sona terkedilmiş bir âşığın bu işleri olduğunu, üstelik bir kızı tehlikeli bir iblise yaklaştırmak, ona düzenbaz olmayı öğretmek, kürtaj için zehir vermek ve sonunda onu terketmek. şikayetlerle ━Bunun oldukça aşağılık olduğunu düşünüyorum. Biz BaQi Tarikatı’ndan biz bunu asla yapmazdık.”
Sözleri Shen Qingqiu’yu biraz şaşırttı. Sürekli ky3 gibi görünen bu sevgili dostumun, ky iken bile bazen mantıklı konuşabildiğini gerçekten anlayamıyordum. Görünüşe göre IQ’su normal yardımcı karakterlerle aynı seviyede değildi.
Sonunda, yapmacık sessizliği bozan Wu Wang oldu. Beyaz kaşları onaylamayarak azarladı: “Aptallık! Çok eski zamanlardan beri, iblisler insan dünyasına saldırıyor. Tianlang-Jun dünyayı kana buladıktan sonra eylemsizliğimizden pişman olmamızı ister misiniz? Üstelik, birinin başı olarak Dört büyük tarikattan4, Huan Hua Sarayı’nın Eski Saray Efendisinin herkesi bu kadar kötü niyetli bir şekilde aldatmasının nasıl bir faydası olabilir? İblisle olan bu yasadışı ilişkiden doğan piçin yaşamasına kesinlikle izin veremeyiz! iblis zehirden sağ çıkmayı başardı ve fetüs olarak kürtaj olmadı!”
Bu açıklama güçlü bir doğruluk duygusuyla yapıldı ve hemen alkışlar ve tezahüratlarla karşılandı. Büyük Usta Wu Chen bir dua okurken ellerini kavuşturdu, yüzünde büyük bir onaylamama yazısı vardı.
Kimse böylesine acımasız bir hareketin özellikle acımasız olmadığını düşünmüyordu, ancak Wu Wang’ın heyecan verici konuşmasını duyunca ve toplantının havasından etkilenerek düşünceleri değişti. Sonuçta cenin Luo Binghe’ydi, ━neden ona acımaktan kaçınsınlar? Ve böylece onlar da tezahürat yaptılar.
Luo Binghe’nin göz kapakları indirilmiş, bakışları kapalıydı. Hâlâ dinliyor gibiydi, ama aklı çoktan başka yerlere kaymıştı. Son birkaç gündür yavaş yavaş yumuşayan yüz hatları şimdi yeniden buz gibiydi.
Büyük Güç Salonunda5 toplanan insanlar şimdi onun ölümden kaçışı için dişlerini gıcırdatıyor ve rahimde ölseydi ne kadar iyi olurdu diye haykırıyorlardı. Bütün bunlar sağır kulaklara düştü.
Senaryonun ideal akışına göre, bu konumda olay örgüsü şu şekilde gelişmeliydi: liderler, Tianlang-Jun ile nasıl koordine olacaklarını ve onunla nasıl başa çıkacaklarını ciddi bir şekilde tartışmak için bir araya geliyor → ortalığı kasıp kavurmaya kararlı iblislerin aniden ortaya çıkışı → Luo Binghe bekar- pusudaki iblisleri elle yen ve iyi niyet duygularını tazele. Ancak Luo Binghe’nin arka plan hikayesini gündeme getiren bu dedikoducu tavuk grubu yüzünden odak değişti.
Sessiz kalan Luo Binghe’ye bakan Shen Qingqiu, aniden kararından pişman oldu.
Zhao Hua Tapınağı görevini kabul etmemeliydi.
Büyük Usta Wu Chen içini çekti: “Böyle sözler neden gerekli? Hayırsever Su, ai, hayırsever Su, dışarıda tek başına yaşayan bekar bir hanımdı. Eski Saray Efendisi, yıllarca onu aramak için insanları boşuna gönderdi━kim bilir nasıl ölmeden önce ne kadar acı çekmişti Luo Binghe’nin damarlarında akan kan yarı iblis olabilir ama Luo Binghe hiçbir zaman ağır bir zarara yol açmadı…..”
Wu Wang onu azarladı: “Shidi bu kadar umursamazca merhametli olmamalı. Jinlan Şehrinde neredeyse hayatını kaybediyordun. İblislerin uğursuz kalplerini iyi anlamalısın. Onlara karşı, her zaman önleyici eylem tarzını benimsemek en iyisidir. .Bu baba-oğul ikilisi uzun zamandır plan yapıyorlar━el ele verip bizi mahvetmek için geri dönecekler.Onların varlığına göz yummak bir merhamet değil, kadınsı bir zayıflık gösterisidir.Sonuç, hayal edebileceğin her şeyden daha kötü!”
Bu keşiş Wu Wang’ın eğitimi nezih olmasına rağmen, fazla kavgacıydı. Saçı olmamasının yanı sıra, Budist etiğini uygulayanlara damgasını vuran aydınlanma duygusunu yaymıyordu. Balta onun mizacına, başrahibin asasından daha çok yakışırdı.6 Becerileri ortalama ancak nazik ve huzurlu bir kalbe sahip olan Wu Chen’in aksine, “Büyük Üstat” unvanını taşımaya daha layıktı. Bu kadar sert eleştiriler karşısında bile sakinliğini korudu ve geri adım atmadı: “Bize karşı el ele vermek, bu …. sadece varsayım, değil mi?”
Zhao Hua Tapınağı’nın iki başrahibinin tartışmaya ne kadar devam etmeyi planladıkları belli değildi. Yue Qingyuan aniden konuştu: “Güçlerini birleştirip birleştirmemeleri tartışmaya açık ama kesin olan bir şey var: Luo Binghe iyi bir insan değil.”
Sesini yükseltti: “Qingqiu, hala gelmiyor musun?”
Shen Qingqiu’nun tüyleri diken diken oldu. Yavaşça ayağa kalkmadan önce biraz oyalandı.
Sınıf öğretmeni tarafından azarlandığı için seçilen bir ilkokul öğrencisi olma hissi vardı. Yüzü sıcaktı ama neyse ki sakin ve sakin bir görünümü koruyacak kadar kalın tenliydi. Eğilerek selam verdi: “Zhangmen-shixiong.”
O çağrıldığı için yanındakine de dikkat çekilirdi. Gerçekten de birisi hemen haykırdı: “Luo Binghe! Ben Luo Binghe!”
“Gerçekten o! Ne zaman girdi?!”
“Shen Qingqiu da burada. Ölmüş olması gerekmiyor mu?!”
“Ama onun Huayue Şehrinde kendi kendini yok ettiğini kendi gözlerimle gördüm…”
Gürültü cehennem kadar gürültülüydü ama buna kadınların yumuşak ve narin sesleri karışıyordu. Tian Yi Manastırı’ndan üç güzel Taocu rahibeydiler. Üç kadın birbirlerinin kollarına kenetlendi, yüzleri garip bir şekilde kızardı. Garip olan, kızlıktaki utangaçlıklarının Shen Qingqiu’ya yöneltilmiş gibi görünmesiydi…..
Yue Qingyuan otururken ona baktı ve açıkça sordu: “Bu soytarılığın8 işi bitti mi?”
Yue Qingyuan, onunla daha önce hiç bu kadar sert konuşmamıştı. Onun için “soytarılık” kelimesini kullanmak, ağır bir dayak atmakla aynı düzeydeydi9. Görünüşe göre Liu Qingge, onu kötülerken çok hevesliydi.
Shen Qingqiu, bir gün Cheng Luan’ı çalacağına ve onu Twelve Peaks’in mutfaklarındaki tüm domuz bacaklarını kılıcın parlak parıltısı yağ katmanları altında kaybolana kadar dilimlemek için kullanacağına yemin etti.
Senaryoyu takip et, senaryoyu takip et, tamam mı? Lütfen tüm dikkatinizi tapınağa çoktan girmiş olan iblislere çevirmeniz için yalvarıyorum, tamam mı? İyi niyet değerlerini nasıl yükselteceğim!
Wu Wang, müritleri kılığında çeşitli mezheplerin saflarına sızmış olan şüpheli figürlere dikkatlerini çekmek için bir hamle yapmak üzereydi ki, Wu Wang asasının kıçını yere vurarak alaycı bir tavırla: “Luo Binghe, sen’ Kendini kapımıza teslim ederek bizi epeyce zahmetten kurtardın. Neden bu sefer Tianlang-Jun’un bizim için ne hayal ettiğini anlatmıyorsun?”
Luo Binghe soğuk bir şekilde cevap verdi: “Bu onun işi, benim değil.”
Birisi konuştu: “O senin baban━bunun seni de ilgilendirmediğini söyleyebilir misin?”
Luo Binghe kayıtsız kaldı: “O benim babam değil.”
Wu Wang, “Ezici gerçek karşısında hala kaçmaya çalışıyorsunuz. Buradaki hepimizin saf çocuklar olduğunu mu düşünüyorsunuz?”
Luo Binghe inatla başını salladı ve tekrarladı: “O benim babam değil.”
Wu Wang homurdandı: “Sen gerçekten yüzyılın belasısın. O zamanlar Su Xiyan senden kurtulmuş olsaydı, bu herkesi büyük bir kederden kurtarırdı!”
Acımasız sözler sinirleri bozdu. Luo Binghe’nin nefesi bir an boğazında takıldı, gözleri kızardı. Shen Qingqiu hiç düşünmeden onun elini tuttu.
Liu Qingge, kollarını kavuşturmuş bir şekilde Yue Qingyuan’ın arkasında duruyordu. Herkesin dikkatli bakışları altında onun açıkça Luo Binghe’nin yanına gittiğini görünce alnında bir damar belirdi: “Hey!”
Liu Qingge daha fazlasını söyleyemeyecek kadar sinirlendi ve sadece bir kez sert bir şekilde havladı. Ancak, onu kasten görmezden gelen Shen Qingqiu’yu caydırmadı. Luo Binghe’nin burada ve şimdi öfkeye kapılması kesinlikle eğlenceli olmazdı. Bu sadece iyi niyet duygularının artırılıp artırılamayacağı meselesi değil. İşin püf noktası, romanın Zhao Hua Tapınağı 10. bölümünde dikkatli davranmaları gerektiğiydi.
Manevi güç kullanılmış olsaydı, orada bulunan yüzlerce insan onları tek bir toplu darbeyle ezebilirdi; şeytani güç kullanan Zhao Hua Tapınağı’ndan, şeytan büyüsünü mühürlemede en yetenekli olan sayısız büyü dizisi ustası vardı.[enf_note]硬打 yìngdǎ – bu bağlamda bunun ne anlama geldiğinden emin değilim. Öneriler?[/efn_note] IQ’su Sha Hualing baba ve kızı çiftinin seviyesine düşmüş değil.
Luo Binghe donakalmış bir şekilde konuştu: “Su Xiyan kim? Annem sadece çamaşırcı bir kadın.”
Shen Qingqiu usulca konuştu: “Wu Wang’ın sözleri temelsiz. Eski Saray Ustasının nasıl bir insan olduğunu artık öğrenmiş olmalısın. Bu insanların geçmişte olanlar hakkındaki hikayelerinin güvenilirliği tartışmalı. Unut gitsin!”
Sakin ve tarafsız görünmeye çalışarak, öğrencisine talimat veren bir ustanın tonunu kullandı. Luo Binghe, sanki kanıt ve doğrulama arıyormuş gibi kolundan çekiştirdi: “Shizun, Tianlang-Jun benim babam değil. Benim bir babaya ihtiyacım yok.”
Shen Qingqiu ne diyeceğini bilemedi. Önce elini tutup ona sakinleşmesini işaret etmekten başka bir şey yapamadı.
Başlangıçta, Luo Binghe’nin geçmişi bu kadar detaylı bir şekilde çizilmemişti. Shen Qingqiu, bunun Luo Binghe üzerinde ne kadar büyük bir etki yaratacağını gerçekten tahmin edemiyordu, ancak birkaç rahatlatıcı söz ve kafasına hafifçe vurmakla çözülebilecek bir şey olması pek mümkün değildi.
Uzun süredir elinde tuttuğu zayıf rüyalar ve fanteziler acımasızca toz haline getirildi. Baba ve oğul birbirlerini tanımayı reddediyor. Tianlang-Jun, safkan bir iblis olarak hiçbir zaman aile bağları kavramına sahip olmadı. İnsanların ve Su Xiyan’ın elinde acı çektiği gerçeğine ek olarak, bu nefret Luo Binghe’ye yayıldı. Kutsal Mozole’de ikisi arasındaki ilişkiden bahsedilmedi ve şefkat de yoktu. Ve bu baba ve oğul çiftine karşı Su Xiyan, seçimlerini eylemleriyle uzun zamandır netleştirmişti: aldatmak, sömürmek, nefret etmek, reddetmek, onları utanç verici olarak görmek ve onları terk etmek.
Luo Binghe aranan bir çocuk değildi.
Wu Wang kaşlarını çattı: “Bir iblisten beklendiği gibi, böyle sözler söyleyebilmesi.”
Luo Binghe ona kulak asmadı: “Eğer o benim babamsa neden bundan bahsetmedi?”
En fazla, Luo Binghe’yi dövdüğü sırada gelişigüzel bir şekilde “Annesine benziyor” demişti. Ve? Başka ne?
Başka hiçbir şey olmamıştı.
Shen Qingqiu sessizdi. Şahsen, bunun büyük olasılıkla çünkü…. Tianlang-Jun gerçekten bir kaçık mıydı?
Bunların hepsi yanlıştı. Shen Qingqiu aceleyle döndü ve şöyle dedi: “Millet, lütfen acele etmeyin. Luo Binghe bugün Zhao Hua Tapınağında sorun çıkarmak için burada değil, ne de kötü bir niyeti var…”
Büyük Usta Wu Chen tekrarladı: “Doğru, Shixiong, Zirve Lordu Shen’i dinlemek isteyebilir.”
Shen Qingqiu ona minnettar bir bakış fırlattı ama Wu Wang küçümsedi: “Kötü niyet yok? O zaman bunu nasıl açıklıyorsun?”
Son kelimede sesi bir bağırışa dönüştü. Kırmızı altın cüppeli düzinelerce savaşçı keşiş aniden kalabalığın içinde belirdi ve birkaç kişiyi yakalayıp yere devirdi. Sabitlenen insanların vücutlarından siyah qi yavaşça dışarı çıktı. Doğal olarak manzara şöyleydi:
“İçeri hücum eden iblisler var!”
“Luo Binghe, gerçekten iyi hazırlanmışsın!”
Bu gelişme FUBAR oldu!
Jiuzhong-Jun’un bu asi uşaklarının başlangıçta Luo Binghe’ye karşı iyi niyeti tazelemek için kullanılması gerekiyordu, ancak şimdi Luo Binghe’nin bu pusunun beyni olarak görülmesiyle, onun yerine onu suçlamak için geri çevrildi!
Büyük bir öngörüyle yelpazesini çıkardı ve gerçekten de Wu Wang’ın asası ağır bir şekilde ona çarptı. Shen Qingqiu yelpazeyi biraz kaldırdı, boyun eğmeden havada asaya doğru tuttu.
Syeki’nin Notları:
“Bir balta onun mizacına başrahibin asasından daha çok yakışırdı.” Burada biraz kelime oyunu var. Temel olarak, bir fāngzhàng (Budist başrahip) gibi bir fǎzhàng (asa) taşımak yerine, Wu Wang’ın Li Kui’yi (baltalarını gelişigüzel kullanan oldukça çılgın bir karakter) kopyalaması ve bunun yerine bir balta taşıması gerektiğini söyleyerek.
法杖 (Fǎ zhàng) – personel (Batıya Yolculuk’taki keşiş Tang Sanzang’ın muhtemelen taşıdığı gibi)
方丈 (Fangzhàng) – başrahip
李逵 (Lǐkuí) – Li Kui, Çin edebiyatındaki Dört Büyük Klasik Romandan biri olan Water Margin’de kurgusal bir karakterdir. Karakter, savaşta bir çift balta kullanan ve genellikle adamlarının önünde hücum eden zorlu bir yakın dövüşçü. Bazen masumların öldürüldüğü bir öfke patlamasına girdiğinde biraz ayrım gözetmeyebilir.
