TN: Olanlardan bazılarının anlaşılmasının biraz zor olabileceğinin farkındayım (özellikle sistemle ilgili ayrıntılar), bu yüzden Bölüm 1-5’in bir özetini hazırladım. Umarım herhangi birinin kafası karışmışsa işleri açıklığa kavuşturur. Ya da sadece bana sorabilirsin. ?
Bu roman için bulduğum Çinli fanart için bir sayfa yaptım. Ayrıca, bu bölümde Shen Qingqiu sayesinde pek çok alay var. YÜKSEK SESLE GÜLMEK
Shen Qingqiu birdenbire ortaya çıkan yüksek ateşten uyandığından beri, Yue Qingyuan bu ‘iyileşme’ günlerinde birkaç kez onu ziyarete geldi. Dünyanın bir numaralı yetiştirme tarikatının ana hizip başkanı olarak lanse edilen, halletmesi gereken şeyler karmaşık ve çoktur. Yine de bu küçük çırak kardeşin meselelerini ciddiye alacak zamanı var. Shen Qingqiu neredeyse etkilenmiş hissetti.
Belki de orijinal, bu tür bir insana pişmanlık veya merhamet duymadan ihanet edebilir ve onun ne kadar pislik olduğunu gösterebilirdi.
Yue Qingyuan, Shen Qingqiu’nun bambu evinin içinde karlı beyaz bir porselen çay seti taşıyordu, gözleri endişeyle doluydu: “Bu günlerde iyileştikten sonra küçük çırak-kardeşin vücudu nasıl?”
Shen Qingqiu, bu kardeşçe sevgi atmosferine iyi bir şekilde entegre olarak hayranına hafifçe el salladı: “Qingqiu’nun hiç sorunu olmadı. Büyük çırak kardeşi tekrar endişelendirdim.”
Yue Qingyuan: “Bu, çırak kardeşin dağdan aşağı inmeye hazır olduğu anlamına geliyor. İhtiyacın olan bir şey var mı?”
Yelpazeyi tutan el titriyordu: “Dağdan aşağı mı?”
Yue Qingyuan şöyle dedi: “Çırak kardeşin hastalığı bu sefer unuttun mu? O zaman bana Shuang Hu Şehrindeki sorunu öğrencilerinin deneyim kazanması için bir fırsat olarak kullanarak çözeceğini söylememiş miydin?”
Yani orijinal mallardan geçen bir sorun.
Shen Qingqiu gerçekten bu sorunu önlemek için bir bahane bulmak istedi. Ruhsal gücüne ve tekniklerine hâlâ tam olarak alışmış değil; öğrencilerini böyle bir deneyim kazanmaya nasıl getirebilir!
Ama daha vücudunun yeterince iyi olmadığını söyleyecek kadar kalınlaşmamıştı ki kulağının yanında bir uyarı sesi duyuldu. Sistem soğuk bir şekilde duyurdu:
[Başlangıç aşaması kontrol noktası görevi1 atandı. Hedef: Shuang Hu Şehri. Misyon: Öğrencilerin deneyim fırsatını tamamlayın. Kabul etmek için lütfen tıklayın. ]
Başlangıç aşamasından sonraki aşamaya geçmek için gereken görev bu! Gitmekten başka çaresi yok gibi görünüyor. Shen Qingqiu, hemen görev profili ve alttaki iki seçimle karşılaştığında nasıl kabul etmesi gerektiğini sormak istedi. Sol tarafta ‘Kabul Et’ ve sağ tarafta ‘Reddet’ var.
‘Kabul Et’ seçeneği üzerinde bir süre duraksadı. Yavaş yavaş yeşile döndü ve bir ‘ding’ sesi geldi. Sistem duyurdu: [Görev başarıyla kabul edildi. Görev detayları için lütfen dosyayı dikkatlice okuyunuz ve uygun hazırlıkları yapınız. Başarılar dileriz. ]
Shen Qingqiu, Yue Qingyuan’a döndü ve şöyle dedi: “Doğal olarak hatırlıyorum. Sadece bu günlerde tembeldim ve bu konuyu neredeyse unutmuştum. Yakında ayrılacağım.”
Yue Qingyuan başını salladı: “Eğer sizin için uygun değilse, lütfen nazik olmayın. Öğrencilerinize deneyim kazandırmak aceleye getirilmesi gereken bir şey değildir. Aslında, onları kendi başınıza denetlemenize bile gerek yok.”
Shen Qingqiu gülümsedi ama içinden şikayet etti: “Büyük çırak-kardeş, sen… tam olarak o görev veren NPC gibi olduğunu bilmiyor musun?”
Romanda orijinal Shen Qingqiu tarafından, ne kadar büyük veya küçük olursa olsun tüm meselelerini yerine getirmesi için Ming Fan’a devrettiğinden bahsedilmiştir. Kahramanla ilgili olmadığı sürece, bu çocuğun verimliliği ve zekası yüksektir. İkinci gün, Shen Qingqiu çoktan yola çıkabilmişti.
Shen Qingqiu, Qing Jing Zirvesi’nden ayrılmadan önce görüntüsünü tekrar inceledi. Beyaz bir cübbe giymiş, mavi bir bel bandı ve kemeri vardı, belinin sol tarafında bir kılıç asılıydı ve sağ elinde bir yelpaze tutuyordu. O tam olarak rafine ve zevkli zarafetin resmidir.
Kesinlikle OOC değil, mükemmel!
Dağ kapısına inen beyaz taş basamaklar yüzlerce adım uzunluğundadır. Merdivenlerin dibinde Shen Qingqiu için hazırlanmış bir at arabası ve öğrencileri için ata binen birçok kişi var.
Shen Qingqiu: ‘Sistem, benimle dalga mı geçiyorsun? Eğer bu bir yetiştirme ortamı içinse, neden dışarı çıkmak için uçan kılıç kullanmıyoruz?’
Sistem soğuk bir şekilde cevap verdi: [Harry Potter gibi bir ortama sahip bir dünyada olsa bile, her büyücü süpürgeyle dışarı çıkmaz. Çok yüksek profilli. ]
Shen Qingqiu: ‘Bu konuda çok şey biliyor gibisin? Geçmişte, Harry Potter’ın dünyasına atandınız mı?’
Sistem büyük bir[… ] satırıyla yanıt verdi.
Sistem uzun yıllardır hizmette olduğundan beri, Shen Qingqiu bu tür saçmalıkları yapan ilk kişidir.
Ancak, biraz düşündükten sonra sistem haklı. Bu sefer deneyim için dağdan iniyorlar. Bu öğrenciler çoğunlukla genç ve deneyimsizdir. Henüz kendi ‘kılıçlarını’ bulmadılar3. En başından beri öğrenciler, Cang Qiong Dağı tarikatının rehberliğinde, kendilerine uygun bir ‘kılıç’ seçmek için On İki Tepe’nin merkez bölgesine girmeden önce belirli bir aşamaya kadar uygulama yapmalıdır.
Bir kişinin kılıcı seçtiği söylenir ama gerçekte kişiyi seçen kılıçtır. Eğer bir kişinin herhangi bir yeteneği yoksa ama inatla en üst düzey Cennet ve Dünya Ruhsal Güç Yoğunlaştırma türünden bir teknik4 almakta ısrar ederse, bu sadece güzel bir kadının çirkin biriyle evlenmesi gibi değil, aynı zamanda bir güzel çiçek inek gübresine ekleniyor5. Bunu düşün. Arzu orada olsa bile kılıç aynı fikirde olmayabilir.
Luo Binghe’nin altın parmağı6 kendi benzersiz kılıcı ‘Xin Mo’yu bulduğunda devreye girmeye başladı.
Shen Qingqiu at arabasına bindi. Arabanın dışı süslü olmadan cömert. İçerisi, mis kokulu küçük bir tütsü brülörüyle tembelce duman üfleyerek rahatça oturabileceğiniz kadar geniştir. Bir süre oturduktan sonra bir terslik olduğunu hissetti. Vantilatörüyle pencere perdesini kaldırdı ve dışarı baktı.
Bu arabada tanıdık bir şeyler olduğunu hissetmesine şaşmamalı. Bu arabayı da temizleyen başkaları tarafından bir şeyler yapması için çağrılan ileri geri fırlayan küçük figür; tamirci Luo Binghe’ydi!
Luo Binghe nihayet arabadaki son eşyayı yerleştirdi – Shen Qingqiu’nun her dışarı çıkışında yanında getirdiği beyaz yeşim sandık. Başını kaldırıp Shen Qingqiu’nun karmaşık bakışlarıyla karşılaştığında şaşırdı ama yine de saygıyla selamladı: “Shizun.”
Bir önceki Shen Qingqiu’nun “dersinden” aldığı yaralar neredeyse iyileşmişti, yüzündeki morluklar gitmişti. Genç olmasına ve dünya görüşü henüz gelişmemiş olmasına rağmen, bu onun yetenekli ve asil görünümünden bir şey eksiltmiyor. Düz bir sırt ve o aksiyon havasıyla, sanki yıllardır Qing Jing Zirvesi’nde dövülmemiş ve bastırılmamış gibi.
Ağır işler yapmasına rağmen tavrı titizdir ve bu ciddiyeti kimsenin onu sevmemesini zorlaştırır.
Belki de Shen Qingqiu, kahramana karşı bazı iyi hisler besliyor çünkü o başlangıçta onunla ilgileniyordu. Öldürürken kararlıdır ve Shen Qingqiu’nun sevdiği minnettarlık veya kızgınlık göstermesi gerekenler arasında net bir ayrım yapar.
Shen Qingqiu bir süre ona baktı, sonra “Mm” dedi. Hayranını geri çekti, perdelerin tekrar kapanmasına izin verdi.Söylenmeli ki, kahraman gerçekten de baş karakter.Bu çocuk trajik bir şekilde gözden düşmüş olsa da herhangi bir gelecek beklentisi veya geçmişi yoktu. 1. Kadın, 2. Kadın, 3. Kadın, 4. Kadın vb. Ona önden ve arkadan sarılmak Bu ilke, en iyi görünen kişi en sonda duran kişidir!
Elbette, bu aynı zamanda öğrenci kardeşlerinin onu neden göze hoş gelmediğini ve onu bir domuzun kafasına vurmak istediğini de açıklıyor.
Düşüncelerini kafasında bir kez, sonra bir kez daha evirip çevirdi: Doğru değil. Luo Binghe dahil dağdan ayrılan toplam öğrenci sayısı on ise, o zaman neden sadece dokuz at gördü? Hala bir at kayıp.
Ayak parmakları bile kimin yaptığını biliyor.
Tabii ki, bir kıkırdama var. Ming Fan’ın memnun sesi uzun bir mesafeden vagonun içine girdi: “Gerçekten at kıtlığı var. Bu sefer sadece sana yükleyebiliriz çırak kardeş. Temel temelin eksik olduğu için, pratik yapman için de iyi bir fırsat. “
Yeterince at olmaması tam bir saçmalık. Bu yıllarda dünyanın bir numaralı yetiştirme mezhebi olan Cang Qiong Dağı mezhebi, fiilen zenginlikle dolup taşmaktadır. Tek bir atları bile eksik olabilir mi?
Ming Fan, bir top yemi olma konusunda gerçekten çok bilgili. Bir süre sonra o da: “Ne? Bu nasıl bir ifade? Tatmin olmadın mı?”
Luo Binghe iki kelimeyle eşit bir şekilde cevap verdi: “Cesaret etme.”
Ancak genç bir kızın kahkahası çanlar gibi çınladı. Ning Yingying, “Büyük çırak-kardeş, neden bahsediyorsun?” dedi.
Gerçekten, her zaman tam zamanında geliyorsun genç kız!
Shen Qingqiu, Ning Yingying’in varlığının Ming Fan ve Luo Binghe’nin etkileşimleri arasında en kötü türde şeytani katalizör görevi gördüğünü biliyordu. Ortaya çıktığı sürece, Luo Binghe her zaman zor anlar yaşayacak.
Shen Qingqiu pencere perdesini biraz yukarı kaldırma cüretini gösterdi. Doğrusu, Ning Yingying’in heyecanla elini salladığını gördü: “Ah Luo, yeterince at yok mu? Gel ve benimle at sür!”
…Gerçekten Luo Binghe’ye çok fazla nefret getiriyor.
Shen Qingqiu bile Ming Fan’ın ağzının yere düştüğünü hayal edebiliyor. Bu kahramanın güzelliği yakalaması sıradan bir sahne ve çok havalı, ancak bu, kötü niyetli ve kıskançların üzerindeki baskıyı kolayca artıracaktır. Luo Binghe, Ning Yingying’in teklifini kabul ederse diğerleri tarafından rahat bırakılmayı düşünmemeli bile.
At arabasında oturan Shen Qingqiu içeriden şöyle dedi: “Gürültü yapmayın, erkekler ve kadınlar birbirleriyle temas halinde olmamalı 7. Sizinle çırak kardeşiniz arasındaki sevginin bir sınırı olmalı. Ming Fan , neden bu kadar uzun süre oyalandın, neden daha yola çıkmadık?
Ming Fan çok sevindi ve içinden Shizun’un gerçekten onunla aynı düşüncelere sahip olduğunu düşündü! Hemen herkesin başlaması için bastırdı. Bu küçük maskaralık bir kenara bırakıldığında, Shen Qingqiu kendi düşüncelerine çekildi. Dışarı çıkıp çıkmadıklarını kontrol etmek için vagonun kapısını biraz araladı.
Bu seferki keşif gezisi, yalnızca ilk ‘dağdan aşağı inme’ sahnesi değil, aynı zamanda Shen Qingqiu için OOC donmasını geri alıp alamayacağını görme şansı olduğu için de önemli. Bu fırsatı ciddiye almalı.
Görev dosyasının içeriği, Cang Qiong tarikatından onlarca mil uzaktaki küçük bir şehirle ilgilidir. Son zamanlarda bir dizi cinayet ortaya çıktı. Art arda dokuz kişi zaten öldürüldü.
Ölen her insanın bir benzerliği vardır: Her birinin tüm derisi mükemmel bir şekilde çıkarılmıştır. Tepeden tırnağa, katilin uzmanlığı o kadar yüksekti ki, vücudun baştan beri derisi hiç büyümemiş gibi görünüyordu. Bu nedenle katilin adı “The Skinner”dır.
Yetkililerin art arda dokuz kişiyi öldüren biriyle başa çıkmalarının hiçbir yolu yok. Tüm sıradan insanlar paniğe kapılmış durumda ve hatta bunun bir hayalet işi olduğuna dair bazı söylentiler var – bu katil başka nasıl izlenemez?!
Birkaç büyük aile, sonunda Cang Qiong Dağı tarikatından Ölümsüz gelişimcileri yardım için davet etmeye karar vermeden önce bir toplantı yaptı.
Zaten bu bilgiyi sayısız kez okudu ve tekrar okudu. Ancak, ne kadar sık tekrar okursa okusun, tek bir yardım bile yok.
Bu Skinner nasıl bir şey?! Daha önce duymamıştı bile! Bu bir tür eklenmiş sahne mi yoksa olay örgüsünün orijinal bir parçası mı?! Tehlikeli değil mi? Yüksek düzeyde güç gerektirmez mi?! Bu şeyle yüzleşebilir mi?! Anlaştıklarından tamamen farklı!
Kendi kendine bu soruları sorarken sistem dedi ki: [Fark ne? Daha önce bir roman eleştirmeniydiniz. Romanın bir tür sanatsal yaratım olduğunu ve sanatsal bir yaratımın ufak tefek farklılıkları olacağını bilmelisiniz. Ve sen zaten bu dünyanın bir parçası oldun. Doğal olarak, olay örgüsünün sahnelerini kişisel olarak deneyimlemeli ve hikayeyi bitirmek için başlangıçta atlanan sahneleri tamamlamalısınız. ]
Shen Qingqiu çaresizdi. Bunun kaçınılmaz olduğunu biliyordu. Xiu Ya Kılıcı tekniğine, onlar dağdan inmeden önce mümkün olan en kısa sürede alışmak için daha fazla çaba sarf ederek pratik yapabilirdi, kendisi olmayı, belirsiz hayalet veya ruhlar tarafından oynanmasını ve öldürülmesini önlemek için her türlü beceriye alışabilirdi. karşılaşabilir.
At arabasındaki kompartımanlarda her türlü şey var. Shen Qingqiu hiçbir şey söylemeden beş altı çay takımı bile bulabildi. Geçmiş yaşamında hâlâ zengin, küçük, ikinci nesil bir çocuk8 olarak sayılabilirdi, ama o zaman bile ayrıntılara ve katıksız zenginliğe bu kadar dikkat edilmemişti.
Luo Binghe hâlâ dışarıda. Teyakkuzunu bir an bile bırakmadı, her zaman hareket için tetikte. At arabasının dışında zaman zaman havada bir kahkaha izi dolaşıyor gibiydi. Shen Qingqiu dışarıya baktı.
Luo Binghe, alayın sonunda tek başına yürüdü, bazen koşarak geldi. Atlar etrafını sarar, özellikle bir toprak dalgasını kaldırıp onu tozlu hale getirmek için yapılmışlardır.
Bu sadece bir roman. Herkes hayal gücünün yarattığı bir olay örgüsünü canlandıran ve kurgulayan kurgusal bir karakterdir; kahramana acı çektirdiği, acı çektiği, acı çektiği, acı çektiği ve kız kardeşinize acı çektirdiği için her şey o aptal yazara yüklenebilir!
Ancak bu sahne onun önünde gerçek zamanlı olarak bu şekilde oynandığında, onun etkilenmemesini istemiyorsanız, bu çok gerçekçi olmaz.
Ning Yingying, boşuna diğerlerinin cesaretini kırmaya çalıştı. Endişeli, atını arabaya yaklaştırdı ve seslendi: “Shizun! Büyük çırak-ağabeye ve diğerlerine bak!”
Shen Qingqiu’nun kalbi duygulandı ama yüzünde görünmedi. Fazla bir ifade olmadan, “Peki ya onlar?” dedi.
“İnsanlara bu şekilde zorbalık ediyorlar ama sen onları azarlamıyorsun. Böyle devam ederse…Shizun, öğrencilere ne öğretiyorsun!”
Bu, genel bir şikayette bulunmak olarak kabul edilebilir. Ancak Ming Fan ve diğerleri, geçmiş Shen Qingqiu alışkanlıkla onların davranışlarına izin verdiği için kendilerini baskı altında hissetmiyorlar. Luo Binghe’ye ne kadar çok zorbalık yaparlarsa Shizun o kadar mutlu olacaktı; çatışma nerede?
Ming Fan en mutlu olanıdır. Dağın arkasındaki o gün, Luo Binghe’nin bir şekilde öğrendiği çarpık bir büyünün veya becerinin sonucu olmalı. Bugün Shizun burada, bu yüzden Luo Binghe ölüme mahkum.
Shen Qingqiu bir “Oh” dedi ve bir cümle söyledi: “Luo Binghe, sen gel.”
Luo Binghe’nin yüzü donuktu ve bu muameleye alışmış görünüyordu. Tek bir “Evet” dedi ve yaklaştı.
Herkesin bir schadenfreude duygusu vardı ve Luo Binghe’nin tekrar dövüleceğini ve disipline edileceğini düşündü. Ancak bugün korkup üç cephede kendi kendilerini yok edeceklerini düşünmediler.
Shen Qingqiu kapı perdelerini açtığı için Luo Binghe gururla başını kaldırdı ve vagonun içine baktı. Konuşmadı ama jesti kendisi için konuştu.
Ning Yingying mutlu bir şekilde şöyle dedi: “Ah Luo, çabuk arabaya bin, Shizun onunla binmene izin veriyor!”
Açık gökyüzünden şimşek çakar!
Bunca yıldır Shizun’la birlikte oldukları için olmasaydı, Ming Fan ve diğerleri, Shen Qingqiu’nun bir iblis tarafından ele geçirildiğinden şüphelenirdi!
Luo Binghe de tamamen afallamıştı. Ama hızlı tepki verdi ve uzun süre tereddüt etmedi. Cevap verdi: “Çok teşekkürler, Shizun.” Arabaya atladı, dürüstçe ve bilinçli bir şekilde bir köşeye büzüldü, sanki araba odasını kirletmekten korkar gibi elleri ve ayakları birbirine kenetlenmişti.
Sistem: [Uyarı…]
Shen Qingqiu: ‘Ne uyarısı? Ben OOC değildim.’
Sistem: [‘Shen Qingqiu’nun’ Luo Binghe’nin zorluklarını çözmek için bu eylemi gerçekleştirmesi imkansızdır. Karar: OOC Seviyesi %100. ]
Shen Qingqiu şöyle dedi: “Sadece Luo Binghe’nin sorunlarını çözmek için olsaydı, o zaman tabii ki imkansızdı.” Ama şu anda amacım, Ning Yingying’in Shizun’u olarak benden beklentilerini hayal kırıklığına uğratmamak. Düşünsene, nasıl soğuk kalpli olabilirim ve sevgili küçük öğrencimin hayal kırıklığına uğramasına izin verebilirim?’
Sistem: […]
Shen Qingqiu: “Bu nedenle eylemlerim tamamen ‘Shen Qingqiu’nun’ karakterinin mantığına uygun. Puan düşemezsiniz.’
Bu değiş tokuş sayesinde, zaten bazı boşlukları çözmüştür.
Sistem kurallara uyar, ancak bunlar ölü kurallar değildir. Kurallar canlı olduğu için, o zaman pazarlık alanındadır. Beklendiği gibi, sistem başa çıkma stratejilerini düşünmemişti. Shen Qingqiu kendini o kadar havalı hissetti ki gülmesine engel olamadı.
Başlangıçta arabada sessizce oturuyor ve meditasyon yapıyordu, görünüşe göre transa geçmişti. Ama aniden bir kahkaha duyan Luo Binghe, bakmadan edemedi.
Dürüst olmak gerekirse, Luo Binghe’nin şaşırmadığını söylemek yanlış olur. Shen Qingqiu’ya saygı duymasına rağmen, Shizun onu umursamıyor, hatta umursuyormuş gibi bile görünmüyor. Bu biliyor.
Shen Qingqiu muhtemelen daha kötü bir şey planladığı için onu arabaya çağırdı. Luo Binghe kendini içeride hazırladı ama Shen Qingqiu’nun onu unutup meditasyon yapmaya başlayacağını düşünmedi.
Luo Binghe daha önce hiç bu kadar yakın olmadığını düşündü. Dikkatlice Shen Qingqiu’ya baktı.
Görünüşte, Shen Qingqiu’nun görünüşü hakkında konuşulacak bir şey yok. Belki birinci sınıf, bir numaralı yakışıklı bir adam değil, ama inkar edilemeyecek kadar iyi görünüyor ve iyi görünüyor.9 Yarı ışık ve gölge içindeki yüzü, yumuşak akan su tarafından aşınmış gibiydi, bakması kolaydı. Ünlü kılıcını bir eline alırsa, kültürlü bir zarafetin resmi olurdu.
Shen Qingqiu gözlerini açtı ve Luo Binghe’nin onu izlediğini gördü. Erkek kahraman o anda onun ‘yıldız gibi gözleri, kocaman bir gülümsemesi, kahkahalarla dolu bir selamlaması10’ gördü. Hafif ve sıcaktı.
Suçüstü yakalanan Luo Binghe, en iyi nasıl ilerleyeceğini gerçekten bilmiyordu. Ama sonra Shen Qingqiu gülümsedi.
Bu gülümseme tamamen bilinçsizdir. Sanki Luo Binghe o gülümsemeyle delinmiş gibiydi, hemen gözlerini geri çekti ve bu duygunun ne olduğunu anlayamadı.
Çok geçmeden, Shen Qingqiu artık gülümseyemedi.
Sistem şunu duyurdu: [İhlal: OOC. -5 puan. Mevcut toplam: 165 Puan. ]
Shen Qingqiu: ‘…Sadece bir kez gülümsemek bir puanın düşmesine neden olur mu?’
Sistem haklı olarak şöyle dedi: [OOC, OOC’dir. ]
—Bölüm 5’in sonu—
1 Başlangıç aşaması kontrol noktası görevi: Olay örgüsünde her biri önemli bir kontrol noktası görevi olan birden çok aşama (veya hikaye örgüsü) vardır. MC’miz olay örgüsünde ilerlemek için bu kontrol noktası görevlerini tamamlamalıdır. Şu anda MC’miz Başlangıç aşamasında (bir tür öğretici/önsöz gibi) ve gerçekten ana olay örgüsüne/hikayeye girmeden önce bu kontrol noktası görevini geçmesi gerekiyor.
2Mavi (青): Pinyin qing’dir. Bu, mavi veya yeşil anlamına gelebilecek çok kafa karıştırıcı bir renk sözcüğüdür. Gittikçe muhtemelen mavi ve yeşil arasında geçiş yapacağım, ancak gördüğüm bir fanart parçası nedeniyle sunucunun mavi rengini tercih ettiğimi kabul edeceğim.
3 ‘Kılıç’: Çevirideki bu dipnottan sonraki açıklamaya ek olarak, bu dünyanın uygulaması şu şekilde işliyor gibi görünüyor: belli bir seviyeye kadar uygulama yaptıktan sonra, uygulayıcının ” kılıç ya da teknik onlar için uygundur. Onu oluşturmak için inzivaya çekilirler. Sadece “dao” yerine “kılıç” kelimesini kullanın ve bu bölüm, oradaki diğer herhangi bir yetiştirme romanı gibidir. YÜKSEK SESLE GÜLMEK
4 Cennet ve Dünya Manevi Güç Yoğunlaştırma…tekniği (天地之靈氣凝結): Um, orijinal Çince’de çok kafa karıştırıcı olduğu için bunu biraz tercüme ettim. Ama bunun çaylak bir yetiştiricinin dokunmaması gereken etkileyici bir şey olduğunu tahmin edebilirsiniz.
5Güzel çiçek inek gübresine ekleniyor: Bu ifadeyi orijinal Çince’ye yakın tuttu çünkü komik. Yararsız ve iğrenç bir şeye bağlanarak büyük veya güzel bir şeyin heba olması demektir. İşin komik yanı, bu sözün genellikle güzel bir kadın veya erkeğin tamamen değersiz biriyle evli olması için kullanılmasıdır. Sanki Shen Qingqiu önceki açıklamasını baştan tekrar ediyor. Fazla mı vurguluyoruz? ?
6Altın parmak: Şanslı biri AF. Şanssız olan veya iş ganimet söz konusu olduğunda ‘kara el’ olan birinin tam tersi. Googleplex’te bir piyango ikramiyesini kazanan biri. Kaptın bu işi.
7Erkekler ve kadınlar birbirleriyle temas halinde olmamalıdır (男女授受不親): Edep uğruna kadın ve erkek arasındaki sınırların aşılmaması gerektiği anlamına gelen bir söz. Oldukça geleneksel ama ortak bir tutum. LOL Shen Qingqiu’nun aşırı korumacı bir babaya dönüştüğü hissine kapılıyorum.
8İkinci nesil çocuk: Bir nouveau riche ailesinin ikinci nesline gönderme yapmanın övgüsüz bir yolu. Yani bazı zengin ve sorumsuz asil velet.
9Bakması güzel: Bu, orijinal Çince’de kulağa çok daha hoş geliyor. Bu ifade, Shen Qingqiu’nun bakmaktan bıkmayacağınız insanlardan biri olduğu anlamına gelir.
10 ‘Yıldızlar gibi gözler, geniş bir gülümseme, kahkaha dolu bir selamlama’ (目如兩點寒星,露齒莞爾,言笑晏晏): BU MUHTEŞEM SÖZ, ÇEVİRİ GİRİŞİMLERİMİ KESİLDİ. Bunun eski bir Çin şiirinden olduğuna oldukça eminim ama sanırım anlamın özünü anladım. Bence.
