Shen Qingqiu çıplak ahşap zeminden atladı ve bilinçaltının etkisiyle vücudunu okşadı. Kıyafetleri hâlâ oradaydı.
Bununla birlikte, kıyafetleri aslında bozulmamış olsa da, artık onları her an yırtılabilecekmiş gibi hissettiği için artık onları giymek istemiyordu!
Shen Qingqiu, giymek için başka birinin kıyafetlerini “ödünç almaya” karar verdi. “Ödünç almayı” bitirip saçaklardan aşağı atladığında, arkasını döndüğünde birkaç kişinin ona fal taşı gibi açılmış gözlerle baktığını kim düşünebilirdi?
Bu dar yolda1 karşılaştığı düşmanlar, aslında dün gece festival tüm hızıyla devam ederken gördüğü müritlerle aynıydı. Tek kelime etmedi. Diğer grubun lideri olan adam hemen silahını çekti ve çılgınca bağırdı: “Shen Qingqiu, sen gerçekten bu şehirdeydin! Bugün, tarikatımın demir yumruklu2 müritleri cennet adına adaleti uygulayacak!”
Bu gerçekten standart senaryoydu ama neden şimdi “cennet adına adaleti uygulama” ile ilgili bir bölüm vardı? Dün, Huan Hua Sarayı’nın ödülünden bahsetmiyorlar mıydı? Biriyle yüz yüzeyken birinin arkasından bir şey söylemek eğlenceli miydi?
Bu arada, bu “demir yumruklu” şey ne hakkında? Bunu hiç duymamıştım!
Shen Qingqiu onlarla uğraşamayacak kadar tembeldi. Kültivatörlerin alınlarına yapıştırılan yeni yapılmış birkaç tılsım fırlattı. Uzuvları sertleşti ve hiçbirinin tılsımları engelleme şansı yoktu.
Shen Qingqiu’nun morali bozuktu. Tılsımları o insanların üzerine yapıştırmayı bitirdikten sonra, sanki bir şeyi yırtıyormuş gibi yavaşça bir el hareketi yaptı.
Bir sonraki an, öğrenciler bedenleri üzerinde hiçbir kontrole sahip olmadıklarını ve kendi kendilerine hareket ettiklerini keşfettiler.
“Ne yapıyorsun?! Neden kıyafetlerimi yırtıyorsun?!”
“Benim kıyafetlerimi de yırtmıyor musun?!”
“Kıdemli çırak kardeşim! Üzgünüm! Ama ellerimi kontrol edemiyorum!”
Shen Qingqiu yeni, sade ve sade beyaz giysiler giydi ve uzaklaşırken arkasına bakmadı.
Birkaç adım yürüdükten sonra Sheng Qingqiu, aranan adamı arama çabasıyla Huayue Şehrine gelen birçok insan olduğunu gördü.
Yetiştiricilerin çoğu üniformalarını çıkarıp normal kıyafetler giyip yol kenarındaki tezgahlarda oturan sıradan insanlar gibi davransalar bile, tavırları sıradan insanlardan çok farklıydı. Shen Qingqiu, böyle devam etmenin imkansız olduğunu hissetti. Yüzüne biraz sarı makyaj yaptı ve umursamazca sakalını yapıştırdı.3 Her şey hazır olduğunda, ağır ağır sokağa geri döndü.
Gökyüzüne baktığında bulutların ince ve incecik olduğunu gördü. Yavaş yavaş dağılıyor gibiydiler. Beklenmedik bir aksilik olmazsa bugün öğlen en uygun zaman olacaktır.
Shen Qingqiu başını eğdiğinde, kar beyazı, ince bir figürün hızla geçtiğini gördü, hareketleri hem hızlı hem de hafifti. Yüzü son derece yakışıklıydı.
Liu Qingge!
Baltacı adam geldi! Shen Qingqiu’nun gözleri parladı. Tam o figüre yetişmek üzereydi ki, birdenbire bir şarap dükkanının içinden birini azarlayan sevimli bir ses duydu: “O pis ağzınla ne dedin?!”
Sesi hassas ve melodikti. Kulağa çok tanıdık geliyordu, bu yüzden Shen Qingqiu kendini tutamadı ve durdu. Gözleri kaynağa doğru çevrildi. Birden bire bir şeylerin çarpma sesi geldi ve yoldan geçenler kargaşayı izlemeye başladı.
Bu sırada başka bir kız homurdandı ve şöyle dedi: “Hmph, insanlar bunu neden söylemesin? Bu pislik Sheng Qingqiu’nun Cang Qiong Dağı tarikatından çıkmasına şaşmamalı! Hepiniz, özellikle Qing Jing Zirvesi’nden insanlar , doğal olarak ayıbınızı örtmek için can atıyorsunuz! Ha! Ne yazık ki, onun nasıl bir insan olduğunu zaten tüm dünya biliyor. Bunu örtebileceğinizi mi sanıyorsunuz?!”
Sesi kırgınlıkla doluydu. Daha önce konuşan kız hemen karşılık verdi, “Shizun kesinlikle böyle bir şey yapacak türden biri değil. Ona iftira atmaya cüret etme!”
Ning Yingying’den başka kim onun hakkında bu kadar iyi konuşabilir ki?
Ming Fan’ın sesi de duyuldu: “Eski Saray Ustasına biraz surat vermek için size sadece kibarlık yapıyoruz, bu yüzden ağzınıza dikkat edin ve kibarca da konuşun!”
Şu anda Shen Qingqiu için en önemli şey Liu Qingge’yi bulmak olsa da, buradaki atmosfere bakıldığında, işler doğru değildi. Qing Jing Zirvesi öğrencilerinin kayıplara uğramasından korkarak bir süre durakladı. İşler ters giderse diye şimdilik kalmaya karar verdi. Bekleyip görmek daha iyiydi.
Şarap dükkanının birinci katı açıkça iki gruba ayrılmıştı.
Bir tarafta iki lider, Ming Fan ve Ning Yingying, arkalarında ise bir grup Qing Jing Zirvesi öğrencisi vardı. Her birinin yüzünde kızgın bir ifade vardı. Diğer tarafta, elleri kalçalarında diğerlerinin önünde duran Genç Saray Hanımı vardı. Arkasındaki Huan Hua Sarayı öğrencileri çoktan silahlarını çekmişti ve yüzlerindeki ifade daha kırgındı.
Her ikisi de zarif, narin vücutlu ve her biri farklı bir güzelliğe sahip iki genç kız. Her ikisi de kendi doğruluklarından emin bir şekilde zarafetle ayağa kalktı. Hava çıtırdayan ve yanan kıvılcımlarla dolu olsa da bu sahne de çok dikkat çekiciydi.
Luo Binghe, arka bahçende bir kez daha yangın çıktı – hayır, Qing Jing Zirvesi öğrencileri bu yere gelmişti ve Huan Hua Sarayı’ndaki insanlarla çatıştılar. Bu durum, “düşman dar bir yolda buluşur” sözünün somutlaşmış halidir4.
Shen Qingqiu, şimdi ayrılırsa Qing Jing Zirvesi’nin kesinlikle büyük bir kayıp yaşayacağını hayal etme cüretini gösterdi. Biliyorsunuz, bu Genç Saray Hanımı o kadar kibirli ki Luo Binghe dışında savaşmaya cesaret edemeyeceği kimse yok! İnsanları acımasızca dövmek onun için sıra dışı bir şey değildi!5
Genç Saray Hanımı homurdandı. “Öyle biri değil mi? O zaman söyle bana! Neden cezasından kaçmak için kaçtı? Ve ayrıca… ayrıca… bu tür şeyler de yaptı!” Dişlerini gıcırdatırken ve gözleri kıpkırmızı olurken sesi nefretle ağırlaşmıştı.
Ning Yingying karşılık verdi: “Shizun mahkum edilmedi. ‘Cezadan kaçmak için kaçmak’ derken ne demek istiyorsun? Bunu kimin yaptığı henüz belli değil. Biz Cang Qiong Dağı tarikatı, sizi Huan Hua Sarayı halkını aşırı saf olmakla suçlamadık. ve şüpheli. Qing Jing Zirvesi Lordunu su hapishanenize kapatmakta ısrar ettiniz. Bu olmasaydı, işler bu kadar ileri gitmezdi!”
Tüm bu ****ing sorunlarının nedeni aslında kahraman değil, o muydu?
Sheng Qingqiu’nun elleri terlemeye başladı ve belirli bir Shen’in kalbi alçakgönüllüydü.
Aynı zamanda kalbindeki kara bulutlar da daha da kalınlaştı.
Bu insanların tavrına bakıldığında, o gittikten sonra Huan Hua Sarayında bir şeyler olmuş olmalı. Artık eski kinlerinin üzerine yeni kinleri de eklenmişti ve hepsi başına bela olmuştu.
Genç Yer Hanımı öfkeliydi —— gerçekten de, Shen Qingqiu varsayılan durumunun büyük bir öfke olduğunu düşündü: “Yani, Huan Hua Sarayı’nın felakete yol açmaktan sorumlu olduğunu mu söylüyorsunuz?! Peki, peki! Cang Qiong Dağı tarikatı Ağırlığını küstahça dağıtmakta gerçekten harika.Özür dilemek yerine, kurbanın ailesinin önünde çılgınca davranıyorsun!Bu tür bir ahlaki dürüstlükle, beklenmedik bir şekilde hala dünyanın bir numaralı xiulian mezhebi olmakla övünmeye cüret ediyorsun!Ne kadar saçma! “
Ning Yingying’in ağzı seğirdi ve şöyle dedi: “Cang Qiong Dağı mezhebi, dünyanın bir numaralı mezhebi olarak kabul ediliyor. Bunu kendin kabul ettin. Ama kabul edip etmemen önemli değil. Ayrıca, harekete geçen kim önce çılgınca mı? Biz Qing Jing Zirvesi öğrencileri bu dükkanda yemek yiyorduk. İçeri girer girmez tüm Cang Qiong Dağı mezhebimizin gitmesi gerektiğini söyleyerek bize küfürler yağdırmaya başlayan sizler olduğunuz için mantığı ve mantığı tersine çeviriyorsunuz. ölülerle birlikte gömülmek——-kim bu kadar çirkin bir şey söyleyebilir? Huayue Şehri sizin Huan Hua Sarayınızın arka bahçesi değil! Yoksa tüm dünyanın sizin bölgeniz olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Shen Qingqiu, onun güzel ve net bir sesle söylenen konuşmasını duyunca hayrete düştü. Masum, etkilenmemiş, aptal Yingying’in sözleri nasıl beklenmedik bir şekilde bu kadar keskin olabilir? Genç Saray Hanımı neden kafesinden yeni çıkmış, ısırmaya hazır kuduz bir köpek gibi davranıyordu?
Ning Yingying ekledi: “Benim Qing Jing Zirvem her zaman nezaketiyle tanındı ve Shizun bize iyi öğretti. Ağzı kirli çocuklarla tartışmamak gerekir. Bu yüzden şimdiye kadar davranışlarına müsamaha gösterdik. Küfür etmeyi bitirdin mi? işin bitti, git! Yemek saatimize karışma. Seni gördükten sonra artık yemek yemek gelmiyor içimden.” Sonra masadan bir bardak çay aldı ve diğer kişinin ayaklarına döktü.
Genç Saray Hanımı sıyrıldı ama birkaç damla çay eteğinin kenarına sıçradı. “Sen, seni orospu!” dedi.
Bu sefer Ming Fan yemek yemeyi bıraktı. Yemek çubuklarını yere atarak acımasızca güldü ve şöyle dedi: “Eski Saray Efendisinin kızı olduğun için senden korktuğumuzu sanma. Her neyse, sen şımarık bir babanın kızısın ve sen aynı nesilden bile değil. Kaltak? Buradaki kimsenin senden daha orospu olduğunu düşünmüyorum. Huan Hua Sarayı senin yüzünden itibarını kaybediyor!”
Shen Qingqiu şok olmuştu.
Geçmişte, Qing Jing Peak’in öğrencileri onun önünde her zaman itaatkar ve itaatkârdı. Osurmaya bile cesaret edemiyorlardı. Tavukları beslemelerini söyleyince köpeği gezdirmeye cesaret edemediler. Onlara kendisi için yemek pişirmelerini söylediğinde yulaf lapası kaynatmaya cesaret edemediler. Ama ortaya çıktı ki, dışarıda oynamaya gittiklerinde ağızlarını açmayı seviyorlardı.
Genç Saray Hanımının yüzü öfkeden solgunlaştı. Ek olarak, Qin Wanyue’den önündeki bu yumuşak görünüşlü küçük cadının uzun yıllardır Luo Binghe ile birlikte öğrenci arkadaşı olduğunu duymuştu. İkisi çocukluk aşkı olan çocukluk oyun arkadaşlarıydı! Kıskançlık ve nefret birbirine karıştı ve Genç Saray Hanımı aniden elini kaldırdı. Yeninden zehirli bir yılana benzeyen karanlık bir gölge çıktı.
****! Yeni bir kırbaçtı!
Sonunda bir kavganın başlamak üzere olduğunu gören şarap dükkanında oturan müşteriler hızla ve verimli bir şekilde dışarı çıkarıldı. Shen Qingqiu’nun yanından geçerken, hepsinin tuhaf bir şekilde sakin göründüğünü fark etti. Görünüşe göre Huayue Şehri halkı bu tür şeylere alışmış. Hatta garson, eşsiz bir beceriyle herkesin hesabını toplamayı bile başardı.
Genç Saray Hanımı, Eski Saray Efendisinin sevgili kızı olarak pek çok uygulamalı dövüş sanatları eğitimi almıştı. Silahı da olağanüstüydü, bu yüzden kırbaç darbeleri çok şiddetliydi. Ning Yingying’e gelince, Qing Jing Zirvesi’ndeki herkesin bayıldığı küçük çırak kız kardeşti. Nadiren tehlikeli durumlarla karşılaştı ve neredeyse hiç gerçek savaş deneyimi yoktu. Kılıcı sağa sola savruldu ama yakında saldırıları savuşturamayacağı belliydi. Ming Fan yardım etmek istedi ama yüksek dereceli demir kırbaç dansının çemberine nasıl girebilirdi? Kavgayı sadece endişeyle izleyebilirdi. Shen Qingqiu işlerin nasıl gittiğini görünce ayağının altındaki çiçek tarhından yeşil bir yaprak aldı ve fırlattı.
Manevi güçle dolu yumuşak yeşil yaprak, yüksek dereceli demir kırbaçla çarpıştı. Beklenmedik bir şekilde, hepsi birbirine çarpan iki sert cismin kulakları sağır eden sesini duydular. Genç Saray Hanımı garip bir şey fark etmemişti ama başparmağıyla işaret parmağı arasındaki yerin uyuştuğunu hissetti. Kamçıyı tutuşu gevşedi ve kırbaç uçup gitti.
Ning Yingying’in de kafası karışmıştı. Kılıcını savurmak üzereydi ki, Genç Saray Hanımının artık saldırısını engelleyecek bir silahı olmadığını gördü. Genç Saray Hanımına kılıcını saplayabileceğinden korkan Ning Yingying kılıcını hızla geri çekti. Ancak Genç Saray Hanımı tepki vermekte çok hızlıydı. Silahı elinden fırladıktan sonra, Ning Yingying’e tokat atmak için kolunun momentumunu kullandı.
Ete vuran bir elin yüksek sesiyle Ning Yingying’in yüzünün bir tarafı tokatlandı.
Lanet etmek!!!
Ning Yingying’in yüzündeki beş parmak izine ve yüzünün yarısının nasıl şiştiğine bakıldığında, rakibinin elinin ne kadar acımasız olduğu açıkça görülüyordu. Shen Qingqiu’nun kalbi acı içindeydi.
Öğrencime hiç vurmadım ama sen onu dövmeye cüret mi ediyorsun?!
Ning Yingying’in güzel yüzü artık asimetrikti – bir tarafı düz, diğer tarafı şişmişti. Oldukça çirkin görünüyordu. Genç Saray Hanımının tavrı kötü niyetli bir gururla doluydu, bileğini ovuşturdu, çenesini kaldırdı ve güldü: “Mademki Shizun’un sana öğretmedi, o zaman bu Saray Ustası sana öğretecek. Öğrenmen gereken ilk şey şu: insanlar konuşurken uygun davranış ve sözlere dikkat etmelidirler.”
Sen kim olduğunu sanıyorsun da öğrencilerime benim yerime ders veriyorsun?!
Ming Fan kılıcını çekti ve “Kaltak! Bu çok ileri gidiyor! Haydi onlarla savaşalım!”
Diğer Qing Jing öğrencileri, uzun süredir hakaretlere dayanamadı. Artık küçük çırak kız kardeşleri dayak yediğine göre, buna daha fazla nasıl dayanabilirlerdi?! Diğerleri bağırdı ve kılıçlarını kınından çıkardı. Silahları göz kamaştıracak kadar parlaktı.
Shen Qingqiu, Genç Saray Hanımına kan dökmeden veya onun nerede olduğunu açıklamadan onunla ilgilenmenin bir yolunu düşünürken düşünceler hızla akıyordu. Aniden, Huan Hua Sarayının öğrencilerinden birinin tuhaf davrandığını fark etti. Görünüşü yüzde yüz şüpheliydi.
Shen Qingqiu, kalbi çılgınca atmaya başlamadan önce adama sadece iki saniye baktı ve bir şeylerin çok yanlış olduğunu haykırdı.
Korkarım buradan çıkmak kolay olmayacak.
İlk bakışta, öğrenci aslında çok sıradan görünüyordu. O, Huan Hua Sarayı öğrencilerinden oluşan bir grubun ortasındaydı ama siniyordu ve kimseyle göz göze gelmeyi reddediyordu.
Shen Qingqiu onu fark etti çünkü yüzü bir renkti, boynu başka bir renkti ve sol ve sağ elleri de iki farklı renkti. Ayrıca herkesin gergin olduğu bir ortamda kılıcını çekmez, bağırmaz ve kimseye öfkeyle bakmazdı. Huan Hua Sarayı öğrencilerinin kalabalığı arasında sanki bir fırsat bekleyen bir yankesiciymiş gibi başını eğik tuttu.
Shen Qingqiu’nun bildiği kadarıyla, böyle davranacak tek bir insan türü vardı.
Ming Fan, geri dönüp bağırdığında meşgul bir şekilde insanlarla savaşıyordu: “Küçük çırak kız kardeş! Nasılsın?”
Ning Yingying, aklı başına gelmeden aptalca dövülmüş gibi bir süre sersemlik içindeydi. Kılıcını kullanarak dövüşürken yüzü hem kızgın hem de ağlamaklı bir şekilde önce kırmızıya sonra beyaza döndü. Çok yufka yürekli davrandığında hakarete uğramıştı. Bu sefer hiç merhamet göstermedi.
Dışarıda, seyirci kalabalığı arasında, Shen Qingqiu kuyruğu havada kıvrılmış, tembelce kürkünü yalayan ve güneşte güneşlenen yaşlı bir kedi gördü. Onu aldı ve şarap dükkanının içine fırlattı. Yaşlı kedi, iki grup insanın arasından kaçarken korkmuş ve yüksek sesle ulumuş. Shen Qingqiu, onun ardından savaş alanına gizlice girerken başını aşağıda tuttu.
Bir kişi açıklanamaz bir şekilde odaya girdiğinde, her iki taraf da irkildi. Ning Yingying, masum bir insanı yaralamaktan korkuyordu ve devam etmekte biraz tereddüt etti. Öte yandan, Genç Saray Hanımı hiç tereddüt etmedi. Kamçısını aldı ve dövüşmeye başladı. Shen Qingqiu, az önce verdiği bir ismi haykırarak yaşlı kediyi kovaladı. Ning Yingying, bu kaosun ortasında harekete geçmeye cesaret edemedi. Tuhaf bir şekilde, dirseğinin bir şey tarafından desteklendiğini ve omuzlarının itildiğini hissetti. Kılıcı, dans ederken ve gümüşi bir ışıkla parlarken, ondan neredeyse hiçbir girdi almadan hareket ediyordu.
Aniden, bir elin ete iki kez vurma sesi duyuldu. Genç Saray Hanımı yüzünü kapattı, dili tutulmuş ve olduğu yerde donakalmıştı.
Bu iki ses, daha önce Ning Yingying’i tokatladığından daha yüksek ve netti.
Az önce her iki gruptaki herkes Ning Yingying’in kollarını nasıl hareket ettirdiğini, Genç Saray Hanımına bir eliyle, sonra diğeriyle hızlı bir şekilde tokat attığını gördü. O anda, herkes sanki karşılıklı anlaşarak kavga etmeyi bıraktı.
********
Reika’nın Notları:
唯唯诺诺 (wěi wěi nuò nuò) kelimenin tam anlamıyla “evet-adam olmak.”
