TN: Düzenlenmemiş. Bir sonraki bölüm sizi hüzünlendirecek. Ondan sonraki de sizi biraz farklı bir şekilde üzecektir. Ama daha sonra gelenlere lezzet katıyor, bu yüzden herkes eteklerine (veya pantolonlarına) sahip çıksın~ Mendillerinizi de~
Dipnotlar bolca çünkü yeni bir karakterle tanışıyoruz.
Sözde Sonsuz Uçurum, İnsan Alemi ile Şeytan Alemi arasındaki kavşakta boş bir alandı.
Bir geçiş alanı olarak Endless Abyss, tehlikeli ve bilinmeyenle doluydu, bükülmüş ve yırtık uzaysal girdaplar ve ateşli magma ile doluydu.
Tüm bu yol boyunca bulunan öğrenciler zaten çok fazla enerji harcamışlardı. Bir önceki çabadan sonra çoğu yere yığılmıştı. Ayakta kalanlar sadece Shen Qingqiu, Luo Binghe ve Shang Qinghua idi.
Sonsuz Uçurum açıldığı için bu, o taraftan şeytani şeylerin çıkacağı anlamına geliyordu.
Üç kişi nefeslerini tuttular, tetikteydiler ve sakince beklediler.
Karanlıktan, uzun boylu bir adamın figürü çıktı.
Shen Qingqiu, o buz gibi soğuk yüzü ve diğerlerini binlerce li karşılığında iten tanrısal bir figürün aurasını gördüğünde, onun kim olduğunu hemen anladı.
Solgun Shang Qinghua’ya yandan bir bakış attı, gülmek istedi ama gerçekten gülemedi.
Luo Binghe’nin emriyle her türlü kötü şeyi yapan, alevinin jet yakıtı olan cinayet ve kundakçılık yapan bu müstakbel astı neden şimdi burada ortaya çıktı!
Mo Beijun [1], ailesinin İblis Diyarı’nın kuzey sınırındaki topraklarını miras alan ve İblis Lordu koltuğunun yerini alan, iblislerin safkan, meşru ikinci nesil bir çocuğuydu. Hiç kimseye aldırış etmeden, gölge gibi sürekli gelip gidiyordu. Böyle başına buyruk bir karakter, o zamanın linç edilen Luo Binghe’si tarafından şiddetli bir şekilde dövüldükten sonra, açıklanamaz bir şekilde başını eğdi ve emrine amade olmaya kendini adayarak bağlılık yemini etti. Bundan böyle, Luo Binghe’nin başka bir ayak işleri görevlisi daha vardı (…).
Ancak… Açıkçası, orijinal geliştirmeye göre, ortaya çıkma sırası size gelmeden önce en az beş yüz bölüm olması gerekiyor, tamam mı Great One?! [2]
Dağınık, darmadağın, her şey darmadağın!
Shang Qinghua bir adım ileri giderek sertçe sordu: “Sen kimsin? Neden buradasın?”
Shen Qingqiu: …Hehe, numara yapmaya devam mı ediyorsun?
Bu senin gerçek patronun değil mi? Ölümsüz İttifak Konferansı’na tehlikeli yaratıkların girmesine izin vermek, onun size verdiği bir emirdi! Rol yapmaya devam ediyorsun!
Mo Beijun hafifçe yana doğru eğildi, yakışıklı ve erkeksi yüzü yarı karanlığa batmıştı. İnsanların kalplerinde derin bir ürperti hissetmesine izin verdi. Shang Qinghua bir adım daha öne çıktı. Elini henüz kaldırmıştı ki, eski bir tahta parçasına vurup kırmak gibi şiddetli bir güç onu havaya kaldırdı. Kalbindeki hayranlığı durduramayan Shen Qingqiu’ya doğrudan kan kusmayı durduramayarak bayıldı:
Kardeşim, gerçekten işin uğruna her şeyi yapıyorsun!
Shen Qingqiu kalbinde iç çekti ve sempatiyle inledi.
Tamam, sonunda ortaya çıkmanın yine de kendisine bağlı olacağını biliyordu.
Kılıcını önünde yatay olarak tutarak Mo Beijun’un yolunu kesti. Ne kibirli ne de alçakgönüllü bir şekilde şöyle dedi: “Ekselansları [3] bir Şeytan Diyarı arabulucusu mu?”
Bu bir çöp yığınıydı. Şeytani enerjinin o kara kütlesini göremiyorsanız, o zaman körsünüz.
Gümüş-beyaz bir ışık yanıp söndü. Luo Binghe, Shen Qingqiu’nun önünde durarak tek kelime etmedi.
Daha önce hala kızgın ve tartışmacıydı, ancak şimdi güçlü bir düşmanın huzurunda hiç tereddüt etmeden önünde durdu. Shen Qingqiu’nun hiç hareket etmediğini söylerseniz, bu yanlış olur.
Ancak, bir süre sonra Luo Binghe’ye yapmak zorunda kalacağı şeyin gerçekten affedilemez olduğunu giderek daha fazla hissetti. “Binghe, geri çekil” dedi.
Luo Binghe cevap vermedi veya cevap vermedi. Doğrudan Mo Beijun ile durdu, aslında gücü ve ivmesinden etkilenmedi.
Mo Beijun, ilgisini çekebilecek küçük bir şey keşfetmiş gibi bir ‘yi’ çıkardı.
Shen Qingqiu sesini yükseltti: “Çıldırmak! Bir mürit ne zamandan beri ustasının önünde engel oluyor?”
Mo Beijun, “Sen bir Cang Qiong Dağı tarikat öğrencisi misin?” dedi.
Luo Binghe cevap verdi: “Cang Qiong Dağı tarikatının Qing Jing Zirvesi öğrencisi Luo Binghe, Ekselanslarını selamlıyor.”
Mo Beijun aniden soğukça gülümsedi: “Ölümsüz ama ölümsüz değil. Şeytani ama şeytani değil. İlginç.”
Bu sözleri duyan Shen Qingqiu aniden ışığı gördüğü hissine kapıldı.
Acaba… Mo Beijun’un burada görünmesinin nedeni… olay örgüsünü ilerletmede Kara Ay Piton Gergedanının yerini almak olabilir mi?
“Ölümsüz ama ölümsüz değil”, ölü taklidi yaparken bile kan kusmayı unutmayan, yan tarafta yatan Shang Qinghua’dan söz ediyor olmalı. Açıkçası, o ölümsüz bir yetiştiriciydi, ama yine de iblisler için bir boğa ya da at kadar sıkı çalışıyordu [4]. “Şeytani”ye gelince, olay yerinde Luo Binghe vardı; Başka kim olabilir ki? Ne de olsa, Luo Binghe’nin ateşli ve anlayışlı gözleri [5] bir bakışta soyunun diğerlerinden farklı olduğunu ortaya çıkardı.
Shen Qingqiu bunu doğrulayamadı ama risk almaya da cesaret edemedi. Soğuk bir sesle emir verdi: “Binghe, bu ustanın sözlerini dinler misin, dinlemez misin? Hemen şimdi gitmeni ve yakınlardaki diğer tüm tarikat büyüklerini buraya getirmeni istiyorum. Gidecek misin, gitmeyecek misin?”
Luo Binghe bakışlarını o bilinmeyen iblis adama dikti: “Shizun, hiçbirimizin gitmesine izin vermeyecek. Gücümüzü bir araya getirip savaşabiliriz.”
Shen Qingqiu, “Burada kalmak sadece boşuna hayatından vazgeçmek olur” dedi.
Luo Binghe şöyle dedi: “İster Shizun için ölüyor, ister Shizun ile birlikte ölüyor, bu öğrenci bunu yapmaktan son derece mutlu.”
Böyle mi konuşulur, seni doğuran çocuk!
Mo Beijun küçümseyerek “Benimle savaşır mısın?” dedi. ‘Bilmiyorum önce gökler gelir, sonra yer'[6] tabirini yüksek sesle söylemeyecek kadar kibardı. Shen Qingqiu içinden, şükürler olsun ki bunu yüksek sesle söylemedin, diye düşündü. Ayağa kalkamaz hale gelene kadar Luo Binghe’nin sana vurması üç yıl bile sürmeyecek. Dürüstçe onun kölesi olmazsan, kendi yüzüne vuracaksın!
Mo Beijun tekrar konuştu: “Bu da iyi. O zaman benimle savaşabilmek için değerin jin’de mi yoksa liang’da mı [7] göreyim!”
Sözlerinin sesleri daha yeni inmişti ki havada öldürücü bir aura genişledi.
Shen Qingqiu’nun adımları tahmin edilemeyecek şekilde ilerledi. Bir anda, sol eliyle Xiu Ya kılıcını kınına sokarak Luo Binghe’nin önünde parladı. Bir işe yarayıp yaramadığına bakmadan önce engelledi sonra sordu. Sağ eli, küçük bir tavuğu alan, Luo Binghe’yi alıp dışarı atan ve onu Mo Beijun’un şeytani enerjisinin menzilinin dışına gönderen bir kartal gibiydi. Arkasını döndüğünde, Mo Beijun’un avuç içi darbesiyle karşılaştı!
İkisinin de avuçları buluştu. Shen Qingqiu’nun göğsündeki kan, sanki orada biri ona vurmuş gibi yükseldi ve çalkalandı. Tüm vücudunun ruhsal gücü, sonu gelmeyen bir heyecanla kaynıyor gibiydi. Gelişimi düşük olmasa da, bu İblis Lord’un mirası hile benzeri bir düzenlemeye sahipti: yeni İblis Lord, önceki İblis Lordlarının nesilden nesile birikmiş toplu güçlerini doğrudan miras alabilirdi. Tahmin edilebileceği gibi, bir Nüve Oluşturma gelişimcisi Mo Beijun’un önünde bakılacak bir şey değildi.
Ama elinden gelenin en iyisini denemeli!
Bu tür tuhaf huylu, son derece hırslı bir insanla yüzleşmek, hayata hiç aldırış etmeden ölümüne savaşmayı gerektiriyordu. Hayatta kalmak için geçerli tek yöntem buydu. Shen Qingqiu’nun her türden romanı okuma konusundaki onlarca yıllık deneyimine göre, bu tür bir insan, sonuna kadar kanlı bir savaş vermiş ve kemikleri en ufak bir bükülmeyecek kadar sert olan birine en azından biraz saygı duyacaktır. Yumuşak ayaklı, huysuz bir korkağa karşı kesinlikle merhamet göstermezdi!
Luo Binghe, Shen Qingqiu tarafından belirli bir mesafeye gönderilmişti. Kendi inisiyatifiyle Zheng Yang’ı kınından çıkardı. Mo Beijun onu eliyle aldı ve göz kamaştırıcı beyaz kılıcı tek bir hareketle gölgelerin içine gönderdi. Kılıcın bedeni, deniz gibi akan şeytani enerjiye dayanamadı. Bir beyaz ışık patlamasıyla, yerinde parçalara ayrıldı.
Mo Beijun’un avuçları Shen Qingqiu’nun iki avcuna karşı çıktı ve ezici bir çoğunlukla üst elini tuttu. İlgisini kaybettiğinde, gücünü kendisi ve Shen Qingqiu arasında bir mesafe açmak için kullandı. “Yetenek zayıf. Temel ve teknikler esnek değil. Kaçış.”
Shen Qingqiu: “…”
Bu sözleri işiten asıl mal olsaydı, kesinlikle üç litre kan kusardı.
İnsan Alemindeki Shen Qingqiu’nun eşsiz bir dahi olduğu söylenemezdi ama en azından binlerce li içinde birinci sınıf bir yetenek olduğu söylenebilirdi. Cang Qiong Dağı tarikatının temel teknikleri katı olarak adlandırılamaz; Ortodoks olarak adlandırıldı! Mo Beijun’un ağzında bir avuç çöp oldu…
Luo Binghe’nin kılıcı kırılmıştı ama aldırış etmedi. Ama Shen Qingqiu’nun avuç içi darbesinin gücüyle iç organları zarar görene kadar sarsıldığını, dişlerini gıcırdattığını ve kanı midesine doğru yuttuğunu görünce bakışları aniden kasvetli ve soğuk oldu.
Tüm vücudunun etrafındaki aura anında değişti!
Mo Beijun bu şaşırtıcı değişikliği fark etti. İki gözünden heyecanlı, kana susamış ve soğuk bir ışık yayıldı: “Önce senin bu her şeye burnunu sokan shifu’nu bitireceğim, sonra yeniden dövüşeceğim!”
Aniden tamamen siyah bir buz kılıcı havada birleşti. Biri iki doğurdu, ikisi dört doğurdu, dört sekiz doğurdu. Kılıç, Shen Qingqiu’yu çevreleyen ve her yönden ona doğru ateş eden yüzlerce buz kılıcı dizisine ayrıldı!
Bu buz kılıçları, en saf şeytani enerjiden oluştukları için normal yöntemlerle savunulamazlardı. Shen Qingqiu’nun ruhsal gücü artık neredeyse tükenmişti. Karşı karşıya gelecek olsalardı, bu yıldız ateşi ve gökyüzü kadar yüksek devasa dalgalarla yüzleşmek gibi olurdu. Bu tür bir eşitsizliğin sonucu söylemeye gerek yoktu.
O anda yağmur gibi yağan bir kılıç dizisine karşı, Shen Qinqiu kalbinde gök gürültüsü gibi kükredi.
Daha iyi görünen bir ölümle bile ölemeyeceği ve bir eleğe saplanana kadar vücuduna saplanan yüzlerce kara kılıç tarafından yenilmesi gereken ne kadar nefret vardı?! Görebilir misin?!
Ancak uzun süre bekledi ama kalbini delen kılıçların acısını hissetmedi.
Böyle bir zamanda, Mo Beijun aniden rüzgar gibi fikrini değiştirip kılıcını geri çekmediyse, o zaman bu kanlı saldırı dalgasına dayanabilecek tek bir kişi ve tek bir olasılık vardı.
Shen Qingqiu yüzünde herhangi bir ifade olmadan gözlerini açtı.
Yeterince emin.
Havada her yöne, yoğun ve sayısız kılıç dizileri paramparça oldu. İyice parçalara ayrıldılar, ta ki iz bırakmadan kaybolmuşlar ve geriye sadece ay ışığını yansıtan, azar azar düşen siyah buz kristalleriyle dolu bir gökyüzü kalana kadar.
Bu tür bir sahne güzel olarak tanımlanabilir.
Tabii ki, sahnenin ortasında durdu. Luo Binghe’nin vücudunda ve gözlerinde, sadece ‘korkunç’ olarak tanımlanabilecek bir kar fırtınası etrafını sarmış gibiydi.
Bu pislik cani Shen Qingqiu ile tanışın; Ahlaktan mı yoksa yetenekten mi, erkek kahramanın patlayıp onun için kılıçları bloke etmesine nasıl neden olabilirdi?!
Bu insanlık dışı bir savaştı.
Shen Qingqiu büyük bir ağacın yanına oturdu, yaralarını iyileştirmek için enerjiyi dolaştırırken ve bu dağları bölen, dünyayı yıkan iblis kral savaşını izlerken midesine kan yutuyordu.
Luo Binghe’nin iblis kanındaki mühür henüz kaldırılmamıştı. Mo Beijun da onu sadece test ediyordu, yine de onlar, güneş veya ay ışığı olmadan gökler ve dünya karanlıkta kalmış gibi görünene kadar savaştılar. Her iki insan da şeytani enerjiyle dolup taşan fırtınalı denizler gibiydi, neredeyse günü kaplayan bulutlar gibiydi.
Bu bölge Bin Yaprak Temizleyen Kar Çiçeğinin olduğu yerdi… bu şeyin adı bu şey değil mi?! Doğru, Bin Yapraklı Temizleme Çiçeğinin özü ve menzili, şeytani yaratıklar kesinlikle yaklaşmaya cesaret edemediler. Ama sanki gökyüzünü kaplayan ve yeryüzünü kaplayan taşkın şeytani enerji tarafından sular altında kaldıktan sonra, Kar Nilüferinin bol ruhsal enerjisi soldu ve köklerine kadar nekroza girdi. Kara gölgelerde pusuya yatıp saklanan o yaratıkların hepsi, ilgilerini çeken kokuları açgözlülükle seçerek sürünerek dışarı çıktılar.
Shen Qingqiu, birkaç Cang Qiong tarikat öğrencisinin vücutlarına sinsice tırmanan Hayalet Baş Örümcekler gördü, kıllı bacakları □□ şakaklarına girmek üzereydi. Spiritüel gücü tükenmek üzereydi, bu yüzden bir teknik kullanamıyordu. Pis, birbirine dolanmış saçlarını ancak doğrudan yakalayıp bir kenara atabilirdi.
Atmadan önce nereye nişan aldığından emin olmuştu. Shang Qinghua’nın cesedini bu hainin yönüne doğru atmaya özen gösterdi!
Ve o tarafta Mo Beijun, Luo Binghe’nin derinliklerini neredeyse test etmiş ve hissetmiş, yaklaşmayı ve son bir vuruş yapmayı planlamıştı.
Parmakları titredi ve Luo Binghe’nin alnına parlak kırmızı bir ışık gönderdi.
O ışık aktı ve Luo Binghe’nin alnı ile temas etti, hemen derisine girerek ateşli bir kırmızı mührün içinde eridi [8]. Öldürme ihtiyacıyla çılgına dönen Luo Binghe bunun ne olduğunu bilmiyordu. Tek bildiği, şiddetli bir baş ağrısı olduğuydu, neredeyse onu yere diz çöktürüyordu. Tüm vücudu, hiçbir şekilde harcamadığı vahşi bir dürtüyle çalkalandı. Elverişli bir şekilde, bir atışla, sanki bir topun namlusundan Mo Beijun’a doğru şeytani enerji patladı.
Bu sefer güç son derece güçlüydü. Mo Beijun elini kaldırdı ve ayırdı, biraz şaşırarak övdü: “Fena değil.”
Ayrıca Luo Binghe’nin bilincinin açık olup olmamasını umursamadı ve kendi kendine şöyle düşündü: “İnsan Alemi kalman gereken yer değil. Neden kökenlerine dönmüyorsun?”
Şimdi, Shen Qingqiu sonunda yüzde yüz kesinlikle doğrulayabilirdi.
Evet, Mo Beijun’un aniden ortaya çıkışı Kara Ay Piton Gergedanının yerini almak içindi!
Sadece orijinaliyle karşılaştırıldığında, Mo Beijun işleri daha ayrıntılı bir şekilde yapmıştı. He-he-he, Luo Binghe’nin iblis kanını bastıran mührü doğrudan açtı.
—Bölüm 26’nın sonu—
[1] Mo Beijun (漠北君): Airplane Towards the Sky sayesinde çok gerçek bir isimle eyerlenen başka bir zavallı adam. Adı doğrudan soyuna çevrilir, yani Mo (Çöl) Bei (Kuzey) Jun (Beyefendi/Lord/Hükümdar). Yani Kuzey Çölü Lordu/Hükümdarı en yakın yaklaşımdır.
[2] Great One (大大): Bunun “baba” mı yoksa “harika” mı olduğundan emin değilim. Ama anlam hemen hemen aynı.
[3] “Bu beyefendi…”: Kullanılan terim, oldukça resmi bir konuşma biçimi olan gexia’dır (閣下). Güvenilir küçük sözlüğüm, “Ekselansları” anlamına geldiğini söylüyor.
[4] Bir boğa ya da at kadar sıkı çalıştı (當牛做馬): Birisi ya da bir şey için köle olmak anlamına gelen bir söz. Bu bağlamda, boğaların ve atların nasıl ağır iş için çiftlik hayvanları olduklarına atıfta bulunulmaktadır.
[5] …ateşli ve anlayışlı gözler (如炬的火眼金睛): Bunu çevirmek zordu. Kelimenin tam anlamıyla, Binghe’nin meşale benzeri/ateşli gözleri olduğunu söylüyor. Huo yan jin jing (火眼金睛) daha karmaşıktır ve kelimenin tam anlamıyla ‘ateşli gözler ve elmas gözbebekleri’ olarak tercüme edilir. Ancak anlamı, daha çok delici / ayırt edici gözleri var gibi.
[6] ‘Bilmiyorum önce gökler gelir sonra yer’ (不知天高地厚): Benim yorumuma göre yerini bilmeyen biri anlamına gelen bir ifade. Sözlüğüm bana ‘şeylerin karmaşıklığı’ anlamına gelen ‘gökler kadar yüksek ve dünya kadar derin’ veriyor.
[7] …Değer jin veya liang’dadır…: Jin (斤) ve liang (兩) ağırlık birimleridir. Mo Beijun, temel olarak, Binghe’nin boşboğaz olup olmadığını veya bunu destekleyecek güce sahip olup olmadığını göreceğini söylüyor.
[8] Ateşli kırmızı mühür (紋章): Wen zhang, “arma” anlamına gelir, ancak kulağa “mühür” olarak daha iyi geldiğini düşünüyorum. Anladığım kadarıyla, bu ‘mühür’ hem kanını kilitleyen mührün artığı hem de iblis soyunun tanımlayıcısı. Çin kültüründe mühür damgaları, en fazla birkaç Çince karakter (veya tek bir karakter) olabilen, ancak bir bireye veya belirli bir aileye/klana/neye sahip olduğunuza göre kişiselleştirilebilen önemli küçük şeylerdir. Yardımcı olacaksa alnında parlayan tek bir kırmızı Çince karakter hayal edebilirsiniz.
