TN: Düzenlenmemiş. Çevrilmesi oldukça uzun bir bölüm (benim açımdan), ama tercümeyi bırakıp nefes almamı gerektiren bazı LOL anları var.
Shen Qingqiu, metal plakayı Ming Fan’ın göğsüne atıp almasına izin vermeden önce uzun süre sessiz kaldı. Ming Fan gizlice Shizun’un ifadesine baktı ve bunun pek iyi olmadığını gördü. O kokuşmuş velet Luo Binghe’yi düşündü; Shizun dağdan aşağı indikten sonra mutfaklardan gelen yiyecekler konusunda mümkün olan her şekilde seçici davrandı. Bu günlerde iyi yemek yememişti, bu yüzden Ming Fan sordu: “Shizun, bu öğrenci biraz atıştırmalık hazırlamalı mı?”
Luo Binghe her gün rüyalarında Rüya İblisi tarafından ciddi bir şekilde eğitildi ve inanılmaz bir hızla ilerledi. Sorumluluğu çok daha önce alabilirdi; Shen Qingqiu, sık sık Cang Qiong Dağı tarikatının bazı önemsiz iç işlerini yürütmesi için devretti. Biraz daha büyüyüp iblisleri yok etmek için dağdan aşağı indikten sonra Tepe Lordunun destek görevleri de ona atıldı. Her gün Shen Qingqiu’nun yanında aylak aylak dolaşmasını engellemek içindi. Her gün çok rahat bir şekilde hizmet almasına rağmen, bu çocuğun çarpık mı büyüdüğünü bilmiyordu, ona biraz fazla sıkı yapıştı… Shen Qingqiu bazen bunun üzerine düşünürdü, bunun nedeni ona değer verdiği için miydi? biraz fazla. Bu devam ederse, zamanı geldiğinde acımasız olup onu Sonsuz Uçurum’a düşürmesinin hiçbir yolu olmayacaktı.
Shen Qingqiu’nun gerçekten iştahı yoktu. Elini kaldırdı: “Gerek yok. Aşağı inebilirsin.”
Ming Fan daha fazlasını söylemeye cesaret edemedi ve dürüstçe ayrıldı. Kalbinde, yüzü gözyaşlarıyla doluydu. Bu velet Luo Binghe, bu yıllarda çoktan Shizun’un kalbinde çok sevilen biri olmuştu. Başkalarının Shizun’a bir ağız dolusu congee bile içirmesine izin veremezdi!
Aşçıyla ilgili bir sorun olma ihtimalini elbette düşünmemişti.
Belirsiz bir süre geçtikten sonra, tekrar yaklaşan ayak sesleri duyuldu.
Shen Qingqiu, “Gerek yok demedim mi?” dedi.
Genç bir adamın kin dolu sesi şöyle dedi: “Bu öğrenci binlerce li öteden koşarak geldi. Shizun, beni bir kez bile görmeden reddedecek misin?”
Bu ses, bir gencin canlılığından hiçbir şey kaybetmeden zarif ve netti. Bunu duyan Shen Qingqiu neredeyse devrildi ve sandalyesiyle yere yuvarlandı. Hızla geri döndü.
On yedi yaşında bir genç, beyaz cüppeler giymiş, saf yeşim gibi duruyordu. Dudaklarının kenarlarında belli belirsiz bir gülümseme belirirken, gözleri parıldadı.
Sırtında, Wan Jian Peak’ten aldığı “Zheng Yang” [1] adlı değerli bir kılıç taşıyordu. Ölümsüz kılıç, Luo Binghe’nin qi’sinden ortaya çıktı ve bedeni ruhsal enerjiyle doldu. Bu, Luo Binghe tarafından kaya duvardan çıkarılan iyi, birinci sınıf bir kılıçtı ve öğrenci arkadaşlarının ünlemlerini ve övgülerini çekti. Ama gerçekten Luo Binghe’ye ait olan kılıçla karşılaştırıldığında, aynı ligde değildi.
Shen Qingqiu yerine oturdu, sonra gülümsedi ve şöyle dedi: “Bu sefer nasıl bu kadar hızlı döndün?”
Luo Binghe yanına oturdu ve sürekli olarak bir fincan çay koydu, ardından Shen Qingqiu’nun elinin yanına itti: “Bu, can sıkıcı bir felaket değildi. Ayrıca, Shizun’u acilen özlüyorum, durmadan ata bindim.”
Bu sözler kulağa çok yumuşak geliyordu. Bununla birlikte, erkek kahraman olarak Luo Binghe’nin içtenlikle ve beceriyle böylesine yumuşak sözcükleri ortaya çıkarabilme becerisine sahip olması gerekir. Bununla ilgili olarak, Shen Qingqiu… bunu çok yararlı buldu!
Shen Qingqiu çayı aldı ve bir ağız dolusu içti. “Ölümsüz İttifak Konferansı başlamak üzere” dediğinde mükemmel karlı dağ çayını [2] tam olarak tatmamıştı.
Luo Binghe bunu zaten biliyordu. O sordu: “Bu öğrencinin, Shizun’un görmesi için Qing Jing Zirvesinden katılan öğrencilerin listesinin bir kopyasını size iletmesine ihtiyacınız var mı?”
Bu yıllar, büyük ya da küçük tüm bu şeyler, halletmesi için Shen Qingqiu tarafından Luo Binghe’ye verildi. Her neyse, Luo Binghe şu anda çok sevimli, itaatkar ve yararlıydı, görevleri doğru ve kesin bir şekilde yerine getiriyordu. Shen Qingqiu gerçekten bunları neden kendisinin yapması gerektiğine dair bir neden düşünemiyordu… son kararı vermeden önce, Luo Binghe her zaman vicdanlı bir şekilde Shen Qingqiu’dan onları tekrar gözden geçirmesini ve yanlış bir şey olup olmadığını görmesini istedi. Shen Qingqiu her zaman, aslında, artık kontrol etmem için bana vermenize gerek yok, gerçekten, çalışma beceriniz benimkinden çok daha güçlü, demek istedi!
Shen Qingqiu, “Şu andan itibaren doğrudan tarikat başkanına rapor vermek daha iyi olur” dedi.
Luo Binghe başını salladı. Hâlâ bir şeyler söylemek istiyordu ama bu birdenbire tuhaf bir duygu doğurdu.
Bugünün Shen Qingqiu’su ona özel ilgi gösteriyor gibiydi. Gülümsemekten kendini alamadı: “Shizun, neden bana bakıp duruyorsun? Shizun da bu öğrenciyi günlerce dağdan aşağı indikten sonra özlemiyorsa?”
Shen Qingqiu soğukkanlılıkla şöyle dedi: “Yükselttiğim şeye bakamaz mıyım?”
Luo Binghe gülerek şöyle dedi: “Doğal olarak buna iznin var. Shizun beni göze hoş geliyor mu?”
Shen Qingqiu güldü hehe.
Bir anlık sessizlikten sonra kelimeleri aradı ve sordu: “Binghe.”
Luo Binghe, Shen Qingqiu’nun her zamankinden farklı olduğunu fark etti. Söyleyecek önemli sözleri olmalı, bu yüzden ciddi bir şekilde: “Evet?” dedi.
Shen Qingqiu ona iki gözüyle baktı ve şöyle dedi: “Güçlü olmak istiyor musun? Göklerin altındaki hiç kimsenin seninle savaşmaya cesaret edemeyecek kadar eşsiz olacak kadar güçlü mü?”
Luo Binghe’nin bu soruya uzun zaman önce bir yanıtı vardı.
Ciddiyetle oturdu ve tereddüt etmeden doğrudan cevap verdi: “Evet!”
Onun bu kadar kararlı cevap verdiğini gören Shen Qingqiu’nun kalbi derin bir nefes verdi. Her kelimesinde ivedilikle devam etti: “Örneğin, ondan önce çok acı işkenceler çeksen, sayısız zorluklar çeksen, fiziksel ve zihinsel durumun çökmeye yaklaşsa, yine de fevkalade güçlü bir insan olmak ister miydin? “
Luo Binghe yavaşça şöyle dedi: “Acı verici acılık ve zorluklara karşı, Binghe korkusuzdur ve yalnızca önemli insanlarını koruyacak kadar güçlü olmayı ister!”
Bu cevabı aldıktan sonra, Shen Qingqiu’nun kalbi nihayet dengelendi.
Sağ. Luo Binghe, yeşim taşına benzer üç bin çiçekten oluşan bir haremi elinde tutan bir insan olma geleceğin için güçlü olmalısın!
Kalbi buna hâlâ dayanamasa da, kahramanın – tıpkı kozadan çıkan bir kelebeğin süreci gibi – bunun nasıl deneyimlenmesi gerektiğini düşünerek Shen Qingqiu, yaklaşmakta olan insanlık dışı eylem için zihnini ve kalbini yeniden ayarlamaya hazırlandı.
Listeye göre üç gün sonra, Cang Qiong Dağı’nın Oniki Zirvesi’nin öğrencileri Konferansa gittiler.
Bu kez Ölümsüz İttifak Konferansı, sık ormanlarla kaplı bir sıradağa doğru yükselen karmaşık bir arazide yapıldı. Jue Di Boğazı olarak adlandırıldı. [3]
Halihazırda isim yapmış olanlar, kesinlikle gençleriyle rekabet etmek için Ölümsüz İttifak Konferansı’na tekrar katılmazlardı. Artıklar için savaşmaya gerek yoktu. Bu nedenle, On İki Tepe Lordu ve dövüş kıdemlileri katılmayacaktı, ancak her reis katılmak için en fazla on öğrenciyi seçebilirdi. Ölümsüz olan pek çok kişi olduğu için, ne kadar çok olursa o kadar iyi. Bu nedenle, herkes donanımlı ve yola çıkmaya hazır olduğunda, zaten yüz kişi gelmişti. Pek çok uçan kılıç çok yüksek profilli olurdu, bu yüzden yine de arabalarla yola çıktılar. Bu bir yetiştirme romanıydı, yine de sürekli at arabalarına biniyorlardı!
Çok sayıda insan ata binmeyi seçti ve yiğit görünüyordu. Ama Shen Qingqiu ata binmekte iyi olmadığından ve düşüp boynunu kırmak istemediğinden ve ikinci olarak, yüzünü dağların rüzgarına ve yağmuruna maruz bırakmanın yeterince rahat olmadığını düşündüğü için, yolunu kazdı. herkesin izlediği at arabası.
Arabanın içinde bir koltuk bulmak önce gelen alırdı. Bir hayranın kapı perdesini kaldırdığı ve birinin içeri girdiği görüldüğünde, birisi kaba bir şekilde şöyle dedi: “Senin gibi harika bir uzun adam ve sen benim yerimi çalmaya geliyorsun!”
Güzel kaşları ve dolgun ve yüksek göğsü olan bu kadın gerçekten de Xian Shu Zirvesi’nin Zirve Lordu, Qi Qingqi idi. [4]
Orijinal çalışmada, Qi Qingqi ve Shen Qingqiu’nun pek dostane ilişkileri yoktu veya birbirleriyle pek ilgilenmediler. Ancak bu yıllarda, Shen Qingqiu ara sıra onunla çalışırdı ve onun samimi, açık sözlü gücünü severdi. Oldukça iyi anlaştılar. Shen Qingqiu, mükemmel bir soğukkanlılıkla konuşurken ona bir yer açmak için kağıt yelpazesini kullandı: “Ben hasta bir hastayım.”
Qi Qingqi onun için biraz yer açtı ama ağzı hala onu serbest bırakmadı: “Şımartıldın ve şımartıldın! Senin gibi şımarık bir bebeğin gücü, nasıl Çekirdek Formasyonu ölümsüz uygulayıcısı gibi! Biraz beklersen , birisi gelip size içecek ikram edecek mi?”
Shen Qingqiu, “Yanlış değil. Bana hatırlattın” dedi. Vantilatörün kolu at arabasının koluna çarptı.
Kısa süre sonra vagonun perdesi kalktı. Luo Binghe gülümsedi ve sordu: “Shizun, içecekler, su, yoksa belin mi ağrıyor?”
Güçlü ve uzun bir ata biniyordu. Göksel beyaz at kadar canlı olan genç, yakışıklı ve sıra dışıydı. Güneşin parlak ışınları altında insanların gözlerinde parladı.
Shen Qingqiu, “Dövüşçü teyzeniz Qi, içecekler yemek istiyor.” dedi.
Luo Binghe hızla belinden özenle sarılmış ve enfes içeceklerden oluşan bir paket çıkarıp ikram etti. Uzun zamandır hazırlanıyor gibiydi. “Shizun, başka bir şey olursa lütfen beni ara.” dedi. Ancak o zaman perdeyi indirdi.
Liu Qingge, bir kez güçlü bir hmph homurdanarak yanından atıyla geçerken bir binici kırbacı kullandı.
Shen Qingqiu, “Doğal olarak” dedi. Başını eğdi ve paketi açtı, “Uzun Xu Su [5]. Fena değil.” Arkasını döndü ve içecekleri Qi Qingqi’ye uzattı: “Yemek ister misin?”
…Qi Qingqi, o anda ne hissettiğini tarif etmekte zorlandı.
Bu duygunun muhtemelen öfke olduğunu hissetti. Hem samimi hem de ruhsal güçte güçlü olan bu kadar iyi bir öğrenci nasıl oldu da Shen Qingqiu’nun vesayeti altından geldi?
Aslında, bu tür bir duyguyu tarif edecek bir cümle olduğunu bilmiyordu. Buna ‘kör köpek gözlerinin parlaması’ deniyordu.
Qi Qingqi, Shen Qingqiu’dan Long Xu Su’ya bakmadı veya yemedi. Hâlâ ölümüne mücadele ediyordu, “Mingyan bile ata biniyor!”
Shen Qingqiu’yu biraz olsun utandırabildiği sürece, bu bir zaferdi!
Shen Qingqiu hiçbir şey söylemedi ve dışarı baktı. Gerçekten de Liu Mingyan, yüzü örtülü ve elinde ‘Shui Se’ kılıcı [6] ile bir atın üzerinde oturuyordu. Her esintiyle duvağı hafifçe dalgalanıyordu ve yüzen bir ölümsüzlük hissi veriyordu.
Bu resim göze ve akla çok hoş geldi.
Shen Qingqiu bir an için başka bir bakış atmaktan kendini alamadı, sonra içini çekti: “Bir kerede almak için gerçekten çok güzel.”
Qi Qingqi yüzüne bir pei ifade etti. “Müritime göz dikmek için arzularınızı dinlendirin!”
Bu iki cümle Luo Binghe’nin kulağına gitti. Yüzü bir anda karardı.
Ama Shen Qingqiu onun ifadesini hiç fark etmedi. O tarafa doğru bakarken sadece börek yedi. Tavrı, film başlamadan önce jeneriğin bitmesini ve filmin resmi olarak başlamasını beklerken patlamış mısır yiyip kola içen türden bir insandı [7]. O Liu Mingyan’dı! Erkek kahraman ve kadın kahraman aynı ortamdaydı, nasıl olur da birbirlerine biraz kıvılcım çıkarmazlar!
Shizun’un durmadan Liu Mingyan’a odaklanmaya devam ettiğini gören Luo Binghe’nin kalbi son derece tıkalı hissetti.
“Hemen almak için çok mu güzel?” Yüzü bile net olarak ortaya çıkmamış! Ne kadar güzel olursa olsun, benim kadar yakışıklı olamaz herhalde?
Luo Binghe gerçekten narsist değildi. Sadece kendi görünüşü hakkında çok netti. Ne kayıtsızdı ne de ikiyüzlü bir şekilde kendini küçük görüyordu.
Yarım gün geçmişti ve Shen Qingqiu hala bakışlarını geri çekme niyeti göstermemişti. Luo Binghe buna gerçekten daha fazla dayanamadı. Kırbacını hafifçe şaklattı ve beyaz at, Liu Mingyan’ın yanında yürümek için hızla ilerledi. Luo Binghe hafifçe gülümsedi ve selamladı: “Savaşçı Rahibe Liu.”
Liu Mingyan bir an şaşırdı, sonra sığ bir şekilde başını salladı. Cevap verdi: “Dövüşçü Kardeş Luo.”
Ohhh! Ohhh! başladı!
Shen Qingqiu, yakışıklı adam ve güzelliğin yan yana ata binmesiyle ilgili romandan bu sahneyi bir gün kendi gözleriyle göreceğini gerçekten düşünmemişti. Gizlice heyecanlandı.
Luo Binghe’nin bakışları etrafı taradı ve Shen Qingqiu’nun bakışlarını kaydırmamakla kalmayıp daha da aktif bir şekilde bakışlarını bu şekilde sabitlediğini gördü. Siyah çizgilerle dolu yüzü [8], kalbi giderek daha fazla tıkanan ve dişlerini birbirine sürtmek için kaşınan biri ile, Liu Mingyan ile parlak bir şekilde gülerken, gizlice atlarını kimsenin daha iyi bilmesi olmadan daha hızlı yürütmesini sağladı. Sonunda, Shen Qingqiu’nun vücudunun tamamı arabadan dışarı çıkmadığı sürece onları göremeyecek kadar uzaktaydılar. Shen Qingqiu ancak o zaman bıraktı ve arkasına yaslandı.
Kahretsin, nasıl unutmuştu: Erkek ve kadın kahramanın birbirlerine fatura kesip cıvıldadıkları anlar, aşkları asla kitleler arasında ışık saçan bir ampul gibi değildi. =.=
—21. Bölümün Sonu—
[1] Zheng Yang (正陽) kılıcı: Zheng, ‘doğru/dürüst’ anlamına gelir ve Yang, yin-yang’da kullanılan karakterin aynısıdır. Yang genellikle pozitif/eril enerji anlamına gelir veya güneşi ifade eder. Bu gün ışığı tatlısı Luo Binghe’ye oldukça iyi uyuyor, değil mi?
[2] Karlı dağ çayı: Sanırım bu bir çay türü? Gerçi duyduğum biri değil. Kullanılan ifade “上好的雪山香茗” idi.
[3] Jue Di Gorge (絕地谷): Adının anlamı ‘umutsuz/umutsuz kara geçidi’. Uğursuz, ha? MTL’nin bunu Jedi Valley olarak tercüme ettiğine inanamıyorum. YÜKSEK SESLE GÜLMEK.
[4] Qi Qingqi (齊清萋): Adı ‘berrak lüks’ gibi bir anlama geliyor.
[5] Long Xu Su (龍鬚酥): Kelimenin tam anlamıyla ‘Ejderha Bıyığı Böreği’. Pamuk şekere biraz benzeyen ama tonlarca daha sağlıklı olan hafif, tatlı bir hamur işi. Bazen içine biraz ufalanmış fındık sarabilirsiniz. İşte bir resim:
[6] ‘Shui Se’ (水色) kılıcı: Kelimenin tam anlamıyla ‘sulu boya’ kılıcı.
[7] …resmi olarak başlayacak film: ABD dışında dünyanın her yerinde, filmin jeneriği film fiilen başlamadan önce başlar.
[8] Yüz siyah çizgilerle dolu: Bunu manga/manhua’da gördünüz. Şuna benziyor:
