Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
***********************
‘Onunla konuşmalı mıyım?’
Ama sonra İmparator kısık sesle söyledi.
“Şimdi sadece biz kaldık. Bayan Dalia, burada kalabilirsiniz.”
İmparator bunu söylediğinde Dalia , Aceras’ı görmeye gideceğini söylemeye cesaret edemedi bu yüzden Dalia bakışlarını çevirdi ve ona baktı.
İmparator, sanki zor bir hikaye anlatıcakmış gibi yüzünü kasvetli bir ifadeyle kapladı.
“Sana söylemekten utanıyorum, ama görevlimin bana söylediklerine göre, Cedric burada saklanıyor. Sakıncası yoksa, lütfen onu almama izin verin.”
“…….”
Sonra Hikan’ın yüzü karardı. İmparatora sempati duyuyor gibiydi.
‘Kardeşim bile böyle görünüyosa, sanırım o gerçekten güvenilmez.’
Dalia böyle düşündü.
“Lütfen bunu yapın.”
“Tamam, teşekkür ederim.”
İmparator rahat bir bakışla gülümsedi. Sonra yüzüde keskin bir bakışla etrafına baktı.
Etrafındaki hava değişti. Kelimelerle ifade etmek gerekirse, sıcaklık oldukça düştü.
Dalia bunu hissedip biraz titrediğinde, İmparator Dalia’yı yatıştırmak için sevgiyle söyledi.
“ Çevreye herhangi bir zarar vermez, içiniz rahat olsun. Belki de gizlenmesi için gözlerinin ve saçlarının rengini değiştirmek için sihir kullandı ve mana tüketmek zorunda kalacaktır. Eğer mana akışını kasıtlı olarak kontrol edersem, nerede olduğunu söyleyebilirim.”
“Ah…….”
Başka bir deyişle , bu kadar geniş bir alanda mana akışını tamamen kontrol edebilmek muazzam bir yetenekti.
Dalia ayrıca liberal sanatlarda temel sihir öğrendi, bu yüzden çok şey biliyordu.
“Tamam, tam orada.”
İmparator kısaca söyledi ve sonra bir yere gitti.
Dalia kafası karışmıştı ve gözleri İmparator’un sırtını takip etti.
İmparator salonun bir duvarında durdu.
Adımlarının sonunda bir çocuk vardı. Kesinlikle balo salonunda daha önce hiç görmediği biriydi. Hizmetçi kıyafetleri giymişti, görünüşe göre yüzünü değiştirmiş ve kendini gizlemişti.
Dalia, saçlarının ve gözlerinin rengi yavaşça değiştikçe ağzını kapattı.
İkinci Prens Cedric’ti.
Düz, bal sarısı saçlar çekici, yüksek burun köprüsünün üzerinden aktı.
Dalia, çocuğun gerçekten yakışıklı olduğunu inkar edemezdi. Hayatında gördüğü en yakışıklı adam gibi görünüyordu.
İmparatorun sert bakışlarına rağmen Cedric sadece soğukkanlılıkla gülümsedi.
“Bu sefer biraz daha zaman aldı, Baba.”
“Evet, bu aileyi rezil ettin. Önce üstünü değiştir.”
İmparator ağır bir nefes aldı.
Cedric elini hafifçe salladı. Sonra giydiği kıyafetler hizmetçi kıyafeti yerine bir takım elbise haline geldi.
Tutuklanıyormuş gibi ellerini uzattı.
İmparator iç çekti ve ellerini sıktı. Ve onu Hikan’ın olduğu yere götürdü.
“Şimdi ben gidiyorum. Dansı mahvettiğim için özür dilerim.”
Yanındaki Cedric, Hikan ile dostça ama bir şekilde alaycı bir tonda konuştu.
“Merhaba, Hikan. Aceras, keşke o aptalın ağzını biraz daha kapalı tutabilseydim.……”
“Cedric!”
İmparator ona sert bir şekilde seslendi .
Cedric gülümsedi ve ağzını kapattı.
Dalia, orijinal hikayede ortaya çıkan bilgileri hatırladı.
Aceras İmparatorun hizmetkarıydı ve dışarıdan bir melek gibiydi, bu yüzden çoğu insanla iyi ilişkiler içindeydi, ancak ikinci Prens Cedric ile değildi.
Şimdi bile ondan hoşlanmayan Aceras, Cedric’in izlerini bulmuş olmalıydı.
Bir trajedi öyküsünde erkek başrolde olan Aceras’ın delice bükülmüş bir kişiliği vardı , ancak Cedric de zorlayıcıydı.
Orijinal hikayede , Cedric Vercelona Michelio’nun kendi rotası yoktu, bu yüzden bazen diğer karakterlerin rotasında destekleyici karakter olarak ortaya çıktı , çok yakışıklı ve güçlü olduğu için sık sık hedef karakterlerden biri olması istendi.
Ama temelde dünyayı bir karınca kolonisi ya da kukla oyunu gibi gören bir kişiydi.
Başkalarına bağlı hissetmiyordu ve onun yüzünden başkalarına ne olduğu umurunda değildi.
Empatidi olmayan tipik bir kibirli üstündü. Başka bir deyişle, bir sosyopat.
İçsel -duygusal- bir eksikliği yoktu, bu yüzden Hikan ya da başka bir hedef karakter gibi kahramana manyak bir takıntı göstermiyordu.
‘Her neyse, bu inanılmaz.’
Dalia ,Cedric’in yakışıklı yüzüne bakmaya devam etti.
Hayatımda hiç bu kadar yakışıklı bir adam görmemiştim.
Sonra Cedric bakışlarını hissetti ve yanına döndü.
Dalia şaşkınlıkla gözlerini kapattı. Ve sonra ne kadar aptal görünebileceğini anladı.
‘…… Ben bir aptalım.’
Gözlerini kapatan elini garip bir şekilde indirdi. Cedric ona baktı ve bir gülümseme ile söyledi.
“Demek Hikan’ın küçük kız kardeşisin.”
Belki de bir cevap istemiyordu, hemen başını çevirdi.
‘……Ne Utanç.’
Dalia yanaklarının ısındığını hissetti, bu yüzden onları ellerinin arkasıyla serinletti.
Cedric hemen İmparatoru takip etti.
İşler çözüldüğünde, Aceras hemen yaptığı işi bırakıp İmparator ve Cedric’i takip etti.
Adrisha günün geri kalanında baloda kalmayı planlıyormuş gibi onlarla gitmedi
Sonra İmparator girişe bakarken tekrar arkasını döndü.
“Kendine iyi bak Hikan. Bir dahaki sefere görüşürüz.”
“İyi yolculuklar Majesteleri. Ve Ekselansları Prens.”
Hikan onlara rehberlik etmesi için bir hizmetçiyi çağırdı.
***********************
Fırtına geçtikten sonra, insanlar dansa geri döndü. Hikan da biraz yorgun görünüyordu, ama çabucak iyileşti. Ancak, dans edecek havamda değilim.
“Sıradaki dans.”
Dalia başını salladı.
O sırada Adrisha geldi. Elbisesinin eteğini kaldırdı ve görgü kurallarına göre beni karşıladı.
“Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Dalia. Bayan Dalia’nın baş nedimesi olacağım. Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.”
Dalia’nın en çok korkutuğu şey sonunda oldu.
Hikan ve Adrisha arasındaki görüşme.
Orijinal hikayede , Hikan, erkek liderlerini yenmek için en çok takıntıyı gösteren son kötü adam rolünü oynadı.
Hikan ile dans etme gerçeğini bir kenara bırakarak şimdi zaten tanıştıklarına göre, Dalia’nın ölüm bayrağının bir çentik yukarı doğru hareket ettirildiğini hissetti…..
‘Ah, aynen böyle, yani sonunda……’
Dalia endişeyli bir ifadeyle Hikan’a baktı.
Hikan’ın ilk görüşmede Adrisha’ya manyak bir takıntı hissedip hissetmediğini görmeye çalışıyorum ya da belki de gözlerini ondan alamıyor.
Bakışlarını hisseden Hikan Dalia’ya döndü.
Adrisha’ya bir bakış bile atmadı, sadece Dalia’ya baktı. Sonra kaşlarını biraz kaşlarını çattı.
“…… Beğenmedin mi ?”
Bu yorum Adrisha’ya yönelikti.
‘Huh?’
Dalia yanlış duyduğunu düşünüyordu.
Bu kadar takıntılı olduğu orijinal kahraman hakkındaki konuşması çok soğuk değil mi?
Dalia’nın ifadesi çok hızlı değişti. Sonra Dalia aceleyle başını salladı.
“Bb, bu doğru değil!”
“Tamam, o zaman sorun değil.”
Hikan, sonuna kadar Adrisha’ya bakmadan başka bir yere gitti.
Dalia garip bir şekilde Adrisha ile yalnız kaldı.
‘Durum ne kadar değişmiş olursa olsun…… Çok ilgisiz olduğunu düşünmüyor musun?’
İlerleme orijinal hikaye rotasına bağlı olarak değişse de Hikan Adrisha’yı gördüğü ilk andan itibaren Adrisha’ya şiddetle çekildi.
Ama şimdi Hikan hiç de öyle değildi.
Mana çiçeklenmeden önce zihniniz ne kadar iyi olursa olsun, uğruna ölmekten çok mutlu olacağınız kişiyle nasıl ilgilenmezsiniz?
‘Şimdilik bekleyip görelim.’
Hikan gelecekte Adrisha’ya takıntılı olmazsa, orijinal hikayedeki en büyük çatışmalardan biri tamamen ortadan kalkacaktır.
‘O zaman ölüm bayrağım kaybolur.’
Dalia’nın gözleri umudu ilk gördüğünde parladı
Sonra sözlerini bekleyen Adrisha , Dalia’nın görüş alanına girdi .
Adrisha’yı şaşırttı.
“Üzgünüm Bayan Adrisha. Başka bir şey düşünüyordum ……”
“Hayır, Bayan Dalia. Eğer beni sevmiyorsan, beni sevmen için çok çabalayacağım.”
Adrisha sessizce kıkırdadı. Onu görenlerin kalplerini rahat hissettiren bir gülümsemeydi.
‘Beklendiği gibi, o benim favorim!’
O anda Dalia gurur duydu.
En sevdiği oyun karakteri canlı ve gözlerinin önünde nefes alıyordu. Orijinal sahnelerin çoğu şu anda Dalia’nın kafasında parladı.
Kalbim bunu kaldıramaz, bu nasıl mümkün olabilir!
Dalia Adrisha’nın elini sıkıca tuttu ve başını salladı.
“Hayır. Geldiğine gerçekten çok sevindim. Lütfen bana rahatça Dalia deyin.”
Adrisha biraz şaşkın bir ifade yaptı ve yakınca gülümsedi.
“Bunu söylediğin için teşekkür ederim, Dalia. Benimle rahatça konuşabilirsin.”
“O zaman sana Adrisha diyeceğim.”
Böylece, Dalia’nın güvenilir bir onur hizmetçisi, orijinal kahramanı vardı.
Dalia aniden Düşes Blueport’u hatırladı. Adrisha’yı onunla tanıştırmak istedi.
“Sakıncası yoksa, Düşes Blueport’u selamlamak için benimle gelebilir misin?”
Adrisha yavaşça gülümsedi ve başını salladı.
Dalia etrafa baktı ve Düşesi buldu. Düşes Blueport salondaki bir duvara yaslanıyordu.
Ama bu garipti.
Düşes duvara yaslandı, öncekinden farklı olarak sallandı. Ne kadar hasta ve yorgun olursa olsun, her zaman asil bir tavır sergilerdi.
