BÖLÜM 3

Bölüm 1

Momonga’nın süitine bitişik giyinme odası, ayaklarını koyacak neredeyse hiçbir yeri olmayan, kaotik bir eşya karmaşasıydı. Momonga’nın kendini donatabileceği pelerin gibi eşyalar ve hiç kullanamadığı tam plaka zırh takımları vardı. Zırh ve diğer koruyuculara ek olarak, sihirli değneklerden büyük kılıçlara kadar değişen silahlar vardı. Bu gerçekten bir çeşit teçhizattı.

Oyuncular, YGGDRASIL’de neredeyse sonsuz çeşitlilikte orijinal sihirli eşya üretebilir. Mağlup edilen canavarlar, bir eşya görünümüne yerleştirildikleri zaman sihirli bir eşya oluşturan veri kristallerini düşürdüler.

Bu nedenle, insanlar beğendikleri eşya derilerini hemen satın alırlardı.

Bu odanın durumunun nedeni buydu.

Momonga odadaki silahlardan harika bir kılıç çıkardı. Kılıfından kurtulan gümüşi bıçak ışıkta parıldadı. Bıçağın gövdesine oyulmuş rünler de parıldıyor ve kendilerini izleyenlerin gözlerine kazınıyordu.

Momonga büyük kılıcı savurdu. Tüy kadar hafifti.

Tabii bunun nedeni bıçağın hafif olması değil, Momonga’nın çok güçlü olmasıydı.

Momonga bir büyücüydü ve büyü yapma özellikleri çok yüksekti, ancak fiziksel istatistikleri kıyaslandığında daha düşüktü. Yine de, yüzüncü seviyeye ulaştığında kazandığı güç, azımsanmayacak bir rakam değildi. Zayıf canavarlarla karşılaşırsa, onları asasıyla kolayca ezebilirdi.

Momonga yavaşça dövüş pozisyonu aldı ve ardından yüksek bir metalik çınlama sesi odanın içinden geçti. Az önce elinde tuttuğu kılıç şimdi yerdeydi.

Odada bekleyen hizmetçi hemen büyük kılıcı aldı ve Momonga’ya verdi. Ancak Momonga eline almadı, boş ellerine baktı.

Bu kadardı.

Momonga’nın kafasını karıştıran da buydu.

Gerçekçi NPC’ler artık bir oyunda olmadığını düşünmesine neden olsa da, vücudunu bağlayan sinir bozucu his başka türlü hissetmesine neden oldu.

YGGDRASIL’de Momonga’nın savaşçı sınıflarında hiçbir seviyesi yoktu ve bu yüzden büyük bir kılıç kullanamaması gerekiyordu. Ancak, bu yeni dünya gerçekse, onu kullanabilmesi mantıklıydı.

Momonga başını salladı ve düşünmemeye karar verdi. Sonuçta ne kadar düşünürse düşünsün cevabı bulamayacaktı.

“Bunu topla.”

Momonga hizmetçiyi temizlemesi için yönlendirdikten sonra, neredeyse tüm duvarı kaplayan aynaya bakmak için döndü. Gördüğü şey giyinik bir iskeletti.

Vücudunun ne hale geldiğini gördükten sonra korkması gerekirdi ama Momonga hareketsizdi. Hatta böyle olması bile doğal geliyordu.

Bunun, YGGDRASIL’deki zamanından bu bakışa alışmış olmasının yanı sıra başka bir nedeni daha vardı.

Bunun nedeni, bedeniyle birlikte zihninin de değişmiş olmasıydı.

Bunun ilk işareti, duygularında yoğun bir dalgalanma hissettiğinde, sanki bir şey onu bastırıyormuş gibi hemen sakinleşmesiydi. Başka bir şey de susuzluk, açlık veya yorgunluk hissetmemesiydi. Şehvet gibi bir şey olabilirdi ama Albedo’nun yumuşak göğüslerini okşarken bile heyecan duymamıştı.

Momonga’yı korkunç bir kayıp duygusu kapladı ve içgüdüsel olarak beline baktı.

Hiç kullanmadığım için ortadan kaybolmuş olabilir mi?

Ancak, konuşurken küçücük sesi ve kayıp duygusu kayboldu.

Bu nedenle Momonga, bu değişikliklerin, özellikle zihinsel değişikliklerin, zihni etkileyen etkilere karşı ölümsüz bağışıklığın bir parçası olduğu sonucuna vardı.

Şu anda ölümsüz bir bedene ve zihne sahipti, ancak insanlığından geriye bazı kalıntılar vardı. Bu nedenle, duyguları deneyimlediğinde bile, bunlar zirveye çıkarsa, hemen bastırılırdı. Böyle devam ederse, gelecekte tüm duygularını kaybedebilir.

Tabii ki, bu olsa bile, büyük bir şey olmayacaktı, çünkü bu dünya nasıl olursa olsun ya da vücuduna ne olursa olsun, iradesi hala kendisine aitti.

Ayrıca Shalltear gibi NPC’ler de onun yanında olacaktı. Belki de ölümsüz olma konusunda endişelenmek erkendi.

“「Daha Büyük Eşya Yarat」!”

Momonga büyüyü yaptığında, vücudu işlemeli tam plaka zırh takımıyla kaplandı. Karanlık bir şekilde parlıyordu ve yüzeyi altın ve gümüş desenlerle kaplıydı. Çok pahalı görünüyordu.

Nasıl hissettirdiğini görmek için içinde hareket etti. Biraz kısıtlayıcı olmasına rağmen, hareketsiz değildi. Ayrıca zırh, vücuduna çok iyi uyuyordu ki bu, çıplak kemikli vücudu ile zırhı arasındaki boşluklar düşünüldüğünde oldukça beklenmedik bir şeydi.

Tıpkı YGGDRASIL’de olduğu gibi, sihirle üretilen eşyaları kullanabilir gibi görünüyor.

Momonga sihrin harikalarını sessizce alkışlarken, kapalı miğferinin boşluklarından aynada kendine baktı. Atılgan bir savaşçı dönüp ona baktı, bir sihirbaza hiç benzemiyordu. Momonga memnuniyetle başını salladı ve var olmayan boğazını yuttu. Şu anda, bir çocuğun anne babasını kızdırdığında nasıl hissettiğini anlıyordu.

“Bir süreliğine dışarı çıkacağım.”

Hizmetçi refleks olarak, “Muhafızlar sizin için hazır,” diye yanıtladı. Yine de-

Gerçek şu ki, onlardan hoşlanmıyordu.

Gardiyanlar onu takip ettikleri ilk gün, baskı altında hissetti; ikinci anda buna alıştı ve sonra onlara hava atmak istedi. Ve üçüncü gün-

Momonga iç çekme dürtüsünü bastırdı.

Her şey onun için fazla sert ve resmiydi. Gardiyanlar gittiği her yerde onu takip ediyor ve ne zaman biriyle karşılaşsa ona boyun eğiyordu.

Belki de yanında muhafızlarıyla kayıtsızca dolaşabilseydi, katlanılabilir olabilirdi. Ancak bunu yapamazdı, çünkü Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı’nın hükümdarının ağırlığını her zaman korumak zorundaydı. Bir anlık gevşekliğin imajını mahvetmesine izin veremezdi, bu yüzden sinirleri sürekli gergindi. Bu, eskiden insan olan Momonga’da çok fazla strese neden oldu.

Güçlü duyguları hemen bastırılmış olsa da, zihni her zaman kısık ateşte cızırdadığını hissetti.

Bir de her zaman onun yanına yapışan, onunla her şekilde ilgilenen inanılmaz güzel kadınlar vardı. Bir erkek olarak ilgiden çok memnundu, ancak kişisel alanının ve yaşamının işgali de onu yıpratıyordu.

Bu stres onun insanlığının bir başka kalıntısıydı.

Her halükarda, Nazarick’in efendisinin, bu garip koşullar arasında bu duygusal sıkıntıya maruz kalması iyiye işaret değildi. Acil durumlarda kötü bir karar vermesine neden olabilir.

Kendini yenilemesi gerekiyordu.

Bu karara varırken Momonga’nın gözleri fal taşı gibi açıldı. Elbette ifadesi değişmedi ama gözlerindeki ışıklar daha da parladı.

“Hayır… Muhafızların bana eşlik etmesine gerek yok. Sadece kendi başıma yürümek istiyorum.”

“Lütfen bekleyin ve tekrar düşünün, Momonga-sama’ya bir şey olursa, kalkanlarınız olmalıyız. Şahsınıza herhangi bir zarar gelmesine izin veremeyiz.”

Hizmetçiler ve diğer vasallar, canları pahasına da olsa efendilerini korumaktan başka bir şey istemiyorlardı. Bu anlamda, Momonga’nın kendi başına yürüme isteği – ki bu onların duygularını tamamen göz ardı ediyor – acımasızdı.

Ancak, bu anormalliğin ortaya çıkmasından bu yana üç günden fazla, kabaca yetmiş üç saat geçmişti. Bu süre zarfında Momonga, Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı’nın hükümdarının sert görünüşünü umutsuzca korumaya çalışıyordu, ama şimdi dinlenmeye ihtiyacı vardı.

Bu nedenle Momonga onlar için üzülse de aklına bir bahane geldi ve şöyle dedi:

“…Gizli bir şey yapmam gerekiyor ve kimsenin beni takip etmesine izin vermeyeceğim.”

Kısa bir sessizlik izledi.

Momonga tam da bunun sürdüğünü hissetmeye başlarken, hizmetçi sonunda cevap verdi:

“Anladım. O zaman lütfen güvende ol, Momonga-sama.”

Hizmetçi onu kanca, ip ve platini yerken Momonga’nın kalbi kısa bir süreliğine ağrıdı ama o bir kenara fırlattı.

Kısa bir mola vermek ve çevredeki manzarayı kontrol etmek için dışarı çıkmakta yanlış bir şey olmamalıdır. Gerçekten de, onların gerçekten başka bir dünyaya nakledilip nakledilmediklerini kendi gözleriyle görmesi çok önemliydi.

Mazeretler artıyordu çünkü Momonga onun çok bencil olduğunu hissetmeye başlamıştı.

Momonga kalbindeki suçluluğu salladı ve Ainz Ooal Elbise Yüzüğü’nü harekete geçirdi.

♦ ♦ ♦

Hedefi büyük bir salondu. Her iki yanında da dar morg taşları vardı ama artık üzerlerinde ceset yoktu. Zemin cilalı kireçtaşıydı. Momonga’nın arkasında aşağı inen bir merdiven vardı ve bunların sonunda, Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı’nın Birinci Katına girilebilen bir dizi çift kapı vardı. Duvarlardaki apliklerde meşale yoktu; tek ışık dışarıdan süzülen mavimsi beyaz ay ışığından geliyordu.

Bu, Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı’nın yüzeyindeki merkezi türbe olan Ring of Ainz Ooal Gown’un onu alabileceği yüzeye en yakın yerdi.

Tek yapması gereken, dış dünyaya ulaşmak için birkaç adım atmaktı. Ancak önündeki geniş alana rağmen Momonga bu adımları atamadı.

Bunun nedeni, önündeki tamamen beklenmedik karşılaşmaydı.

Heteromorfik varlıkların siluetleri önünde belirdi. Toplamda üç canavar vardı.

İçlerinden biri korkunç bir şeytana benziyordu. Ağzından dişleri çıkıyordu ve vücudu pullarla kaplıydı. İri kolları ve keskin pençeleri, alevli kanatları ve yılan benzeri bir kuyruğu vardı.

Bir diğeri, dar bir esaret kıyafeti giymiş, karga başlı, kadınsı görünümlü bir canavardı.

Sonuncusu, göğsünde açık olan ve karın kaslarını gururla ortaya çıkaran tam plaka zırh giyiyordu. Siyah yarasa kanatları ve şakaklarından çıkan iki boynuz olmasaydı, güzel bir genç adamla karıştırılabilirdi. Ancak gözlerinde sınır tanımayan bir arzu vardı.

Bunlar sırasıyla Gazap, Kıskançlık (Şehvet) ve Açgözlülüğün Kötü Lordlarıydı.

Tüm Kötü Lordlar dikkatlerini Momonga’ya çevirdiler ama onlar kıpırdamadılar, sadece sarsılmaz bakışlarıyla izlediler. Bu kasvetli atmosfer, orada bulunan herkesin üzerine çökmüştü.

Hepsi seksen seviye civarında canavarlardı ve Demiurge’nin yaşadığı Cehennem Tapınağı çevresinde, Sekizinci Kat kapısının yakınında nöbet görevine atanmış olmaları gerekirdi. Shalltear’ın ölümsüz köleleri, nöbet tutmak için üst katlara yerleştirilmiş olmalıydı. Peki Demiurge’nin astlarının, seçkin muhafızlarının burada ne işi vardı?

Arkalarında bir figür daha vardı. Momonga şimdiye kadar onu fark etmemişti ama en başından beri Momonga’yı izliyordu. Kendini ifşa ettiğinde her şey netleşti.

“Evrenin yaratıcısı…”

(Demiurge) adıyla hitap edilen ibliste şaşırmış bir bakış belirdi. Bu bakış, “efendisi neden burada olsun ki” veya “burada neden gizemli bir canavar olsun ki” der gibiydi.

Momonga, bahsini zayıf bir ihtimal üzerine koymaya karar verdi ve ilerledi. Şimdi durursa, gerçek kimliğinin ortaya çıkmaması bir mucize olurdu. Her halükarda planı, canavarları görmezden gelerek ve onların yanından yürüyerek duvarın yakınında durarak yavaşça ilerlemekti.

Gözlerinin üzerinde olduğunun tamamen farkındaydı. Ancak Momonga, zayıflık duygularını saf iradesiyle bastırdı, göğsünü dik tuttu ve ilerlemeye devam etti.

Birbirlerine yeterince yaklaştıklarında, tüm iblisler aynı anda diz çökerek başlarını ona doğru eğdiler. Başlarındaki kişi elbette Demiurge idi. Düzgün hareketleri kaygan ve zarifti, sanki bir asilzadeymiş gibi.

“Momonga-sama. Refakatçiniz olmadan buraya neden böyle giyindiğinizi sorabilir miyim?”

Kedi çantadan çıktı.

Demiurge’nin Nazarick’in Büyük Mezarı’ndaki en bilge varlık olduğu söylenebilirdi, bu yüzden görülmek kaçınılmazdı. Ancak Momonga, kendisinin görülmesinin sebebinin ışınlanma olduğunu hissetti.

Nazarick’te sadece bir kişi, taşıyıcısının salonlarından serbestçe ışınlanmasına izin veren Ainz Ooal Elbise Yüzüğü’ne sahipti – Momonga.

“Ah… bu karmaşık. Demiurge, bunu neden giydiğimi bilmelisin.”

Demiurge’nin zarif yüzü şaşkınlıkla buruştu. Cevap vermeden önce birkaç nefes aldı:

“Senin dipsiz niyetlerini tahmin edemediğim için en derin özürlerimi sunarım, Momonga-sama…”

“Bana Karanlık Savaşçı de.”

“Affedersiniz, Karanlık Savaşçı-sama…?”

Demiurge’nin söyleyecek bir şeyi varmış gibi görünüyordu ama Momonga bunu görmezden gelmek için elinden geleni yaptı. Oldukça utanç verici bir isim olmasına rağmen, oyundaki diğer canavarların isimleri düşünüldüğünde mantıklı geliyordu.

Demiurge’un kendisine farklı bir adla hitap etmesinin nedeni oldukça basitti. Şu anda burada sadece Demiurge ve vassalları olmasına rağmen, burası bir çıkıştı ve birçok astları buradan geçecekti. Momonga, gittiği her yerde kendisine “Momonga-sama, Momonga-sama” demelerini istemedi.

Demiurge, Momonga’nın düşüncelerini bilmeden ne kadarını anladı? Tam o sırada Demiurge’un yüzünü aydınlanmış bir ifade doldurdu.

“Anlıyorum… demek oluyor ki.”

Eee? Neler oluyor?

Momonga, kalbindeki kelimeleri söylemekten kendini alıkoydu.

Ölümlü bir adam olarak, Momonga, zeki ve ölçülemeyecek kadar kurnaz olan Demiurge’nin, düşüncelerinden sonra nasıl bir sonuca vardığı hakkında hiçbir fikri yoktu. Yapabileceği tek şey, Demiurge’nin gerçek niyetini fark etmesini ummaktı, çünkü miğferinin altında kafası varolmayan soğuk terle kaplıydı.

“Sanırım senin derin planlarını biraz kavradım Mo… hayır, Karanlık Savaşçı-sama. Doğrusu bunlar, ancak bu diyarın hükümdarının hesaba katabileceği düşüncelerdir. Ancak, asil benliğinizin refakatsiz ilerlemesine izin veremem. Bunun seni rahatsız edebileceğinin farkındayım ama umarım sınırsız merhametinle birimizin sana eşlik etmesine izin verirsin.”

“…Buna yardım edilemez. Pekâlâ, bir kişinin benimle seyahat etmesine izin vereceğim.”

Demiurge zarif bir şekilde gülümsedi.

“Bencil isteğimi yerine getirdiğin için en derin teşekkürlerimi sunuyorum, Karanlık Savaşçı-sama.”

“…Bana sadece Karanlık Savaşçı de, saygı ifadelerinden vazgeçebilirsin.”

“Nasıl yapabilirdim!? Bunu yapmak affedilmez olurdu. Tabii ki, bir casus olarak görev yaparken veya özel görevler gerçekleştirirken böyle bir emre itaat edebilirim, ancak Nazarick’in Büyük Mezarı içinde, nasıl olur da kimse kendine olan saygıyı göstermez, Momonga-sama… hayır, Karanlık Savaşçı-sama!”

Demiurge’nin tutkulu monologu Momonga’yı biraz etkiledi ve o da başını sallayarak onayladı. Kara Savaşçı olarak adlandırılmanın, insanların böyle kötü bir isme sahip olduğu için kendisiyle alay etmesine yol açacağını düşündü ve bu takma adı bu kadar gelişigüzel seçmenin yasını tuttu.

“Değerli zamanını boşa harcadığım için beni bağışla, Mo-Karanlık Savaşçı-sama. O zaman sizler burada emirleri bekleyecek ve diğerlerine hareket halinde olduğumu açıklayacaksınız.”

“Anlaşıldı, Demiurge-sama.”

“Eh, görünüşe göre astlarınız da onaylıyor. O zaman Demiurge, bırak gidelim.”

Momonga, başını kaldırıp efendisini takip eden eğilerek selam veren Demiurge’un yanından geçti.

♦ ♦ ♦

“Neden Mo… öksürüyordu, Kara Savaşçı-sama neden böyle giyinmişti?”

“Bilmiyorum ama bunun bir nedeni olmalı.”

Kalan Kötü Lordlar kafa karışıklığı içinde birbirlerine mırıldandı.

Ne de olsa Momonga’nın kılığına girdiğini görmemişlerdi çünkü o buraya ışınlanmıştı.

Momonga’nın bunu bildiğine dair hiçbir fikri yoktu ama Nazarick’in Büyük Mezarı sakinleri, daha doğrusu Ainz Ooal Gown’un hizmetkarlarının tümü, hizmetçilerin bir yabancının dost mu yoksa düşman mı olduğunu anlamak için hissedebilecekleri belirli bir aura yaydı. Lonca içinde, Nazarick’i yöneten Kırk Bir Yüce Varlık’ın aurası – artık yalnızca Momonga’ya indirgenmişti – onlara önlerindekinin mutlak hükümdarları olduğunu söylemek için yeterliydi. Onun güçlü varlığını uzaktan hissedebiliyorlardı ve Momonga’yı tam plaka zırhına rağmen başka kimseyle karıştıramazlardı. Nasıl geldiğine bakılmaksızın, Momonga’nın kılık değiştirmesini hemen görebilirlerdi.

Aurasını Nazarick’teki diğerlerinden ayırt etmek kolaydı.

Birinci katın kapıları ardına kadar açıldı ve biri merdivenleri tırmandı.

Merdivenlerden gelen auraya bakılırsa, yeni gelen bir Muhafızdı.

Kötü Lordlar, Koruyucu Gözetmen Albedo’nun güzel yüzünü merdivenlerden yükselirken gördüler. Efendileri Demiurge’nin dengi olan birinin huzurunda olduklarını anlayınca diz çöktüler.

Albedo’ya göre, önünde diz çöken vasallar tamamen doğaldı ve etrafına bakarken onlara aldırış etmedi.

Albedo, aradığı kişiyi bulamayınca Evil Lords’a geri döndü. Özellikle kimseye hitap etmeden konuştu:

“…Etrafta Demiurge göremiyorum. O nerede?”

“O… az önce bir Karanlık Savaşçı-sama geçti, bu yüzden Demiurge-sama ona dışarıda eşlik etmeye karar verdi.”

“Karanlık Savaşçı…sama? Hizmetçiler arasında böyle bir isim hatırlamıyorum… Demiurge hangi hizmetçiye eşlik etti? Alt düzey bir hizmetçiyi takip eden bir Kat Muhafızı mı? Ne garip…”

Kötü Lordlar nasıl cevap vereceklerini bilemediler ve birbirlerine baktılar.

Albedo, Kötü Lordlara nazikçe gülümsedi:

“Senin gibi sıradan hizmetçiler beni aldatmaya cüret edebilirler mi?”

Onun hassas, son uyarısı, Kötü Lordların titremesine neden oldu ve ondan bir şeyler saklamaya devam edemeyeceklerini anladılar.

“Karanlık Savaşçı-sama buraya geldiğinde, Demiurge-sama onun saygımıza layık biri olduğu sonucuna vardı.”

“…Momonga-sama buraya geldi!”

Albedo’nun sesi biraz çatlamış gibiydi ve bu yüzden Kötü Lordlar sakince yanıtladı:

“…Adı Karanlık Savaşçı-sama idi.”

“…Ve muhafızları? Demiurge, Momonga-sama’dan bir bildirim aldı mı? Ama onunla buluşmayı çoktan ayarladım, yani bu Demiurge’nin Momonga-sama’nın geleceğini bilmediği anlamına mı geliyor? Ah, unut gitsin, üzerimi değiştirip yıkanmam gerek!”

Albedo onun giysisine dokundu.

Çalıştığı için kıyafetleri kirliydi. Saçlarının uçları da kanatları gibi birbirine dolanmıştı.

Bununla birlikte, bu tür küçük kusurlar, Albedo gibi birinci sınıf bir güzelliğin çekiciliğini azaltmaya başlayamazdı. Yüz milyonda bir ya da iki puan kaybı gibi önemsizdi. Ancak Albedo’ya göre görünüşündeki en ufak bir kusur bile bir başarısızlık işaretiydi. Bu pis benliğini çok sevdiği adama gösteremezdi.

“En yakın banyo… Shalltear’ın evindeki mi? …Ama sonra şüphelenebilir… gerçi buna katlanmak zorundayım. Siz millet, odama gidin ve kıyafetlerimi alın! Hızlı bir şekilde!”

Tam o sırada Kötü Lordlardan biri etrafta volta atan Albedo’ya seslendi. O Kıskançlığın İblis Generaliydi.

“…Albedo-sama, bu kabalık olsa da şu anki kıyafetin daha iyi olmaz mıydı?”

“…Ne demek istiyorsun?” Albedo olduğu yerde durunca öfkeyle karşılık verdi. Diğer kadının Momonga’nın onu bu dağınık halde görmesini istediğini düşündü.

“…Hayır, sadece senin gibi güzel bir kadının sıkı çalışmasının belirtilerini göstermesinin daha iyi olacağını kastetmiştim. Sonunda yine de faydalanacaksın, değil mi Albedo-sama?”

Diğer Kötü Lordlar önerilerini ekledi, “Yıkanıp Momonga-sama ile tanışmak için kendini hazırlayana kadar… Karanlık Savaşçı-sama, çok zaman boşa gitmiş olurdu. Bu yüzden iyi bir fırsatı kaçırmak utanç verici olur.”

“Anlıyorum…” Albedo derin derin düşündü.

Bir noktaları vardı.

“Bu mantıklı… Görünüşe göre panikledim çünkü Momonga-sama’yı uzun zamandır görmedim. Momonga-sama ile ancak on sekiz saat sonra buluşabilirim, sence on sekiz saat çok uzun değil mi?”

“Evet öyle.”

“İdari çerçeveyi düzenlemeyi bitirip Momonga-sama’nın tarafına dönebilseydim… Momonga-sama şimdi nerede?”

“Az önce dışarı çıktı.”

“Anlıyorum.”

Albedo’nun cevabı kısa gibi görünse de Momonga ile birlikte olmayı hayal ederken yüzünde mesafeli bir gülümseme vardı ve sevimli bir şekilde kanatlarını çırptı. Acele adımlarla Kötü Lordların yanından geçti.

Ayak sesleri aniden durdu ve Albedo tekrar Kötü Lordlara sordu:

“Son kez söylüyorum, Momonga-sama’nın beni böyle kirlenmiş görmeyi gerçekten onaylayacağını mı düşünüyorsun?”

♦ ♦ ♦

Mozoleden ayrıldıktan sonra Momonga’yı güzel bir manzara karşıladı. Nazarick’in Büyük Mezarı’nın yüzölçümü iki yüz metrekareydi, ön ve arkada bir giriş ve çıkışı olan altı metre kalınlığında duvarlarla korunuyordu.

Mezarın otu kısa kesilmişti ve ferahlatıcı bir his veriyordu. Öte yandan, Mezar’ın ağaçları, arazinin çoğunu gölgede bırakan yapraklı dallara sahipti ve geniş gölgeler, yere kasvetli bir hava verdi. Ayrıca etrafa dağılmış kaymaktaşı mezar taşları vardı.

Düzgün çimenlerin ve dağınık mezar taşlarının yan yana gelmesi oldukça uyumsuzdu. Ek olarak, her yerde melek ve tanrıçaların zarif oymaları vardı, bunların her biri kolayca birer sanat eseriydi, ancak kaotik mezar tasarımı en hafif tabirle sinir bozucuydu.

Büyük merkezi mozolenin yanı sıra kuzeyde, güneyde, doğuda ve batıda her biri altı metre boyunda zırhlı savaşçıların heykelleriyle korunan dört küçük mozole vardı.

Merkezi türbe, Nazarick’in Büyük Mezarına açılan kapıydı ve Momonga’nın dış dünyaya çıktığı yer burasıydı.

Momonga merdivenlerin tepesinde durdu ve önündeki manzarayı sessizce inceledi.

Nazarick’in Büyük Mezarı aslen, sürekli karanlıkta kalan buzlu Helheim dünyasında bulunuyordu. Atmosfer kasvetli ve karanlıktı ve gökyüzü sürekli bulutluydu. Ancak şimdi gördüğü şey bundan çok farklıydı.

Güzel bir gece gökyüzüne bakıyordu.

Momonga gökyüzüne baktı ve iç çekmeden edemedi. Gözlerine inanamıyormuş gibi başını salladı.

“İnanılmaz… sanal bir dünyaya bu kadar ayrıntı ekleyebileceklerini düşünmek… buradaki hava o kadar temiz ki hiç kirlenmemiş olmalı. Bu dünyada doğan insanlar nefes almak için yapay akciğerlere ihtiyaç duymaz…”

Hayatında hiç bu kadar berrak bir gece gökyüzü görmemişti.

Momonga bir büyü yapmak istedi ama zırhı onu engelledi. Zırhta büyü yapılmasına izin veren belirli bir büyücü sınıfı vardı, ancak Momonga’da o sınıf yoktu. Sonuç olarak, tam plaka zırhı onu büyü kullanmaktan alıkoydu. Büyünün yarattığı zırh bile, giyen kişinin onu giyerken büyü yapmasına izin vermezdi. Şu anda zırhlı durumunda kullanabileceği sadece beş büyü vardı, ama ne yazık ki Momonga’nın kullanmak istediği uçuş büyüsü bunların bir parçası değildi.

Momonga elini cebine attı ve bir eşya çıkardı. Kuş kanadı şeklinde bir kolyeydi.

Kolyeyi taktı ve ona odaklandı. Kolyenin içine gömülü güç devreye girdi.

“”Uçmak”.”

Yerçekiminin prangalarından kurtulan Momonga, hafifçe gökyüzüne doğru süzüldü. Düz bir çizgide yukarı doğru yükseldi ve yaptığı gibi hız kazandı.

Demiurge çılgınca yetişmeye çalışsa da, Momonga ona aldırmadı ve istikrarlı bir şekilde yükseldi. Farkına varmadan önce, havada birkaç yüz metreydi.

Ancak o zaman Momonga’nın vücudu yavaşladı. Zorla miğferini bir kenara attı ve hiçbir şey söylemedi – hayır, bu dünyaya bakarken hiçbir şey söyleyemedi.

Ayın ve yıldızların mavi-beyaz ışığı, toprağın karanlığını kovaladı. Hafif bir rüzgarla dalgalanan çayırlar parlıyor gibiydi. Sayısız yıldız ve ay da kendi parlaklıklarını yayarak dünyadan gelen ışığa karşı ışıl ışıl parlıyordu.

Momonga iç çekmeden edemedi:

“Bu güzel… hayır, güzel bunu anlatmaya başlamaz… Blue Planet-san burada olsaydı ne derdi?”

Havası, toprağı, suyu kirlenmemiş bu dünyayı görse ne yapardı?

Momonga, geçmişteki yoldaşını, loncanın çevrimdışı toplantılarına gelen, romantik biri olarak övüldüğünde taşlı suratı narin bir gülümsemeye dönüşen adamı, gece gökyüzünü seven o kibar adamı hatırladı.

Hayır, kirlenmiş ve neredeyse tamamen yok olmuş doğayı seviyordu. YGGDRASIL’i oynadı çünkü artık gerçekte var olmayan sahneleri takdir ediyordu. Altıncı Kat’ı teri, kan ve gözyaşlarıyla inşa etmişti. Gece gökyüzü onun kişisel tasarımıydı ve kalbindeki idealize edilmiş dünyanın bir kopyasıydı.

Doğayı seven adam, konu açıldığında her zaman özellikle heyecanlanırdı. Bazıları buna takıntı bile diyebilir.

Bu dünyayı görebilseydi ne kadar heyecanlanırdı? Onun ihtişamını bariton sesiyle ne kadar tutkuyla ilan edecekti?

Momonga aniden eski arkadaşını çok özlediğini fark etti. Geniş bilgisini tekrar açıkladığını duymayı umarak, yana baktı.

Orada kimse yoktu. Orada kimse olamazdı.

Biraz incinmiş olan Momonga kanat çırpışlarını duydu ve dönüştürülmüş Demiurge onun önünde belirdi.

Bu, Demiurge’un sırtından ve bir kurbağanın yüzünden büyüyen bir çift büyük siyah deri kanatlı yarı iblis formuydu.

Bazı heteromorfik yaratıkların birden fazla formu vardı. Nazarick’te Sebas ve Albedo’nun başka biçimleri de vardı.

Heteromorfik ırk sınıflarında seviye atlamak zahmetli olsa da, bir oyundaki son patronlar gibi farklı formları olduğu için çok popülerdi. Özellikle insanlar, bu heteromorfik varlıkların insan ve yarı insan formlarında nasıl daha zayıf, ancak tamamen canavar formlarında daha güçlü olduklarına düşkündü.

Momonga, kısmen şeytana dönüşen Demiurge’den uzaklaştı ve bir kez daha gökyüzündeki parlayan yıldızlara baktı. Sanki orada olmayan arkadaşlarıyla konuşuyormuş gibi yumuşak bir sesle:

“…Birinin sadece ayın ve yıldızların ışığında bu kadar ileriyi görebileceğini düşünmek… bu dünyanın gerçek olduğuna inanmak zor. Blue Planet-san… bu dünya bir mücevher sandığı gibi.”

“Belki de öyle. Bu dünyanın güzelliğinin seni süslemek için var olduğuna inanıyorum Mo—Karanlık Savaşçı-san,” dedi Demiurge saygılı bir sesle.

Bu ani açıklama kulağa yoldaşlarıyla ilgili anılarında kusur buluyormuş gibi geldi ve bu Momonga’yı üzdü. Ancak, önündeki güzel manzaraya bakarken öfkesi soldu.

Ayrıca, önünde çok küçük görünen bu dünyaya bakma eylemi, kötü bir derebeyi rolünü oynamanın belki de kötü bir fikir olmadığını hissetmesine neden oldu.

“Aslında çok güzel. Bu yıldızların beni süslemek için var olduğunu söylüyorsun… belki de öyle. Belki de buraya gelmemin sebebi, başka kimseye ait olmayan bu mücevher sandığına sahip çıkmaktır.”

Momonga yumruğunu önünde sıktı ve sanki yıldızları avucuna alıyormuş gibi görünüyordu. Elbette bunun nedeni, elinin yıldızları örtmesiydi. Çocukça davranışına omuz silkti ve Demiurge’a dedi ki:

“…Hayır, bu benim kendi adıma iddia edebileceğim bir şey değil. Belki de bu mücevherler Nazarick’in Büyük Mezarını süslemek içindir; ben ve Ainz Ooal Gown’dan arkadaşlarım.”

“…Ne hareketli bir ifade. Arzu ederseniz, emrinizle Nazarick’in güçlerini bu mücevher sandığını talep etmeleri için yönlendireceğim. Ben, Demiurge, bu mücevher sandığını lordum ve efendim Momonga-sama’ya sunmaktan başka bir şey istemiyorum.”

Bu sevimsiz çizgiler Momonga’yı kıkırdattı. Demiurge’nin atmosferden de sarhoş olup olmadığını merak etti.

“Bu dünyada yaşayan varlıklar hakkında hiçbir şey bilmediğimiz sürece, sadece fikrinizin aptalca olduğunu söyleyebilirim. Tüm bildiğimiz, bu dünyada küçücük zayıflar olabiliriz. Ancak, bu dünyayı fethetmek oldukça ilginç olabilir.”

Dünyayı fethetmek, yalnızca çocuk dizilerindeki kötülerin söyleyebileceği bir şeydi.

Gerçek şu ki, dünyayı fethetmek kolay değildi. Bir de dünyayı fethettikten sonra yönetmek, isyanı önlemek ve kamu düzenini korumak ve bir sürü ulusu yönetmekle gelen diğer tüm sorunlar vardı. İnsan bunları düşündüğünde, dünyayı fethetmenin neredeyse hiçbir anlamı olmadığını anlardı.

Momonga bunların hepsini biliyordu, ama yine de bu dünyayı fethetmekten bahsediyordu, çünkü onun güzelliğini görmek, içindeki o çocuksu arzuyu uyandırdı. Ayrıca, korkunç lonca Ainz Ooal Gown’un lideri olma zihniyetine girerken, bu sözler yanlışlıkla ağzından çıktı.

Ve bir sebep daha vardı.

“…Ulbert-san, Luci★Fer-san, Değişken Tılsım-san, Bellriver-san…”

Eski lonca arkadaşlarının bir zamanlar “Haydi YGGDRASIL’deki dünyalardan birini fethedelim” dediklerini hatırladığı içindi.

Nazarick’teki en bilge kişi olan Demiurge’nin dünyayı ele geçirmenin sadece bir çocuk şakası olduğunu anladığını biliyordu.

Momonga, Demiurge’nin kurbağa suratına yayılan gülümsemeyi görseydi, kesinlikle meseleyi burada bırakmazdı.

Ancak Momonga, Demiurge’a bakmadı, onun yerine bakışlarını sonsuz yeryüzü ve gökyüzünün buluştuğu ufka çevirdi.

“…Bu bilinmeyen bir dünya. Ama burayı yapan bir tek ben miyim? Loncanın diğer üyeleri de buraya geldi mi?”

YGGDRASIL’de birden fazla karakter oynayamasa da, ayrılan arkadaşları oyunun son gününde yeni karakterler yapmış olabilir. Ayrıca, zorunlu oturum kapatma saatine bu kadar yakın çevrimiçi olduğu göz önüne alındığında, Herohero-san da buraya gelmiş olabilir.

Gerçek şu ki, Momonga’nın burada bulunması bir anormallikti. Onu buraya getiren bilinmeyen koşullar, artık onunla burada oyun oynamayan yoldaşlarını da getirmiş olabilirdi.

Onlarla bir 「Mesaj」 ile iletişime geçemezdi ama bunun birçok nedeni olabilir. Farklı bir kıtada olabilirler veya büyünün etkisinde bir şeyler değişmiş olabilir, vb.

“…Anlıyorum… o zaman tüm dünya Ainz Ooal Gown’un adını bildiği sürece…”

Yoldaşları burada olsaydı, loncanın adı kulaklarına ulaşırdı. Öğrendiklerinde hemen geleceklerdi. Momonga, arkadaşlıklarının gücüne o kadar güveniyordu.

Derin düşüncelere dalan Momonga, Nazarick’e baktı ve ilginç bir manzara gördü.

Yüz metreyi aşan bir dalga, sanki denizmiş gibi karada ilerliyordu. Ovaların yüzeyinden küçük dalgalanmalar yükseldi, yavaş yavaş aynı yöne doğru ilerlediler ve sonunda Nazarick’e yaklaştıklarında küçük tepecikler haline geldiler.

Devasa toprak yığını, kıyıya çarpan dalgalar gibi Nazarick’in sağlam duvarlarına çarptı.

“…「Dünya Dalgası」. Becerilerini etkili alanı genişletmek için kullandı, diğer sınıf becerileri gibi…” Momonga saygıyla mırıldandı.

Nazarick’in tamamında bu büyüyü sadece bir kişi kullanabilirdi.

“Bu senin için Mare. Görünüşe göre duvarları kamufle etmek onun için kolay bir iş.”

En iyi no_vel_read_ing deneyimi için ʟɪɢʜᴛɴᴏᴠᴇʟᴘᴜʙ.ᴄᴏᴍ adresini ziyaret edin

“Aslında. Mare ayrıca, yorulmak bilmeyen birkaç golem ve ölümsüzü yardım etmesi için işe aldı. Ancak, ilerlemeleri yavaştır ve pek ideal değildir. Ayrıca, yeryüzünü hareket ettirdikten sonra bitkilerle doldurulması gereken bazı boşluklar kalacaktır. Bu sadece iş yükünü daha da artıracaktır.”

“…Nazarick’in duvarlarını gizlemek, başlangıçta zaman alan bir işti. Tek soru, çalışırken keşfedilip keşfedilmeyeceğidir. Çevre güvenliğimiz nasıl?”

“Erken uyarı ağımız zaten kuruldu. Beş kilometre içinde herhangi bir akıllı varlığın izinsiz girişini bileceğiz ve onların bilgisi olmadan onları gözlemleyebileceğiz.”

“Aferin. Ancak… bu ağ astlar tarafından yönetiliyor, değil mi?”

Demiurge olumlu yanıt verdi ve Momonga, her ihtimale karşı başka bir güvenlik ağı kurmanın iyi olabileceğini söyledi.

“…Güvenlik ağı için bir planım var. Harekete geçir.”

“Anladım. Bunu Albedo ile tartışacağım ve sonra onun önerilerini sizin emirlerinizle birleştireceğim. Ayrıca, Karanlık Savaşçı-sama—”

“—Sorun değil, Demiurge. Bana Momonga diyebilirsin.”

“Anlaşıldı… bundan sonra ne yapmayı planladığını sorabilir miyim, Momonga-sama?”

“Mare görevini mükemmel bir şekilde yerine getirdiğinden, onu kontrol etmek niyetindeyim. Ben de ona uygun bir ödül vermeyi planlıyorum…”

Demiurge’nin yüzünde bir gülümseme belirdi. Bir şeytanın yüzünde tamamen yerinde olmayan nazik bir bakıştı.

“Teşekkürün onun alabileceği en iyi ödül olacağına inanıyorum, Momonga-sama… Çok özür dilerim, birden yapmam gereken bir şeyi hatırladım. Mare’ye gelince…”

“Bu iyi. Git Demiurge.”

“Çok teşekkür ederim, Momonga-sama.”

Demiurge uçmak için kanatlarını açarken Momonga yerde bir noktayı hedef aldı ve yol boyunca miğferini takarak indi. Momonga’nın hedefine yakın olan Kara Elf, onun inişini fark etmiş gibi görünüyordu ve yukarıya baktı, Momonga’yı gördüğünde yüzünde bir şaşkınlık yazılıydı.

Momonga yere inerken Mare bir tatata sesiyle koştu. Bacakları yukarı aşağı hareket ederken Mare’nin eteğinin etek ucu baldırlarının etrafında dalgalanıyordu.

Bir an için aşağıdan bir şey baktı, sonra tekrar kayboldu… hayır, Momonga Mare’nin eteğinin altına bakmakla ilgilenmiyordu. Altına ne giydiğini merak ediyordu.

“Mo-Momonga-sama, hoş geldiniz.”

“Mm… Kısrak, gergin olmana gerek yok. Acele etmeyin ve yavaş gidin. Eğer alışkın değilsen, kibar dilden de vazgeçebilirsin… tabii sadece baş başa olduğumuz zamanlarda.”

“Ben, ben bunu yapamam, nasıl bir Yüce Varlıkla saygılı konuşamam… aslında, Nee-chan da bunu yapmamalıydı. Bu, çok kaba…”

Momonga, çocukların etrafında bu kadar resmi olmasından hoşlanmamasına rağmen, şunları söyledi:

“Anlıyorum Merve. Pekala, eğer ısrar ediyorsan, o zaman benim için sorun yok. Ancak sizi buna zorlamayacağımı bilmenizi isterim.”

“E-evet! …Al-Yine de, buraya neden geldiğini sorabilir miyim, Momonga-sama? Bir hata mı yaptım…?”

“Tabii ki hayır Merve. Aslında buraya seni övmek için geldim.”

Mare’nin yüzündeki ifade, azarlanma korkusundan şaşkınlığa dönüştü.

“Mare, senin işin çok önemli. Güvenlik ağımız yerinde olsa bile, bu dünyanın sakinleri yüz seviyenin üzerinde olabilir. Böyle rakiplerle karşı karşıya kalırsak, Nazarick’in Büyük Mezarı’nı gizlemek en büyük önceliğimiz olacak.”

Mare öfkeyle başıyla onayladı.

“İşte bu yüzden Mare, görevini yerine getirdiğin için ne kadar memnun olduğumu sana bildirmek istedim. Ayrıca, bu konuyla ilgilenen kişinin sen olduğun için ne kadar rahatladığımı da söylemek istiyorum.”

Momonga’nın inandığı toplumun katı kurallarından biri, iyi bir patronun astlarının iyi işlerini iltifat etmesi gerektiğiydi.

Muhafızlar onu çok düşündüler; tersine, onlara sadık kalmaya devam etmeleri için Momonga’nın övgülerine layık bir şekilde hareket etmesi gerekiyordu.

Lonca üyelerinin bir araya getirdiği bu NPC’lerin, eylemleri nedeniyle hayal kırıklığı veya ihanet hissetmelerine izin vermek, bir lonca ustası olarak altın rekorunu kıracaktı. Momonga’ya damgalanmış bir başarısızlık işareti gibi olurdu. Bu nedenle Momonga, NPC’lerle konuşurken bir hükümdara yakışan otorite havasını korumaya dikkat etmek zorundaydı.

“…Ne düşündüğümü anlıyorsun, değil mi Mare?”

“Evet! Momonga-sama!”

Kısrak kız gibi giyinmiş olabilirdi ama erkek olduğu panik halinden belliydi.

“Çok iyi. O zaman, sıkı çalışman için sana bir ödül vereceğim.”

“Nasıl, nasıl böyle bir şeyi kabul edebilirim? Ben sadece görevimi yapıyordum!”

“…İyi performansınız için bir ödülü hak ediyorsunuz. O sadece doğal.”

“O, öyle değil! Her şeyimizi Yüce Varlıklar için vermek için varız, bu yüzden çok çalışmak sadece beklenebilir!”

Bu gidiş geliş bir süre devam etti ve ikisi ortada buluşamadı. Momonga bu olaylar dizisini kısa kesmeye karar verdi.

“O zaman buna ne dersin. Bu ödül karşılığında bana olan sadık hizmetinize devam edin. Bu yapmalı.”

“Öyle mi, gerçekten iyi mi?”

Onu kısa kesmek için Momonga söz konusu ödülü verdi – bir yüzük.

“Mo-Momonga-sama… yanlış şeyi çıkardın!”

“Hayır ben-”

“—Doğru olamaz! Bu, yalnızca Yüce Varlıkların sahip olduğu bir hazine olan Ainz Ooal Gown’un Yüzüğü! Böyle bir ödülü kabul edemem.”

Momonga, beklenmedik ödülün Mare’yi nasıl titrettiğini görünce şok oldu.

Bu yüzüğün lonca üyelerine yönelik olduğu konusunda haklıydı. Sadece yüz tane yapılmıştı, bu da sahipsiz sadece elli dokuz yüzük olduğu anlamına geliyordu – hayır, elli sekiz. Sonuç olarak oldukça değerliydiler, ancak bu hediyenin nedeni sadece bir ödül değil, iyi bir şekilde kullanılması umuduydu.

Mare’nin yaygın hayal gücünü rahatlatmak için Momonga sert bir şekilde, “Sakin ol Mare,” dedi.

“Ben, yapamam! Sadece Yüce Varlıkların sahip olması gereken değerli bir yüzüğü nasıl kabul edebilirim—”

“—Sakin ol, Mare. Nazarick’in Büyük Mezarı’nda ışınlanma engellendi ve bu her türlü rahatsızlığa neden oluyor.”

Bunu duyduktan sonra, Mare yavaş yavaş sakinliğini geri kazandı.

“Umudum, bir düşman saldırısı sırasında Muhafızların kendi Kat kuvvetlerine komuta edecek olmasıdır. Aynı zamanda, eğer bir Muhafız ışınlanma engeli nedeniyle özgürce hareket edemezse oldukça üzücü olurdu. Bu yüzden bu yüzüğü sana veriyorum.”

Momonga parmağındaki yüzüğü kaldırdı. Ay ışığında pırıl pırıl parlıyordu.

“Mare, sadakatinden memnunum. Aynı zamanda bir NPC olarak bizi simgeleyen bu yüzüğü kabul etme konusundaki isteksizliğinizi anlıyorum. Ancak niyetimi gerçekten anlarsan, emirlerimi ve bu yüzüğü onlarla birlikte kabul edeceksin.”

“Ama, ama, neden ben… diğer herkesin de alması gerekmez miydi…?”

“Diğerlerine bu yüzükleri vermeyi amaçlamıştım; yine de ilk sensin. Bunun nedeni, çalışmanızdan memnun olmamdır. Bunu çalışmayan birine versem bu yüzüğün bir anlamı olmazdı. Yoksa bu yüzüğün değerini düşürmeyi mi düşünüyorsunuz?”

“Hayır, hayır, elbette hayır!”

“O zaman al, Mare. Bu yüzüğü kabul ettikten sonra Nazarick ve kendim için çok çalışmaya devam edin.”

Mare gergin bir şekilde elini uzattı ve yüzüğü yavaşça kabul etti.

Momonga, Mare’yi izlerken biraz suçlu hissetti. Gerçek şu ki, ona yüzüğü vermek için gizli bir amacı vardı.

Çünkü Mare yüzüğü bir kez aldığında, insanların Momonga’nın etrafta ışınlandığını söylemesi daha zor olacaktı.

Mare, Ring of Ainz Ooal Gown’u takarken, Mare’nin ince parmaklarına uyacak şekilde hemen boyutlarını değiştirdi. Parmağındaki yüzüğe bakmaktan kendini alamadı, rahatlamış bir şekilde içini çekti. Sonra Momonga’ya döndü ve derin bir şekilde eğildi.

“Momonga-sama, bu harika hediye için teşekkür ederim… Söz veriyorum, bugünden itibaren seni hayal kırıklığına uğratmamak için daha çok çalışacağım!”

“O zaman, bu konuda sana güveneceğim, Mare.”

“Evet!”

Anında cevabını verirken Mare’nin yüzünde kararlı bir ifade belirdi.

Mare’yi tasarlayan Bukubukuchagama-san neden onu böyle giydirmişti?

Onu Aura’dan farklı bir şekilde giydirmek için miydi yoksa başka bir nedeni var mıydı?

Momonga bu soruyu düşünürken, Mare kendi sorusunu sordu.

“Ah, afedersiniz, Momonga-sama… ama neden böyle giyindiniz?”

“…Ah, bu konuda…”

Çünkü uzaklaşmak istedim – belli ki bunu söyleyemezdi.

Sorunlu Momonga’ya bakarken Mare’nin gözleri parladı. Bu konuda nasıl blöf yapmalı? Burada başarısız olsaydı, bir üst komutan gibi görünmek için yaptığı tüm hareketler boşa gidecekti. Hiçbir ast, kaçmaya çalışan bir amirine saygı duymaz.

Momonga umutsuzca kendini sakinleştirmeye çalıştı ve sonra beklenmedik bir kaynaktan yardım geldi.

“Bu çok basit, Mare.”

Momonga arkasına baktı ve gözleri anında baktığı kişiye çekildi.

Tüm kadınsı güzelliğin vücut bulmuş hali gibi görünen bir kadın, ay ışığının altında duruyordu. Mavimsi beyaz bir ışıltı vücudunda oynadı ve tepki olarak parladı. Sanki bir tanrıça yeryüzünü lütuflandırmak için göklerden inmiş gibiydi. Siyah kanatları çırparak bir rüzgar dalgası yarattı.

Albedo’ydu.

Demiurge onun arkasında olmasına rağmen, Albedo’nun güzelliği o kadar fazlaydı ki Momonga’nın gözleri Demiurge’nin formunu bile algılayamıyordu.

“Momonga-sama bu zırhı giydi ve diğerlerini işte rahatsız etmek istemediği için kimliğini gizledi.”

“Momonga-sama yaklaştığında, herkesin ne yapıyorsa bırakıp ona boyun eğmesi doğaldır. Ancak Momonga-sama kimsenin sözünü kesmek istemedi. Böylece, diğerleri ona gereken saygıyı göstermek için emeklerini kesmesinler diye Kara Savaşçı-sama kılığına girdi. Doğru muyum, Momonga-sama?”

Albedo’nun sorusunu duyduktan sonra Momonga tekrar tekrar başını salladı.

“Senden beklendiği gibi Albedo, gerçek niyetimi anladın.”

“Koruyucu Gözetmen olarak bu sadece doğaldır. Hayır, Koruyucu Gözetmen olmasam bile kalbini okuyabileceğimden eminim, Momonga-sama.”

Albedo gülümseyip derin bir şekilde eğilirken, arkasında dururken Demiurge’un yüzünde tuhaf bir ifade vardı.

Aklına ağır gelse de, kendisine yardım eden insanlara itiraz edemezdi.

“Yani, bu yüzden…” dedi Mare, yüzünde bir farkındalık ifadesi ile.

Momonga, Mare’ye bakarken gerçek olduğuna inanmakta güçlük çektiği bir manzara gördü. Albedo’nun gözleri birdenbire fal taşı gibi açılmıştı, öyle ki gözbebekleri yerinden fırlayacakmış gibi görünüyordu. Garip bir şekilde Mare’yi işaret ediyordu.

Tam Momonga bunu düşünürken Albedo’nun yüzü her zamanki güzel durumuna o kadar çabuk döndü ki Momonga her şeyin bir yanılsama olduğunu düşündü.

“…Sorun nedir?”

“Ah, hayır, hiçbir şey… tamam Mare, rahatsız ettiğim için özür dilerim. Mola verin ve sonrasında kamuflaj işine devam edin.”

“E-evet! O zaman Momonga-sama, ben yoluma gideceğim.”

Momonga başıyla onayladığında, Mare yüzüğü parmağına ovuşturdu ve gitti.

“Bundan bahsetmişken, neden buraya geldin Albedo?”

“Demiurge’un burada olacağını söylediğini duydum, bu yüzden seni selamlamak istedim, Momonga-sama. Yine de beni bu pis durumda görmene neden olduğum için özür dilerim.”

Momonga, “pis” sözlerini duyunca tekrar Albedo’ya baktı. Ancak, sözlerin uygun olduğunu düşünmüyordu. Elbette kıyafetlerinde toz vardı ama bu onun güzelliğini hiç azaltmadı.

“Kesinlikle hayır, Albedo. Kir kadar önemsiz bir şey parlaklığınızı asla azaltamaz. Bununla birlikte, senin gibi güzel bir kızı etrafta koşturmaktan biraz rahatsız oluyorum. Ancak, bu acil bir durum olduğundan, şimdilik Nazarick için çalışmaya devam etmenizi istemek zorundayım. Bunun için özür dilerim.”

“Senin iyiliğin için olduğu sürece her türlü zorluğa katlanabilirim, Momonga-sama!”

“Sadakatiniz için minnettarım. Ah, evet… Albedo, sana verecek bir şeyim var.”

“…Bu ne olabilir?”

Albedo başını indirip sakince yanıtlarken, Momonga bir yüzük çıkardı. Doğal olarak, Ooal Gown’un Ainz Yüzüğüydü.

“Bu eşyaya Muhafız Denetçisi pozisyonunda ihtiyacın olacak.”

“…Çok teşekkürler.”

Tepkisi Mare’den o kadar farklıydı ki Momonga biraz hayal kırıklığına uğradı. Ancak yanıldığını hemen anladı.

Albedo’nun ağzının kenarı seğiriyordu ve çaresizce ifadesinin değişmesine izin vermemeye çalışıyordu. Kanatları titriyordu çünkü onları açmamak için elinden geleni yapıyordu. Yüzüğü alan el kenetlenmişti (bunu ne zaman yapmıştı?) ve sonra şiddetle titreyerek açıldı. Bir aptal bile onun heyecanını görebilirdi.

“Sadık hizmetine devam et, Demiurge gelince… başka bir zaman.”

“Anlıyorum, Momonga-sama. Böylesine güçlü bir yüzüğe layık olduğumu kanıtlamak için gelecekte çok çalışmaya devam edeceğim.”

“Böylece? Sonra halletmem gereken işleri bıraktım. Azarlanmadan önce Dokuzuncu Kat’a dönsem iyi olacak.”

Albedo ve Demiurge’un karşılık olarak başlarını eğdiğini gördükten sonra Momonga, Ring of Ainz Ooal Gown’un ışınlanma etkisini etkinleştirdi.

Manzara değişmeden hemen önce, Momonga bir kadının “HAYIR!” diye bağırdığını duyduğunu düşündü. Ancak, yanılmış olması gerektiğini hissetti, çünkü Albedo’nun böyle kaba bir ses çıkarmasına imkan yoktu.

Bölüm 2

Köyün eteklerine yakındılar.

Enri koşarken arkasından metal şıngırdayan sesini duydu. Ritmik bir sesti.

Kalbinde bir dua ile arkasına baktı – beklendiği gibi, en kötü durum senaryosuydu. Bir şövalye Emmot kardeşleri kovalıyordu.

Biraz daha ileri.

Enri derin bir nefes aldı ve kendini askere gitmeye zorladı. Başka hiçbir şeye harcayacak enerjisi yoktu.

Nefesi hızlıydı, kalbi patlayacağını hissedecek kadar hızlı atıyordu ve bacakları şiddetle titriyordu. Çok geçmeden tamamen bitkin düşecek, yere yığılacak ve kalkamayacaktı.

Yalnız olsaydı, belki de kaçma gücünü kaybedip pes edebilirdi.

Ancak, küçük kız kardeşinin elini tutuyordu. Bu ona kaçması için enerji verdi.

Gerçek şu ki, kız kardeşini kurtarmaya yönelik güçlü arzu, Enri’yi şimdiye kadar ayakta tutmuştu.

Koşarken tekrar arkasına baktı.

Kendisiyle takipçisi arasındaki mesafe değişmemişti. Zırhta bile adamın hızı azalmamıştı. Eğitimli bir savaşçı ile bir köy kızı arasındaki fark buydu.

Vücudu soğuyunca Enri’nin sırtından terler boşandı. Böyle devam ederse… kız kardeşiyle kaçamazdı.

-Gitmesine izin ver.

Bu sözler kafasının içinde yankılandı.

—Belki kendi başına kaçabilirsin.

—Burada ölmek mi istiyorsun?

-Ayrılırsanız daha güvenli olabilir.

“Kapa çeneni kapa çeneni kapa çeneni!”

Enri sıktığı dişlerinin arasından bu düşünceler için kendine bağırdı.

O, hayal edilebilecek en kötü kız kardeşti.

Küçük kız kardeşi neden gözyaşlarını tutuyordu?

Çünkü ablasına inanıyordu. Ablasının onu kurtaracağına inanıyordu.

Enri küçük kız kardeşinin elini tutarken – ona kaçma ve savaşma gücü veren eli – Enri kendini çelikleştirdi ve kararlılığını sertleştirdi.

Ablasını asla terk etmeyecekti.

“Ah!”

Enri’nin küçük kız kardeşi de Enri’nin kendisi kadar yorgundu. Bu nedenle, aniden tökezledi, ciyakladı ve neredeyse düşüyordu.

İkisinin düşmemesinin nedeni birbirlerinin ellerini sıkıca tutmalarıydı. Ancak Nemu’nun düşmek üzere olması Enri’nin sendelemesine neden oldu.

“Daha hızlı!”

“Ah evet!”

Koşmak istemesine rağmen küçük kız kardeşine kramplar giriyor ve hızlı hareket edemiyordu. Enri, Nemu’yu alıp kaçmak istedi ama yanında yükselen metal sesleri Enri’yi korkuttu.

Yanındaki şövalye kanlı bir kılıç tutuyordu. Ayrıca zırhı ve miğferi sıçramış kan izleriyle kaplıydı.

Enri, Nemu’yu arkasına itti ve şövalyeye öfkeyle baktı.

“Mücadele etmek anlamsız.”

Bu sözlerde merhamet yoktu. Bunun yerine sadece alay vardı. Bu sözler, koşmanın zaten ölümle sonuçlanacağını ima ediyordu.

Enri’nin kalbindeki öfke taştı ve düşündü, Ne diyordu?

Şövalye kılıcını, hareket etmeyi bırakan Enri’ye kaldırdı. Ancak, üzerlerine savurmadan hemen önce—

“Bana tepeden bakma!”

“Guwaargh!”

—Enri, şövalyenin metal miğferini zorla yumrukladı. Bu saldırı, içindeki öfkeyi ve küçük kız kardeşini koruma arzusunu taşıyordu. Çıplak eliyle metale vurması umurunda değildi. Gücünün her zerresiyle ona vurdu.

Kemiklerin çatırdamasına benzer bir ses duyuldu ve kısa süre sonra Enri’nin vücuduna bir acı yayıldı. Şövalye, güçlü darbenin gücü altında sallandı.

“Acele etmek!”

“Evet!”

Enri acıyı dindirdi ve tekrar kaçmak zorunda kaldı – ve aniden sırtında bir kavurucu sıcaklık çizgisi belirdi.

“—Ggk!”

“Lanet olsun!”

Şövalyenin suratına yumruk atan köylü kızı onu utandırmış, öfkesi de bu yüzdendi.

Soğukkanlılığını kaybetmiş, kılıcını çılgınca sallıyordu. Sonuç olarak, ilk darbesi ölümcül bir yaraya neden olmadı. Ancak bu onun şansının sonu oldu. Enri yaralandı ve şövalye öfkeyle doldu. Bir sonraki darbe kesinlikle hayatını alacaktı.

Enri, önünde havaya kaldırılan uzun kılıca baktı.

Korkunç hızlı kılıcın kötü niyetli parıldamasını izlerken yüzünün her yerinde panik vardı ve iki şeyi fark etti.

Birincisi, hayatının birkaç saniye içinde sona ereceğiydi. İkincisi, kendisi gibi sıradan bir köylü kızının bu kaderle savaşmasının hiçbir yolu yoktu.

Kılıcın ucu onun kanının bir kısmıyla lekelenmişti. Kalbi daha hızlı atarken acı, yarasının kavurucu sıcaklığıyla birlikte vücuduna yayıldı.

Daha önce hiç hissetmediği acı içini korkuyla doldurdu ve kusma isteği uyandırdı.

Belki kusmak içini dolduran mide bulantısını giderirdi.

Ancak Enri yaşamanın bir yolunu arıyordu, bu yüzden kusacak zamanı yoktu.

Mücadelesinden vazgeçmek istese de Enri’nin şimdiye kadar vazgeçmemesinin bir nedeni vardı. Göğsüne bastırdığı sıcaklık buydu – küçük kız kardeşi.

Ablasının yaşamasına izin vermek zorundaydı.

Bu tek düşünce Enri’yi pes etmekten alıkoydu.

Buna karşılık önündeki zırhlı şövalye, Enri’nin kararlılığıyla alay ediyor gibiydi.

Yükseltilmiş kılıç aşağı doğru savruldu.

Belki de tüm enerjileri burada yoğunlaştığından ya da yaşamın ve ölümün eşiğinde olduğu için beyni fazla mesai yaptığındandı, ama Enri zamanın çok yavaş geçtiğini hissetti ve umutsuzca kurtarmanın bir yolunu düşünmeye çalıştı. onun küçük kız kardeşi.

Ancak aklına hiçbir şey gelmiyordu. Tek yapabildiği kendi vücudunu bir kalkan olarak kullanmak ve küçük kız kardeşinin kaçması için zaman kazanma umuduyla bıçağın kendisini derinden kesmesine izin vermekti.

Gücü olduğu sürece, şövalyeye ya da onun içine sapladığı kılıca sımsıkı tutunacak, sımsıkı tutunacak ve hayatının alevi sönene kadar bırakmayacaktı.

Bunu yapabilseydi. kaderini seve seve kabul ederdi.

Enri bir şehitmiş gibi gülümsedi.

Bir abla olarak, Nemu için yapabileceği tek şey buydu. Bu düşünce Enri’yi gülümsetti.

Nemu, Carne Köyü olan cehennemden tek başına kaçabilecek miydi?

Ormana kaçsa bile, asker devriyeleriyle karşılaşabilirdi. Ancak hayatta kalabildiği sürece kaçma olasılığı vardı. Küçük kız kardeşine hayatta kalma şansı vermek için Enri hayatına bahse girerdi – hayır, her şeye bahse girerdi.

Bununla birlikte, tekrar incinme fikri onu korkuttu, bu yüzden gözlerini kapadı. Bu karanlık dünyada, kendisini gelecek acıya hazırladı—

3. Bölüm

Momonga bir sandalyeye oturdu ve önündeki aynaya baktı. Yaklaşık bir metre genişliğindeki ayna Momonga’nın yüzünü değil, bir parça çimeni yansıtıyordu. Ayna, uzak bir ovanın görüntülerini gösteren bir televizyon seti gibiydi.

Ovaların çimenleri rüzgarda sallandı ve bunun hareketsiz bir görüntü olmadığını kanıtladı.

Zaman geçtikçe güneş yavaşça yükseldi, ışığı ovaları kaplayan karanlığı dağıttı. Güzelliğiyle neredeyse şiirsel olan bu pastoral sahne, Helheim’ın ıssız dünyası Nazarick’in Büyük Mezarı’nın eski konumundan çok farklıydı.

Momonga aynaya uzandı ve elini sağa kaydırdı. Aynanın görüntüsü değişti.

Bu, Uzaktan İzlemenin bir Aynasıydı.

Bu, belirli bir bölgenin görüntüsünü göstermek için kullanılan sihirli bir eşyaydı. Oyuncu katilleri veya oyuncu katilleri için çok faydalı bir eşyaydı. Ancak, insanları aynanın gözlerinden gizleyebilecek bilgi toplama büyülerini engelleyen düşük seviyeli büyüler vardı. Ek olarak, kullanıcıların saldırı bariyerleri tarafından karşı saldırıya uğraması kolaydı, bu yüzden en iyi ihtimalle ortalama bir eşyaydı.

Ancak mevcut şartlar için dış dünyayı gösterebilecek bir eşya gerçekten çok faydalı bir eşyaydı.

Momonga, görüntü değiştikçe aynanın içindeki çimlerin film benzeri kalitesinin keyfini çıkardı.

“Görüntüyü bir el hareketiyle hareket ettirebiliyorum gibi görünüyor. Böylece aynı noktaya bakmaya devam etmem gerekmeyecek.”

Yüzen aynanın içinde manzara ve ona bakıldığı açılar değişti. Şimdiye kadar birkaç hata yapmış olmasına rağmen, Momonga birini bulacağını umarak aynanın içindeki manzarayı değiştirmek için jestlerini değiştirmeye devam etti. Ancak şu ana kadar herhangi bir akıllı varlık, örneğin insan bulamamıştı.

Aynı basit hareketleri defalarca tekrarladı, ancak elde ettiği tüm görüntüler aynıydı: düzlükler. Momonga sıkılmaya başlamıştı, bu yüzden odadaki diğer kişiye baktı.

“Sorun ne, Momonga-sama? Her emrini dinlemeye hazırım.”

“Hayır, hiçbir şey yok Sebas.”

Sebas odadaki diğer kişiydi. Gülümsüyor olabilirdi ama sözleri bir tür alt metin içeriyor gibiydi. Sebas ona kesinlikle sadık olmasına rağmen, Momonga’nın yanlarında takipçilerini getirmeden yüzeye çıkmasına itiraz etmişti.

Gerçekten de Momonga yüzeyden döndükten hemen sonra Sebas ona yaklaşmış ve ona ders vermişti.

Momonga kalbinden geçeni söyledi.

“Onu ne yapacağım…”

Sebas’la birlikte olmak Momonga’ya lonca arkadaşı Touch Me’yi düşündürdü. Ne de olsa Sebas’ı tasarlayan Touch Me-san’dı.

Yine de onu kendine bu kadar benzetmesine gerek yoktu. Sebas’ın sinirlenişi bile bana onu hatırlatıyor.

Momonga kalbinde homurdandıktan sonra tekrar aynaya baktı.

Momonga’nın planı, Demiurge’a sihirli aynayı nasıl kontrol edeceğinin zor öğrenilmiş derslerini öğretmekti. Momonga, Demiurge ile başka bir güvenlik ağı hakkında konuşurken bunu kastetmişti.

Bu görevi astlarına bırakmak daha kolay olsa da, Momonga bu görevi kişisel olarak üstlenmek istedi. Gerçek şu ki, elinden gelenin en iyisini yapan tavrını, astlarına ilham vermek ve onların saygısını kazanmak için kullanmak istiyordu. Bu nedenle yarı yolda bıraktığı görülemezdi. Yine de neden daha yüksek bir bakış açısına geçemiyorum? Keşke bir kılavuz olsaydı… Momonga, bu düşünceleri göz önünde bulundurarak, aynanın kontrollerini sıkıcı, tekrarlayan deneme yanılma yoluyla çözmeye yönelik zahmetli bir işe girişti.

Ne kadar zaman geçtiğini bilmiyordu.

Sadece bir süre geçmiş olabilirdi ama şu ana kadar çalışmaları meyve vermemişti ve bütün bunların bir zaman kaybı olduğunu düşünmeden edemiyordu.

Momonga boş bir ifadeyle elini salladı ve görüş alanı aniden genişledi.

“Ey!”

Sürpriz, zevk, gurur, Momonga’nın ünlemleri bunlarla doluydu. Sonunda, rastgele bir jest yaptı ve ekran aniden istediğini yaptı. Bu, sekiz saatlik fazla mesai yapmış bir programcıdan beklenebilecek bir sevinç çığlığıydı.

Tezahürat ve alkışlar ona cevap verdi. Bu iki sesin kaynağı Sebas’tı.

“Tebrikler, Momonga-sama. Hizmetkarınız Sebas, kahramanlığınıza hayranlıkla bakıyor.”

Kabul, bu kapsamlı bir deneme yanılmanın meyvesiydi, bu yüzden o kadar ileri gitmenize gerek yok. Momonga öyle düşündü, ama Sebas’ın oldukça mutlu göründüğünü görünce kahyanın övgüsünü alçakgönüllülükle kabul etmeye karar verdi.

“Teşekkür ederim Sebas. Yine de bu kadar uzun süre bana eşlik etmene neden olduğum için özür dilerim.”

“Sen ne diyorsun? Yanında kalmak ve emirlerine uymak, bir kahyanın varoluş sebebidir, Momonga-sama. Bana teşekkür etmene ya da özür dilemene gerek yok… gerçi bu sürecin epey zaman aldığı da doğru. Momonga-sama, biraz ara vermek ister misin?”

“Hayır, buna gerek yok. Benim gibi ölümsüzler yorgunluk gibi olumsuz durumlardan etkilenmezler. Yorulduysan gidip dinlenebilirsin.”

Daha iyi bir kullanıcı deneyimi için ʟɪɢʜᴛɴᴏᴠᴇʟᴘᴜʙ.ᴄᴏᴍ adresini ziyaret edin

“İyiliğiniz için teşekkür ederim ama bir uşakın efendisi çalışırken dinlenmesi düşünülemez. Sihirli eşyaların yardımıyla yorgunluktan da etkilenmiyorum. Lütfen sonuna kadar yanında kalmama izin ver, Momonga-sama.”

Momonga, NPC’lerle yaptığı konuşmalardan bir şeyi fark etti; yani, konuşmalarında oyun terimlerini gelişigüzel kullandılar. Örneğin, beceriler, iş sınıfları, öğeler, seviyeler, olumsuz durumlar vb. Onlarla oyun terimlerini ironik olmayan bir şekilde kullanabilseydi, onlara emir vermek daha kolay olabilirdi.

Sebas’ın isteğini kabul ettikten sonra aynayı kontrol etmenin yollarını araştırmaya devam etti. Sonunda, bakış açısının yüksekliğini ayarlamak için bir yöntem keşfetti.

Momonga memnuniyetle gülümsedi ve nüfuslu bir bölge aramaya başladı.

Sonunda aynada köy gibi bir şeyin görüntüsü belirdi.

Nazarick’in yaklaşık on kilometre güneyindeydi. Yakınlarda bir orman vardı ve buğday tarlaları bir yerleşimi çevreliyordu. Rustik bir tarım köyü gibi görünüyordu. Görünüşe bakılırsa köyün kendisi pek gelişmemiş.

Momonga köyü yakınlaştırdığında, bir şeylerin ters gittiğini hissetti.

“…Festival mi düzenliyorlar?”

Sabahın erken saatlerinde insanlar evlerine girip çıkıyordu. Paniklemiş görünüyorlardı.

“Hayır, bu bir festival değil.”

O çelik gibi ses, Momonga’nın yanında dururken gözlerinde keskin bir bakışla gösteriyi izleyen Sebas’tan geldi.

Sebas’ın sert sözlerinde gizli bir tiksinti vardı. Momonga görüntüyü büyütürken var olmayan kaşlarını da çattı.

Tamamen zırhlı şövalyeler, uzun kılıçlarını kaba giysiler giymiş köylülere doğru savuruyordu.

Bu bir katliamdı.

Bir şövalye kılıcının her vuruşunda bir köylü düştü. Köylüler onlara karşı koyamadılar ve sadece kaçabildiler. Şövalyeler kaçan köylüleri takip edip öldürdüler. Tarlada tahıl yiyen atlar vardı. O atlar şövalyelere ait olmalı.

“Çe!”

Momonga, görüntüyü değiştirmek niyetiyle alay etti. Bu köyün onun için hiçbir değeri yoktu. Eğer ondan daha fazla bilgi çıkarabilseydi, belki de onları kurtarmak için bir nedeni olabilirdi. Ama her şey olduğu gibi, bu köyü kurtarmak için hiçbir sebep yoktu.

Onları terk etmelidir.

Momonga, nasıl böyle kalpsiz bir karar verebildiğine şaşırmıştı. Gözlerinin önünde acımasız bir katliam yaşanıyordu ama tek düşünebildiği Nazarick’in iyiliğiydi. Acıma, öfke ya da endişe gibi bir şey, birinin sahip olması gereken temel insani duygular yoktu.

Güçlünün zayıfı yediği hayvanlar ve böcekler hakkında bir televizyon programı izliyormuş gibi hissetti.

Ölümsüzlerden biri olarak artık kendini insanlığın bir parçası olarak görmüyor olabilir mi?

Hayır, bu nasıl olabilir?

Momonga, düşüncesini haklı çıkarmak için bir bahane bulmaya çabaladı.

Adaletin temsilcisi değildi.

Yüzüncü seviyedeydi ama Mare’ye söylediği gibi, bu dünyanın sıradan insanları da yüzüncü seviyede olabilirdi. Bu nedenle, bu bilinmeyen dünyaya körü körüne giremezdi. Şövalyeler köylüleri tek taraflı katletiyor gibi görünse de burada onun bilmediği başka sebepler de olabilirdi. “Hastalık, yargılama, örnek olma” gibi sebepler ve bunlar gibi sebepler zihninde dönüp duruyordu. Ve eğer devreye girip şövalyeleri yenerse, ait oldukları ülkenin öfkesini kazanabilirdi.

Momonga kemikli elini uzattı ve düşündüğü gibi kafatasını ovuşturdu. Zihni etkileyen etkilere karşı bağışıklığı olan ölümsüz bir varlık olduktan sonra böyle sahnelere alışmış olabilir mi? Kesinlikle hayır.

Köyün başka bir yerinden bir manzara göstererek elini tekrar salladı.

İki şövalye, şiddetle mücadele eden bir köylüyü başka bir şövalyenin üzerinden çekmeye çalışıyor gibiydi. Adam çekildi, kolları tutuldu ve durduğu yerde hareketsiz hale getirildi. Momonga’nın gözleri önünde adam bir kılıçla bıçaklandı. Bıçak vücuduna girdi ve diğer tarafından çıktı. Ölümcül bir darbe olmalıydı ama uzun kılıç durmadı. Bir, iki, üç vuruş – şövalye, adamın vücudunu hacklerken öfkesini köylüden çıkarıyor gibiydi.

Sonunda şövalye, kanını havaya püskürterek yere yığılan köylüyü tekmeledi.

—Köylü doğrudan Momonga’ya baktı. Hayır, bu sadece bir tesadüf olabilirdi.

Kesinlikle bir tesadüftü.

Kehanet karşıtı büyüler dışında hiç kimsenin aynanın gözetimini algılamasının bir yolu yoktu.

Ağzını açmaya çalışan köylünün ağzından köpüklü kan sızdı. Gözleri odaklanmamıştı ve Momonga nereye baktığını anlayamadı. Öyle bile olsa, son nefesini verirken son sözlerini söyledi:

—Lütfen kızımı kurtar—

“Ne yapmak niyetindesin?”

Sebas konuşmak için bu anı bekliyor gibiydi.

Tek bir cevap olabilirdi. Momonga soğuk bir şekilde cevap verdi:

“Hiç bir şey. Onları kurtarmanın hiçbir nedeni, değeri veya faydası yoktur.”

“-Anladım.”

Momonga kayıtsızca Sebas’a baktı – eski lonca arkadaşının hayali görüntüsüne.

“Bu… Dokun Me-san…”

Tam o sırada Momonga bir şey hatırladı.

—Birini beladan kurtarmak sağduyudur.

Momonga, YGGDRASIL’e yeni başladığında, heteromorfik ırkların karakterlerini avlamak yaygın bir uygulamaydı ve böyle bir ırk seçen Momonga, sayısız kez PK’ya tutulmuştu. Tam YGGDRASIL’den ayrılmak üzereyken, o adamın söylediği bu sözler onu kurtarmıştı.

Bu sözler olmasaydı, Momonga burada olmazdı.

Momonga hafifçe içini çekti ve ardından gülümsedi. Şimdi o anıyı hatırladığına göre, gidip onları kurtarmaktan başka seçeneği yoktu.

“Bu borcu geri ödeyeceğim… ayrıca, er ya da geç, bu dünyadaki savaş gücümü test etmem gerekecek.”

Bunu yanında olmayan arkadaşına söyledikten sonra Momonga, her şeyi görene kadar köyün manzarasını genişletti. Bundan sonra, hayatta kalan köylüleri seçmeye çalıştı.

“Sebas, Nazarick’i maksimum alarma geçir. Ben önden gideceğim ve sen de yan kapıda duran Albedo’ya kendini tamamen donattıktan sonra beni takip etmesini söyleyeceksin. Ancak Ginnungagap’ı getirmesini yasaklıyorum. Bundan sonra, destek birimleri hazırlayın. Geri çekilemememe neden olacak bir şey olabilir. Bu nedenle köye gönderilen birlikler gizlenme konusunda usta olmalı veya görünmez olma yeteneğine sahip olmalıdır.”

“Anlıyorum ama vücudunu savunma görevinin bana verilmesini istiyorum.”

“Öyleyse emirlerimi kim iletecek? Bu şövalyeler şu anda köyü yağmalıyor, yani Nazarick yakınlarında bize saldırabilecek şövalyeler olabilir. Bu nedenle, kalmalısın.”

Görüntü değişti ve şimdi bir şövalyeyi yumrukla uçuran bir kız gösteriyordu. Kız kaçarken daha da genç bir kıza liderlik ediyordu. Muhtemelen kardeşlerdi. Momonga hemen envanterini açtı ve Ainz Ooal Gown’un Asasını geri çekti.

Kız tam kaçmayı planlarken sırtından yaralandı. Zaman kısıtlı olduğundan, Momonga büyüyü hızla yaptı.

“”Geçit”.”

Mesafe sınırlaması yoktu ve %0 ışınlanma kazası ihtimali vardı.

Momonga’nın kullandığı büyü, YGGDRASIL’deki bu tür büyülerin en isabetlisi ve en güçlüsüydü.

Önündeki manzara bir anda değişti.

Muhalefetin ışınlanma engellemeyi kullanmamış olması Momonga’yı rahatlattı. Onları kurtarma şansı reddedilirse ve onun yerine pusuya düşürülürse, bu kötü olurdu.

Gözlerinin önündeki manzara daha önce gördüğüyle aynıydı.

Karşısında iki korkmuş kız vardı.

Ablasına benzeyenin göğüslerine kadar uzanan saman sarısı saç örgüsü vardı. Güneşte çalışmaktan sağlıklı bir şekilde bronzlaşmış teni şimdi korkudan ölümcül derecede solgundu ve kara gözleri yaşlarla ıslanmıştı.

Küçük kız kardeş – küçük kız – korkudan titreyerek yüzünü ablasının beline gömdü.

Momonga iki kızın önünde duran şövalyeye soğuk soğuk baktı.

Belki de Momonga’nın aniden ortaya çıkışı onu şok etmişti ama şövalye, görünüşe göre elindeki kılıcı savurmayı unutmuş olarak Momonga’ya baktı.

Momonga, şiddetin hayatındaki dokunuşunu bilmeden büyümüştü. Şu anda yaşadığı dünyanın bir simülasyon olduğunu düşünmüyordu, ama gerçek olan, buna rağmen, önünde kılıç tutan şövalyeden en ufak bir korku hissetmiyordu.

Bu sakinlik onun soğuk ve acımasız bir karar vermesine izin verdi.

Momonga boş elini uzattı ve büyüsünü yaptı.

“「Kalbi Tut」.”

Bu büyü, bir düşmanın kalbini ezen bir büyüydü ve on büyü aşaması arasında, Dokuzuncu Aşamanın anlık ölüm büyüsüydü. Momonga’nın usta olduğu büyücülük büyülerinin çoğu anında ölüm özelliklerine sahipti ve bu da onlardan biriydi.

Momonga bu büyüyle açılmayı seçmişti çünkü karşı koysa bile büyü rakibini geçici olarak sersemletecekti.

Eğer büyüye direnilmiş olsaydı, planı iki kızı alıp hala açık olan 「Kapıya」 geri atlamaktı. Rakiplerinin neler yapabileceğinden emin olmadığı için geri çekilme rotasını çoktan planlamıştı.

Ancak bu hazırlıklara gerek kalmayacak gibi görünüyor.

Momonga’nın parmaklarının altında yumuşak bir ezilme hissi kolunda gezindi ve şövalye sessizce yere yığıldı.

Momonga düşmüş şövalyeye baktı.

Görünüşe göre birini öldürmek bile içinde herhangi bir duygu uyandırmamıştı.

Sakin bir gölün yüzeyi gibi olan kalbinde suçluluk, korku ya da kafa karışıklığı yoktu. Neden böyleydi?

“Anlıyorum… yani artık insan olmayan sadece bedenim değil, zihnim de.”

Momonga bir adım öne çıktı.

Momonga, muhtemelen şövalyenin ölümünün korkusuyla yanından geçerken, abla kafa karışıklığı içinde ciyakladı.

Momonga’nın onu kurtarmaya geldiği belliydi. Ancak, kızın Momonga’nın ani görünümü ve eylemleri karşısında kafası karışmış gibi görünüyordu. Ne düşünüyordu?

Şüpheleri olmasına rağmen, Momonga’nın onlar için endişelenecek zamanı yoktu. Eski püskü kıyafetleriyle ablanın sırtındaki yaraları doğruladıktan sonra, Momonga kızları arkasına koydu ve yakındaki bir evden yeni çıkmış bir şövalyeye baktı.

Şövalye Momonga’yı da gördü ve korkuyla geri adım attı.

“…Yani, kızları kovalamaya cüret ediyorsun ama karşı koyabilecek birini değil mi?”

Momonga titreyen şövalyeye bakarken, bir sonraki büyüyü kullanacağını düşündü.

Momonga’nın açılış büyüsü özellikle tercih ettiği bir büyüydü, 「Kalp Yakala」. Bu tür bir sihir Momonga’nın uzmanlık alanıydı. Momonga doğuştan gelen becerilerini anında ölüm şansını artırmak için kullanmıştı ve büyücülük arttırıcı yetenekleri 「Kalp Kavrama」’nın etkinliğini daha da artırmıştı. Ancak bu, o şövalyenin gücünü ölçemeyeceği anlamına geliyordu.

Bu nedenle, bu şövalyeye karşı onu anında öldürmeyen başka bir büyü kullanmalıydı. Bu şekilde, bu dünyanın gücünü ölçebilir ve kendi gücünü doğrulayabilirdi.

“—Madem bu kadar yolu geldim, birkaç deney yapabilirim. Sen bir denek olacaksın.”

Momonga’nın büyücülük büyüleri artırıldı, ancak kullandığı basit saldırı büyüleri çok yıkıcı değildi. Ayrıca YGGDRASIL’de metal zırh elektriksel etkilere karşı zayıf olduğu için çoğu kişi plaka zırhını elektrik direnciyle büyüledi. Bu nedenle Momonga, ne kadar hasar vereceğini görmek için kasıtlı olarak düşmanına bir elektrik büyüsüyle saldırmayı seçti.

Amacı rakibini öldürmek olmadığı için etkilerini yeteneklerle güçlendirmeye gerek yoktu.

“「Ejderha Yıldırımı」.”

Momonga’nın kollarında ve omuzlarında ejderha şeklinde beyaz bir elektrik akımı çatırdadı. Sürgü, Momonga’nın işaret ettiği şövalyeye doğru aniden fırladığında parlak bir şekilde parladı.

Bundan kaçınmanın veya ona karşı savunmanın hiçbir yolu yoktu.

Ejderha şeklindeki şimşek tarafından elektrik verilen şövalye bir an için parlak bir şekilde parladı. Ölümü ne kadar sefil olsa da, yine de güzel bir manzaraydı.

Gözlerindeki ışık söndü ve şövalye ipleri kesilmiş bir kukla gibi yere yığıldı. Zırhın altındaki ceset siyahtı ve iğrenç bir koku yaydı.

Momonga başka bir büyü yapmayı planlıyordu, ancak şövalyelerin zayıflığını fark ettiğinde kendini aptal hissetti.

“Acıklı… o kadar kolay öldü ki…”

Momonga için beşinci seviye 「Dragon Lightning」 zayıf bir büyüydü. Yüz seviye oyuncuları avlarken, Momonga genellikle sekizinci ve daha yüksek seviyeli büyüler yapardı. Beşinci kademe ve altının büyüsü neredeyse hiç kullanılmaz.

Artık şövalyelerin beşinci kademe büyüyle yok edilecek kadar zayıf olduğunu bildiğine göre, Momonga’nın gerilimi bir anda yok oldu. Tabii ki, bu iki şövalye kendi türleri arasında özellikle zayıf olabilirdi, ama yine de bu büyük bir rahatlama oldu. Yine de büyüyle geri çekilme planı değişmemişti.

Bu şövalyeler hücum odaklı olabilir. YGGDRASIL’de, boyuna alınan bir darbe kritik bir vuruş olarak sayıldı ve ekstra hasar verdi, ancak gerçek dünyada ölümcül olabilir.

Momonga rahatlamak yerine gardını kaldırdı. Dikkatsiz olduğu için ölmek çok aptalca olurdu. Ardından, güçlerini test etmeye devam etmelidir.

Momonga yeteneklerinden birini etkinleştirdi.

“—「Orta Seviye Undead, Death Knight oluştur」.”

Bu, Momonga’nın çeşitli ölümsüzler yaratabilen becerilerinden biriydi. Söz konusu Ölüm Şövalyesi, Momonga’nın et kalkanı olarak kullandığı en sevdiği ölümsüz canavardı.

Kabaca otuz beş seviyeydi, ancak saldırı gücü sadece yirmi beş seviye bir canavarla karşılaştırılabilir olsa da, savunma gücü çok iyiydi, kırk seviye bir canavara eşdeğerdi. Bununla birlikte, o seviyedeki canavarlar Momonga için çoğunlukla işe yaramazdı.

Ancak, Ölüm Şövalyesi’nin çok önemli iki yeteneği vardı.

Bunlardan biri, düşman saldırılarını uzaklaştırma yeteneğiydi. Diğeri ise sadece bir kez, bir HP ile herhangi bir saldırıdan sağ çıkabilecekleriydi. Momonga, bu iki yetenek nedeniyle Ölüm Şövalyelerini kalkan olarak kullanmayı severdi.

Bu sefer Ölüm Şövalyesini de benzer şekilde kullanmayı dört gözle bekliyordu.

YGGDRASIL’de, yeteneklerini ölümsüzler yaratmak için kullandığında, onlar, çağıranlarının yakınında gökten belirirdi. Ancak, bu dünyada işler farklı görünüyordu.

Siyah bir sis bulutu belirdi. Bulut doğruca kalbi ezilen şövalyenin vücuduna yöneldi ve sonra onu sardı.

Sis yavaşça genişledi ve şövalyenin vücuduyla birleşti. Bundan sonra, şövalye bir zombi gibi yavaşça ayağa kalkmadan önce sendeledi.

“Eeeeee!”

Momonga, kız kardeşlerin çığlıklarını duydu ama onlar için endişelenecek zamanı yoktu. Sonuçta, gözlerinin önündeki manzaraya oldukça şaşırdı.

Islak, damlayan bir sesle, şövalyenin miğferindeki boşlukların arasından birkaç siyah iksir tepesi sızdı. Şövalyenin ağzından gelmiş olmalı.

Kara sıvı, şövalyenin tüm vücudunu kaplayana kadar durmadan aktı. Bir balçık tarafından yutulmuş bir insan gibi görünüyordu. Tamamen siyah sıvıyla çevrili şövalyenin vücudu bükülmeye ve değişmeye başladı.

Birkaç saniye sonra, artık bir Ölüm Şövalyesi olanın vücudundan siyah sıvı düştü.

Şimdi iki virgül üç metre boyundaydı ve vücudu buna uygun olarak daha hantaldı. Artık bir insana değil, vahşi bir canavara benziyordu.

Sol elinde vücudunun dörtte üçünü kaplayan büyük bir kalkan – bir kule kalkanı – ve sağ elinde dalgalı kanatlı bir flamberg tutuyordu. Bu yüz otuz santimetre uzunluğundaki silah iki elle tutulacak şekilde tasarlanmıştı, ancak devasa Ölüm Şövalyesi onu tek eliyle kolayca kullanabilirdi. Flamberge’in kalp gibi atan kılıcını korkunç bir kırmızı-siyah aura kapladı.

İri gövdesi, siyah bir zırhtan yapılmış tam plaka zırhla kaplanmıştı ve kan damarlarına benzeyen kırmızı oymalarla kaplıydı. Zırh da herkesin görebildiği kadarıyla sivri uçlarla kaplıydı ve vahşiliğin insan biçimli bir enkarnasyonuna benziyordu. Kafasından şeytani boynuzlar fışkırıyordu ve altlarında çürümüş yüzü görülebiliyordu. Korkunç çehresinin göz yuvalarında nefret dolu, öldürücü ışıktan iki nokta parlıyordu.

Rüzgârda uçuşan yırtık pırtık siyah pelerini, Ölüm Şövalyesi Momonga’nın emirlerini bekliyordu. Kendini taşıma şekli gerçekten “Ölüm Şövalyesi” adını hak ediyordu.

Çağırdığı İlkel Ateş Elementali ve Ayışığı Kurtlarında olduğu gibi, Momonga çağırdığı canavarla olan zihinsel bağı kullandı ve 「Ejderha Yıldırımı」 tarafından katledilen şövalyenin cesedini işaret etti.

“Bu köye saldıran tüm şövalyeleri yok edin.”

“OOOOOOOAAAAHHHHHHH!” kükredi.

Çığlığı o kadar güçlüydü ki havayı salladı ve o kadar kana susamışlıkla doluydu ki, duyan herkesin tüyleri diken diken oldu.

Ölüm Şövalyesi yıldırım kadar hızlı koştu. Tereddüt etmeden ileri atılışı, avının kokusunu almış bir av köpeği gibiydi. Ölümsüz yaratığın canlılara olan nefreti, onu yakında katledeceği avına karşı duyarlı hale getirdi.

Ölüm Şövalyesi’nin silueti uzaklaştıkça, Momonga bu yeni dünya ile YGGDRASIL arasındaki farkın keskin bir şekilde farkındaydı.

“Bağımsızlık” buydu.

Başlangıçta, Ölüm Şövalyesi, emirlerini beklemek ve yaklaşan düşmanlara saldırmak için sihirdarının yanında kalmalıydı. Ancak bu emri hiçe saymış ve kendiliğinden saldırıya geçmiştir. Bu fark, bunun gibi bilinmeyen bir durumda ölümcül bir güvenlik açığı olabilir.

Söyleyecek söz bulamayınca Momonga başını kaşıdı ve içini çekti.

“Bir kalkanın koruması gereken kişiyi terk edeceğini düşünerek kaçtı. Sonra tekrar, bunu yapmasını söyledim. ”

Momonga yanlış hesaplaması için kendini azarladı.

Birkaç Ölüm Şövalyesi daha yapabilmesine rağmen, düşmandan ve durumdan emin değilken sınırlı kullanım yeteneklerini korumak en iyisiydi. Yine de Momonga bir arka hat büyücüsüydü. Onun için müdahale edecek bir ön astar olmadan, gerçekten çıplaktı.

Bu nedenle, başka bir savunmacı yaratması gerekecekti. Bu sefer cesetsiz bir tane yapmayı deneyecekti.

Momonga tam bunu düşünürken, hala açık olan Kapıdan insansı bir şekil geldi. Aynı zamanda Geçit’in süresi sona erdi ve yavaşça ortadan kayboldu.

Tüm vücudunu kaplayan siyah plaka zırha bürünmüş bir kişi Momonga’nın önünde duruyordu.

Bu zırh takımı bir iblise benziyordu. Çivilerle kaplıydı ve en ufak bir et parçası açığa çıkmadı. Pençeli eldivenleri bir elinde siyah bir uçurtma kalkanı, diğerinde ise hastalıklı yeşil bir parıltı yayan bir bardiche kavradı. Rüzgârda kan kırmızısı bir pelerin uçuşurken, altındaki yelek de taze kan kırmızısıydı.

“Hazırlıklar biraz zaman aldı. Geç geldiğim için özür dilerim,” dedi Albedo’nun melodik sesi boynuzlu miğferin altından.

Albedo’nun seviyeleri savunma odaklı Kara Şövalye sınıfındaydı. Sonuç olarak, Nazarick’in üç seviyeli yüz savaşçısı – Sebas, Cocytus ve Albedo – arasında Albedo en büyük savunma yeteneğine sahipti.

Başka bir deyişle, Nazarick’teki en güçlü kalkandı.

“Hayır, bu iyi. Tam zamanında geldin.”

“Teşekkürler. O zaman… bu aşağı yaşam formlarını nasıl yok edeceğiz? Ellerini onların kanıyla lekelemek istemiyorsan, senin adına onları seve seve ortadan kaldıracağım, Momonga-sama.”

“…Sebas sana tam olarak ne söyledi?”

Albedo yanıt vermedi.

“Anlıyorum, dikkat etmedin… niyetim bu köyü kurtarmak. Düşmanlarımız şuradaki ceset gibi zırhlı şövalyeler.”

Momonga, Albedo’nun anlayışla başını salladığını gördü ve gözlerini başka yere çevirdi.

“O zamanlar…”

İki kız Momonga’nın boyun eğmez bakışları altında küçüldü ve kendilerini olabildiğince küçültmeye çalıştılar. Belki de Ölüm Şövalyesi yüzündendi, ya da onun kükremesini duydukları için ya da Albedo’nun onları kontrolsüz bir şekilde titreten sözlerini işittikleri içindi.

Belki de hepsiydi.

Momonga, yardım etme niyetini göstermesi gerektiğini hissetti ve ablasına elini uzattı, ancak iki kız yanlış bir izlenim edinmiş gibiydi.

Ablası kendini ıslattı, ardından küçük kız kardeşi.

“…”

Amonyak kokusu çevredeki havayı doldurdu. Yorgunluk Momonga’yı bir gelgit gibi kapladı. Ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu ve Albedo’nun da yardımı olmadı, bu yüzden Momonga iyi niyetlerini ifade etmeye çalışmaya devam etmeye karar verdi.

“…Yaralanmışa benziyorsun.”

Çalışan bir adam olarak Momonga, uzun zamandır bir şeyleri görmezden gelme yeteneğini geliştirmişti.

Fark etmemiş gibi yapan Momonga, envanterini açtı ve içinden bir sırt çantası çıkardı. Sonsuz Sırt Çantası olarak adlandırılsa da, yalnızca beş yüz kiloya kadar eşya alabilirdi.

YGGDRASIL oyuncuları genellikle hemen kullanılan eşyalarını bu çantaya koyarlar çünkü çantanın içindeki eşyalar oyun arayüzündeki kısayol tuşlarına atanabilir.

Bu Sırt Çantalarından birkaçını karıştırdıktan sonra içinde kırmızı bir iksir bulunan küçük bir şişe buldu.

Bu bir Küçük İyileştirme İksiriydi.

Bu iksir elli HP’yi geri yükleyebilirdi ve YGGDRASIL’e yeni başlayanlar onu sıklıkla kullanırdı. Ancak Momonga’nın şimdi olduğu gibi bu eşyaya hiç ihtiyacı yoktu. Bunun nedeni, bu iksirin pozitif enerjiyle iyileşmesiydi. Momonga gibi bir ölümsüz için bu iksir zararlı bir zehir gibiydi. Ancak, loncadaki her üye ölümsüz değildi, bu yüzden Momonga bu eşyaların bazılarını her ihtimale karşı tuttu.

“Onu iç.”

“Momonga kırmızı iksiri teklif etti. Ablasının yüzü korkudan solgundu ve cevap verdi:

“Ben, ben içeceğim! Sadece, lütfen küçük kardeşimi bağışla…”

“Nee-chan!”

Ablasını durdurmaya çalışırken ağlayan küçük kız kardeşini, ablası ise iksiri alırken küçük kardeşinden özür diledi. Tepkileri Momonga’nın kafasını karıştırdı.

Ne de olsa onları zor bir noktada kurtarmıştı ve hatta onlara bir iksir teklif etmişti. Neden onun önünde böyle davranıyorlardı? Burada ne oluyordu?

Bana hiç güvenmiyorlar. Başta onları kaderlerine bırakmak istesem de sonunda onların kurtarıcısı oldum. Ağlıyor olmalılar ve bana minnetle sarılıyor olmalılar. Manga ve filmlerde bu tür şeyler yaygın değil mi? Ama şimdi tam tersi oluyor.

Nerede hata yaptım? Anında kabul görmek güzelin ayrıcalığı olabilir mi?

Momonga’nın etsiz yüzünde şaşkın bir ifade belirdiğinde, tatlı bir ses şunları söyledi:

“…Momonga-sama sana kalbinin nezaketinden bir şifa iksiri teklif etti, ama bunu gerçekten reddetmeye cüret edebileceğini düşünmek… siz aşağı yaşam formları bunun için on bin ölümü hak ediyor.”

Albedo, bardichesini doğal bir şekilde kaldırdı ve onları hemen oracıkta kesmeye hazırlandı.

Onları kurtarmak için kendini riske atmasına rağmen ona böyle davrandıklarını düşünürsek, Momonga Albedo’nun duygularını anlayabiliyordu. Ancak, onun devam etmesine ve onları öldürmesine izin verirse, bu kurtarmanın bir anlamı olmayacaktı.

“Bekle, bekle, bu kadar acele etme. Bunun yeri ve zamanı var, o yüzden silahını indir.”

“…Anlaşıldı, Momonga-sama,” diye nazikçe yanıtladı Albedo, bardichesini geri çekerken.

Bununla birlikte, iki kızın korkudan dişlerini gıcırdattığı noktaya kadar hâlâ öldürücü bir niyet yayıyordu. Buna karşılık, Momonga’nın olmayan midesine kramplar girmeye başladı.

Her halükarda burayı bir an önce terk etmesi gerekiyordu.

Burada kalırsa, başka ne trajedilerin olabileceğini kim bilebilirdi?

Momonga iksiri tekrar sundu.

“Bu bir şifa iksiri. Zararsızdır. Acele et ve iç.”

Momonga’nın sözleri nazikti, ancak kararlı bir iradeyle desteklendi. Ayrıca içki içmezse öldürüleceği ima edilen bir tehdit de vardı.

Ablasının gözleri kocaman oldu ve iksiri yuttu. Ondan sonra, yüzünü bir şaşkınlık ifadesi doldurdu.

“Mümkün değil…”

Sırtına dokundu, sonra inanamayarak vücudunu salladı ve sırtını sıvazladı.

“Acı gitti?”

“E-evet, öyle…”

Ablası acımadığını belirtmek için sertçe başını salladı.

Görünüşe göre üzerindeki küçük yaralar, düşük seviyeli bir iyileştirme iksiri ile kolayca giderilebiliyordu.

Artık onların güvenini kazandığına göre, Momonga bir soru sorarak devam etti. Bu sorunun etrafından dolaşmanın bir yolu yoktu ve cevaba bağlı olarak gelecekteki hareketlerini etkileyecekti.

“Büyü biliyor musun?”

“Evet evet yaparım. Köyümüze gelen simyacı… dostum, sihir kullanmayı biliyor.”

“…Böylece. Bu, işleri açıklamayı kolaylaştırıyor. Ben sihirli bir tekerim.”

Momonga daha sonra büyülerini yaptı:

“「Hayat Karşıtı Koza」.”

“「Oklardan Koruma Duvarı」.”

Kız kardeşlerin etrafını yaklaşık üç metre çapında bir ışık kubbesi çevreliyordu. İkinci büyü çıplak gözle görülemiyordu ama havada ince bir değişiklik vardı. Başlangıçta bir sihir karşıtı büyü de kullanmayı planlamıştı, ancak bu dünyada ne tür bir sihrin var olduğunu bilmiyordu, bu yüzden şimdilik bunu yapmadı. Düşmanın büyü tekerleri varsa, bu onların şanssızlığıydı.

“Canlı yaratıkların size yaklaşmasını engelleyen bir savunma büyüsü ve ayrıca atış saldırılarının etkinliğini zayıflatan bir büyü yaptım. Burada kaldığın sürece güvende olmalısın. Ah, her ihtimale karşı, sana bunları da vereceğim.”

İki şaşkın kız kardeşe büyünün etkilerini sakince açıkladıktan sonra, Momonga bir çift dikkat çekici olmayan boynuz çıkardı. Görünüşe göre, sihir onları engellemedi, çünkü Momonga onları kız kardeşlerin yanına fırlatırken güç alanından geçtiler.

“Bunlara Goblin General’in Boynuzları denir. Onları havaya uçurursanız, Goblinler – diğer bir deyişle küçük canavarlar – ortaya çıkacaktır. Seni korumalarını emret.”

YGGDRASIL’de, canavarlardan düşen elektronik veri kristalleri, bir oyuncunun düşünebileceği herhangi bir öğeyi yaratmak için hemen hemen her tür öğeye (belirli harcanabilir öğeler dışında) yerleştirilebilir. Ayrıca, oyuncular tarafından oluşturulamayan ve sabit istatistikleri olan bazı eserler de vardı. Bu boynuzlar onlara örnekti.

Momonga kornayı daha önce kullanmıştı ve o sırada bir Goblin Birliği, on iki ya da daha fazla Goblin bir miktar yetenekle çağırmayı başardı. İki Goblin Okçusu, bir Goblin Büyücüsü, bir Goblin Rahip, iki Goblin Binicisi ve onların kurt bineklerinin yanı sıra bir Goblin Lideri vardı.

Goblin Birliği olarak adlandırılsa da sayıları azdı ve çok zayıflardı.

Bu Momonga için bir çöplüktü. Sürpriz, onu neden henüz elden çıkarmamış olmasıydı. Yine de Momonga, bu çöpü iyi bir şekilde kullanabildiği için kendini oldukça akıllı hissediyordu.

Bu eşyayla ilgili bir başka iyi nokta da, çağrılan Goblinlerin bir süre sonra ortadan kaybolmak yerine öldürülene kadar oyalanmasıydı. Bu en azından kızlara biraz zaman kazandırabilirdi.

Momonga işini bitirdiğinde, köye giderken yanında Albedo’yu da getirerek ayrılmak için döndü. Ancak birkaç adım sonra birkaç ses ona seslendi.

“Ah… th-bizi kurtardığınız için teşekkürler!”

“Teşekkürler!”

Bu sözler Momonga’yı yolunda durdurdu ve arkasını döndüğünde, kendisine teşekkür eden iki kızın gözlerinin yaşlarla dolduğunu gördü. Basitçe cevap verdi:

“…Düşünme onu.”

“Ve bu bizim için kalın derili olabilir, ama güvenebileceğimiz tek kişi sensin. Lütfen! Lütfen ebeveynlerimizi kurtarın!”

“Tamam. Hâlâ hayattalarsa, onları kurtaracağım.”

Momonga’nın sözlerini duyunca kız kardeşlerin gözleri fal taşı gibi açıldı. Yüzlerinde kalplerindeki inançsızlık yansıyordu, ama çok geçmeden akılları başlarına gelip şükretmek için başlarını eğdiler.

“T-Teşekkür ederim! Çok teşekkürler! Ve ve, öğrenebilir miyiz…”

Kızın sesi kesildi ve sonra mırıldanarak sordu:

“Adınızı öğrenebilir miyiz…?”

Momonga neredeyse refleks olarak cevap verdi, ama sonunda adını söylemedi.

En son_epi_sode’lar ʟɪɢʜᴛɴᴏᴠᴇʟᴘᴜʙ.ᴄᴏᴍ web sitesindedir.

“Momonga” adı, eski Ainz Ooal Elbisesinin lonca ustasının adıydı. O zaman şimdi kendine ne demeli? Nazarick’in Büyük Mezarında kalan son adamın adı neydi?

— Ah, işte bu.

“…Adımı iyi hatırla. Ben Ainz Ooal Cüppesiyim.”

4. Bölüm

“OOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHH!”

Güçlü kükreme havayı parçaladı.

Bir katliamın farklı türden bir katliama dönüşmesinin işaretiydi.

Göz açıp kapayıncaya kadar, avcılar av haline geldi.

Londes Di Gelanpo muhtemelen son on saniyede tanrılarına hayatının geri kalanında olduğundan daha fazla lanet etmişti. Eğer tanrılar gerçekten var olsaydı, o şeytani varlığı hemen şimdi yenmeleri gerekirdi. Londes sadık bir adamdı – tanrılar onu neden terk etmişti?

Tanrılar yoktu.

Geçmişte, tanrılara inanmayan insanlara aptal gözüyle bakmıştı. Sonuçta, eğer tanrılar olmasaydı, rahipler sihirlerini nasıl yapabilirlerdi? Ve şimdi, aptal olanın kendisi olduğunu anladı.

Önündeki canavar -daha iyi bir kelime bulamadığım için bir Ölüm Şövalyesi- yaklaştı.

Ondan uzaklaşmaya çalışarak karşılık olarak iki adım geri gitti.

Zırhından tiz bir gıcırdama sesi geldi ve iki elinde tuttuğu kılıç kontrolsüzce titriyordu. O tek değildi; Ölüm Şövalyesini çevreleyen diğer on sekiz şövalye de aynı şekilde davranıyordu.

Korkuyla dolmuş olmalarına rağmen hiçbiri kaçmadı. Bu cesaret değildi – dişlerini gıcırdatmaları bunu doğrulayabilirdi. Yapabilselerdi, olabildiğince hızlı ve uzağa koşarlardı.

Çünkü kaçış olmadığını biliyorlardı.

Londes’in gözleri, yardım için yalvarıyordu.

Bu meydan, Londes ve adamlarının altmış kadar köylüyü topladıkları köyün merkezindeydi. Bir grup çocuk ahşap bir gözetleme kulesinin arkasına saklanırken, Londes ve adamlarına korkuyla baktılar.

Çocuklardan bazıları sopa tutuyordu, ancak hiçbiri kavga pozisyonunda değildi. Çubuklarını düşürmemek için ellerinden gelen tek şey buydu.

Londes’in köye saldırısı sırasında köylüleri merkez meydana kadar kovalamışlar. Evleri aradılar ve mahzenlerde saklanan herkesin kökünü kazımak için simya yağlarına döktüler ve ateşe verdiler.

Köyün etrafında oklarla nöbet tutan dört şövalye vardı ve görevleri köyden kaçmaya çalışan herkesi vurmaktı. Bunu birkaç kez yapmışlardı ve bu tür şeylerde eski eller oldukları söylenebilirdi.

Katliam biraz uzun sürmüştü ama başarılı olmuştu ve hayatta kalan köylüleri tek bir yerde toplamışlardı. Bundan sonra, tutsakların bir kısmını yem olarak salıvereceklerdi.

Böyle olması gerekirdi ama…

Londes hala o anı hatırlıyordu.

Son birkaç köylü meydana kaçtıktan sonra havada uçan Erion’un görüntüsü.

İmkansız olmalıydı. Kimse ne olduğunu bilmiyordu. Tam plaka zırhlı eğitimli, yetişkin bir adamın -sihirle hafifletilse bile hala ağırlığı olan- bir top gibi havada uçabilmesinin nedenini nasıl anlayabilirlerdi?

Havada yaklaşık yedi metre süzüldükten sonra, gök gürültülü bir çarpma ile yere düştü ve hareketsiz kaldı.

Erion’un olduğu yerde tüyler ürpertici bir canavar duruyordu. Tüyleri diken diken eden Ölüm Şövalyesi denilen yaratık, Erion’u ezen kule kalkanını indirdi ve önlerinde durdu.

Umutsuzlukları o zaman başladı.

“Aiiiieee!”

Paniklenmiş ciyaklamaları havada yankılandı. Yoldaşlarıyla bir araya gelen adamlardan biri, bu baskıcı teröre dayanamadı ve bir çığlık atarak kaçtı.

Bu aşırı koşullar altında, kırılma noktasına kadar gerildiğinde insanların kırılması doğaldı. Ancak, kaçan adamın yoldaşlarının hiçbiri ona katılmadı. Nedeni yakında belli olacaktı.

Londes’in görüş alanının yanından siyah bir fırtına döndü.

Ölüm Şövalyesi’nin vücudu normal bir insandan daha büyüktü ama çevik zarafeti herkesin beklentilerinin çok ötesindeydi.

Kaçan adam sadece üç adım atabildi.

Tam dördüncü adımını atmak üzereyken, gümüş parıltılı bir yay vücudunu ikiye böldü. Vücudunun ikiye bölünmüş sol ve sağ yarısı zıt yönlerde çöktü. Pembe iç organları dışarı dökülürken havayı ekşi bir koku doldurdu.

“GUWOOOOOOOOOOOHHH!” kanla kaplı Ölüm Şövalyesi kılıcını sallarken kükredi.

Bu bir sevinç kükremesiydi.

Zevk ifadesi, çürümüş yüzünde bile belirgindi. Ezici bir üstünlüğe sahip bir katil olarak, tek bir darbeye bile dayanamayan zavallı insanların umutsuzluğunun ve dehşetinin tadını çıkardı.

Ellerinde kılıçları olmasına rağmen kimse saldırmaya cesaret edemedi.

İlk başta korksalar da bir saldırı girişiminde bulunmuşlardı. Ancak düşmanlarının savunmasını geçen o kılıçlar bile Ölüm Şövalyesi’nin zırhına çarpıcı bir darbe vuramadı.

Buna karşılık, Ölüm Şövalyesi kılıcını kullanmadı, ancak Londra’yı bir kalkan darbesiyle uçurdu ve bunu öldürmek için yeterli güç kullanmadan yaptı.

Tam gücünü kullanmadığı için açıkça onlarla oynuyordu. Ölüm Şövalyesi’nin bu insanların can çekişmelerinden zevk almak istediği açıkça görülüyordu.

Ölüm Şövalyesi, yalnızca şövalyeler kaçmaya çalıştığında ciddi bir şekilde ölümcül darbeler verdi.

İlk koşan şövalye Ririk’ti. İyi bir adamdı ama kötü bir sarhoştu. Uzuvları ve ardından kafası kesildi.

İki ölümü gördükten sonra diğer şövalyeler durumu biliyordu, bu yüzden kaçmaya cesaret edemediler.

Saldırıları etkisizdi ve kaçmaya çalışırlarsa öldürüleceklerdi.

Yapabilecekleri tek şey işkenceden ölmek için sıralarını beklemekti.

Giydikleri miğferlerin altında yüzlerini görmenin bir yolu olmamasına rağmen, orada bulunan herkes kaderlerinin keskin bir şekilde farkındaydı. Çocuklara indirgenmiş yetişkin adamların feryatları tüm köyde yankılandı. Her zaman zayıfları ezmiş olan bu adamlar, bir gün bu muameleye maruz kalacaklarını düşünmemişlerdi.

“Tanrım, lütfen beni kurtar…”

“Aman Tanrım…”

Bu kurtuluş çığlıklarını duyduktan sonra, Londes’ın bacaklarındaki güç kaldı ve neredeyse dizlerinin üzerine düşecekti. Tanrıları yüksek sesle lanetledi – yoksa onlara bir dua mıydı?

“Siz, siz, gidin o canavarı durdurun!” diye bağırdı çaresiz bir şövalye. Kaderinin mühürlendiğini biliyordu. Sözleri kulağa anahtarsız bir mezmur gibi geliyordu.

Konuşan adam Ölüm Şövalyesi’nin yanında duruyordu. Yoldaşının cesedinden kaçmak için parmak uçlarında tökezleme şekli oldukça komikti.

Londes bu adama acıklı haliyle bakarken kaşlarını çattı. Bu sözleri kimin söylediğini anlamak zordu çünkü kapalı miğferleri yüzlerini kapatıyordu ve sesleri korkudan çarpılmıştı. Yine de, sadece bir adamın böyle konuşacağını biliyordu.

…Kaptan Belius.

Londes’in kaşları derinleşti.

Müstehcen arzularına yenik düşerek bir köy kızına tecavüz etmeye çalışmış ve babasıyla kavga ettikten sonra başkalarından yardım istemiştir. Diğer adamı çektikten sonra babasını kılıcıyla bıçaklayarak öfkesini dışarı attı. İşte böyle bir adamdı. Ancak ailesi ülkelerinde oldukça zengindi ve bu birliğe ailesinin zenginliği nedeniyle katılmıştı.

Her şey ters gitmişti çünkü o onların lideri olmuştu.

“Ben burada ölmesi gereken biri değilim! Hepiniz, acele edin ve beni koruyun! Kalkanlarım olun!”

Kimse kıpırdamadı. Liderleri olarak atanmış olabilir ama hiç de popüler değildi. Böyle bir adam için kimse hayatını tehlikeye atmaz.

Ancak, Ölüm Şövalyesi onun bağırmasına karşılık verdi ve yavaşça Belius’a döndü.

“Aiiiiiieeeee—!”

Onun hakkında övgüye değer tek şey, Ölüm Şövalyesi’nin önünde dururken çok fazla gürültü çıkarabilmesiydi.

Londes, Belius’un bu tuhaf niteliğine saygı duymaya başlarken, adamın dehşet içinde haykırdığını duydu:

“Para, sana para vereceğim! İki yüz altın parçası!! Hayır, beş yüz altın parça!!!”

Bahsettiği önemli miktarlardı. Ancak şu anda onlara beş yüz metrelik bir uçurumdan atlamaları için para ödeyeceğini söylemek gibiydi.

Kimse cevap vermese de, bir kişi – hayır, yarım kişi ona cevap verir gibi hareket etti.

“Ubooooooarrr…”

Parçalara ayrılmış cesedin sağ yarısı Belius’un ayak bileklerini sıkıca kavradı. Ağzından çıkan kanlı gargara, kulağa kelimeler gibi gelmiyordu.

“—Ogyaaaaahhhhh!!!!” Belius, doğal olmayan tiz bir sesle çığlık attı. Karşıdan bakan şövalyeler ve köylüler korkudan donmuştu, derileri tüylerle kaplıydı.

Squire Zombies.

YGGDRASIL’de, Ölüm Şövalyesi tarafından öldürülen yaratıklar, benzer güce sahip ölümsüzler haline gelir ve öldürüldükleri yerde musallat olur. Oyunun kurallarına göre, Ölüm Şövalyesi’nin kılıcına düşen o lanet ruhlar sonsuza kadar onun kölesi olacaklardı.

Belius çığlık atmayı bıraktı ve ipleri kesilmiş bir kukla gibi yüzü göğe doğru düştü. Bayılmış olmalı. Ölüm Şövalyesi savunmasız adama yaklaştı ve dalgalı flambergini bıçakladı.

Belius’un vücudu seğirdi ve—

“Gu-Guwaaaaaaaargh!”

İnanılmaz acıyla uyanan Belius, “Leh, leh me guh!!!!! Ah beggehg yeh!!!!!! Ah ah her neyse!!!!!!”

Belius, iki elini kullanarak, vücuduna çoktan girmiş olan flambergi umutsuzca yakaladı, ancak Ölüm Şövalyesi, onun beyhude mücadelelerine aldırış etmedi ve flamberge bir testere gibi çalıştı. Eti ve zırhı acımasızca yırtıldı ve her yere taze kan saçıldı.

“—Aah—eeeh—ah gib ya munni, leh, leh meh guh—”

Belius’un vücudu titredi ve sonra son nefesini verdi. Ancak o zaman Ölüm Şövalyesi tatmin oldu ve Belius’un cesedinden uzaklaştı.

“Hayır… hayır… lütfen, hayır…”

“Aman Tanrım!”

Çığlıkları önlerindeki korkunç manzarayı görmekten geliyordu. Koşarlarsa çabucak öleceklerdi, ama kalırlarsa korkunç bir şekilde öleceklerdi. Bunu çok iyi biliyorlardı, ama yine de kendilerini harekete geçiremiyorlardı.

“—Tutun!”

Londes’in çığlığı feryatlarını yırttı. Dünya sessizlikle doluydu, sanki zaman duruyormuş gibi.

“-Geri çekilmek! Atlıların ve okçuların buraya gelmesi için korna çalın! Geri kalanınız, korna üfleyici için biraz zaman kazanmak için elinizden gelenin en iyisini yapın! Sakıncası yoksa böyle ölmemeyi tercih ederim! Şimdi hareket et!”

Herkes bir anda hareket etti.

Daha önceki paniklerinden eser yoktu. Herkes azgın bir şelale gibi sessiz bir uyum içinde hareket etti.

Emirlerine düşünmeden mekanik itaatleri bir mucize yarattı. Yeniden bu kadar kusursuz hareket etmelerine imkan yoktu.

Şövalyelerin her biri yapması gerekeni yaptı. Kornayı çalıp diğerlerine işaret verecek olan şövalyeyi korumak zorundaydılar.

Birkaç adım geri atan askerlerden biri kılıcını indirdi ve borusunu çantasından çıkardı.

“OOOOOOHHHHHHHHHHHHHH!”

Ölüm Şövalyesi, borunun çıkarılmasına tepki veriyormuş gibi saldırdı. Herkes şok oldu. Ölüm Şövalyesi, onları son adama kadar öldürebilmek için kaçış yollarını yok etmek istemiş olabilir mi?

Karanlığın seli gittikçe yaklaşıyordu ve herkes onu durdurmak için ileri adım atmanın kesin ölüm olduğunu biliyordu. Ancak, şövalyeler, Ölüm Şövalyesini birbiri ardına engellemek için hala birbirlerinin üzerine tırmandılar. Korkuları daha da büyük bir korku tarafından silindi ve engel olmak için ileri atıldılar.

Kalkanı her hareket ettiğinde, bir şövalye havada parçalandı.

Bıçağı her parladığında, bir şövalye ikiye bölündü.

“Dezen! Morett! Düşenlerin kafasını kesin! Acele edin, canavarlar olarak geri dönmeden önce!”

Adı geçen şövalyeler aceleyle öldürülen yoldaşlarına doğru koştular.

Kalkan sallandı ve bir şövalye havaya fırladı. Vücudu flamberge tarafından ikiye bölündü.

Dört adam göz açıp kapayıncaya kadar hayatını kaybetmişti. Londes hâlâ korkuya kapılmış olsa da, inancı uğruna canını vermeye hazırlanan bir şehit gibi, simsiyah fırtınanın gelişine karşı kılıcını hazırladı.

“Ohhhh!”

Bu anlamsız bir jest olabilirdi ama Londes ölümü beklemeye niyetli değildi. Bir savaş çığlığı atarak kılıcını tüm gücüyle yaklaşan Ölüm Şövalyesine savurdu.

Belki içinde bulunduğu koşullardan dolayıydı ama Londes’in kasları sınırlarını aştı ve onu şaşırttı. Londes’ın hayatında aldığı en iyi darbe olabilirdi.

Ölüm Şövalyesi de flambergesini salladı.

Bir anda, Londes’tan önceki dünya döndü—

Ve kılıcı ince havada sallanırken, kafası kesilmiş cesedinin yere düştüğünü gördü.

Tam o anda, korna çaldı…

♦ ♦ ♦

Momonga – Ainz, korna sesi köyün yönünden ona ulaştığında başını kaldırdı.

Çevresi, burada nöbet tutan şövalyelerin cesetleriyle kaplıydı. Kan kokusu havada asılı kaldı, ama Ainz deneylerini yürütürken buna aldırış etmedi. Tam o sırada önceliklerini yanlış anladığı için kendini azarladı.

Ainz elindeki kılıcı yere attı. Başlangıçta bir şövalyeye ait olan kılıç yere düştü, parıldayan, jilet gibi keskin kenarı şimdi kirle lekelendi.

“…Pekala, daha önce de söyledim ama bu fiziksel hasar azaltma oldukça önemli.”

“Ainz Ooal Önlük-sama.”

“…Ainz yapacak, Albedo.”

Ainz’in adının kısaltılmış bir versiyonuyla çağrılma isteği, Albedo’nun kafasını karıştırdı.

“Ku, kufu! Bunu yapmama gerçekten izin var mı? Kırk Bir Yüce Varlık’ın liderinin adını kısaltmak saygısızlık olmaz mı, özellikle de aynı zamanda Nazarick’in hükümdarlarının da adıysa!?”

Ainz bunun önemli bir şey olduğunu düşünmedi. Ancak sözleri, Ainz’i memnun eden Ainz Ooal Gown’un ismine saygı duyduğu anlamına geliyordu. Bu nedenle, yanıtı yumuşak bir tonda ifade edildi:

“Sorun değil Albedo. Eski yoldaşlarım gelene kadar, bu benim adım. Kısaltmanıza izin veriyorum.”

“Anlıyorum… hayır, ama lütfen size uygun bir saygıyla hitap etmeme izin verin. O zaman… ustam, Ai-Ainz-sama… kukuku… evet, bu doğru…”

Albedo utangaç bir şekilde vücudunu büktü.

Ancak tam vücut zırhı giydiği için Ainz güzel yüzünü göremedi. Ona göre sadece tuhaf davranıyordu.

“Olabilir mi… kukuku… sana böyle hitap etmesine izin verilen tek kişi ben olabilir miyim?”

“Numara. Birinin bana sürekli böyle uzun bir isimle hitap etmesi can sıkıcı olurdu, bu yüzden herkesin aynı şeyi yapmasını istiyorum.”

“…Öyle mi… ah, doğru. Evet, ben de öyle düşündüm-”

Albedo’nun ruh hali birdenbire kasvetli bir hal aldı. Ainz huzursuz bir sesle sordu:

“…Albedo, seçtiğim isim hakkında ne düşünüyorsun?”

“Bence bu isim sana çok yakışıyor. Sevgilime uyuyor – öksürük, öksürük – Yüce Varlıkları birleştiren kişi olarak sana uyuyor.”

“…Bu isim kırk birimizi temsil etmek için tasarlandı ve buna yaratıcınız Tabula Smaragdina-san da dahil. Ancak, efendinizin ve diğerlerinin duygularını görmezden geldim ve bir hevesle kendime bu ismi aldım. Sence bu konuda nasıl hissedecekler?”

“…Seni kızdırmaktan korksam da… Konuşmama izin vermen için dua ediyorum. Sözlerim sizi rahatsız ederse, emrederseniz seve seve canımı alırım. Bizi terk eden bazı Yüce Varlıkların, şimdiye kadar bizimle kalan Momonga-sama tarafından bu ismin kullanılmasına itiraz edebileceğini hissediyorum. Ancak burada değiller, yani bu ismi kullanmak istersen, tek hissettiğim mutluluk, Momonga-sama.”

Albedo konuşmasını bitirdikten sonra başını eğdi ve Ainz sessiz kaldı.

“Bizi terk etti” ifadesi zihninde bir girdap gibi dönüp duruyordu.

Geçmişteki arkadaşları onu kendi sebeplerinden dolayı terk etmişti. YGGDRASIL sadece bir oyundu ve bir oyun için gerçek hayatlarından vazgeçemezlerdi. Momonga da aynı şekilde hissetti. Yine de -Ainz Ooal Gown ve Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı’na takılıp kalmış olan- eski yoldaşlarına karşı öfkesini bastırmadığı gerçekten söylenebilir miydi?

Beni terk ettiler.

“…Öyle olabilir, ama olmayabilir. İnsan duyguları karmaşık bir meseledir ve doğru bir cevap yoktur. Başını kaldır Albedo. Duygularını anlıyorum. Pekala, karar verildi… bu benim adım olacak. Yoldaşlarım itiraz edene kadar ben Ainz Ooal Gown olacağım.”

“Anladım. En yüce efendimiz… ve en sevdiğim adamın bu şanlı ismi taşıyacağı düşüncesi içimi sevinçle dolduruyor.”

En sevdiğim adam… ah.

Huzursuz Ainz şimdilik bunun için endişelenmemeye karar verdi.

“…Böylece? Bunu duyduğuma sevindim.”

“O zaman Ainz-sama, burada biraz zaman geçirmek ister misin? Ainz-sama’nın yanında olmaktan mutlu olsam da, ben… doğru, ormanda bir gezinti de iyi olur.”

Bunu yapamazdı. Ainz bu köyü kurtarmaya gelmişti.

Kız kardeşlerinin ondan kurtarmasını istediği ebeveynleri çoktan ölmüştü.

Cesetlerini düşündükçe başını kaşıdı.

Vücutlarının görüntüsü ona yol kenarındaki ölü bir böceği hatırlattı. Acıma, üzüntü, öfke yoktu.

“Hm, peki, bir gezinti iyi olabilir. Sonuçta, yapacak önemli bir şey yok. Ölüm Şövalyesi işini yapmaktan oldukça mutlu görünüyor.”

“Ainz-sama’nın yarattığı ölümsüz bir varlıktan beklendiği gibi. Görevlerini harikulade bir şekilde yerine getirmesi gerçekten övgüye değer.”

Ainz’in sihri ve yetenekleriyle yapılan ölümsüzler, Ainz’in sınıf becerileri nedeniyle, türünün sıradan canavarlarından daha güçlüydü. Doğal olarak aynısı az önce yarattığı Ölüm Şövalyesi için de geçerliydi. Ancak, yalnızca otuz beş seviye bir canavardı ve Overlord Wiseman ve Grim Reaper Thanatos gibi yaratılması için XP gerektiren canavarlarla kıyaslandığında hiçbir şeydi.

Şimdiye kadar hala savaşıyor olması, düşmanların zayıf olduğu anlamına geliyordu.

Başka bir deyişle, tehlike yoktu.

Bunu düşündüğünde sevinçten zıplamak istedi ama onurlu usta rolünü tamamlaması gerekiyordu, bu yüzden Ainz bu düşünceyi bozdu. Ancak, cübbesinin altında yumruklarını sıkıca sıktı.

“Köye saldıran düşmanlar çok zayıftı. O zaman gidip hayatta kalanları kontrol edelim.”

Momonga yola çıkmadan önce, yapması gereken bazı şeyler olduğunu fark etti.

Başlangıç ​​olarak, Ainz Ooal Elbise Asası’nın özel efektlerini devre dışı bıraktı. Onu saran kötü niyetli aura, rüzgarda bir mum alevi gibi kayboldu.

Ardından envanterinden tam yüz maskesini çıkardı. Gösterişli bir şekilde dekore edilmişti ve ifadesini tarif etmek zordu, ağlamak ile öfke arasında bir yerdeydi. Bali barong maskesine benziyordu.

Maske ürkütücü görünüyordu ama özel güçleri yoktu. Veri izi içermeyen basit bir kozmetik eşyaydı.

Sadece Noel arifesinde akşam yedi ile akşam on arasında iki saatten fazla bir süre YGGDRASIL’de oturum açanlar bu maskeye sahip olacaktı – hayır, o süre içinde oyunda oldukları sürece, otomatik olarak alacaklardı. Lanetli bir eşya olarak adlandırılabilir.

Bu maske Kıskançların Maskesi veya Kıskanç Maske olarak biliniyordu.

Bir keresinde bu maskeyi taktığında mesajlara boğulmuştu. “Şirket çıldırdı mı? Bunu bekliyorduk. Loncamızda kimsede yok, onu PK yapabilir miyim? Büyük bir mesaj panosunda insan olmaktan~” ve benzeri şeylerle işim bitti.

Ardından bir çift eldiven çıkardı. Kaba dış görünüşleri, kabaca yapılmış oldukları ve hiçbir özel özelliği olmadığı gerçeğini ele veriyordu.

Bu eldivenlere Jarngreipr deniyordu ve Ainz Ooal Gown’un üyelerinden biri tarafından eğlence için yapılmış bir zırh eşyasıydı. Tek yetenekleri, kullanıcının gücünü artırmaktı.

Bu eşyaları iskelet görünümünü gizlemek için kullandı.

Doğal olarak, bu acil durum kamuflajının bir nedeni vardı. Çünkü Ainz ölümcül bir hata yaptığını fark etti.

Ainz, YGGDRASIL’e alışmıştı ve bir iskelet gibi görünmesi onu korkutmuyordu. Ancak, bu dünyanın insanları için Ainz’in görünüşü terörle eş anlamlıydı. Hem neredeyse hayatını kaybeden kız kardeşler hem de tamamen zırhlı şövalyeler ondan korkuyordu.

Şimdilik, görünüşünü “korkunç bir canavar”dan “tehditkar bir büyücü”ye dönüştürmek için sihirli eşyalar kullanacaktı. Bu onun ne kadar korkutucu göründüğünü azaltmalı. Sonra Asa’yı düşündü. Sonunda, onu yanında tutmaya karar verdi. Üstelik bu onun için sorun değildi.

“Tanrınızdan yardım dilemek yerine, bu insanları baştan öldürmemeliydiniz.”

Sadece bir ateistin bulabileceği bu dizeyle Ainz, parmakları dua edercesine katlanmış olan cesetten gözlerini kaçırdı ve bir büyü yaptı.

“”Uçmak”.”

Ainz hafifçe gökyüzüne yükseldi, kısa süre sonra Albedo da onu takip etti.

“『Ölüm Şövalyesi, hayatta kalan şövalyeler varsa, onları sağ bırakın. Onlar benim için faydalıdır.”

Ölüm Şövalyesi, paylaştıkları zihinsel bağlantı aracılığıyla Ainz’in vasiyetini kabul ettiğini geri gönderdi. Uzaktaki Ölüm Şövalyesinin düşüncelerini kelimelere dökmek zordu.

Ainz, olabildiğince hızlı bir şekilde boru sesinin geldiği yere doğru uçtu. Rüzgar vücuduna çarptı, çünkü daha önce YGGDRASIL’de hiç bu kadar hızlı uçmamıştı. Vücuduna sarılan cübbe biraz rahatsız oldu ama bu çabucak geçti.

Kısa süre sonra köyün üzerindeki gökyüzüne ulaştı ve Ainz, altındaki manzaraya baktı.

Ainz, köy meydanının bir kısmının su emmiş gibi karardığını keşfetti. Ölüm Şövalyesinin yanı sıra birçok ceset ve titreyen birkaç şövalye vardı.

Ainz, hareket edemeyecek kadar yorgun olan nefes nefese şövalyeleri saydı. Toplamda dört tane vardı. Beklediğinden daha fazlası olmasına rağmen, birkaç ekstra sorun olmazdı.

“Ölüm Şövalyesi. Şimdilik bu kadar olacak.”

Sanki bir mağazadan bir şey alıyormuş gibi, sözleri çevreyle tuhaf bir şekilde uyumsuz görünüyordu. Ama Ainz için bu durum alışverişe çıkmak kadar sıradandı.

Albedo eşliğinde yavaşça yere indi.

Sahte şövalyeler ağızları açık bir şekilde Ainz’e baktılar. Kurtulmayı umuyorlardı, ama gelen her şeyden sorumlu adamdı ve gelişi umutlarını paramparça etti.

“Selamlar beyler. Benim adım Ainz Ooal Önlük.”

Kimse cevap vermedi.

“Kollarını indirirsen, hayatlarını garanti edebilirim. Tabii, dövüşmeyi tercih edersen-”

Bir kılıç yere atıldı. Kısa bir süre sonra, diğer kılıçlar yerde dört bıçak olana kadar aşağı atıldı.

Bu süre zarfında kimse konuşmadı.

“…Oldukça yorgun görünüyorsun. Yine de, Ölüm Şövalyesi’nin efendisinin önünde kafanızın biraz fazla dik durduğunu düşünmüyor musunuz?”

Şövalyeler tek bir ses çıkarmadan hemen onun önünde secde ettiler.

Lordlarının önünde vassallar gibi değil, idamı bekleyen hükümlüler gibi görünmüyorlardı.

“…Hayatınızla gitmenize izin vereceğim. Karşılığında efendine -sahibine- bunu söyle.”

Ainz, şövalyelerden birinin yanına yaklaşmak için 「Uçma」 büyüsünün etkilerini kullandı ve ardından Ainz Ooal Gown’un Asasını tutmayan eliyle miğferini çıkardı. Adamın bitkin gözlerini fark etti ve bakışları maskenin ardından buluştu.

“Burada sorun çıkarmayın. Burada bir rahatsızlık yaratırsanız, sizi ülkenizin geri kalanıyla birlikte öldürürüm.”

Titreyen şövalye elinden geldiğince sert bir şekilde başını salladı. Çılgınca hareketi oldukça komik görünüyordu.

“Kaybol. Ve bunu efendine ilettiğinden emin ol.”

Çenesini salladı ve şövalyeler tavşanlar gibi kaçtı.

“…Ah, bu çok yorucu,” Momonga şövalyelerin kaçışını izlerken sessizce homurdandı.

Etrafta köylüler olmasaydı omuzlarını bile gerebilirdi. Aynı şeyi Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı’nda yapıyor olsa da, Ainz gibi ortalama bir maaşlı için onurlu bir insan rolünü oynamak çok yorucuydu. Ancak bu eylemi üzerine perdeler kapanana kadar bir maske daha takmak zorunda kaldı.

Ainz iç çekme dürtüsüne direndi ve köylülere doğru yürüdü. Albedo onu takip etti, her adımında metalin şıngırtısı eşlik etti.

Ainz, Ölüm Şövalyesine “『—Zombi kölelerinizi temizleyin』” diye emretti.

Ainz onlara yaklaştıkça köylülerin yüzlerindeki şaşkınlığı ve huzursuzluğu daha net görebiliyordu.

Şövalyelerden kurtarıldıkları için mutlu olmadıklarından değil, önlerindeki kişi tarafından korktuklarından değil.

Ainz sonunda bunu fark etti. O şövalyelerden çok daha güçlüydü, bu yüzden bu duruma zayıf birinin bakış açısından bakmadı.

Bunu düşünmeye karar verdi ve sessizce düşündü.

Onlara çok yaklaşırsa, sonuç umduğunun tam tersi olacaktı. Bu nedenle, Ainz onlardan uzakta durmaya karar verdi ve nazik bir tonda konuştu.

“Kurtuldun. Rahat olmak.”

“Sen, sen…”

Köylülerden biri bunu söylüyordu ama Ainz ile konuşurken bile gözleri Ölüm Şövalyesi’nden hiç ayrılmadı.

“Bu köye saldıran birini gördüm, ben de yardım etmeye geldim.”

“Aah…”

Gürültüler yayılırken köylülerin yüzlerinde bir rahatlama ifadesi belirdi. Buna rağmen, tamamen rahat olamazlardı.

Ne acı. Farklı bir yaklaşım denemeli miyim?

Ainz bunu pek sevmediği bir şekilde halletmeye karar verdi.

“…Bu bedava değildi dedi. Kurtardığım köylülerin sayısı kadar bir ödül bekliyorum.”

Köylüler birbirlerine baktılar. Görünüşe göre para için endişeleniyorlardı. Ancak, şüpheli bakışları kayboldu. Kurtuluş karşılığında bu dangalak para talebi, şüphelerini bir nebze olsun hafifletmişe benziyordu.

“Köyün şimdiki hali ile…”

Ainz devam etmeden önce diğer adamı susturmak için elini kaldırdı.

“Bunu sonra tartışırız. Buraya gelmeden önce bir çift kız kardeşi kurtardım. Şimdi gidip onları getireceğim. Beni burada bekleyebilir misin?”

O kız kardeşlerin konuşmadığından ve gerçek kimliğini vermediğinden emin olmalıydı.

Cevap vermelerini beklemeden Ainz yavaşça yola koyuldu. Aynı zamanda, anıları değiştirmek için sihir kullanmayı düşündü.