Overlord Cilt 4 Giriş
Giriş
“Tekrar hoş geldin, Ainz-sama.”
Odana en son kayıtlı olan bu yana iki hafta geçmişti ama ardından gelen sözler kemiklerini ürpertmişti.
“Akşam yemeği ister misin? Banyo mu? Yoksa benden – hoşlanırsan ayrılırn❤?”
Ainz bir an için Albedo’nun arkasında birkaç pembe kalbin uçtuğunu hayal etti.
“…Bunun anlamı nedir?”
“Yeni evlileri oynuyorum, Ainz-sama. insanların, yeni evli bir eşin, evcil hayvanıyla birlikte bir iş gezisinden dönen kocasını selamlamasının en iyi yolunun bu olduğu duyulmuştu. Hoşuna bana mı gitti?”
Demek istediğim, bu yüzden geri ürünlerle doğrudan yüzeyde karşılaşmamıştı. O, karısı şöyle dursun, kız arkadaşı olmayan bir adamdı ama tam soğuk bir şekilde karşılık vermek üzereyken, “Kimin umrunda?” bu sözleri yuttu. Bir erkek olarak dikkate alınması gereken gururu vardı ve imajını korumak istiyordu.
fazlası “Beğendin mi?” diye sorduğunda nasıl bir cevap verilecek.
Kendine olan güvensizliğine rağmen “Her şey avucumun içinde” gibi bir tavır takındı ve muhtemelen çok fazla sorun yaratılması gereken bir cevap verdi.
“Oldukça etkileyici bir karşılamaydı Albedo.”
Albedo yürüdü ve yanıt verdi, “Bunu duymak güzel kufufufu~”
Ainz onun baştan çıkarıcı gülümsemesini durmasını düşürdü ve kendini savaşa hazırladı.
Zehirli bir yılanın omurgasından yukarıya doğru büyüdüğünü hissediyor.
Albedo’nun gözlerinde hayvani bir şehvet gizliydi; büyük ihtimalle bu kayma hissinin kaynağıydı. Bu gözler son derece ciddiydi. Eğer şaka bile olsa “Seni elbette alacağız” vermiş olsaydı, sonraki süper yırtıcının bunu anlayıp vahşice ona saldıracağından hiçbir şüphe yoktu. Hatta “tersine tecavüz” sözleri düşüncesi geldi.
Seks dürtüleri çok az olsa da, insani güçlerin kalıntıları Albedo’nun ruh halinde tepki veriyor ve ona bundan sonra ne güçlendiğini görmediğini söylüyor. Hâlâ azalmayan merakı bu duyguyu daha da artırdı.
Kes şunu, seni salak.
Ancak tam anlamıyla bir öz kontrol yoktu ama Ainz, Albedo’nun sözlerinin alt metnii dikkate almamayı zorlamak için benzer bir şey kullanılacak – ölümsüz biriktirmek imkansız bir şeydi.
Yine de Ainz’in yaşadığı bir yerden tiksinti gibi bir şey fışkırdı. Bu Yeni Dünya’ya nakledilmeden önce, Albedo’nun arka planını değiştirip şaka amaçlı “onu yapıyordu” yazmıştı. Bir sonraki adıma veri onu ve onun çarpık kişiliğini kullanıyordu.
Ama gitti… Bu konuda ne düşünüyorsunuz? Bir erkekle bir kadın arasındaki ilişki, akılların buluşmasıyla ilerleyecek bir şey değil… Peki bu yüzden mi bir sonraki adım atmaktan kurtulacak?
Daha önce hiç bir kızla çıkmamış bir bakire olan Ainz, bu sorunu düşündü.
Aynı zamanda aklıma başka bir düşünce geldi. Eski arkadaşlarının yaptığı NPC’ler onların çocukları sayılabilir. O değerli yavruları lekeleyip çarpık zihinlerle yaşamalarına nasıl izin verebilirdi?
Aptal, şimdi bu tür şeyleri düşünmenin zamanı değil.
“Ah!”
Albedo’nun ani çığlığı Ainz’in gözlerindeki ateşli noktaların parlamasına neden oldu.
“Ne, nedir bu, Albedo? Bir şey mi oldu?”
“Ne kadar utanç verici. Ben, yeni evli bir kadının kocasını evinde, son belirleyici savaş kıyafetini (çıplak bir önlük) giyerek karşılaması gerektiğini duydum…”
Bunun üzerine Albedo elbisesine baktı ve yüzü pembeye döndü. Sonra cevap verdi:
“İstersen hemen yaparım…”
Sesi kısıktı ama çok net duyabiliyordu. Devam ederken Ainz’e gizlice göz attı, “…Önünde değişim var, Ainz-sama…”
“Ah… evet… öhöm! Gerçekten… haaaa. Dinle Albedo, şimdilik bu kadar palyaçoluk yeter. İstihbarat brifinginin zamanı geldi.”
“Evet anladım.”
Ainz biraz isteksiz olsa da -söz konusu isteksizliğin tam olarak nereden kaynaklandığından emin değildi- Albedo’nun cazibesini görmezden gelmeye kendini zorladı ve sandalyesine oturdu. Daha sonra masanın üzerine üç poşet attı. Daha sonra, hevesli yeni evli bir sekreterden verimli bir sekretere dönüşen Albedo’ya talimatlar yazdırdı.
“E-Rantel’de kazandığım para bu. Bunu deneyler için kullanın.”
Üç kese birbirinden farklı görünüyordu. Bunların en büyüğü patlamanın eşiğinde görünüyordu ve Ainz’in maceracı olduğu dönemde kazandığı gümüş ve bakır parçalarla doluydu.
“Anlaşıldı. Bu fonların canavarları çağırmak veya Nazarick’in savunma sistemlerini etkinleştirmek için kullanılıp kullanılamayacağını göreceğim.”
“Lütfen bununla ilgilen. Ayrıca bunları parşömen vb. öğeler yapmak için kullanıp kullanamayacağımıza da bakın.”
Ainz’in gözleri, başı iyice öne eğik olan Albedo’dan uzaklaştı. Sonra gözlerinde dua eden bir ifadeyle keselere doğru baktı.
YGGDRASIL’de elde edilen altın parçalar büyülü eşyalar satın almak için kullanılabildiği gibi lonca üssü bakım ücretleri için de kullanılabilir. Örneğin, belirli büyülerin kullanımında, sihirli eşyaların yaratılmasında, ölü NPC’lerin diriltilmesinde vb. katalizör olarak, doğal olarak yeniden doğmayan veya “patlamayan” otuz seviyenin üzerindeki canavarları çağırmak için kullanılabilirler.
YGGDRASIL paralarının bu dünyada kullanılabileceğini zaten doğrulamıştı. Ancak bu dünyanın para biriminin Nazarick içinde de kullanılabileceğinden emin değildi. YGGDRASIL’de yalnızca altın paralar bulunduğundan, gümüş ve bakır paraların kullanılıp kullanılamayacağını özellikle merak ediyordu.
Bu deneyin sonuçlarının Nazarick’in geleceğini belirleyeceğini söylemek abartı olmaz. Eğer bu dünyadaki para YGGDRASIL altın paraları gibi kullanılabilseydi, bu onların gelecek planlarını büyük ölçüde etkileyebilirdi. Sonuçta bu, para kazanmanın önemini önemli ölçüde değiştirecektir.
Aslında belirli koşullar altında büyük miktarlarda para kazanmanın zorunlu hale geldiği bir durum ortaya çıkabilir. Tam tersine, eğer bu dünyanın parası kullanılamazsa, Hazine’deki zenginlik yeri doldurulamaz bir kaynak haline gelecek ve gereksiz harcamaların en aza indirilmesi gerekecekti.
“Ayrıca Clementine hakkında…”
Ainz kayıp cesedin adını söylerken var olmayan kaşları kırıştı.
Kararındaki hata, kendisi hakkında pek çok şey bilen o kızın ortadan kaybolmasıyla sonuçlanmıştı. Diriltilip dirilmediği ya da bildiklerini başkalarına anlatıp anlatmadığı bilinmiyordu. Ainz’in kalbinde huzursuzluk oluştu.
Dikkat edilmesi gereken pek çok potansiyel düşman vardı ama onlar hakkında hiçbir şey öğrenmemişti ve hatta kazara kendisi hakkındaki bilgileri bile açığa çıkarmıştı.
Bu haber, bu dünyaya gelen arkadaşlarımdan herhangi birinin kulağına ulaşırsa… ama bu tür bir şansa güvenmemeliyim. Bundan sonra daha dikkatli olmam gerekiyor. Her halükarda şu an en önemli şey Momon kimliği konusunda ne yapmam gerektiğine karar vermek.
Eğer birisi onun peşine düşerse Momon’un peşine düşerdi. Ancak Momon şu anda onun için bir basamaktı ve onu bir kenara atmak utanç verici olurdu. Ainz’in Momon olduğunu açıklamanın zamanı henüz gelmemişti.
İşlerin nasıl gideceğini görmem gerekecek…
Ne kadar düşünürse düşünsün, düşünceleri onu yalnızca cevapları olmayan bir çıkmaza sürükledi. Bu nedenle şimdilik sorunlarını bir kenara bırakıp üzerinde daha fazla düşünmemeye karar verdi.
“Pandora’nın Aktörüne o kadının bıçaklarından birini Hazine’nin parçalayıcısına koymasını ve ne olacağını görmesini emretsem iyi olur.”
“Parçalayıcı mı?”
Ainz ancak Albedo’nun şaşkın sesini duyunca o eşyanın gerçek adını hatırladı.
“Bu Takas Kutusu olurdu. Tüccar tipi becerilere sahip biri onu kullanırken daha iyi fiyatlar alabilir. Pandora’nın Aktörüne Nearata-san’ın şeklini almasını ve becerisini kullanmasını emredin.”
Albedo’nun onaylayarak başını salladığını gören Ainz, masasının üzerinde tuttuğu parşömeni açtı.
“Ayrıca onu elde etmek biraz çaba gerektirdi ama bu, E-Rantel’den edindiğim dünya haritası.”
“Bu… anlıyorum.”
Ainz, Albedo’nun kaşlarının neden bu kadar hafifçe çatıldığını anladı çünkü önlerindeki haritanın ayrıntıları son derece belirsizdi.
“Neden mutsuz olduğunu anlıyorum. Sonuçta bu harita çevredeki dünyanın yalnızca küçük bir bölümünü kapsıyor. Ölçek gelişigüzel yazılmış ve pek çok yer işareti de kaydedilmemiş. Ayrıca bu harita insan ülkelerine odaklanıyor ve kaydedilen tek bir yarı insan ulus var. Kaba bir harita olduğuna şüphe yok… ama daha iyi bir şey bulmamız pek mümkün değil.”
Örneğin ovalardaki Kentaur kabilelerini, çöldeki Akrep Adamlar (Pabilsag) yerleşimlerini, dağlardaki Cücelerin ülkesini vb. duymuştu. Ancak tüm bunları E-Rantel’in Büyücüler Loncası’nın lonca başkanıyla konuşarak öğrenmişti ve bunlar haritaya kaydedilmiyordu. Başka bir deyişle bu, insanlığın rahatlığı için hazırlanmış bir haritaydı.
Bunun gibi belirsiz bir harita pek güvenilir değildi ama daha iyisini elde etmek için çok fazla para ve zaman harcaması gerekecekti.
Sihirbazın Lonca Efendisi Theo Rakesheer ona böyle söylemişti. Adam Ainz’e karşı oldukça olumlu bir tutuma sahipti, yani bilgi büyük olasılıkla doğruydu.
Üstelik diğer adamın cevabından böyle bir haritanın bile oldukça sert bir talep olduğunu anlamıştı.
“Anlıyorum. Daha sonra haritanın çoğaltılmasını ve her Muhafıza dağıtılmasını sağlayacağım.
“Lütfen öyle yapın. O halde ondan önce haritanın içeriğini kısaca açıklayacağım.”
Ainz haritanın merkezini işaret etti. En doğru şekilde detaylandırılan bölge burasıydı.
“Burası E-Rantel ve bu bölge Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarını içeriyor.”
Parmağı kuzeydoğuya, büyük bir ormanın yakınına doğru ilerledi. Nazarick’i çevreleyen bölge hakkındaki bilgisine oldukça güveniyordu.
“Bu, Re-Estize Krallığı ile Baharuth İmparatorluğu arasındaki sınırı belirleyen Azellis Sıradağları. Sıradağların güney ucundaki büyük orman Büyük Tob Ormanıdır ve burada büyük bir göl vardır.”
Söz konusu göl, ters bir su kabağı şeklindeydi ve dağların güney etekleri ile Büyük Orman arasında yer alıyordu. Ainz’in parmağı gölün güney ucunda durdu.
“Burada, bu büyük sulak alanlarda bir Kertenkeleadam köyü var.”
Albedo’nun anlayışla başını salladığını gören Ainz şöyle devam etti:
“Şimdi sana Büyücü Loncası Ustasının bana çevre ülkeler hakkında söylediklerini anlatacağım. Krallığın kuzeybatısında dağlarla çevrili bir bölge bulunmaktadır. Bu bölge, birçok yarı insanın yaşadığı Agrand Konseyi İttifakıdır. En çok dikkat etmemiz gereken şey, Ejderha olduğu söylenen meclis üyeleridir. Görünüşe göre beş tane var ama bazıları yedi tane olduğunu söylüyor. Krallığın güneybatısında Kutsal Krallık olarak bilinen ulus yatıyor. Görünüşe göre, her tarafı haritada kabaca gösterilen yüksek bir duvarla çevrilidir ve Çin Seddi olarak bilinir. Bu ülke, haritada gösterilmese de kendilerini çevreleyen vahşi doğada sık sık savaşan birçok yarı insan kabileye karşı tetikte.”
“Demiurge’nin gittiği yer burası değil mi?”
“Bu doğru. Vahşi doğanın diğer ucunda ise dikkat etmemiz gereken varlıklar olan Slaine Teokrasisi var.”
“Burası ulusal bir sınır mı?”
Albedo, zambak beyazı parmağıyla çevredeki bölgenin etrafında bir çizgi çizdi.
“Muhtemelen. Açıkçası, bu haritanın belirsizliğinden dolayı sınırları incelemeye çalışmanın hiçbir faydası yok. O halde İmparatorluk tarafına bir göz atalım. İmparatorluğun kuzeydoğusunda Şehir Devleti İttifakı oluşturmuş birçok şehir devleti vardır. Orada da bir yarı insan şehri var gibi görünüyor. İmparatorluğun güneydoğusunda çok sayıda devasa kuvars sütunun yanı sıra birçok mağaranın bulunduğu bir bölge vardır. Görünüşe göre orada Wyvern yetiştiren insansı kabileler var.”
Ainz yerin tanımını duyduğunda bu ona Zhangjiajie Şehrindeki Wulingyuan’ı hatırlattı ama ayrıntılar net değildi.
“Onlar Wyvern Binicileri mi o zaman?”
YGGDRASIL’de, binicilik tipi sınıflarda otuz beşten fazla seviyeye sahip oyuncular, Wyvernler olarak bilinen büyülü canavarları binek olarak hizmet etmeleri için çağırabilirlerdi. Ancak aynı şeyin bu dünyada da geçerli olduğuna dair hiçbir kanıt yoktu.
“…Muhtemelen. Bu mantıkla hareket edersek, muhalefetin oldukça güçlü olması gerekir, ancak yine de Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı için pek de korkutucu rakipler değiller… Ancak haritanın altlarındaki kısmı, bu büyük gölün doğu kıyısı. — henüz doldurulmadı.”
Ainz haritanın dış kenarlarından birini altlarında gösterdi.
“Ve burada bir Ejderha Krallığının olduğunu söylüyorlar.”
“Ejderhalar mı?”
“Evet. Geçmişte bu ulusu güçlü bir Ejderha kurdu ve görünüşe göre onun kraliyet ailesi Ejderhanın soyunu miras almış… ancak bu söylentilerin güvenilir olup olmadığı henüz bilinmiyor. Her halükarda harita hakkında şimdilik bu kadar yeter.”
Ainz’in Suzuki Satoru olarak yaşadığı dünyada bu çok uzak bir söylenti olurdu ama bu dünyada bu söylenti pekala doğru olabilir.
“O halde Ainz-sama, Slaine Teokrasisine ve Konsey İttifakına karşı dikkatli olmalıyız, haksız mıyım?”
Ainz kollarını göğsünde kavuşturdu ve şöyle dedi: “Hımm…” Konu uluslara geldiğinde haklıydı ama o alanda yeterince bilgi sahibi olmadıkları için bu sonuca varmış olabilirdi. Ainz’in tepkisini gören Albedo yavaşça özür dileyerek eğildi.
“Beni affet. Şu anki koşullarımız göz önüne alındığında diğer tüm ülkelere karşı tetikte olmamız gerekiyor, haksız mıyım?”
“…Gerçekten de öyle. Milletler kadar olmasalar bile, içlerinde şaşırtıcı bireyleri barındırabilirler.”
Örneğin, Shalltear’da Birinci Sınıf Öğeyi kullanan kişi.
Albedo, Ainz’in sözlerinin altında yatan anlamı, açıkça ifade etmesine gerek kalmadan hissedebiliyordu.
Ainz’in parmağı haritanın doğu ve güney kenarlarını takip etmeye devam etti.
“Ancak doğuda dalgaların üzerinde yüzen bir şehir var, güneyde ise Sekiz Açgözlü Kral tarafından kurulan şehir var. Muhtemelen en çok dikkat etmemiz gerekenler bu ikisi. Özellikle Sekiz Açgözlü Kral’ın şehri… çölün ortasında uçan bir şehir olduğunu söylüyorlar.”
“Uçan bir şehir mi?”
“Duyduğum haberlere göre burayı uçan bir kalenin altına kurulmuş bir şehir olarak tanımlamak daha doğru olur. Suyun kaleden şehre sonsuz bir şekilde aktığını, şehrin tamamen sihirli bir bariyerle çevrili olduğunu ve hiç de çöle aitmiş gibi görünmediğini söylüyorlar.”
Albedo’nun gözleri soğudu ve sessizce cevap verdi:
“Vasallara yürürlükte bir keşif yaptıracak mıyız?”
“Kaplanın kuyruğuna basarak etrafta dolaşmaya gerek yok. Birinci Sınıf Eşyanın kullanıcısı oradan gelse bile, onların dövüş güçlerinden emin olana kadar onlarla samimi bir şekilde geçinmeye çalışmalıyız… Bahsi geçmişken, Shalltear nasıl?”
“Dirilişinden sonra vücudu iyi görünüyor ama…”
“Hadi, tükür şunu. Ben bile onun hakkında tedirginlik duyuyorum.”
“Ah! En derin özürlerimi sunarım. Gerçekte Shalltear’ın zihinsel durumu biraz rahatsız edici.”
“…Zihin kontrolünden kaynaklanan etkiler mi? Ölüm bile Dünya Klasında bir eşyanın etkilerini tamamen silemez mi?”
“Hayır, öyle değil… Daha çok sana karşı elini kaldırdığı için hâlâ yoğun bir suçluluk hissediyor ve bunu yaptığı için kendini affedemiyor gibi, Ainz-sama.”
Ainz bir an için tam olarak anlamadı ama neredeyse anında anlaşıldı.
Bu Shalltear’ın değil, Ainz’in hatasıydı. Bunu ona zaten defalarca söylemişti.
“Lütfen sözünü keserek görüşmelerine müdahale ettiğim için kabalığımı bağışla, Ainz-sama.”
Ainz, yüzünde ciddi bir ifade bulunan Albedo’ya başıyla selam verdi.
“Cezalandırılmasının daha iyi olacağını düşünüyorum.”
Ainz’in göz çukurundaki kızıl parıltı hafifçe azaldı. Konuşmak istedi ama ses çıkarmadan ağzını kapattı. Bunun nedeni, önündeki kadının söyleyecek başka bir şeyi varmış gibi görünmesiydi.
“…Ödüller ve cezalar gerektiği gibi dağıtılmalıdır. Eğer Shalltear’a ceza verirseniz, bu onun kalbindeki suçluluk hissini ortadan kaldıracaktır. Tam tersine, eylemleri nedeniyle cezalandırılmadığı için şu anda suçluluk duygusu içinde kaynıyor.”
Ainz çok mantıklı olduğunu hissetti. Aslında ödüllerin var olabilmesinin nedeni cezalardı. Ancak onu ne kadar sert bir şekilde azarlaması gerektiği ve ne kadar affedebileceği meselesi, Ainz gibi sıradan bir maaşlının ötesindeydi. Normal şartlar altında meseleyi bir kenara bırakır ve Shalltear’ı kolayca affederdi.
Öte yandan, Shalltear’ı cezalandırmaktan dolayı kendini kötü hissetse de, bu bir dahaki sefere iyi bir pratik olabilir.
“…Anladım. O halde Shalltear’a biraz ceza vereceğim.”
“Böylesinin daha iyi olacağını düşünüyorum. Lütfen yaptığım her türlü suçu bağışlayın.”
“Sen ne diyorsun? Bu tür önerileri sabırsızlıkla bekliyorum. Ne yapacağımdan emin olmadığım zamanlarda birisinin görüş bildirerek müdahale edebileceğini her zaman ümit etmişimdir. Albedo, yaptığın şey Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı’nın Gözetmeni olarak pozisyonuna çok uygun.”
“Çok teşekkür ederim!”
Çarpıcı güzellik onun önünde eğildi, yanakları kızarmıştı ve gözleri nemliydi. Albedo’nun bu kadar açık tepkisinden biraz tedirgin olan Ainz, soğukkanlılıkla bu tepkiyi bir kenara salladı ve yanıtladı:
“Şimdi halletmem gereken bazı şeyler var. Burayı sana bırakacağım.”
“Anlaşıldı! Lütfen bunu bana bırakın! Sen etrafta yokken meselelerle ben ilgileneceğim, Ainz-sama!”
Bu sözlerin ortasında bir yerde “karınız sıfatıyla” benzeri bir şeyler duymuş gibiydi, ancak hiçbir şey duymamış gibi davranmaya karar verdi çünkü kadının hâlâ söyleyecek daha çok şeyi vardı.
“Yine de lütfen dikkatli ol Ainz-sama. Shalltear’ı Birinci Sınıf Eşyayla kontrol eden kişi sadece bizi hedef almıyor olabilir.”
“Hmph!”
Ainz bu odaya döndüğünden beri ilk kez hoşnutsuzlukla homurdanıyordu.
“Düşman saldırırsa… onlarla başa çıkmak kolay olmayabilir. Ama rahat ol Albedo. Ne tür bir düşmanla karşı karşıya olduğumuza dair hiçbir fikrim olmadığı için onunla karşılaştığımızda geri çekilmeye öncelik vermeyi planlıyorum ve ayrıca böyle bir durum için hazırlanmış birkaç et kalkanım var.”
Ainz tavana bakmak için yavaşça başını kaldırdı ve hazırlanması gereken düşmanları gözünde canlandırmaya başladı.
Muhtemelen onların düşmanı olan bu Dünya Sınıfı Eşyanın gizemli sahibi ve varlığı hala belirsiz olan diğer oyuncular vardı. Ayrıca geçmişte var olması gereken oyuncuların izleri de vardı. Elbette hepsini düşman olarak kabul etmek çok aceleci olabilir, ancak bunu yapmak onları kazara gözden kaçırmamasını sağlayacaktır. Planlamasını yaparken en kötü senaryoyu varsaymak zorundaydı.
“Düşman hakkında daha fazla ayrıntı öğrenmeden önce mümkün olduğunca sade davranmak akıllıca olacaktır. Ancak düşmanı baştan çıkarmak için biraz yem dağıtmamız gerekebilir… Bu cephedeki planların gidişatı nasıl?”
Albedo gözlerini indirdi ve Ainz yalnızca bu tepkiden sonuçların ne olduğunu tahmin edebiliyordu.
“Cocytus henüz herhangi bir rapor sunmadı ancak Entoma, planın henüz tahmin kapsamımızı aşmadığını belirtiyor. Hedefin yakınında kamp kurmaları gerekirdi ve temas kurmaya hazırlanıyorlar.”
“Öyle mi… Yani umduğum bu değildi ama önemli olan bundan ne kazanabileceğimiz.”
“Böyle söylemen beni rahatlatıyor.”
“Elbette. Başlangıçta gelişmeleri buradan gözlemlemeyi planlamıştım ama ne yazık ki maceracı rolümde tamamlamam gereken birkaç görev var ve bu yüzden bizzat taşınmam gerekiyor. Yine de savaşın nasıl gittiğini görmek isterim. Kertenkeleadamlar ile Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı güçleri arasındaki savaşı kaydetmeme yardım et.”
