Çevirmen: Fantastica
Editör : Fantastica
************
Caleb Laviel’in ölümümün peşinde değildi amacı General Komutanın yokluğuydu.
Edwin çılgınca etrafta koşarken Julitan ve Eric yeni komutanlar olarak atandı.
İki yeni komutanı 5.000 imparatorluk askeriyle birlikte gönderdiğim Brundell Set Projesi için İmparatorluk Ordusunu gönderdiğim güne kadar Edwin geri dönmedi.
Edwin geri geldiğinde, ikisi -Julitan ve Eric- ve İmparatorluk Ordusu çoktan Doğu’ya gitmişti.
Caleb bana komutanların bir listesini getirdi, çünkü birliklerin gönderilmesi için acı çekiyordum.
Tam olarak hatırlayamıyorum çünkü uzun zaman önceydi ama görünüşe göre onları atamadan önce henüz tayin edilmemiş iki komutan vardı bu yüzden tereddüt etmeden onları seçtim.
Caleb, Edwin’in gözlerinden kaçarak Julitan ve Eric’i Doğu’ya yerleştirmeye çalışıyordu.
Her şeyi iki komutana bıraktığım için, daha çok balığı kediye emanet etmek gibiydi.
“2000 asiyi Pagos’la bir araya getiren sensin.”
“Bu doğru. Doğuyu araştırdım ve onu -Kont Pagos’u- destekleyen insanları topladım. Julitan ve Eric çok çalıştılar.”
“Pagos’u ve isyancıları saraydan çıkarırken benim gelişimin zamanlamasına uymak için çok uğraşmış olmalısın.”
“Oldukça zordu. Çünkü Majesteleri düşündüğümden daha erken geldi. “
“Ve şimdi de senin kadar korkakça hançer saklayarak kardeşimin hayatının peşindeler.”
“Evet, ama dediğim gibi Kont Sutton’ın hayatı önemli değil.”
“Neden? Eddy yaşıyorsa, hedefinize ulaşmak zor olacaktır. “
“Majesteleri ölürse, Kont Sutton da ölü gibi olacaktır, öyleyse neden zahmet edelim?”
Caleb omuz silkti ve tatsız hikayesine devam etti.
Beni öldürdükten sonra, Caleb astlarına onu öldürmeyecek şekilde bir kılıçla bıçaklanma planını anlattı ve yere yattı. İmparatoru isyancılardan koruyamayan sadık bir baş sekreter olarak oynayacaktı.
Eddy, ben ve Janice’in intikamını almak için çıldırırdı ve bu süre zarfında Caleb, hala bir savaşla mücadele eden Seven Hills’in iç işlerinden sorumlu olacaktı.
Baş sekreter olarak yaptığı şey de buydu.
Yaşayan Edwin, ölmesine gerek kalmak yerine, Caleb için iyi bir kalkan olabilirdi.
Ölmüş kız kardeşinin boş tahtını istemeye cesaret eden kimseye izin vermez.
Edwin’in kendisi de imparator olma arzusu olmadığı için yaşam döngüsü bitene kadar koşturur, baş belası olur ve bir yerlerde yaşardı.
Bunun imkansız olduğunu haykırmak istedim ama gerçekten bunu yapacağını çok iyi bildiğim erkek kardeşim için gözlerim acıyordu.
“Haven ve 120.000 askerin Kuzeyde olduğunu unuttun mu?”
“Majesteleri burada olmadığı için Dük Dehart’ın Philland’da kalması için bir sebebi yoktur. Olması gerektiği gibi kuzeye dönecektir ve orada sıkışıp kalacaktır. Niçin? Farklı mı düşünüyorsunuz?”
Yanıyormuş gibi hisseden gözlerimi zorla açtım.
Hayır, tüm vücudumun yanıyormuş gibi hissettim, ama Caleb’in söylediğini inkar edemedim, bu da onu daha da acı verici hale getirdi.
Edwin, taht için açgözlü olmadığı için beni yanına getirdi. Ben öldükten sonra Edwin çıldırır ve gitmeden önce her şeyi bırakırdı.
Caleb bana baktı ve sakince konuştu.
“Her neyse, yaptığım şeye devam edeceğim. Ve zamanı geldiğinde, herkes bir sonraki İmparator olmayı kimin hak ettiğini bilecek. Aslında, sadece son onayı veren sizdiniz ve aslında Seven Hills’i yöneten bendim.”
Ha.
Ağzımdan dayanılmaz bir kahkaha patladı.
İyi çalışan ve iyi dinleyen baş sekreter, tahta çıktığımdan beri benim kadar acı çekti. Bu şekilde düşündüğüne inanamıyorum.
Ona sadece kaçacağı korkusuyla iyi yaptığı için iltifat ettim. Heyecanlanacağını ve gülünç derecede kibirli olacağını bilmiyordum.
Caleb’in yüzü güldüğümü ilk gördüğünde çarpılmıştı.
Astı kapıya bakıp Caleb’e şunu söylediğinde Caleb bir şey söylemek üzereydi.
“Şimdi bitirmelisiniz.”
Konuşan adama bakarken Caleb’in bakışları bizden uzaklaştığı bir andı.
Zar zor nefes alan Janice gözlerini açtı. Gümüş mavisi güzel gözleri kendini kaldırırken çaresizlik ve hevesle doldu.
Janice ayağa kalkarken bana tutunarak zıpladı. Pencereye doğru koştuğunda ona sarılırken ne yapacağını anladım.
Ofis ikinci katta ve bu yüzden pencereyi kırıp yere düşsek bile ölmeyeceğiz.
Yüksek bir gürültü olursa saray görevlileri ve gardiyanlar gelip bizi kontrol edeceklerdir.
Janice beni sımsıkı tuttu, hayatının son umudunu tutmaya kararlıydı.
Sırtıyla pencereye doğru uçtu, belki de vücudunu bir yastık olarak kullanmayı düşünüyordu.
Ben tepki bile vermeden önceydi.
Janice böyle düşerse öleceğini düşündüm ve omzumu ağır bir kuvvet kaptığında içgüdüsel olarak başını tutmak için uzandım.
Janice’in kolunun arkasında duran üç adamdan biriydi. Caleb ve diğer adam dikkatlerini dışarıda verirken gözlerini bizden ayırmadı.
Belki de ölümün eşiğinde olan Janice, ondan daha büyük olan beni tutamadı, kaçmayı başaramadık.
Hayır, niyetlerini okuyamadığım ve bir aptal gibi tereddüt ettiğim için belliydi.
Doğru, benim yüzümden oldu.
Diğerleri tarafından tamamen yakalandım ve kendini çoktan atan Janice uçup gitti. Beni bırakamayınca, yırtık elbiselerimin etek ucunu tuttu ve parçalanmış pencereye çarptı.
“Majesteleri!”
“Janice, hayır!”
Caleb’in astları tarafından tutulurken, Janice’in yere düştüğünü, beyaz yüzüne kan aktığını ve gözlerini kapatamadığını gördüm.
“Ahhh! Janice!”
Elimden geldiğince mücadele ettim, ama adam beni ofisin ortasına attı. Yere çarpmanın acısını bile hissetmedim.
Görüşüm bulanıklaştığı için iyi göremiyordum. Ve tanıyabildiğim tek şey Janice’in geride bıraktığı kılıçtı.
Caleb, beni kılıcı kapmak için çabalarken gördü, dilini tıkladı.
Astı bir adım öndeydi ve onu tekmeledi ve Janice’nin kanlı kırmızı kurdeleyle kılıcı uçup duvara çarptı.
“Bunu yapmayın Majesteleri. Saygı duyduğum kişinin sonunun çirkin olmasını istemiyorum. “
“Saygı? Gerçekten iyi konuşuyorsun, ha? Bunu saygı duyduğun birine mi yapıyorsun? “
“Sana o kadar saygı duyuyorum ki, bir zamanlar böyle yaşamanın kötü olmayacağını düşündüm. Sana yardım etmekten zevk aldım, ama biliyor musun? Majesteleri olmadan burada İmparatorluk sarayında oturuyordum. Ve gerçekten istediğim de bu.”
Gerçekten üzgün bir yüzle iğrenç bir şekilde konuştu ve içtenlikle özür diledi.
Caleb’in astı bana yaklaştı,onun kılıcını taşıyordu.
Kırık pencereden çığlıklar ve yüksek bir ses duydum ama onlar bana ulaşamadan öleceğim.
Edwin’in vücudumu bulduğu sırada ağladığını hayal ettim ve bu kalbimi kırdı.
Ayrıldığım Haven’ın yüzü aklıma geldi ve beni yine paramparça etti. Seni seviyorum kelimelerini bile geri söyleyemedim.
Sevdiklerimi yeterince sevmediğim için pişmanlık duydum.
Kılıcın soğuk ucu çeneme dokundu ve birkaç adım ötede Caleb bana sempati ile baktı.
“Majesteleri zeki ve bilge. Ama bana ve diğer insanlara çok fazla inanmak senin tek yenilgindi. Sadece başlangıçta benim olanı kurtardım, bu yüzden bana çok fazla kızma.”
Aslen onun olan şey.
Belki de Caleb, eski imparator tarafından bırakılan pek çok çocuktan biriydi ve Haldair Ailesi’nin şanssız soyunda doğdu.
Ama bu neden önemli?
Homurdandım ve güldüm.
Yüzümü örten dağınık saçlar burnumdan gelen hava tarafından havalandı ve Caleb bükülmüş gülümsememi gördü.
Başını salladı ve kaşlarını çatarken mırıldandı.
“Sert olduğunu biliyordum ama sonuna kadar bir sıkıntısın.”
Yalvaracağımı mı sandı?
Yalvaran oydu, ben değildim. Ve bir aptal gibi, o bile bunu fark etmiyor gibi görünüyordu.
“Bunu bu kadar korkakça ve kirli bir şekilde almak zorunda kalırsan, bu, başından beri senin olmadığı anlamına gelir, Caleb.”
“Kardeşiyle tahta çıkan kişinin bana söylemesi gereken şey bu değil. Herhangi bir vasıf olmadan tahtı isteyen ben değildim. “
“Niteliklerinizin benimkilerle karşılaştırıldığında ne kadar önemsiz olduğunu bilmiyorum. Ama niteliklerimi her seferinde kanıtlıyorum. Şu ana kadar bana bu şekilde hitap ediyor olmanız bunu daha da kanıtlıyor. “
(Ç/N: Hala resmi olarak konuşuyordu ve onu Majesteleri diye çağırdı. Bir sonraki satırda gayri resmi konuşmaya başladı.)
“…senin yaptığını yapamayacağımı mı sanıyorsun? Bunu tek başına yapmadığından gerçekten utanmazsın.”
“Evet, yalnız değildim. Ama sen, yalnız olacaksın. Yapayalnız olacak ve sefil bir şekilde öleceksin.”
Gözlerimin içine bakan Caleb’i lanetledim. Benden uzaklaştı ve astını hızlı bir şekilde halletmesi için çağırdı.
Duygusuzca sallanan kılıcın sonunda, bir kez daha öldüm.
Sutton Kontluğunun kapıda dolaşan çalışanları arasında yalnız kaldığımda, kimsenin yalnız olduğumu bilmediği hayatımın sonuna üzüldüm.
Düşmanlar arasında tek başıma ölümle karşılaştığıma göre, şu anda beni koruyanların yanımda olduğunu hissettim ve bu önce kalbimi parçaladı.
Ölümüm sevdiklerimin kalbini kıracağı için üzüldüm. Onları rahatlatamayacağım ve bu beni daha da mutsuz etti.
Ve sadece yüzümü yansıtan siyah gözleri ve seni tekrar görmek istiyorum.
Elimden geldiğince sana söylemeliydim.
Başımı hareket eden vagonun penceresinden çekip karların arasında bağırmalıydım.
Çok özlediğim, güzel bir gülümsemeyle karşılık veren kişinin beyaz yüzü gözlerimin önünde parladı ve aniden bulanıklaştı.
