Çevirmen:Fantastica
Editör :Fantastica
*******************
Kaygıyla geçen birkaç günün ardından, Cecil’i bulması için gönderdiğim müfettiş Senges’e döndü. Selamlamayı atlayarak önümde diz çökerken bağırdı.
“Majesteleri, Kont Pagos isyan etti.”
“İsyan mı? Nerede ve kaç kişi? “
“Bu … Philland’ı çoktan yakaladılar.”
Koltuğumdan kalktım.
Pagos’un isyan ettiğine inanamadım ama daha çok Philland düştüğünde inanmadım.
Önsezilerim olduğu için teftiş ekibinin geri dönmesini endişeyle bekliyordum ancak böyle bir haber duymayıda beklemiyordum.
“İmparatorluk Sarayı Pagos’un elinde mi?”
“Evet majesteleri. Kont Pagos adamlarını başkente götürdü ve İmparatorluk Sarayı herhangi bir direniş olmadan ele geçirildi. Kuvvetlerinin yaklaşık 2.000 olduğu tahmin ediliyor. “
“Daha önce bırakın İmparatorluk Sarayı’nın düşüşü bir yana isyan hakkında hiçbir şey söylemedin. Philland birkaç günde nasıl ele geçirilebilir? İki bin adamın hareketini kaçırdığını mı söylüyorsun? “
“Özür dilerim Majesteleri.”
Müfettiş alnını yere bastırdı.
Pagos’tan sorumlu olan birim aniden istifa etti. Bu yüzden Cecil konuyu araştırmak için dışarı çıktı ve temassız kaldı. Ama bunu göz önünde bulundursak bile bu imkansızdı.
Pagos’tan Philland’a en az beş bölge geçilmelidir. Pek çok asker onları görmeden Philland’a ulaşabildi mi?
Seven Hills’in içindeki tüm güçler sınırın her tarafındaydı ve hiç kimse bu tür birliklerin büyük hareketinden şüphelenmedi mi?
Bu başka bir garip şeydi.
Pagos nasıl bir ordu kurmayı başardı?
Sadece askerler değil, isyancılar vardı. Ve iki bin taneydi.
Nasıl?
“Saraya hiç ulaşamıyor musun?”
“Evet, Majesteleri. Sarayda kalan müfettişler bile kaçamamış ve kısa bir süre içinde yakalanmışlar gibi görünüyor.”
Artık bütün Muhafızları topladığıma göre, Philland’ı savunacak fazla asker kalmadı. Normalde, sadece iki bin adamla almak mümkün olmazdı ama şimdi durum böyle değildi.
Bu yüzden o pislik böyle çılgınca bir şey yaptı.
O adamın bunu düşüncesizce yaptığını biliyordum ama yine de buna inanamadım.
Böyle bir zamanda İmparatorluk Sarayıyla ne yapacaktı?
İmparatoru öldürmedi ve diğer soylular tarafından desteklenmeyecekti. Sahibi olmadan boş bir sarayı işgal ederek İmparator olabileceğini mi düşünüyordu?
Edwin bana tahtı bu şekilde verdi ve Pagos da tacı benzer bir şekilde alabileceğini düşünmüş olmalıydı.
Ne kadarda aptalcaydı. Tahttan çıktıktan sonra işler tamamen farklıydı.
100.000’den fazla Seven Hills askeri benimle birlikteydi.
Müfettişlerin gözlerinden kaçınmak için ordusunu ne kadar hazırlamış olursa olsun bu isyan zaten başarısızlıkla sonuçlanacaktır.
Ancak, bu hala bir isyan ve onları bastırmak için asker gönderirsem İmparatorluk Sarayındaki halkımın güvenliği konusunda daha çok endişelendim.
“Müfettişler kaçamadıysa diğerlerine ne olacak? Sary görevlilerine , sekreterler ?”
“Görünüşe göre sarayın içinde tutuluyorlar ya da zaten öldüler.”
“Baş Müfettiş?”
“Kayıp.”
Müfettiş başını indirerek kederli bir tonda cevap verdi.
Sandalyeye düştüğümde bacaklarım zayıfladı. Janice aceleyle yardım etmek için uzandı ama elinin omuzlarımı tuttuğunu bile hissedemedim.
Eğer Kont Pagos, hareketlerini öğrenmeye giden Cecil’in kaybolmasından sonra isyan ettiyse ona bir şey olma ihtimali yüksektir.
Onu daha erken bulmalarını söylemeliydim. Onun yokluğunu erken fark etseydim, sadece garip olduğunu bile düşünseydim, bunu daha düzgün bir şekilde araştırırdım.
İhmalkarlığım Cecil’i ve İmparatorluk Sarayını tehlikeye attı.
Janice, ellerimin dizlerimin üzerinde bir yaprak gibi titrediğini görünce uzandı.
“Majesteleri, lütfen sakin olun.”
Nazik eskortumun sadece endişeli olduğunu düşündüm ama ellerimde gerçekten hafif bir titreme vardı. Yumruklarımı sıktım ve Janice bana bir bardak su getirdikten sonra Edwin’i çağırttı.
Edwin kısa bir süre sonra koşarak geldi ve durumu duyar duymaz şöyle söyledi.
“Endişelenme, abla. Bunu halledeceğim.”
Hemen çıkmak üzereyken Edwin’in kolunu tuttum. Her şeyden önce, sakinleşmem ve düşüncelerimi düzenlemem gerekiyordu.
Garip olan şey, Pagos’un bu kısa sürede bir ordu toplamayı nasıl başardığıydı. Pagos Dükü olarak atıldıktan sonra teftiş ekibinin dikkatli gözleri altındaydı.
Gözetimden kaçabilse bile bir gecede eğitimli askerler yapılmazdı. İsyana katılma ve İmparatorluk Sarayına saldırı sadakati de kolayca elde edilemezdi.
İçeriden biriyle işbirliği yapmazlarsa bunun imkansız olacağı sonucuna vardığımda bu daha da zahmetli oldu.
Soylular savaş için bir yarışmadaymış gibi para ve malzeme verdiklerinden, onlara karşı daha az ihtiyatlı davrandım. Bazı soyluların savaştan faydalanıp faydalanmaya çalışabileceğini unutmamalıydım.
Herkesin sadakatine sahip olduğumu düşündüğüm için hayal kurarken her şeyi hazırlamak için zaman ve çaba harcadılar. Dişlerimi sıktım ve başını eğen müfettişe söyledim.
“Doğudaki Sör Julitan’a haber ver ve güçlerini Philland’a götürmelerini söyle.”
“Doğuda konuşlanmış bir üyeden, Doğu İmparatorluk ordusunun zaten Philland’a doğru yürüdüğünü duydum. Baş Müfettiş, başkentten ayrılmadan önce Doğuyla temasa geçti, bu yüzden muhtemelen Philland’ın yakınlarındadır.”
Müfettiş beni sakinleştirmeye çalıştı ama onun sözleriyle daha da harap oldum. Çünkü Cecil raporunda bundan bahsetmedi.
Philland’den ayrılmadan önce Doğu ordusuyla birlikte hareket etseydi bana haber verirdi. Bu, birisinin rapora dokunduğu anlamına geliyordu.
Belgeleri taşıyan müfettişlerden başka Baş Müfettişin yazdığı raporu sabote edecek başka kim vardı?
Cecil’in benim tarafımdan ayrılıp Philland’a geri dönmesinin nedeni, aniden ortadan kaybolan üyelerdi. Kaybolmalarının arkasında kim vardı?
Teftiş ekibine bile güvenemiyorum.
“Philland’a gitmeliyim.”
Sessizce ama sertçe söyledim. Benim isteğime karşı çıkmayan Edwin, onaylamadığını ifade etti.
“Abla, gidip her şeyi düzelteceğim. Oraya gitmene gerek yok.”
“Hayır, Eddy. Kendi gözlerimle kontrol etmem gerek.”
Kimse ne derse desin fikrimi değiştirmeye niyetim yoktu. Çünkü Edwin’i gönderirsem, başka birinin raporundan Edwin’in hareketlerini dinlemekten başka seçeneğim kalmazdı.
Artık bilginin kirlenmiş olabileceğini bildiğime göre Edwin’i Cecil ile aynı tehlikeye atmak istemiyorum.
Edwin, Janice’e bakarken başının arkasını kaşıdı.
“Tamam, istediğini yapalım. Hemen hazırlanacağım.”
“Yeterli askerimiz var mı?”
“Bence Dük Dehart’ın bize verdiği iki bin adam yeterli olacaktır. Doğu Ordusu da orada olacak bu yüzden asker sıkıntısı olmayacaktır.”
Edwin’in sözlerine kafa salladım. Mevcut durum göz önüne alındığında, hareketliliğin güvence altına alınması ilk öncelikti.(Ç/N: Taşınması kolaydır böylece hızlı bir şekilde ulaşabilirler.)
Edwin birkaç saat içinde gitmeye hazırdı ve Haven’a bir mektup yazdım. Edwin’le bana bir şey olursa bunu bilmesi gerekirdi.
Ve sadece Markiz Senges durumdan haberdar edildi. Cepheleri rahatsız etmemek için vagona çıkmadan önce bir süre sessiz kalmasını söyledim.
Riverden imparatorunun tepkisini beklerken geçici bir ateşkes olması şanstır. Philland’daki durumu hızlı bir şekilde çözmeye ve cevabı gelmeden önce Senges’e geri dönmeye karar verdim.
Philland’a giderken bir dizi rapor aldım.
Saraydan kaçmayı başaranların ifadelerine göre, Pagos’un yenilgisi ağzında acı bir tat bıraktı, bu yüzden isyan etti. Ve sanki aklını kaçırmış gibi, vicdansızlıkla dolu Pagos, hazineyi utanmadan bastı.
Dahası, birçok saray yetkilisi öldü ve onları korumaya çalışan baş kahyada hayatını kaybetti.
Hem Edwin hem de ben, Kontes Sutton olduğumdan beri benim için çalışan ve kardeşimi ve beni koruyan baş kahyanın ölüm haberinde suskun kaldık.
Gözyaşlarımı yuttuğumda gözlerim ağrıyordu. Benim için gece gündüz koşan askerlerin önünde kendimi bu şekilde gösteremem.
Edwin beni takip ettiğinde kabaran duygularımı bastırırken vagonun içinde yalnızca oturdum. Hareket eden vagonda sessizce oturdu ve yalnız başıma yas tutmamı engelledi.
“İsyanı gerçekleşmeden önce fark edeceğimi düşündüm.”
Kendime mazeret yapmaya başlar başlamaz, Edwin elini uzattı ve sıkılı yumruğumu şefkatle tuttu.
“İsyancılar Philland’ı vurmadan önce öğreneceğimi ve cevap vereceğimi düşündüm.”
“Abla…”
“Bu benim hatam, Eddy. Onları koruyamadım.”
Edwin diğer eliyle yanağımı okşadı. Edwin’in parmak uçlarının ıslak olduğunu fark edene kadar ağladığımı bile bilmiyordum.
“Bu senin suçun değil. Hepsini öldüreceğim, bu yüzden ağlama.”
Edwin, daha acı verici bir yüz takınırken yanaklarımı hevesle sildi.
Annem dışında başka birinin önünde ilk kez ağladım.
Ablasının gözyaşlarını ilk kez gördükten sonra kardeşimin önünde kayıp çığlıklarımı zar zor bastırdım. Bu hızda, Edwin bile ağlamak isterdi.
Zonklayan kalbimi geri tuttum ve ona dedim.
“Onu canlı getirin. O adamın yüzünü görmek istiyorum.”
“Hmm, hmm. Yapacağım, abla. Sırf onu elde etmek için hayatımı riske atacağım.”
O cevap verirken, kardeşimin berrak yeşil gözleri yiten bir hayatı önceden haber verdi. Yüzüm de gözlerine yansıdı.
Merhametli bir imparator olarak kaydedilmeme gerek yoktu. Cömert olmak ve bir düşmanı affetmek zorunda değilim.
Halkımı öldüren adamdan intikam almalıyım.
Philland’a giderken dişlerimi gıcırdatırken duyduğum son haber, Julitan ve Eric liderliğindeki Doğu İmparatorluk ordusunun İmparatorluk Sarayını yeniden ele geçirmeye başladığı haberiydi.
