Çevirmen:Fantastica
Editör :Fantastica
*********************
Gerçek şu ki, strateji toplantısında onu -Haven’ı- takip etmek istedim.
Bu, Kuzey Müttefik Kuvvetlerinin bir sonraki hamlesini merak ettiğim için değildi , Haven elimi masanın altında tutacağı içindi.
Savaş sırasında böyle acınası düşüncelere sahip bir imparator.
En çok durumu anlamayan insanlardan nefret ettim ama şu anda böyle bir insan oldum.
“Haa…”
İç çekip kafamı tekrar masanın üzerine düşürdüğümde Janice huzursuz oldu ve bir kağıt yığınına uzandı.
“Bunu maddeler halinde ayrıntıları ile yazacağım, Majesteleri.”
Daha sonra Dehart Dükalığından gelen raporları düzenlemeye başladı. Belgelerle mücadele ettiğimi düşünmüş olmalıydı bu yüzden tabağına isteyerek ek işler ekledi.
Nazik eskortum sayesinde biraz aklım başıma geldi.
Evet. İşe geri dönelim.
Ne zaman işimi yapsam kendimi çok daha rahat hissediyorum. Ve Janice’in teslim ettiği belgeleri gözden geçirirken gerçekten rahat hissettim. Diğer tarafta biriken değişiklik önerilerini baktığımda verimliliğim de arttı.
Ayrıca, Janice bunu çok iyi yaptı.
Tedarikle ilgili raporları, özellikle de Senges’teki durumu kontrol etmem gerektiğini düşündüm. Ama evrak yığınına ulaştığımda, Janice onları çoktan bana verdi.
Janice’in halefi olarak yetiştirildiğini duydum. Janice evden kaçtığında Dietria’nın neden paniklediğini şimdi anladım.
“Janice, gerçekten Dükalığı devralmak istemiyor musun? Kaçman senin için yeterli mi?”
“Evet.”
Dietria ile konuşmayı hatırlayıp hafifçe bunu sorduğumda nazik eskort şövalyem hız kesmeden başını salladı.
Kararlı bir şekilde cevap verdiği için nedenini daha da merak ettim.
İnsanların hayalleri ve hırsları değişebilirdi ancak İmparatorluğun Düşesi ve Batı’nın sahibi olmaktan gerçekten kaçınır mısınız?
“Neden Düşes olmayı sevmiyorsun? Çalışmak istemediğin için mi?”
“Çalışmaktan nefret ediyorum, ama annem mutsuz olduğunda daha çok nefret ediyorum.”
“Düşes Skyer, unvanı devraldığında neden mutsuz olsun ki?”
“Dükalığın başına geçtiğimde mutlu olmayacağım, bu yüzden annem de mutlu olmayacaktır.”
Janice’imiz, o kadar çok konuşmamasına rağmen, samimi bir insandı.
Bunu daha iyi biliyordu, çünkü bu pozisyonun kendisine uygun olmadığı halde bir halef olarak yetiştirildi. Dietria’nın Janice’den yüksek beklentileri olmalıydı çünkü onun gibi bir halef kadar iyi olmak kolay değildi.
Janice evden kaçmak gibi ekstrem bir yöntem seçmesine rağmen annesini ikna etmenin en hızlı ve en kesin yolunun bu olduğunu düşündü.
Uzanıp Janice’i sevdim. Ben elimle Janice’in başını okşarken o bana baktı.
“Beklediğim gibi gerçekten naziksin.”
Janice dudaklarını şişirdi ve kağıtlara bakıyormuş gibi davranarak gözlerini indirdi. Sonra bir bahane mırıldandı.
“Ama her şeyden çok, abimin ve ablamın kolayca oynadığını ve yemek yediğini görmek istemiyorum.”
Sözlerinin aksine, kardeş sevgisi iyi bir motivasyondu.
Janice’in yardımı sayesinde, gece olmadan önce oldukça fazla belge inceleyebildik.
Erken kalkıp evrakların geri kalanına mı bakayım yoksa Haven döndüğünde her şeyi bitirdikten sonra yatağa mı gideyim diye düşünüyordum.
Koltuğumdan kalktım çünkü onu gördüğüme sevindim ama yüzü beklenmedik bir şekilde parlak değildi.
“Haven, bir şey mi oldu ?“
“Gözcümüzden bir rapor aldım.”
“Grypton’un hareketi mi?”
“Evet, Jerin’den ayrılmaya başladılar. Korkarım ki senin burada olduğunu çoktan anladılar.”
“Peki ya Zilton soyluları? Onlarla tanışırken yakalanmak istemiyorum.”
“Bir süre önce Stendell’den ayrıldılar. Onları bildiklerini sanmıyorum çünkü Grypton’un askerleri doğruca buraya geliyor.”
“Onlara eskortlar eşlik etti mi?”
“Şüphesiz. Buraya geldikleri zamanki gibi hızlı ve güvenli bir şekilde eve döneceklerdir.”
Haven sağ salim döneceklerini söyledi.
O zaman kalan tek sorun benim.
Haven’a baktım , adem elmasının aşağı yukarı hareketini gördüm. Haven kuru tükürüğünü yuttu ve sözlerini dikkatlice seçtikten sonra konuştu.
“Yarın sabah güneş doğar doğmaz ayrılsanız iyi olur.”
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
Stendell’de bir savaş olacak çünkü Grypton buraya geliyordu. Haven kesinlikle kaybetmeyecektir ama beni tehlikeye atmanın en ufak bir ihtimalini bile elemek istedi.
Haven, yarın sabah ben güneye giderken orduyu Grypton’ın takibini durdurmak için yöneteceğini söyledi. Tedarik birimleri yavaş hareket ederken onun yerine eskort birimime normal askerler eklemeyi teklif etti.
Arkama yaslandım ve Haven’ın açıklamasını dinledim. Sonra gönülsüzce cevap verdim.
“Tamam.”
Haklıydı.
Burada olmak benim için zaten tehlikeliydi. En başından beri birkaç gün daha kalmanın acınası bir fikir olduğunu biliyordum.
O zaman neden bu kadar kızgınım?
“Majesteleri?”
Haven bana seslendi ve başka bir yere bakan gözlerimle buluştu. Arkamı döndüm ve cevap vermedim, bakışlarından kaçındım.
Kendimi toparlamak için zamana ihtiyacım vardı.
Benim için endişelendiği için geri dönmemi söylediğini herkesten daha iyi biliyordum.
Burası savaş alanının ortası ve düşman yaklaşıyor. Durum kötüleşirse, Haven’ın asker menzilinin daralmasının nedeni benim.
Bunu tamamen anlıyorum ama Haven’ın bana yarın geri dönmemi söyleyen sözlerinden hayal kırıklığına uğradım.
Aklımı mı kaçırdım? Haven yanlış bir şey yapmamasına rağmen neden inciniyorum?
Haven masayı çevirdi ve önüme çıktı. Sonra dizlerinin her ikisi de yere koyup bana baktı ama ben yüzümü tekrar çevirdim.
Beni görmesini istemiyorum çünkü şu anda çok tuhaf bir ifade verdiğimi biliyorum.
Haven ellerini dizlerimin üzerinde tuttu ve bana tekrar seslendi.
“Majesteleri.”
“Dinliyorum.”
“Neden bana bakmıyorsun?”
Ben de bilmiyorum, o yüzden bana bunu sorma.
Kötü bir ruh halindeydim ama Haven’ın üzgün sesini duyduğumda ve sıcak ellerini hissettiğimde aniden daha iyi hissettim.
Ben gerçekten delirdim.
“Haven, bir saniyeliğine gözlerini kapat.”
“Evet?”
“Gözlerini kapat.”
İtaatkar nişanlım emrettiğim gibi gözlerini kapattı. Ancak o zaman kafamı çevirdim ve Haven’ın yüzünü gördüğümde daha iyi hissettim.
Düz alnı, düz burun köprüsü ve hafifçe açık narin dudakları. Daha iyi ve daha ferah hissettim. Bir anda ruh halimin dalgalandığını görünce deli olduğum açıktı.
Görevlerimi neden ihmal ettiğimi anladıktan sonra birden rahat hissettim.
Doğru. Bırakın kılıcı tutmayı, savaş taktiklerini bile bilmeyen imparator, sadece bir engeldir.
Benim yapmam gereken kendi rolüm var bu yüzden bunu Haven ve askerlere bırakacağım.
Jerin’i çoktan terk ettilerse, Grypton birlikleri yarın gece gelecek ve Haven’ın savaşa hazırlanmak için yapacak çok işi olacak.
Talihsiz bir durumdu ama şafakta ayrılmaya ve hemen buradan uzaklaşmaya karar verdim
“Onları -Gözlerini-aç.”
Düşüncelerimi düzenledikten sonra, onun güzel siyah gözlerini görmek istedim. Sözlerimi duyduğunda, göz kapakları yavaşça açıldı ve yüzümün açık gözlerine yansıdığını gördüm.
Haven kaşlarını çatan yüzüme baktı ve hafifçe gülümsedi.
“Gözlerimi kapatmamı istediğinde beni öpeceğini sanıyordum.”
“Tekrar yapmak ister misin?”
“Evet.”
Haven hızla gözlerini kapattı. Nazikçe güldüm ve dudaklarımı alnına indirdim.
Resmi bir öpücükten sonra dudaklarımı geri çektiğimde, Haven kollarını belime sardı. Yüzünü kucağıma koydu ve depresif bir sesle mırıldandı.
“Bu gece dışarı çıkıp onları yok edersem kalacak mısın?”
“Benim gitmemi istemiyor musun?”
Bu sefer Haven cevap vermedi. Dizlerimi öptü ve yavaşça başını kaldırdı. Üzgün görünüyordu ama ona üzülmek yerine mutlu ve rahatlamıştım.
Birlikte kalmamızı isteyen sadece ben değildim. Haven’ın benim gibi hissetme düşüncesi, daha önceki hoşnutsuzluğumu eritti.
Haven’ın kaşları, ağzımın köşelerinin yükselmesine karşı düştü.
“Dilim sürçtü. Burası tehlikeli, o yüzden geri dönmelisin.”
“Sadece bir dil sürçmesi miydi ?“
“Hayır, onu demek istedim.”
“O zaman gitmemeli miyim?”
“…Şu anda beni test ediyorsun.”
Haven iç çekip sıkıntılı bir yüz takınırken Haven’ın yanaklarını ellerimle çektim.
“Gidiyorum. Ama bunu bana söylemeseydin, hala üzgün olurdum.”
“Seni üzdüm mü ?”
“Evet.”
“Seni üzdüğüm için ölümüne bir günah işledim.”
“Günah işleyen Grypton ordusuydu. Sadece seninle biraz daha kalmak istiyorum.”
“Ölmeyi hak edenleri buna mahkum edeceğim.”
Haven’ın siyah gözleri hızla yandı ancak bir süre sonra delinin gözleri normale döndü. Bugün ilk kez rahatladım.
Birbirimizle yüzleşirken bir süre sessiz kaldık.
Haven savaşa hazırlanmakla meşgul olacaktı ve gitmem gerekip gerekmediği sorusu ortaya çıkmadı ve boğazıma sıkıştı. Onu öpmek istedim, ama dudaklarımız dokunduğunda onu bırakamayacağımdan korktum.
Haven da benzer bir düşünceye sahip olduğunda, ahşap kapıyı çalınmasının donuk sesi bizi kesintiye uğrattı.
“Majesteleri.”
Şaşkın bir yüzle içeri giren Janice’di. Janice’e baktım, bacaklarıma yapışan Haven’ın yüzünden ellerimi aldım.
“Sorun nedir, Janice?”
“Serseri burada.”
“…Ne?”
Janice cevap vermek yerine iç çekti ve yaklaşırken koridorun dışında tanıdık bir ses duyuldu.
“Abb~llaaa ~ ”
Kapıya benimkiyle benzer bir ifadeyle bakan Haven’a sordum.
“Bir komutanın savaş sırasında askerlerini terk etmesinin saçma olduğunu söylemediniz mi?”
“Bu doğru.”
“O zaman neden o burada? Şu anda Wislow’da olması gerekmiyor muydu?”
“Çünkü o o adam, Ah hayır, çünkü o Lord Sutton.”
(Ç/N: Haven önce Edwin’i gayri resmi bir şekilde söyledi, sonra daha sonra ona daha saygılı bir şekilde hitap etti.)
Haven uygun bir cevap verirken kendini yukarı kaldırdı.
Aynı anda Edwin odaya koştu. Seven Hills’in temsilci serserisi ve Genel Komutan, soğuktan yanakları kızarmış, parlak bir yüzle elini salladı.
“Abla! Ben buradayım!”
İçeri girerken, bacaklarının her ikisinin de iyi olduğunu gördüm. Tüm uzuvları iyi ve bağlıydı.
Sandalyemden kalktım ve Edwin’e yaklaştım.
Görünürde yara yoktu, daha zayıf görünüyordu. Rahatladım ama sonra iki yanağını da sertçe çimdikledim.
