Çevirmen:Fantastica
Editör : Fantastica
**************
Janice, bu Janice.
Serseriyi yakalayabilen tek kişi Janice’ti. Janice’e o serseriyi sürüklemesini söylemek için baktığımda Beremyr ellerini çırptı ve heyecanlı bir sesle bağırdı.
“Vay canına! Şimdi savaşacak mıyız?”
Ruhunuz ve zihniniz bir su akışı kadar berraktır ancak hayatınızın tehlikede olduğunu bile bilmiyorsunuz!
Herkes şaşkınken Beremyr, Edwin’e neşeli bir adım attı. Edwin kılıcını silahsız Beremyr’e attı ve muhafızlardan biri tarafından ona başka bir kılıç verildi.
Huzurlu bir akşam yemeği aniden bir savaş alanına dönüştü.
Edwin ve Beremyr, kılıçlarını yemek salonunun girişine yakın, masasız boş bir alanda birbirlerine yönlendirdiler.
İkisi kılıçlarını çeker çekmez, Haven ve Janice her iki yanıma sarıldılar ve etrafıma koruyucu bir bariyer koymak için ellerini bir araya getirdiler.
Riverden’ın tüm delegeleri ayağa kalktı ve bir şey yapamayacaklarından ayaklarını yere vurdu.
“Eddy.”
Onları durdurmak için çok geçti bu yüzden Edwin’e sakin bir sesle seslendim.
“Biliyorum, biliyorum. Abla. Merak etme.”
Edwin hiç de güvenilir olmayan bir yüzle sırıttı.
Ne biliyorsun? O adamı nasıl bıçaklarsın?
Koşup yanaklarını çimdiklemek istiyorum ama yabancı elçilerin önünde Genel Komutanın yüzünü yırtamıyorum. Onu son kez uyarmaktan başka seçeneğim yoktu.
“Yaralanma yok. Yaralanamazsın.”
“Evet, abla. Hehe.”
Edwin aptalca gülümsedi ve Beremyr’e döndüğünde ifadesi değişti.
Ve düelloları başladı.
Çarpışan kılıçların sesi birkaç kez çaldı ve sonra fikir tartışması çok hızlı bir şekilde sona erdi.
Beremyr’in hareketleri gözlerimde o kadar da kötü değildi, ama Edwin tarafından itildi, önemli bir saldırı girişiminde bulunamadı ve kılıçtaki tutuşunu kaybetti.
Yerde yuvarlanan kılıcın sesiyle Riverden’in elçileri rahat bir nefes aldılar ve alnından damlayan terleri sildiler.
Aynı şey benim için de geçerliydi böylece bir nefes aldım.
Neyse ki, maç kan dökülmeden sona erdi. İmparatorun kardeşi bu şekilde cevap verdiğinden Beremyr artık saçma sapan konuşamazdı.
Boş eline şaşkın bir şekilde bakan Beremyr, kaybetmesine rağmen heyecanlandı ve Edwin’in kılıç ustalığını övdü.
“Tam beklediğim gibi! Söylentiler abartılmadı! Lord Sutton gerçekten usta bir kılıç ustasıdır.”
Zeki ve duyarsız bir çocuk. O anda, aldığı kılıca dikkatle bakan Edwin çığlık attı.
“Ahhhh!”
Riverden’in rahat hisseden delegeleri tekrar ayağa kalktı. Tabii ki, aynı zamanda bende çok şaşırdım.
“Eddy?”
“Kırıldı! Ablamın bana aldığı kılıç!”
Edwin kılıcını kaldırdı ve ağladı.
“Özür dilerim Lord Sutton.”
Beremyr, Edwin’den şaşkınlıkla özür diledi ve Edwin, tek günahı kılıcını almak olan Beremyr’e baktı. Başını yumruklamak için kendimi tutarken Edwin’i rahatlattım.
“Sana yeni bir kılıç alacağım, daha iyi bir kılıç.”
Alnını buruşturan ve Beremyr’e bakan Edwin, kılıcı gönül yarasıyla yüzüne yakın tuttu. Sonra koltuğuna geri döndü ve ilan etti.
“Bu evliliğe karşıyım abla. Tekliflerini reddedin. “
Zaten reddedecektim. Bunun nedeni kardeşimin kılıcını kırması değildi.
“Eddy, bunu daha sonra tekrar konuşabilir miyiz?”
Omuzları sarkık olan Beremyr’e bir bakış attım ve Edwin’in ağzını kapatmaya çalıştım. Ama benim alçakgönüllümün düşünceleri şimdi tamamen çarpıtıldı.
“Benden daha zayıf olan birini kabul edemem. Ablamı-”
Tamamen başka bir saçmalık ortaya çıkmadan önce Edwin’in yanağını gecikmeden yakaladım.
Anlaşılmaz telaffuzuyla bir şeyler mırıldanan Edwin, ona baktığımda ağzını kapattı ve Beremyr iç karartıcı bir şekilde başını salladı.
“Lord Sutton bu nedenle buna karşı çıkarsa, anlamaktan başka seçeneğimiz yok. Teklif falan olmayacak, puah! Sör Wenfes! Ne oluyor?”
“Tanrım. Üzgünüm Ekselansları. Ellerim kaydı.”
Riverden’in bir delegesi olan Wenfes, aniden prensin yüzüne bir bardak şarap döktü. Yüzünü silmek için bir mendil kullandı ve ona bir şeyler fısıldadı.
Ne dediyse, Beremyr’in ağzını kapatmayı başardı.
Beremyr’in yüzünü temizlemek için kullandığı mendille alnını silen Wenfes’e başımı salladım. Wenfes ağlamaklı bir yüzle heyecanlandı.
“Şimdi, yemeğimizi yiyelim.”
Başka bir karışıklık başlamadan önce, yemeğimizin başlangıcını ilan ettim. Herkes çatallarını ellerinde tuttu ve Hizmetçiler yiyecekleri özenle taşıdılar.
Bir süredir yemek yemeye odaklanan Beremyr, Edwin ile masum bir şekilde konuştuğunda, karşılama yemeğinin güvenli bir şekilde bitip bitmeyeceğini merak ettim.
“Bu arada, Lord Sutton.”
Riverden elçileri aynı anda çatallarını bıraktılar ve Wenfes sessizce şarap kadehini kaptı.
“Nedir, Ekselansları?”
“Dük Dehart Lord Sutton’dan daha mı güçlü? Daha önce söylediklerin göz önüne alındığında, nişanlarını kabul edebilmen için senden daha güçlü olmalı. Lord Sutton’ın Dük Dehart’ın Majesteleriyle nişanlı olduğunu kabul etmesi yüzünden mi?”
Umarım İmparator Esi ile Genel Komutan arasında bir boşluk bırakmak Riverden’ın büyük resmi değildir. Nasıl cevap vereceğime dair bir yol bulmalıyım.
Beremyr’in açık yüzünde saf meraktan başka bir şey yoktu.
Wenfes, ne yapıyorsun…
Wenfes sadece şarap kadehiyle kıpır kıpırdı, parıldayan gözleri ile Beremyr bir cevap bekledi ve Edwin ve Haven yüz yüze geldi.
“Dük ile hiç karşılaşmadım.”
“Sadece onayınızı aldıktan sonra Majestelerinin yanında olabilirsem, her zaman bundan kaçınmayacağım.”
Büyük serseri ve küçük serseri arasında iyi bir ilişki var. Onlar ruh eşleri, en iyi arkadaşlar ve yoldaşlar. Peki neden böyle yapıyorlar?
Edwin ve Haven’ın bu tür şeyler için birbirleriyle savaşmayacaklarına inanıyorum, ama serserilerin zaferi için susuzluk göz ardı edilemez.
“Dük Dehart İmparatorun nişanlısı oldu -“
Dikkatimi önce Edwin ve Haven’a çevirdim. Bakışlarıyla karşılaştığımda, ikisi doğal bir şekilde birbirinden uzaklaştı.
Onlara dönüşümlü olarak baktım, sonra gülümseyerek Beremyr’e cevap verdim.
“Dük Genel Komutan tarafından tanındığı için değil, onu kendim seçtiğim için, Prens. Kiminle evlenmek istediğime ben karar veririm. “
Beremyr, dışarıdasın.
Ve lütfen konuşmayı bırakıp sessizce yiyebilir misin?
Gülümsememin anlamını anlayan Wenfes, kaşları sarkıkken kederli hissetti. Ancak, canlı Beremyr duyularını evde bırakmış gibi görünüyor. Saf, açık ve kendine güvenen bir yüzle sırıttı.
“Yani, hala bir şansım var mı?”
Onu durdurmaktan yoruldum. Sadece zorla başımı salladığımda, Beremyr yemeklerine hoş bir bakışla devam etti.
Barış yemek masasına geri döndü, ama başının üstünde bir bulut olan bir adam vardı. Haven’ın gözleri bir süredir keskindi, ama garip bir şekilde sessiz kaldı.
Sadece bir süre önce küçülmeyen ete bakıyordu. İki parçanın kalınlığına ve boyutuna bakıldığında, bu kişi bunu bir ısırıkta yiyebilir, bu yüzden onun nesi var?
Ciddi Haven yerine Edwin’in dirseğine dokundum. Haven’a baktım ve sorunun ne olduğunu bilip bilmediğini sordum.
Edwin, Haven’a baktı, kıkırdadı ve usulca fısıldadı.
“Yaralandı, abla.”
“Canın mı acıdı? Neresi?”
Cidden şaşırdım.
Önünü ve arkasını incelediğimde, ne olursa olsun sağlıklı görünüyordu bu yüzden Haven’ın bir yerlerde hasta olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Evet. O bir insan, bu yüzden hasta olabilir.
Bak. Onun hakkında konuştuğumuzu bile fark etmedi. Her zamanki çevik Haven için bu imkansızdı.
Edwin’in nerede yaralandığını bilirse veya bir şey biliyorsa tekrar bastım ve Edwin çatalının ucunu göğsüne doğru çevirdi.
“Kalbi mi acıyor?”
Kalbi ağrıyorsa, ciddi şekilde hasta olmalı.
Koltuğumdan kalktım. Sonra başını kaldıran Haven bakışlarımla buluştu.
Herkes zaten yemeklerini bitirmek üzereydi bu yüzden önce masadan ayrılmakta sorun yoktu. Riverden heyetini selamladım ve Haven’ın bileğini yemekhaneden çıkardım.
Çekinmeden çekilen Haven aniden sordu.
“Sorun nedir Majesteleri?”
“Bir şeyler yapmalıyız.”
“Evet?”
“Önce İmparatorluk hekimiyle buluşalım.”
“İmparatorluk hekimi mi?”
Haven yürümeyi bıraktı. Ne kadar uğraşsam da hareket etmedi, ben de adımlarımı durdurdum.
Bir koridorun ortasında karşı karşıya geldik. Siyah gözleri merak ve endişeyle doluydu ve vücudumun her köşesine ve huysuzluğuna acilen baktı.
“Neresi acıyor? Zehirlendin mi?”
“Yaralanan ben değilim, sensin. Neden kalp hastalığınız olduğunu gizlediniz?”
“…Ne?”
“Ne zamandan beri? Tedavi görüyor musunuz?”
Endişeli hissederek, Haven’ın göğsünü kalbinin bulunduğu yere yakın kısmı okşadım. Kıyafetleri yüzünden iyi hissedemedim, ama iyi atıyor gibi görünüyor…? Hayır, çok hızlı değil mi? Sanırım daha da hızlı oluyor?
“Bu kalp hastalığı değil.”
Haven gıcırtılı bir sesle cevap verdi. Kulaklarımı göğsüne koydum ve sözleriyle kafamı kaldırdım.
Kalbin olduğu sol taraf değilse o zaman diğer taraf olmalıydı. Çatalının yönü biraz belirsiz görünüyordu.
Bu sefer göğsüne dokundum ve nerede acı çektiğini sorduğumda Haven tavana baktı ve zorlukla konuştu.
“Sağlıklıyım, Majesteleri.”
“Hayır, sesin iyi değil. Bana gerçeği söyle. Burada mı? Burası acıyor mu?”
“Sesim senin elin yüzünden böyle.”
İster kalbi isterse midesi olsun, göğsüne şiddetle masaj yaptım ama Haven konuşurken kuru bir tükürük yuttu.
Beklendiği gibi, burada acı verici olmalı. Belki ona fazla çalıştırdım ve sonunda mide-bağırsak sorunları oldu.
Midesi ağrıyorsa cevaplarım tükeniyor demektir. Bir mide hastalığı yüzünden eski hayatım boyunca acı çektim, çok acı biliyorum.
Ağrı kesiciler midemi üzdü ve ağrıya hiç kesmeden katlanmak zorunda kaldım. Son zamanlarda yediği yiyecek miktarının azalmasının nedeni aynı olmalı.
Ne kadar acı verici olmalı.
Onun için üzüldüm ve göğsünü tutmaya devam ettim ve Haven nefesini tuttu.
“Majesteleri, lütfen, elinizi …”
