Çevirmen:Fantastica
Editör :Fantastica
**********
Üçümüz birbirimize bakarken Linoa gözlerini aşağı indirdi ve hiçbir şey söylemedi.
Sırtımı sandalyeye yaslayıp tavana baktım. Renkli ama sönük asırlık tavan resmine baktım ve kafamı çevirdim.
Edwin, Grypton ve Zilton’un el birliği vereceğini ve dört yıl sonra Seven Hills’e saldıracağını söyledi. Zilton ve Seven Hills, kuruluşundan bu yana kavgacı Grypton ile sınır dışı ilişkilerine karşı müttefik oldular.
Zilton ve Seven Hills arasındaki ittifakın kıtadaki barışı sağladığını söylemek abartı değildi. Bu yüzden, Seven Hills onlara muazzam bir para borçlu olsa da geri çekiliyorlardı.
Eğer tahta çıkmasaydım, borç daha da büyüyecekti.
Buna dayanamayan Zilton’un Seven Hills’i terk ettiğini ve Grypton’la el birliği verdiğini varsaymak mantıklıydı.
Ama şimdi durum farklı.
Borç ödendi ve Zilton ve Seven Hills arasındaki ittifak her zamankinden daha güçlüydü.
Edwin’den haber aldıktan sonra ben de buna çok dikkat ettim, bu noktada, Grypton-Zilton Birliği hiç mantıklı gelmiyor. Ancak Grypton, savaş fanatiği bir ülkedir. Durum bu olsa bile, Seven Hills’e tek başlarına dokunmaya cesaret edemezler.
Bu nedenle, Seven Hills’i bu kayıp birliklerle istila etmeyi planladıklarını söylemek zordu. Dahası, şimdi Kuzey ile evlilik ittifakı da başarısız oldu, bu daha da saçmaydı.
Ne yapmaya çalıştıklarını bulmam gerek.
“Kuzeydoğudaki Illione mi ?“
Kendime mırıldanarak Linoa’ya baktım.
Yüz ifadesini saklamakta iyi olduğu için mi yoksa yanıldığım için mi?
Grypton, komşu ülkeleri güçlerini inşa etmek için yutmayı amaçladıysa Doğudaki Illione’yi düşünürdüm ki bu en kolay hedef olurdu.
Her ne kadar Grypton ve Illione birleşirse Zilton İmparatorluğu’ndan sadece biraz daha az olacaktı ancak daha tehlikeli rakipler haline gelebilecekleri açıktı.
Bu ne Seven Hills’in ne de Zilton’un hoş karşılamayacağı bir şeydi.
Grypton, Illione’den sonra Tudram Krallığını yerse işler daha da kötüleşir. Seven Hills ve Zilton onlarla başa çıkmak için güçlerini birleştirse bile hasar ciddi olacaktır. Ve kağıtlar da hasar kadar yığılacaktı.
Beklendiği gibi bekleyip görebileceğimiz bir şey değildi.
“Illione’a adam göndereceğim.”
Haven’dı.
Yüzündeki ifadeye bakılırsa benimkiyle benzer bir fikri varmış gibi görünüyordu.
“Tudram’ın durumunu da öğrensek iyi olur. Cecil’den araştırmasını isteyeceğim.”
“Baş Müfettişi arayacağım.”
Haven konuşur konuşmaz Trida Dehart koltuğundan kalktı. Cecil’i aramak için oturma odasından çıktığında Linoa tekrar sordu.
“Şimdi gitmek istiyorum, Majesteleri.”
“Prenses, diyelim ki her ihtimale karşı, ya seni geri göndermek istemiyorsam?”
“Dük Dehart’la evlenmeme izin verdiğini mi söylüyorsun ?“
“Hayır, öyle değil.”
“Ohh.”
İlk başta korkmuş olan Linoa açıkça daha rahat bir nefes aldı.
Bazıları bu teklifi reddedenin Linoa olduğunu düşünebilirdi. Haven’ın kaşları çatıldu ve ona karşı olan rahatsızlığını ve kötülüğünü gösteriyordu.
Ona bakan Haven ile göz teması kuran Linoa, mizahi bir alayla ondan uzaklaştı. Sonra bana baktı ve sordu.
“Beni rehin mi alacaksın?”
Haven’ı kişilik bozukluğuyla karıştırmasına rağmen anlayışlı davrandı.
“Seni misafir olarak davet etmek istedim.”diyip gülümsedim.
Artık Grypton’un hareketini çözemediğimize göre, gözlerimizi örtmeye gelen Grypton prensesi diplomatik bir değer aracı olabilir.
Rehine almak pek hoşuma gitmedi ama savaşı durdurabilir veya erteleyebilirsem denemeye değerdi. Ama Linoa ağzını kapattı ve yüksek sesle güldü.
“Grypton ve babamın tökezleyen bir bloğu olmaktansa kendimi öldürmeyi tercih ederim Majesteleri. Yanımda bir seyahat arkadaşı götürsem daha iyi olurdu.”(Ç/N: Linoa Laviel’in de onunla birlikte ölmesini istedi.)
Linoa konuşmayı bitirir bitirmez Haven’ın kolunu tuttum. Çoktan elinde olan kılıcı ne zaman çektiğini bilmiyorum.
Her neyse, çılgın çocuklar kelimelerle söyleyebilecekleri şeyleri bıçaklamayı severler.
Haven sert bir yüzle söyledi.
“Ağzına ihtiyatsız sözler alıyor.”
“Kimi alacağını söylemedi, Haven.”
Bana doğru baktığı için kime atıfta bulunduğu çok açıktı ama prensesin cesedini geri gönderemediğim için, bilmiyormuş gibi davrandım.
Onu -Haven’ı- tekrar durdurduğumda kılıcını indirdi ama Haven’ın soğuk gözleri Linoa’yı bırakmadı. Hayatı için nefesini tutarkan çoktan ondan bıkmış olan gözlerine baktı.
Haven , Haven,o-Linoa- bu yüzden şanslıydı. Grypton prensesi olsa bile kimse onu desteklemeyecekti.
Cesedinde rehin olarak değeri yok.
Boş sözler söyleyecek biri gibi görünmüyordu bu yüzden elimi Linoa’ya salladım.
“Seni uğurlamayacağım, Prenses. Derhal ülkemden çık.”
“Teşekkür ederim , Majesteleri.”
Linoa başını içten ve kibarca eğdi ve hızlı bir şekilde yürüdükten sonra ortadan kayboldu.
Haven, Linoa’nın sırtına soğuk bir bakışla baktı ve başını bana çevirdi.
“Mitrus Dağı’nda kazdığım çukurda–”
“Oraya bir ağaç dik, Haven. Eğer o kadın canlı dönmezse, şu anda bir savaş çıkar.”
“Bir gün, ne olursa olsun savaş çıkacak. Grypton Illione’u yutmadan önce ellerimizi kullansak daha iyi olmaz mı? Eğer savaşsa, zaferle kazanmamız gerektiğini söylemiştin.”
…Ne yapacağım ben …
İmparator, İmparator eşi ve genel komutan hep birlikte zafer için ağlamalı mı, Haven?
Kesin bir zafer, Seven Hills’in ulusal ideolojisi değildir .
“Haklısın, Haven. Grypton her an Seven Hills’i istila edebilir. Ancak bir istilaya yanıt vermek ve taarruz iki farklı konudur. Biz Grypton’a saldırıp yuttuktan sonra komşu ülkeler ne yapar sence?”
“Majestelerinin nihayet kıtasal birleşme hayaline hazır olduğunu düşüneceklerdir.”
Haven’ın yanağını tutmak için parmaklarımı sıktım. Akılcılığımı kontrol etmeye ve henüz benimle evlenmemiş olan adamın yanağından tutmaya çalıştım.
Bunu böyle açık bir gülümsemeyle söyledi.
Size Eddy ve onu ayrı tutmam gerektiğini söylüyorum ama korkarım gelecekte ikisi daha sık rastgelecek.
Kıta şimdi istikrarsız bir güç yapısını koruyordu. Denge tek bir yerde bozulursa her şey kaos tarafından süpürülecekti. Ve kağıt yığınlarında boğulacağım.
… Bunun durdurulması gerekiyor.
Yapmamız gereken ilk şey Grypton’un ne yaptığını bulmak.
Haven’ın parıldayan gözlerine doğru bir gülümserken Trida ve Cecil içeri geldi. Edwin ve Janice de onlarlaydı.
Janice, her zaman olduğu gibi, oturduğum sandalyenin arkasında durdu ve Haven’ın yanına oturmak istemeyen Cecil ve Trida onun karşısında oturdu.
Edwin Haven’ı kıçıyla itip bana en yakın koltuğa oturdu. Dışarı itilmiş olan, alnı buruşmuş ve başının arkasına bakan Haven’ı görmezden gelen Edwin benimle konuştu.
“Abla, abla. Grypton prensesi kaçıyor. Gidip onu yakalayalım mı?”
“Kaçmak değil, geri dönüyor. Neden onu yakalayalım?”
“Dükün dağda iyi bir şey kazdığını duydum. Onu gömmeyecek miyiz?”
“Onu gömmeyeceğiz.”
“Ne…Ablamın kıskandığını düşündüm ve buraya kadar geldin ama öyle olmadığın ortaya çıktı.”
Edwin dilini tıkladı ve Haven’a bakarken saçma sapan konuştu. Sonra Haven’ı omzuna okşadı ve alaycı bir şekilde söyledi.
“Hala gitmek için uzun bir yolun var, Dük. ”
Neyin bu kadar uzak olduğunu ve Haven’ın neden tekrar kızgın olduğunu bilmiyorum. Sadece çılgın çocukların anladığı bir şey olmalı ve bunu fark ettiğimde tüylerim diken diken oldu.
“Kıskançlık ve sorgulama farklı şeylerdir. Otur ve soru sorma, Eddy.”
“Oh? Abla, yani Grypton’un Prensesini kıskanıyor muydun?”
“Kıskançlıktan daha çok sahiplenme. Adamımı almasına izin veremem.”
Bariz bir şey söylüyorum. Birisi iyi dinleyen, iyi anlayan ve hatta bebek bakıcılığı bile yapabilen kocamı çalmaya çalıştığında nasıl hareketsiz kalabilirim?
Haven, Linoa’yı soğuk bir şekilde reddetti ve masum olduğunu kanıtladı ama eğer biraz sarsılırsaydı onu gömerdim.
Edwin cevabıma gülümsedi ve bana şaşkın bir şekilde bakan Haven’a baktı.
“Haven, sorun ne?”
“Majes … Sahi… Sahiplenmek …”
“Evet, sahiplenmek. Benim erkeğim olduğunu kendin söyledin? Değil mi?”
“Bu-bu doğru.”
“Evet, ama yüzünün nesi var?”
“Se-Senin adamın…”
Haven konuşmaya devam edemedi ve yüzünü kapattı. Elini indirdiğindeki ifadesi ruhu bedenini terk etmiş gibi görünüyordu ama gözleri hala tehlikeli bir şekilde titredi.
Edwin yüzünü Haven’ın önüne koydu sonra güldü ve onunla dalga geçti.
“Eddy, dik otur. Bir toplantı yapacağız.”
Haven’ın gözleri zar zor normale döndü. Edwin’in yüzünü eliyle itti ve ciddi bir ifade takındı ancak kulakları kıpkırmızı olmuştu.
Toplantı, homurdanan Edwin, gülümseyen Janice ve kırmızı kulaklı Haven ile başladı.
