Çevirmen:Fantastica
Editör:Fantastica
*******************
İlk hafta bunun hakkında pek düşünmedim. Pagos’tan kuzeye gitmenin biraz zaman alacağını düşündüm. Ayrıca, yapacak çok iş yok mudur?
Beni görür görmez konuşamaya ve gözyaşı dökmeye hali kalmayan Caleb, bir sürü evrak işi yapmıştı ama son onay bana kalmıştı. Ağlayan baş sekreter titiz olmasına rağmen her şeyi kendi gözlerimle kontrol etmek zorunda kaldım.
Japheth, Dışişleri Bakanı olarak atandığı anda Dışişleri Bakanlığı’na iyi bir şekilde dahil oldu. Ona -Japheth’e- baktığımda, Bakanlıktan yetkililer onu sıcak bir şekilde karşıladı.
Ayrıca, yöneticilerin sayısı önemli ölçüde artmıştı. Her biri 10 aday gösterdikten sonra, sekiz yöneticinin aynı görev için tavsiye ettiği insanlar arasında 30 yeni kişi işe aldım.
Onlar, Cecil ve denetim ekibi tarafından yakından araştırılmayı içeren derinlemesine raporlardan geçen mükemmel insanlardı ve hepsinin üzerine damgalanmış sözleşmeleri ile işe aldım.
Bu sayede, uzun süre yokluğumdan kaynaklanan isin temizliğini bitirdim ve ekstra personel nedeniyle iş çok daha kolay hale geldi.
Ama neden daha çok üzgünüm?
“Abla, yürüyüşe çıkalım mı?”
“Aniden?”
Philland’a döndükten sonra, Edwin ofisimdeki kanepede yattı ve yapacak bir şeyi olmadığını söyledi. Hareketsiz oturan ve bir elmadan bir tilki ya da kurt oyan adam aniden yürüyüşe çıkmak istiyordu.
Kafamı kaldırdığımda ve bakışlarıyla karşılaştığımda, tuttuğu hançerle soluma işaret edip şunu söyledi.
“Yine ağlıyor.”
İşaret ettiği yeri takip edip baktığımda Caleb titreyerek oturdu. Bana bakan gözlerinde gözyaşları vardı.
“Caleb. Neden ağlıyorsun?”
“Ben ağlamadım Majesteleri.”
Caleb gözlerini kırptı ve ağlamadığını kanıtladı.
Kalemi bir iç çekişle indirdiğimde, Caleb titredi. Edwin oyduğu elmayı ısırdı ve bunun yerine şöyle cevap verdi.
“Ablam ucu kırdığından beri ağlamadın mı?”
“Neden kalem…”
Bozuk olup olmadığını soracaktım, ama önümdeki belgeye baktım ve sözlerime devam edemedim.
Mürekkep kırık uçtan sızdı ve belgeler şimdi mahvoldu.
Bu nasıl oldu?
İmzalarken başka bir şey düşünüyordum sonra aniden sinirlendim. Farkında olmadan elime güç vermiş olmalıyım.
Kalemi bıraktım ve berbat olan evrakları Caleb’a iade ettim.
“Bunu tekrar yazmak zorundasın. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.”
“Özür dilerim Majesteleri.”
Başını eğip kağıtları alan Caleb’i teselli ettim.
“Yanlış bir şey yapmadın, bu yüzden üzülme. Ağlama. Çok ağlayan bir adamsın.”
“Ben özür dilerim …”
“Boşver. Biraz dinlenmeye ihtiyacım var. Konsantre olamıyorum” diyerek koltuğumdan kalkıp kafamı salladım.
Bana neler oluyor bilmiyorum. Masamın önünde yığılmış bir sürü belge var ama konsantre olamıyorum.
Oval Ofis’ten ayrıldıktan sonra Edwin ve Janice doğal olarak beni takip etti.
“Eddy, Cecil’e gidiyorum, bu yüzden gelmek zorunda değilsin.”
“Ben de Cecil’e gelemez miyim?”
“Hayır, dışarı çık ve oyna.”
“Ablamla oynamayı seviyorum.”
Edwin’in büyük kolları benimkine sarıldı.
Edwin bana sarıldı ve sevimli davrandı Janice başını çevirdi, böylece bunu göremedi.
Eğildim ve kardeşimin kafasını okşadım ki bu onu benim boyuma indirdi. Ona göre, her zamanki halime benzemiyorum. Son birkaç gün içinde kızgınlığımın önemli ölçüde arttığını biliyorum. Ve son birkaç gün içinde, Edwin de etrafımda dolaşıyordu.
Edwin endişelendi.
“Eddy, ablan iyi. Cecil ile konuşmam gereken bir şey var o yüzden gelmek zorunda değilsin.”
“Baş müfettişin coşkumu görmesini istemiyor musun kardeşim?”
“Baş müfettiş bunu görürse kıçını tekmeleyeceğim.”
Edwin şaka yollu bir şekilde sordu ve ben de bir şaka ile cevap vererek güldüm.
Sadece gülümseyen yüzümü görünce Edwin kollarını gevşetti.
Sevimli küçük bir çocuk.
Edwin’i yanağından okşadım ve uzaklaştım.
Sarayın derinliklerinde bulunan baş müfettişin Ofisine girdiğimde Cecil kalktı. Toplanan müfettişler başlarını eğdi ve rüzgar gibi dağıldı.
Cecil bir koltuk teklif ederken ona şunu sordum ve oturdum.
“Kuzeyden haber var mı?”
Cecil şaşkın bir yüzle çay servis etti ve sadece garip bir şekilde gülümsedi. Baş müfettişe baskı yapmanın bir faydası olmadığını biliyorum, ama Haven’ın geri dönmediği günler birikti ve beni sinirlendirdi.
Neden hala gelmiyor?
Geleceğini söylemiştin.
“Cecil. İmparator eşinin neden geri dönmeyeceğini düşünüyorsun?”
“Ah … Dük Dehart’ın kalbini benden daha iyi bilmiyor musun…”
“Bilseydim sana sormazdım.”
“İkinizin bir tartışması var mıydı…”
“Böyle bir şey olmadı.”
“Belki de iş kısmı dışında birbirinize uymuyorsunuz…”
“İmkanı yok. Haven benden hoşlandığını söyledi.”
Ciddi bir ifadeyle cevap verdim ve başımı salladım.
Bunu birçok kez duydum. Yalan söylüyor gibi görünmüyordu.
Cecil’in inanmadığını düşündüm, Haven’ın bana söylediği her şeyi ona anlattım.
İlk görüşmemizde kendini adamım olarak ilan etti.
Bana sadık yoldaşım olacağını söyledi.
Ayrıca son derece kıskanç olduğundan ve öpüştüğümüzden de bahsettim.
Ve ayrıca Haven beni sevdiğini itiraf etti ancak bunu söyleme şekli biraz garipti.
Cecil ’ Aman Tanrım, Aman Tanrım ‘ haykırarak hayranlıkla masaya vurdu ve sordu.
“Dük sana aşkını itiraf etti mi?”
“Evet, tam olarak söylediğim şey bu.”
“PEKİ, NE DEDİN?”
“Teşekkür ettim.”
“Eck.”
Cecil çok garip bir ses çıkardı, gözlerini daralttı bana acıklı bir şekilde baktı ve sonunda başını salladı.
Ben astlarına zulmetme yetkisini kullanan bir imparator değilim ama bu ‘ Eck’ tam olarak doğru değildi.
Sert baş müfettiş iç çektikten sonra sordu.
“Majesteleri, Dehart Dükü hoşuna gitmedi mi?”
“Ne diyorsun sen? Sanırım en iyi nişanlı bende.”
“Hayır, iş becerileri açısından değil. Böyle bir adamın cazibesi falan biliyorsun.”
“Ne demek istiyorsun? Bence Haven çekici bir adam.”
Biraz deli, ama bu onu serbest bırakmak için yeterli değildi. Yakından bakarsanız, onun yakışıklı bir adam olduğunu söyleyebilirsiniz, ancak erkeksi ve sert olmasına rağmen, açık teninden dolayı hassas görünüyordu.
Dudakları da sıcaktı.
“Ama Majestelerinin zevkine uygun olmayabilir.”
“Eğer benim zevkimi soruyorsan, Haven harika. Eddy gibi güzel çocuklar, benim için bir erkekten ziyade küçük bir kardeş gibidir.”
“…Sadece Genel Komutan ve Dehart Dükü mü var ?”(Ç/N:Hayatındaki erkekler.)
Cecil bana acınacak bir şekilde baktı, sanki aklına bir şey gelmiş gibi küçük bir sesle mırıldandı.
“Ah. Peki ya Japheth Delmoy? Sarayda, genç Lord’un Majestelerine taptığı söylentileri var.”
“Dürüst olmak gerekirse, güzel olan Japheth.”
“Ama o bir eş için iyi bir aday değil mi? Ayrıca bir cariye olarak da girebilir.”
Onu bu şekilde bağlamak istemedim çünkü beklediğimden daha faydalıydı ama bir eş seçersem Haven da iyiydi.
Ayrıca bir cariye getirerek Haven’ın duygularını incitmek istemiyorum.
“Haven benim tek yoldaşım olarak yeterli.”
“Hoşlanmadığınız bir adamla evlenmek zorunda değilsiniz Majesteleri.”
“Kim kimi sevmiyor? Haven’ı seviyorum.”
“Ne? Az önce Dük’ün kalbini reddettiğini söylememiş miydin?”
“Ben mi? Ne zaman?”
“Dük’e itirafı için teşekkür ettin mi ?”
“Evet, memnun oldum. Ben hayır mı dedim.”
Cecil çenesini parmaklarıyla kaşıdü.
“Aşk itirafına cevabınız, reddedilme için bir örtmecedir.”
“NEE?”
Bu kadar şaşırmayalı uzun zaman olmuştu.
Cecil’in yüzündeki acıklı ifadeyi silen yüzü ciddileşti.
“Eğer Dük yanlış anladıysa, işler biraz karışabilir Majesteleri.”
“Haven neden yanlış anladı? Ne demek karmaşık? Açıkla, Baş müfettiş.”
“Ben de bunu söylüyorum Majesteleri. Az önce belgeleri hallettim ve sana bildirmek üzereydim, Dehart Düklüğünde bir misafir var.”
“Kim?”
“Grypton Krallığının prensesi.”
Grypton prensesi mi?
Hikaye bilinmeyen bir yöne sıçradı.
Haven’ın neden geri dönmediği sorusu neden diplomatik bir soruna dönüşüyor?
Gripton sınırındaki Seven Hills’in Kuzey kısmı, benzeri görülmemiş bir barış dönemi olarak rapor edildi. Sıkıldıklarında kışkırtan Grypton o kadar sessiz ki yardım edemem ama merak ediyorum.
Grypton prensesini barış elçisi olarak gönderdi mi?
Evet, Kuzey bölgesinde kronik bir sorun olan sınır anlaşmazlığını çözmek iyi olurdu. Haven’ın şahsen kuzeye gitmesi çok önemliydi.
Neden geri dönmeyeceğine dair bir ipucu bulduğumda neredeyse seviniyordum.
Ancak, Cecil’in şu sözleri buna yol açmadı.
“Sanırım Grypton prensesi Dehart Dükü’ne evlenme teklif etti.”
Cecil ihtiyatlı bir şekilde söyledi. Haberi duyduktan sonra bana nasıl söyleyeceğini düşünürken aniden ortaya çıktığını söyledi.
Haven’ın ne dediğini bilmiyorum, ama misafir olarak bakılan Grypton Prensesinin Dehart Düklüğünde oldukça uzun bir süre kaldığı açıktı.
Bu yüzden, kalbini reddettiğimi yanlış anlayan nişanlım, başka birinden bir teklif aldıktan sonra bana geri dönmüyor. Bir kadın…bunu mu söylüyorsun?
Ayağa kalktım, ağzımın sadece bir köşesini bükdüm. Cecil’e de koltuğundan kalkmasını emrettim.
“Cecil, hazır ol.”
“Ne demek istiyorsun Majesteleri?”
“Benimle kuzeye gitmeye hazır ol.”
“Evet? Majesteleri, kendiniz mi gideceksiniz?”
“Evet, nişanlımı almam gerekiyor.”
Aceleyle ofise geri döndüm, Cecil’i boş bir yüzle bıraktım. Ve gözyaşlarını zar zor kurutan Baş Sekreter tekrar ağladı.
Aniden kuzeye gitme kararımla saray ters döndü ve Edwin heyecanlı bir yüzle alkışladı.
