Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
**********************
Ne zamandır kolay kanan biri olarak görüldüm?
“Dohee, şu anda 100,000 won’a ihtiyacım var. Teyzem aniden öldü. Gençliğimden beri benimle o ilgileniyor. Gerçekten çok üzgünüm .”
“Ne yapmalıyım?”
Ölmeden önce, akrabaları her hafta ölen Han-joon için her zaman üzülmüştüm.
Onu görmezden gelmekte zorlanmıştım, sanki o bariz yalana tekrar kanmak üzereymiş gibiydim.
“Çok üzgünüm. Do-hee. Yeterince para kazanır kazanmaz sana geri ödeyeceğim. ”
Kim Han-joon’a, onu neşelendirmek için bana bu kadar çabuk ödeme yapması gerekmediğini bile söyledim.
Benden hoşlandığını söylediğinde, banka hesabım hemen boşalırdı.
Yiyecek ve kahve için biraz para ayıracağım ve daha sonra birçok yerde yarı zamanlı olarak çalışacağım.
Durmadan düşündükten sonra, içinde ağır bir dizüstü bilgisayar olan çantayı kaldırdım ve mühendislik merkezinin yanındaki kütüphaneye gittim.
“Ohh, uykum var.”
Birikmiş görevlerimi yapmaya başlamadan önce bile yorgundum.
Birden kendimi ayakta tutmak için tatlı bir latteye ihtiyacım oldu ama param kalmamıştı.
Zihinsel olarak bir baş ağrısıyla hesapladığımızda, Han-joon’un ödünç aldığı para neredeyse 500.000 won’a ulaşmış gibi görünüyor.
Bana biraz daha erken ödeme yapmasını isteyebilir miyim?
Ancak son zamanlarda başına gelen trajediler nedeniyle umutsuzluğa kapılan Han-joon’u parayı daha erken ödemeye çağırdığım için üzüldüm.
Tırnaklarımı ısırırken dizüstü bilgisayarımı açtım.
[Herkes, lütfen bugüne kadar organize edilmiş verileri bana gönderinsin.]
Grup sohbetine bir mesaj bıraktım çünkü bu hafta ana ders grubu projemle ilgili bir ara duyuru aldım. Mesajı görenlerin sayısı artmaya devam etti, ancak yanıt gelmedi.
[Üzgünüm Dohee. Soğuk algınlığım var.]
[Bugün eğitimim var. Yarına gönderebilir miyim?]
Mesajı gören grup arkadaşlarımdan bazıları onu görmezden gelse de en azından iki cevap aldım. Yapmasaydım, kaybederdim.
Belki de son zamanlarda çok şey yaşadığım içindir, ancak onlarla işbirliği yapacak hiçbir şey düşünemedim.
Kütüphanede gece geç saatlere kadar tüm ödevlerimi bitirdikten sonra kendimi gerçekten aç ve yorgun hissettim. Bedenimi markete doğru sürüklerken tanıdık bir ses ve yakınlarda sigara kokusu duyunca yürümeyi bıraktım.
“Kahretsin, bu yeni, üstüne basma.”
Şimdiye kadar cenazede olması gereken Kim Han-joon küfrediyor ve sigara içiyordu.
Konuştuğu kişi bugün grup sohbetinde eğitim aldığını söyleyen adamdı.
“Bu, N markasının sınırlı sayıda üretilen ayakkabıları mı? Onu nasıl aldın? Bir saniyede satıldı. ”
“Satıldıktan sonra bir tane almayı başardım, bu yüzden üzerine basma.”
“Satıldıktan sonra hala alabilmişsen ucuz olmaz, ama parayı nereden buldun?”
“Kendi yöntemlerim var.”
Kim Han-joon’un kendinden emin cevabı başımı döndürdü.
Kolay kandın,kolay kandın,kolay kandın. Kafasında iki kelime durmaksızın yankılandı.
“Sana bu kadar parayı verecek kim bu kadar aptal olabilir?”
“Yoon Do-hee.”
“Ah, Yoon Do-hee.”
Benimle aynı gruptan olan öğrenci anlayarak başını salladı.
Vay canına, adımı duyduktan hemen sonra ona gerçekten inandın mı?
” Onunla aynı gruptayım. Para istersem, sence bana verir mi? ”
“Bir cenazeye gitme bahanesiyle sordum ama her seferinde kandırılacağını bilmiyordum.”
“Vay canına, Kim Han-joon. Tam bir pisliksin. ”
“Ben pislik değilim. Sadece biri ona iyilik yaptıktan sonra aptallaşan Yoon Do-hee aptal. ”
Onu dinlemeye devam etmek benim için çok zordu. Aptal bir şekilde piçin yanına koştum ama düşüncelerimin bir parçasını bile göstermeden kaçmasına izin verdim. Yeni spor ayakkabılarına basmalıydım.
“Do-hee. Senden hoşlanıyorum çünkü hoşsun. ”
Kim Han-joon’un sözleri kafamda çınlıyordu.
Garip bir şekilde ağlamak yerine öfke hissettim.
“Do-hee. Tam zamanında, bulaşıkları yıka. ”
Titreyen bacaklarla eve varır varmaz, annem parmağını tabaklarla dolu lavaboya işaret etti.
Akşam yemeğini yiyen küçük erkek kardeşimdi ama bulaşıkları neden doğal bir şekilde üzerime yıkıyordu?
‘Ben de açım…..’
Hiç gücüm kalmadan boş buzdolabında bakarken ağabeyimle annem arasında bir konuşma duydum.
“Anne, bana bir öğretmen tut. Tüm arkadaşlarım bugünlerde erken kabul için hazırlanıyorlar, bu yüzden hazırlanmalarına yardımcı olacak bir grup veya özel öğretmenleri var. Özel bir akademiye gitmeyen tek kişinin ben olduğumu biliyor musun? ”
“Anlıyorum. Sana bir tane bulmaya çalışacağım. ”
Annemin tereddütsüz cevabı elimdeki sütü şiddetle sallamama neden oldu.
Midem bulanıyordu.
Özel bir akademiyi bırakın, pahalı oldukları için çevrimiçi ders almaya kesinlikle karşı olanlar bemin ailem değil miydi?
Bu yüzden ailemdeki mali durumun çok kötü olduğunu düşünüyordum.
Babam yıllardır yönetici olan oldukça yetenekli bir zanaatkardır. Üç çocuğu var, ama aramızda, bana yeterli para verilmedi çünkü bana yatırım yapmak gibi bir niyetleri yoktu.
“Yoon Do-hee! Nereye gidiyorsun? Bulaşıkları yıkadın mı?”
Bir şekilde, herhangi bir açıklama yapmadan evden ayrılmanın cehaleti taklit etmenin en iyi yolu olduğunu bilmek beni daha da mutsuz etti.
Çığlık atarak geri dönmeliydim.
Neden beni gözden düşmüş görüyorsunuz? Gözlerinde bu kadar işe yaramaz mı görünüyorum?
Sonsuz üzüntü bana doğru geldi, bu yüzden yolun kenarında burun akıntısı ile durdum.
“Bayan eve dönmek zorundayım, ama ulaşım kartımı kaybettim. Lütfen bana 3,000 won borç ver. Lütfen.”
Islak gözlerimi ovuşturdum ve içi boş bir nefes aldım.
Beni tekrar kandırmaya çalıştığına inanamıyorum.
Sanırım her seferinde bu yaşlı kadın tarafından kandırıldım ve nakliye ücretini yaklaşık üç kez ödedim.
‘Seni otobüs durağına götürecek kadar nazik davrandım …’
Kim Han-joon her hafta benden cenaze kılıfında para alırken, bu yaşlı kadın her hafta benden nakliye parası alıyor.
Kahretsin. Benim çok kolay kandırılan biri olduğumu düşünmelisin.
‘Birçok kez aynı numaralarına aldandım … Nasıl olur, inanılmaz bir şey.’
Yardım etmedim ama sadece bu evsiz kadının bir hilekar olduğunu fark ettim.
Tıpkı Kim Han-joo’nun dediği gibi, ” Ben aptalıkta iyiyim.”
“Bizim Do-hee çok güzel.”
“Do-hee’yi seviyorum çünkü o güzel.”
Bunu şöyle yorumlamalıydım, ‘ Do-hee’yi seviyorum çünkü o kolayca kanan biri.- Neden bu önemli farkındalığımın şu anda gerçekleştiğini bilmiyorum.
“Kız. Bana 3,000 won vermelisin!”
Yaşlı kadın kolumu öfkeyle tuttu.
Sürekli ondan para almasının doğru olduğunu düşünmedi, ama cebinde para görünce öfkesi yükseldi.
“Bir kuruşum yok. Bırak beni!”
“Peki, sadece iki bin won. 1000 won bile yeterli!”
Tartışırken, yavaş yavaş boş yola yaklaştık, bu da beni öldürdü çünkü korkunç bir hızda gelen bir motosiklet tarafından ezildim.
Anlamsızca öldüm ama reenkarne oldum.
19. yüzyılda kurulan ters harem romanında bir kötü karaterin vücuduna.
