Çevirmen : Fantastica
Editör : Fantastica
****************
Deborah Seymour.
Kıtanın güçlü hükümdarı Dük Seymour’un kızıdır ve her türlü zulmü yapmakla ünlüdür.
Kötü kadın ünvanını taşıyan Deborah partide göründüğünde, bir zamanlar canlı bir atmosferle dolu olan balo salonuna sakin bir sessizlik çöktü.
“Bu makyajda neyin nesi böyle?”
“Söylentide anlatılandan daha kötü.”
Prenses Deborah, yalnızca romanlarda ortaya çıkan ve vatandaşlar arasında sadece belirsiz bir şekilde hayal edilen bir cadının tam bir görünümüydü.
Keskin gözler, kabarık göz makyajı, tatlı kırmızı dudaklar, soluk ten ve onu süsleyen aksesuarsız koyu mor saçları vardı.
Cadılar gerçekten var olsaydı, tıpkı ona benzeyeceklerdi.
Partiye katılan diğer bayanlar mevsime, bahara uygun korselerin üzerine pastel tonlu elbiseler giymişlerdi.
Ancak, Deborah alışılmadık bir tasarıma sahip bir elbiseyle ortaya çıktı.
Prensesin nasıl bir karmaşa gibi göründüğüne nereden başlayacağını bilmeyen bazı bayanlar, sert yüzlerini yelpazeleriyle kapladı ve kısa bir nefes aldılar.
Ama prensesin giydiği kıyafet ona çok iyi uyuyor.
Etkileyici güzelliğe sahip kadınlar gibi, istediği insanlara sahip olabilecek bir görünüme sahipti ve onu daha çok bir cadı gibi gösterdi.
O zaman yelpazesini çekerken Baron Marco’nun önünde uzun boylu durdu.
Hmph -!
Sonra, o muazzam bir güç kullanarak sağ yanağını tokatladı.
Kısa bir süre sonra, tokatlanan yüzün ürpertici sesi salonda yankılandı.
Kullandığı güç miktarı nedeniyle, Baronun yere düşmesine neden oldu.
“Hah…..”
“Aman Tanrım.”
Zayıf kalpli bayanlar şok edici manzaraya tanık olduktan sonra sendelediler.
Hiçbir yerde bir yelpazeyle dövülen Baron Marco’nun yüzü şaşkınlıkla lekelendi.
Yakında aşağılanma ile karşı karşıya kaldı.
“Prenses Deborah. Neden birden böyle bir şey yaptın?”
“Elim kaymış.”
İfadesiz bir yüzle cevap verdi ve kısa bir süre sonra kollarını tekrar kaldırdı ve adamın sol yanağını sadece bir sinek gibi tokatladı.
“Bu sefer bileğimi burktum.”
Kayıtsız tonu adamın keçi benzeri bıyıklarını salladı.
“Bunu neden yapıyorsun, Prenses Deborah?”
Adamın sorusuna dudaklarını süzdü.
“Sana elimin kendi kendine kaydığını söylemiştim. Ve bu arada, yüzün yağ dolu. İyi sil.”
Deborah mendilini çıkardı ve Baron’a attı ve merhamet etmeden döndü ve uzaklaştı.
Ardından nefes kesen bir sessizlik geldi.
”Aman Tanrım.’’
”O korkunç kadını partiye kim davet etti?”
Salondaki herkes prensesin eylemleri tarafından şaşkındı, ama ayağa kalkıp onu azarlayan tek bir aristokrat yoktu. Ama bunun yerine, onun arkasından konuştular, sanki ortaya çıkabilecek sonuçlardan korkuyorlardı.
Kendisi kadar acımasız olan Dük Seymour’un kızıydı. Olası sonuçlar çok acı vericiydi, hiç kimse prensesi rahatsız etmeye cesaret edemedi.
Zamanlama kötü olsun ya da olmasın, vals sert bir atmosferde çalmaya başladı.
Herhangi bir dans isteği almayan Deborah Seymour, şampanyayla kaplı bir masaya yürüdü. Sonra, arka sokakta yaşayan bir insan gibi şarabı yudumladı.
Bir anda üç bardak şampanya içtikten sonra, kollarını yüzünde kibirli bir bakışla katladı.
Bu jest, onu burada herhangi bir soylu tarafından ezilmemesi gereken biri gibi hissettirdi.
Sonunda, büyük bir kalbi olan Bayan Ripley Felice, davranışlarına dayanamadı.
Bayan Ripley yavaşça hareket etti, Prenses Deborah’a söylemesi gereken doğru tavsiyeyi dikkatlice düşündü.
“Leydi Deborah. Sana söylemem gereken bir şey var.”
Prenses Deborah kendisini hayalimsi bir şekilde yelpazelerken Bayan Ripley ona seslendi.
Prenses kırmızı yelpazesini soğuk bir yüzle hareket ettirdi.
Ona yakından baktıktan sonra, Bayan Ripley prensesin yelpazesindeki işlemeli iki başlı bir yılanın tasarımını gördü.
‘İğrenç…!’
Bayan Ripley, boğazına kadar gelen çığlığı yutmayı başardı.
Çoğu Bayan, yelpazelerinde çiçek ve kuşların görüntüsünü nakış yapardı ancak kim üzerinde bir yılan olan bir yelpaze taşırdı.
Düşününce Seymour’un evinin mühründe iki başlı bir yılan vardı. Bu, hiç kimsenin Seymour ailesinin aile üyelerini kandırmaya cesaret edemeyeceği, aksi takdirde hayatlarının sona erecekleri için bir uyarı mıydı?
“Konuş.”
Prenses Deborah’ın sesi, Bayan Ripley’in korkudan titremesini sağlayacak kadar soğuktu.
“Ben……”
Prensesin kan kırmızımsı gözlerine bakan Bayan Ripley Felice, tükürüğünü yuttuğu noktaya kadar dehşete düştü.
“P-Prenses. Çok fazla içmenin kişinin sağlığı için iyi olmadığını biliyorum.”
“………”
“Sağlığınız için endişeleniyorum. Beni anlıyorsunuz, değil mi? H-hepsi bu. Lütfen partinin tadını çıkarın.”
Bayan Ripley kısa bir sürede konuşmalarına son verdi, geri adım attı ve hızla uzaklaştı.
‘….Ne? Senin yüzünden gergindim.’
Bayan Ripley ortadan kaybolur kaybolmaz Deborah iç çekti. Kendini yelpazelemek için kullandığı el soğuk bir şekilde terliyordu.
‘Bu iyi bir korkuydu.’
Deborah boynundaki gerginliği bastırmak için başka bir bardak şampanya içti.
Aslında, Deborah Seymour, şöhretine rağmen çekingendi.
Daha doğrusu, Deborah Seymour’un vücuduna sahip olan Yoon Do-hee çekingendi.
‘Tüm çabalarımın boşa gitmesine izin
vermemeliyim. Sırrım ortaya çıkarsa, şu an olduğum kadar barış içinde yaşamayacağım.
Deborah kırmızı dudaklarını sıkıca ısırdı.
‘Suçlu olmak zorunda değilsin. Baron, daha sık dövülmesi gereken ucuz bir adam.’
Bir yelpaze tarafından tokatlanan Baron Marco, sadece karısına sadakatsiz değil, aynı zamanda hamile karısının bacağını onu merdivenlerden aşağı iterek kırdığı için de kötü bir insandır.
Ancak, hiç kimse bu tür bir durumla ilgilenmeyecekti,çünkü kalabalık sert bakışlarımın ve eylemlerimin yüzünden dikkati dağıttıldı.
‘Güzel, planlandığı gibi gidiyor.’
Bu taraftan ifadelerine bakıldığında, Deborah’ın kötü itibarının bugünde iyi korunduğu görülüyordu.
‘Lüks ve huzurlu hayatımı kötü bir kadın olarak yaşamaya devam edeceğim.’
Ben bir çocuk oyuncağı olarak görülemem.
Yumruklarını sıkıca sıktı.
