O gece Elody uyuyakalmış Caville’e baktı.
Elody,onu bir hafta önce gördüğünde kabus görmeye devam etti. Bugünlerde bu kadar huzurlu uyuduğunu görmek rahatlatıcıydı, artık uykusunu rahatsız eden eden kabusları görmüyordu.
‘Merak etme canım. Kabuslarından mutlu bir şekilde kurtulacağım! ‘
Sonra Elody, yeni hayatında yapması gereken şeyleri düşünmeye başladı.
‘Öncelikle ve en önemlisi, Caville’i savaşa gitmeden önce iyi yetiştirip besleyeceğim.’
Onu göndermek istemedi, ancak imparatorun emriyle savaşa katılmak Cernois Dükünün göreviydi. Savaşı durduracak gücü yok.
Caville savaşa gittiğinde sadece 13 yaşındadı. Orijinal hikayede, istismara uğradı ve iyi beslenmedi, bu yüzden de vücudu çok kırılgan hale geldi.
Neyse ki, savaş alanında yıllar sonra,Caville harika bir yetişkin haline geldi.
“…… ..”
‘Bebeğimi savaşa gönderme düşüncesi beni ağlatıyor. Gitmesine izin vermem gerekirse,onu iyi beslerim ve güçlü bir genç adama dönüşmesi için onu sevgiyle büyütürüm.’
İkinci olarak, Caville dönene kadar araziyi güvende tutacağım.
Dük’ün mülkü çok geniş ve bereketli. Bununla birlikte, düklükteki üretken insanların sayısı çok azdı, hepsi kötü yönetimden kaynaklanıyordu.
Doğal olarak, verimlilik düşmeye mahkumdu.
Orijinal hikayede Elody,dükün bölgesini geri dönüşü olmayan noktaya kadar mahvetti.
Elody, sihirli hapları araştırırken göle ve ormana her türlü kimyasal ilacı attı ve bu da çevreye kalıcı zarar verdi.
Yine de düklük henüz kirlenmediği için pek çok olasılığa açık.
‘Öncelikle, toprağı daha verimli hale getirecek sihri incelemem gerekecek. Daha pahalı mahsuller dikmek daha iyidir. Eminim malikanede bir yerlerede gizli altın sikkeler ve mücevherler vardır. ‘
Romanda, orijinal Elody gizli altının kasasını buldu.
Maalesef Elody yerini bilmiyordu. Bu yüzden teker teker tekrar bakmak zorunda kalacak.
“Son olarak tedavi edilemez hastalığımın tedavisini araştırmam gerekecek.”
Bu en büyük problemdi. Elody’nin hayatı böyle sona erdi.
Prensesi zehirlemeyeçalışırken, hastalığa yakalandı.
‘Ölmek istemiyorum. Mümkünse uzun ve sağlıklı bir hayat yaşamak istiyorum. ‘
“Ah ……”
Elody, birden Caville’in sesini duyduğunda hâlâ masasında yazıyordu.
Ses onu şaşırttı ve hızla yatağa girdi.
“Abla ….”
Belki yetimhanede gerektiği gibi eğitim almadığı için Caville, unvan kullanımı gibi soyluların tavırlarına da hâlâ alışkın değil.
Yine de Elody ona nazikçe cevap verdi, “Evet, ablan burada.”
Kabusu yüzünden uykunun ortasında uyanmıştı,kendisini yatakta gördüğünde şaşırmıştı. Caville’in gözleri yaşlarla doldu.
Elody minik kafasını kucakladı, sonra nazikçe kıvrımlı battaniyesini yeniden sıkıştırdı.
“Şimdi, kollarıma uzan. Seni uyutacağım. “
“Uh, neredeyiz abla?”
“Bana karın de, Caville.”
“Kadın eş?”
“Evet, prensesi geri getirene kadar bana karın diyeceksin.”
“Prenses?”
Elody onu kucağına aldı ve başını okşadı.
Sıcak hissetti.
Elody’nin beline küçük kollarıyla kıvrıldı ve sarıldı.
“Karım bir prenses mi?”
“Hayır, ama yakında senin karın olacak.”
“Tamam.”
“Endişelenme. Ben ilgilenirim ve onu sana gönderirim, bu yüzden prenses hakında endişelenmene gerek yok. “
Elody’nin sözlerini anlayamayan Caville düşündü. ‘O şu anda hala küçük bir kız.’
Elody, Caville’in kafasını okşadı. Onu kendisi için istiyordu.
‘Hayır, bunu yapamam!’
Daha sonra, Caville prensesi savaş alanından geri getirdiğinde üzülmez.
‘Onun sevgilisini kıskanmayacağım. Önceki Elody gibi olmayacağım ve kirli,gizli numaralara başvurmayacağım. ‘
* * *
Ertesi gün Elody kuş cıvıltılarının sesiyle uyandı.
Gözlerini açtı ve Caville’i uyandırdı. Sonra onu yıkayıp beslemeye başladı.
Ondan sonra uşakla konuşmaya gitti.
“Bölgenin mali durumunu görmek istiyorum.”
“Evet? Bu ….”
Dükün uşağı Norman kötü bir önseziye sahipti.
Doğruyu söylemek gerekirse, Kont McClaire’in kızını geri getirmeye çalıştığında çok fazla endişesi vardı. Kont McClaire, açgözlülüğü ve aptallığıyla ünlüydü.
Norman küçük düşesin kişiliği hakkında endişeliydi, dedikleri gibi , elma ağaçtan uzağa düşmez .
Ama başka seçeneği yoktu. Kimse kıymetli kızını fakir bir Dük’ün gayri meşru oğlunun karısı olarak yapmak istemedi. Aristokratlar için servet, evliliği kabul eden gerektiğinde önemli hususlardan biriydi.
Ancak Kont McClaire, hiçbir tereddüt yaşamadı. Daha sonra, kızına karışmaması için bir sözleşme bile yazdı.
“Evet, bayan, kolay bir rapor vereceğim.”
“Ve …”
“….?”
“Mali koşullar uygunsa, lütfen Caville için bir kılıç ustası tutun. “
“Kılıç ustası mı?”
“Bir gün bir grup şövalyeye liderlik edebilmesi için erken yaştan itibaren öğrenmesi gerekiyor.”
“Ah! Evet anladım.”
“Bana var olan en iyi kılıç ustasını bulun.”
“Evet Madam.”
Elody’nin sözleriyle, uşak başını eğdi ve dışarı çıktı.
Çok düşünceli.
Norman etkilendi. Eski Cernois Dükü çok abartılıydı ve derin bir alkole bağımlısıydı. Düşes de öyleydi. İkisi de kenarda oturdu ve dünyayı umursamadan alkollerini içerdi.
Tesadüfen, ikisi, yıllarca aşırı içki kulanımı yüzünden kalp krizinden öldü. Bir halefinin yokluğunda Norman, Dük’ün bir çocuğunu doğuran hizmetçiyi sorguladı.
Halefi olduğu gibi bulamazsa, ev nihayetinde Borque Kontu’nun eline düşer.
Kont Borque’un iğrenç bir kişiliği var. Norman, tüm hayatını ilk dükün adadığı Cernois Hanesi’nin,Kont Borque tarafından ayaklar altına alınmasını istemedi.
Hizmetçiyi bulduktan sonra, Norman’ın bir yetimhanede terk edilmiş varisi bulmak için hala çok fazla kaynak harcaması gerekiyordu.
Bulması çok zor olan düklük halefi, sıska küçük bir çocuktan başka bir şey değildir.
Caville, aşırı derecede korkuyordu. Trajik bir olaydı. Norman varisi bulduğunu söyleyen bir mektup göndermiş. Ayrıca Kont Borque’un, Caville’i ,Cernois Dükü’nün halefi olarak kabul etmesini sağladı.
Ama doğruyu söylemek gerekirse Caville yeni ortama uyum sağlayamadı.
Norman’ın onu bu kadar genç yaşta evlendirmeye karar vermesinin nedeni budur. Bir ablası gibi karısının da ona bakabileceğini umuyordu.
Öte yandan, Caville’in büyükbabası hayırsever bir efendiydi. Eski ustasının sevgili anılarını hatırlayan Norman, yüzündeki yaşları gizlice sildi.
* * *
Caville, abur cubur yemeyi bırak.
“Evet …. eşim.”
Elody, Caville’e “eş” kelimesini öğretti ve şimdi ona böyle demeye devam ediyor.
Elody, onu övmek için Caville’in başını okşadı. Sonra hizmetçiye tabakları temizlemesini emretti. Onu olabildiğince çok atıştırmalıkla beslemek istedi, ama çok fazla yerse bu iyi olmazdı.
“İyi öğrenmeli ve eğitmeninize itaat etmelisiniz.”
“Ne? Abur cubur?”
“O atıştırmalık değil. O sizin eğitmeniniz. Eğitmen . “
“…….”
Caville’i savaş göndermeden önce, kılıç ustalığının temel becerilerini öğrenmesine uygun olacağını düşündü.
‘Keşke ona şahsen öğretebilseydim ama maalesef kılıç ustalığı konusunda yeterli bilgim yok. ‘
Caville’in sadık tebaası haline gelen bazı şövalyeler vardı, ancak isimlerini hatırlayamıyordu.
‘Ah, bilmiyorum, bilmiyorum!’
Endişelenmeyi bırakıp Caville ile oynamaya karar verdi.
“Şimdi gidip oynayalım!”
“Oyna?”
“Evet!”
Çocukken oynamak çok önemlidir.
Elody, Caville’in elini tuttu ve bahçeye çıktı. Ağaçlar ve çiçekler solmuş olsa da, Çocuklar için bir oyun alanı olarak hizmet verecek kadar iyiydi.
“Hadi, Caville, beni yakalamaya çalış!”
“Tamam, karım!”
“Önce ona kadar söyle ve sonra beni yakala!”
“Anladım!”
Elody, heyecanla bahçeye koştu.
Beklenmedik bir şekilde, düşündüğümden daha heyecanlı görünüyorum.
Caville neşeyle gülümsedi ve etrafta koşturan Elody’ye baktı. Gülümsemesi göz kamaştırıcı ve güzeldi. Ay ışığından daha güzeldi ve şafakta batan güneşten daha güzeldi.
Elody büyüdükçe Caville gerginleşti.
Sonunda, Caville Elody’yi saymadan kovaladı. Elody’nin ondan kaybolmasından korkuyordu.
“Hey! Bu hile yapmaktır! Ah!”
Elody’nin homurdanmalarına rağmen Caville ısrarla Elody’nin peşinden koştu ve Elody’yi yakaladı.
“Anladım!”
Caville gülümsedi ve Elody’ye sarıldı. Tutuşu çok sıkıydı. Elody çok geçmeden çaresizce gülümsedi ve Caville’in elini tuttu. Caville, Elody’nin elini sıkıca tuttu.
Genç Caville asla bu eli bırakmak istemedi. Başkasına vermek istemedi.
(ED:Çevirmenim baya zeki buraya şey yazmış : ‘Başkasına istememek vermek’ jfbnfl)
* * *
Bugün Caville’in ilk kılıç eğitiminin yapıldığı gündü.
Elody, çok canlı olduğundan emin olmak için ona bol pirinç verdi.
Belki yetimhanede iyi yiyemediği için, ama iştahı iyidi.
Kızarmış tavukla taze pişmiş ılık ekmek yedi ve iki bardak balla karıştırılmış tatlı içti. Elody, onun bu kadar iyi yediğini görmekten daha mutlu olamazdı.
“Eğitim alanlarına gidelim, Caville!”
Elini Caville’e uzattı.
Elody ilk günü olduğu için derse onunla katılmaya karar verdi.
Caville’in eğitmeni, daha sonra Caville’in sağ kolu olacak olan Cernoir Hanesi şövalyelerinin komutanı Brien Vedos’tur.
Gökyüzü karanlıktı ama yağmur yağmadı. Elody, Caville’in tutarak şövalyeler binasındaki eğitim merkezine gitti. Bizi arkamızdan takip eden Sir Norman, Sir Brien’i bana tanıttı.
“Şimdi, Efendim Vedos. Bugün başlayacak derslerinizi dört gözle bekliyorum.”
“Evet,Madam.”
Brien moralsiz görünüyor. Yirmili yaşlarında genç bir adamdı. Yeterince kesin, Caville Elody’nin arkasına saklandı ve gözlerini endişeyle kaydırdı.
‘Bu korkak Dük mü? Aman Tanrım.’
Brien açık bir kitaptır. Düşüncelerini anlamak kolaydı. Gri ifadesine bakmaya devam ettim.
“Ne yazık ki Caville yetişkinlerden korkuyor. Yetimhanede sık sık tacize uğradığı için travmayla mücadele ediyor. “
“…… ..”
Brien’in ifadesi Elody’nin sözleriyle eridi. Utançla başının arkasını kandırdı. Elody arkasında kıvranan Caville’e baktı ve sonra tekrar Brien’e baktı ve şöyle dedi:
“O şu anda bir çocuk ama gelecekte Cernoir şövalyelerine liderlik edecek. Bu yüzden sizden ona göz kulak olmanızı rica ediyorum sör Vedos.”
“Anlıyorum hanımefendi.”
Brien, Elody’ye meraklı gözlerle baktı.
Çok küçük ama yine de çok olgun.
Yüzüne bir bakışla düşünüyordu. Elody arkasından saklanan Caville’e döndü.
“Caville, o iyi bir adam.”
“…… ..”
“Uslu bir çocuk ol. Tamam?”
“Tamam….”
Hemen yanınızda olacağım, bu yüzden endişelenme.”
“Beni bırakmayacak mısın?”
“Yapmayacağım. Orada otururum, anladın mı?”
Caville endişeli gözlerle bile başını salladı.
Brien hüzünlü bir yüzle genç efendiye baktı. Ama uşak Norman gururla gülümsüyordu.
(EN:Güncelini bilerek diyorum ki ….
Ahahaha,hiçbir şey demicem.)
