Rigforeshia şehrinden kraliyet başkentine döneli iki gün oldu.
Şimdi Kutsal Ağaç Festivali’ndeki olaylardan bitkin düşmüş, kraliyet başkentinin sokaklarında ağır ağır yürüyorum.
Sadece 4 gün boyunca Rigforeshia’daydım, ama orada olan her şey yüzünden uzun zamandır oradaymışım gibi hissediyorum.
Hasat festivalinin galibi olduğum için mi emin değilim ama elflerin çoğu geri döndüğümü görünce üzüldü ve ne zaman istersem tekrar ziyarete gelmemi söylediler.
Ayrıca Rei-san ve Fia-san’a onları rahatsız ederken yardımları için teşekkür etmek istiyorum ve bazı hatıralarla onları tekrar ziyaret etmeyi umuyorum.
Bu arada, Anima hala Rigforeshia şehrinde muhafız birliğinde.
Lillywood-san, muhafız kuvvetlerinin yeniden düzenlenmesine yardım edeceğine söz vermiş olsa bile, bu bir veya iki günde yapılabilecek bir şey değil, bu yüzden Anima’nın yeniden yapılanma bitene kadar çok çalışmasına karar verdim.
Her neyse, işi ona verdiğim için, yeniden yapılanma bittiğinde ve Anima kraliyet başkentine geldiğinde, onu lezzetli bir şeyler yemesi için dışarı çıkaracağım ve iyi bir gece uykusu çekmesine izin vereceğim.
Lillywood-san pek çok şeyle meşgul görünüyordu ve Ruhlar Ormanı’nda sohbet ettiğimizden beri pek konuşamamıştık ama geri dönmeden önce bir öneride bulundu.
Isis-san’a verdiğim söz… Lillywood-san, Isis-san’ın evini ziyarete gittiğimde beni alacaktı.
Görünüşe göre Demon Realm’de hatırı sayılır miktarda canavar var ve Isis-san’ın evi şehirden oldukça uzakta olduğu için teklifine çok minnettarım.
Isis-san’ı ne zaman ziyaret edeceğimle ilgili ayrıntıları tartışmaya devam edeceğim ama görünüşe göre yakında Demon Realm’i ziyaret edeceğim.
Kutsal Ağaç Festivali’nden sonra büyük bir değişiklik olsaydı, bu Lilia-san ve Sieg-san arasındaki ilişki olurdu.
Rut çözüldü ve eskisi gibi konuşmaya başlayıp başlamadıklarını bilmesem de Lilia-san, Lunamaria-san ve Sieg-san’ı birlikte görme şansları açıkça artmıştı.
Beni özellikle etkileyen şey, Lilia-san’ın ne kadar mutlu göründüğü ve sanki kötü bir ruh vücudunu ele geçirmiş gibi yüzünde nasıl parlak bir gülümseme olduğuydu.
Şimdi, şehre şu anki ziyaretimin amacı, daha önce tanıştığım çeşitli eşya dükkanının sahibine… Alice, Kutsal Ağaç Festivali’nden getirdiğim bir hatıra… ya da daha doğrusu ödüllerden bazılarını vermek. Kazanan olarak kazandım.
Dürüst olmak gerekirse, buna bir çeşit meyve denildiği için, meyve sepeti gibi bir şey olmasını bekliyordum… ama bana çok yüksek bir miktar verildi.
O kadar çok meyve var ki, Lilia-san’ın evindeki hizmetkarlarla paylaştıktan sonra bile çok fazla geliyor.
Rei-san’a göre, her zamankinden daha fazlaydı ama acaba Lillywood-san orada olduğundan beri prezentabl görünmeye mi çalışıyordu?
Her neyse, o kadar çoktu ki hepsini yiyebilirim, bu yüzden bana indirimli olarak çeşitli güzel ürünler satan Alice’e gidiyorum.
Geçen sefer yaklaşık 5000 R değerinde mal aldım, bu yüzden daha önce olduğu gibi yemek sorunu yaşayacağını sanmıyorum…
Ana caddeden bir ara sokakta, tıpkı eskisi gibi “Çeşitli Ürünler Mağazası” yazan tabelalı küçük bir dükkan var.
Oraya vardığımda hiç bir şey düşünmeden dükkânın kapısını açtım… ve hemen kapattım.
Sanırım az önce garip bir şey gördüm. Hayır, belki yanlış bakıyordum ama yerde pelüş bir kedi yatıyormuş gibi görünüyordu…
[…Bu kötü… midem ve sırtım artık birbirine yapışmıyor, o kadar açım ki midemde bir delik varmış gibi…]
[……..]
[Gerçekten hareket edemiyorum… Bir adım bile ilerleyemiyorum…]
[……..]
Tanıdık bir pelüş kostüm yerde sırtüstü uzanmış kendi kendine mırıldanıyordu.
Dürüst olmak gerekirse, yeni gelsem bile hemen gitme arzusuyla doldum ama buna katlandım ve karşımdaki “aptal” a baktım.
[…Unnn? Ahh, Kaito-san~~ Yine benden bir şey almaya mı geldin~~? Daha doğrusu, lütfen bana bir şey ısmarla~~]
[…Hmph!]
[Hieehh!? Bekle!? Neden beni ezecekmişsin gibi görünüyor!? Bu tehlikeli görünüyor, biliyor musun!?]
[…Üzgünüm, sizi orada görmedim.]
[Hayır hayır!? Az önce göz göze geldik! İçeri girdiğin gibi tam bana adım atmak üzereydin!]
Yere serilmiş pelüş kostümü tepinmeye çalıştım ve bunun bir tesadüf olduğunu düşündüm, ama ne yazık ki, çabucak atlattı… Yine de hiç hareket edemiyormuşsun gibi görünmüyor…
” “
[Onu tekrar görür görmez böyle güzel bir kızın suratını tekmeleyecek kadar şiddetli olabilir misin, Kaito-san!?]
[Hayır, boyum nedeniyle o bölgeyi göremiyorum.]
[…Eh, boyuna göre kesinlikle görünmeyebilir.]
[Öyleyse sorun yok.]
[Anlıyorum! Bu doğru! …Bekle hayır!? Bu garip değil mi!?]
Bu… Noritsukkomi mi? Düşündüğüm gibi, bu kişi gerçekten sıradan değil.
(Ç/N: Noritsukkomi, boke’nin şakaya eşlik ettiği, ardından tsukkomi’sini fırlattığı yerdir.)
[…Yüzünde gördüğüm hayranlık mı? Bunun yerine Kaito-san, bana karşı fazla sert değil misin? Lütfen bunun yerine bana daha fazla sevgi göster, sevgi!]
[……..]
[…Erhem. Bir kez daha hoş geldin Kaito-san. Ne zamandan beri Kutsal Ağaç Festivali’nden eve geldin?]
[Bir süre oldu, yaklaşık iki gün.]
Şakasını yaptıktan sonra ayağa kalkıp ellerini açan Alice’e soğuk soğuk bakan Alice, bir süre sonra sohbeti yeniden başlatmak istercesine beni selamlıyor.
Alice selamlaştıktan sonra hâlâ her zamanki kadar heyecanlı olmasına rağmen alaycı bir gülümsemeyle, doldurulmuş ellerini maharetle ovuşturuyor.
[Peki, bugün de benden bir şey almaya mı geldin? Bana ne aradığını söyle!]
[Hayır, buraya bir şey almaya gelmedim…]
[Tsk… Buraya sadece benimle dalga geçmek için geldin ha… Benim acı çekmemi izlerken yemeğini yiyeceksin ha! Sen diğer insanların talihsizliklerinden sanki tadı balmış gibi zevk alan bir insansın ha!!!]
[…Aslında Kutsal Ağaç Festivali’nden hatıra olarak bir sürü meyve getirmeye geldim ama…]
[Pekala~~ Kaito-san, seni çok özledim! Kaito-san Kutsal Ağaç Festivali’ndeyken gerçekten yalnız ve üzgündüm. Sadece birkaç günlüğüne ayrılmalıydık ama bekleyiş sanki yıllar geçmiş gibi geliyor! Şimdi gel şu sandalyeye otur, ben gidip biraz çay yapayım!]
[……..]
Bu sürtük… Ona o kadar çok vurmak istiyorum ki…
Alice’in tavrının aniden 180’e dönüp tezgâhın önüne bir sandalye hazırladığını görünce kafasına var gücümle yumruk atmak istedim ama kendimi tutmayı başardım ve oturdum.
Bunun üzerine Alice, daha önce gördüğüm opera maskesini takarak dışarı çıkarak pelüş kostümünü çıkarmaya başlıyor.
[Areh? Bu sefer o maskeyi doldurulmuş kostümünle mi takıyorsun?]
[Evet, Kaito-san’ın daha önce olduğu gibi aniden beni soyması ve güpegündüz çıplaklığıma bakması ile küçük düşürülmek istemiyorum.]
[…Bu yanıltıcı konuşmayı bırakın.]
[Bunu bir kenara bırakırsak, Kaito-san! Yemek, yemek nerede!? Çabuk, lütfen çabucak çıkarır mısın!?]
[E-Evet…]
Yaklaşan ve gerçekten korkunç görünen Alice’in biraz baskısıyla sihirli kutumdan büyük miktarda meyve çıkardım.
Bunun üzerine Alice’in gözleri parladı… Aslında maskesinden dolayı iyi göremiyorum ama sanırım hareketlerinden hareketle gözleri bir şekilde parlıyordu.
[Çok var!? Bunların hepsini gerçekten alabilir miyim!?]
[Ha? Ah, elbette.]
[Kaito-san, sen gerçekten bir ikemensin! Ne kadar rüya gibi! Kaito-san şimdi beni kucaklasa bile iyi olduğum için çok mutluyum!]
[Lütfen beni affedin.]
[Reddetmek için keigo bile kullanırsın!?]
Bunu nasıl söylemeliyim… Her zamanki gibi şamatacı.
Alice son derece mutlu görünüyordu, çünkü bana bir fincan çay demledikten sonra hemen yanıma geldi ve anında bir meyve ısırdı.
[Uuuuhhh… “Dört gün”den sonraki ilk yemeğim. Bu çok lezzetli.]
[…Dört gün?]
[Evet, Kaito-san’ın önceki ziyaretinden bu yana sıfır müşterim oldu. Cidden ölmeye hazırdım.]
[Hey, bir saniye, geçen sefer neredeyse 5000 R harcamadım mı? Bununla ne oldu?]
Alice’in dört gündür hiçbir şey yemediğini söylediğini duyunca refleks olarak ona geri sordum.
Daha önce bu mağazadan yaklaşık 5000 R değerinde mal aldım ve bu neredeyse yarım milyon yen… Buradaki fiyatlar farklı olsa da, bu dünyada iki ay yaşayabilirdim. o kadar para.
Ona parasının nereye gittiğini sorduğumda, Alice mırıldanmadan önce yüzünü çevirdi.
[…Hepsi çoktan gitti.]
[Hepsini nasıl yaptı… Ödenmesi gereken borçların olabilir mi?]
[…….]
[Ne!? Ben- Yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa…]
Henüz Alice hakkında pek bir şey bilmiyorum ama onunla daha önce tanıştığımda hiç parası olmadığını söyledi… Yani bunun bir nedeni olabilir.
” “
Eğer durum buysa, bana eşyalarını satmak için neden bu kadar çaresiz olduğu anlaşılır. Belki anne babasından kalan bir borç olabilir, belki de büyük miktarda borç alması için kandırılmıştır…
Kahretsin, dikkatlice dinlemeliydim. Belki Alice zor zamanlar geçiriyordu ve kendini bundan uzaklaştırmak için neşeli davranıyordu.
Durumunun ne olduğunu bilmiyorum ama ona yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa…
[…durduramıyorum… “kumar”—— Ah!?]
Yine dalga geçtiğini duyunca refleks olarak kafasına tokat attım.
[Bana neden vurdun!?]
[Aksine, neden sana vurmayacağımı düşündün!? Ehh? Yani, bir saniye, sen… paran ve yiyecek yemeğin olmamasının sebebi… tamamen kumar oynaman mı!?]
[Ben- sorun değil! O zamanlar sadece şanssızdım… ama bir dahaki sefere hepsini geri alacağım!]
[Kumardan meteliksiz kalanların hepsi böyle diyor! Burada kumar oynamamalısın demiyorum ama en azından ölçülü oynayamaz mısın? Ölçülü tutun, olur mu!? Yiyeceğin bile olmayanın hepsini harcama!]
[Kaito-san, acıyor… Acıyor.]
Alice’in tasmasını kavrayarak vücudunu öfkeyle ileri geri salladım.
Bu koca aptal… Onun kayıp bir dava olduğunu düşünmüştüm, ama hayal ettiğimden daha fazla… Hayır, gerçekten hayal ettiğimden daha kötüyse, daha önce ne için endişelendiğimi bilmiyorum…
Sevgili Anne, Baba—— Alice ile tekrar karşılaştım ve durumu hakkında biraz bilgi sahibi oldum. Hayır, gerçekten, bunu nasıl söylemeliyim, Alice gerçekten aşırı—– kaybedilmiş bir dava.
