[Sadece az önce olmuş ve olmak üzere olan şeyleri düşünüyordum.]
[Anlıyorum… Peki! Pekala, gidip bir “otsukimi” yerken seni dinlememe ne dersin!]
[Neden!?]
Kuro’nun paltosu balkonun zeminine değdiği anda dalgalandı ve yerde siyah bir hasır aniden açıldı. Ah, hayır, yakından bakınca, bu sadece bir hasır değil, bir tatami hasır.
Ve burada bitmiyor, ceketinin altındaki siyah gölge uzanıyor ve tsukimi dangoları yerleştirdiğiniz bir stand—- Sanırım buna sanpo deniyordu? Gölgesinden ayrıldı ve kendini tataminin üstüne yerleştirdi. O ceket de ne? Bundan bir şey çıkar mı? Çok kullanışlı bir ceketin var…
[Şimdi, otur otur, bu gece ay çok güzel ve onun hakkında konuşarak vakit geçirebiliriz~]
[…Oh evet.]
Çirkin gelişme ve onun sevimli gülümsemesiyle harekete geçen tatami hasırların üzerine oturuyorum. Sonra Kuro sanpoyu işaret edip hafifçe salladı ve sonra… orada bir tsukimi dango belirdi—-
[Neden onlar dango değil de bebek şatolar!?]
[Ha? Otsukimi, aya bakarken tatlılar yediğimiz bir festival, değil mi?]
[…Önemli bir hata olmasına rağmen, bu yorumun kendisinde yanlış bir şey yokmuş gibi hissediyorum…]
Bu doğru, önümde… daha geçen gün aklımda solmayan bir travma yaratan hamur işlerinden oluşan bir yığın vardı… bebek castellas. Neden tatami ve sanpo hakkında bilgi sahibi olursun da en temel dangoları bebek kalelerle değiştirirsin? Yarım yamalak bilgilerin nesi var…
[Fufufu, beni hafife almana izin veremem. Bu bebek şatoları özellikle Otsukimi için yapıldı! Deneyin ve farkı hemen göreceksiniz!! İşte, biraz al~]
[A- Pekala. Tamam zaten… Gidip biraz yiyeceğim.]
Travmamın bir kısmı yavru castella’nın ağzıma yaklaşmasıyla uyarılırken, düşünmekten vazgeçtim ve bebek castella’yı ağzıma aldım.
[!? Bu…]
Ağzıma koyduğum bebek castella, dışarıdan sıradan bir castella’ya benziyordu, ama içinde katı bir elastikiyete ve Japon dilime tanıdık gelen hafif tatlılığa sahip çiğnenebilir bir hamur vardı – anko tadı.
(Ç/N: kırmızı fasulye ezmesi)
Görüyorum ki, tabiri caizse, bu bebek kalenin içine sarılmış bir dango var. Bu küçük bebek castella parçasının içinde, olağanüstü bir işçilik eseri olarak adlandırılabilecek kapsüllü bir hamur tatlısı var—–
[O zaman normal bir tsukimi dango yeterli olurdu! Neden baby castella ile kaplamak zorunda kaldın!? Bebek kalelere olan saplantının nesi var!? Onları gördüğümde hissettiğim tek şey korku, biliyor musun!? Ya da daha doğrusu, madem bu kadar takıntılısın, neden adını bile yanlış hatırladın!?]
[Gerçekten iyisin, değil mi? Ancak bir nefeste böyle konuşsan yorulmaz mısın? Al, sana içecek bir şey getirdim. Artık meşru bir diğer dünya içeceği, biliyor musun?]
” “
[Ah, teşekkürler—– Buuhhh!?]
Yüzünde bir gülümsemeyle bağırırken bana bakan Kuro’nun verdiği bardağı aldım, tüm bu tsukkomilerden kuruyan boğazımı ıslatmak için sunduğu içeceği yuttum ve hemen içtim.
[İyi misin? Hepsini birden içmek tehlikelidir, dikkatli içmen gerekir.]
[Gohon, gerhem… Neden… kahve…]
[Ha? Öbür dünyada, tatlı yerken bunu içersin, değil mi?]
[………]
Kuro’ya diğer dünya hakkında yarım yamalak bilgi vermiş olan tüm eski kahramanlar buraya gelsinler de suratınıza bir yumruk indirebileyim.
Yeni yıl gelmek üzere olmasına rağmen ona tsukimi demenin komik olduğunu düşündüm, ama öyle görünüyor ki bu dünyada—- gökyüzündeki ay en büyük ve Japonya’daki nenmatsunenshi eşdeğerinde en görünür, ki bu en iyisi onlar için ayı görme zamanı.
(Ç/N: tsukimi, 2020 için 1 Ekim’de gerçekleşen sonbaharın ortasında gerçekleşir. nenmatsunenshi, yıl sonundan yeni yılın başlangıcına, 28 Aralık’tan 3 Ocak’a kadar süren yeni yıl tatilidir)
Hepsinden önemlisi—– Bir tatami hasırında oturmuş, bir elimde bir fincan kahve içerken ben biraz baby castella yerken bize bakınca, farklı bir dünyada olsun ya da olmasın her şeyin yanlış olduğunu düşünebiliyorum.
[…Funnn… Bunu nasıl söylemeliyim, insan ırkının insanları her zamanki gibi hala garip şeyler hakkında endişelenmek istiyorsunuz~]
[Bir iblisin bakış açısından böyle mi hissettirdi?]
Daha önce içinde bulunduğumuz gürültülü atmosferden çok farklıydı. Sanki uzun geçmişi çok iyi biliyormuş gibi sakin bir atmosfere bürünmüş Kuro’yla ayı izlerken, daha önce ne düşündüğümü kendiliğinden itiraf ettim.
Ne yapmak istediğimi bilememek, farklı dünyaya geldiğimizde gelen değişimlerin beklentisi ve kaygısı. Kusonoki-san’ın sorusuna ustalıkla cevap veremesem de, nedense Kuro ile konuşurken soru kendiliğinden ağzımdan çıktı. Sahip olduğu eşsiz atmosferden dolayı olabilir ama Kuro’nun sesi nedense bende hafif bir rahatlama hissi uyandırıyor.
Ve hikayemi dinledikten sonra, Kuro çay fincanını eğerek sözlerini sessizce çevirdi.
[Hedefleri ve hayalleri olan insanların olmayanlardan daha iyi olduğunu düşünmüyorum. Sahip olmamak yanlış değil, istemek de yanlış değil… Sadece ona uzanmamak büyük kayıp olur, sence de öyle değil mi?]
[Zarar mı olur?]
[Unn. Kaito-kun—– Benim bakış açıma göre, bir insanın hayatı bir an kadar kısa. Sadece yüz yıldan az bir süredir. Demek istediğim, hayatında sadece bu kadar zamanın olduğu. Ancak, her küçük ayrıntı için endişelenirseniz, tüm hayatınızı sadece bunun için endişelenerek yaşarsınız. Bu durumda, bence her şeyi geride bırakıp biraz eğlenmek çok daha faydalı.]
[…İyi eğlenceler ha…]
Nasıl eğleneceğimi tam olarak bilmiyorum. Bir şey elde etmek istediğimi biliyorum ama tam olarak ne istediğimi bilmiyorum.
[…Eski bir tanıdığım senin az önce söylediğine benzer bir şey söylemişti. Kendini boş hissettiğini söyledi.]
[Boş?]
[Evet, görünüşe göre etrafında birikmiş pek çok umut ve arzu var… ve o farkına bile varmadan, yalnızca birinin ona gösterdiği yolda yürüyor. Boş birine dönüştüğünü söyledi… Bundan nefret ettiğinden değil ve sadece kendisine dayatılan beklentileri karşılamak istiyor… Ama bazen, gerçek duygularının nerede olabileceğini merak ediyor.]
[…Kesinlikle biraz benziyoruz.]
[Unn. Acaba bu yüzden mi? Seni gördüğüm anda Kaito-kun’u bu kadar çok sevmemin nedeni.]
[Ha?]
Nazik sözlerinden şaşkınlıkla Kuro’ya dönerek, dünyadaki her şeyi görüyormuş gibi görünen altın gözleri doğrudan bana bakıyordu. Biri tarafından dik dik bakılmak kadar rahatsız edici bir şey değildi, daha çok bir annenin nazik, sevecen bakışına benziyordu.
[…Hâlâ hiçbir şey bilmeyen yeni doğmuş yavru bir kuş gibisin.]
[Yavru bir kuş mu?]
[Evet, tüy almak isteyen ama tüylerini nasıl büyüteceğini bilmeyen bir yavru kuş. Uçmak isteyen ama nasıl uçacağını bilmeyen bir yavru kuş. Bence dertli olmak umutlu olmakla aynı şey. İçinizin derinliklerinden, henüz kendinizi bulamamış olmanıza dair ışıltılı bir dilek var. Şimdiye kadar hala çözememiş olsan da bu ne ayıp ne de kötü bir şey.]
Sanki ninni söylüyor, nazik sesi kalbimin derinliklerinde yankılanıyor. Sanki bana her şeyin yolunda olduğunu… bunun için endişelenmeme gerek olmadığını hatırlatıyor gibi—-
[İşte bu yüzden… Haydi hazine avına çıkalım!]
[…Ne?]
Ahahah Bu tuhaf. Bu, derinden hareket eden bir hikayenin başlangıcı değil miydi? Neden aniden tekrar teğet geçmeye başladın? O kadar özgür müsün? Hey, o kadar özgür müsün?
[Mmhmm. Kaito-kun’u seviyorum, bu yüzden iyi olmalı.]
[Errr, bununla ne demek istediğini gerçekten anlamadım ama… Neden iki elinle beni arkadan tutuyorsun? Ceketin neden birdenbire devasa kanatlar gibi şekillendi? Bu konuda içimde gerçekten kötü bir his var ama ne yapıyorsun? Daha doğrusu benden uzak dur!]
[Sorun yok, sorun yok. Gökyüzünde biraz gezintiye çıkacağız!]
[Bu açıklamada doğru bir şey olduğunu düşünmüyorum—– Gyyaaaahhhhhh!?]
Doğal hareketlerle, vücudumu arkadan sıkıca tuttu. Kuro’nun devasa kanatlara dönüşen paltosu hareket ederken sesim kulaklarına ulaşmadı ve hemen ardından manzaranın bir nefeste aşağı doğru uçtuğunu hissettim.
İçgüdüsel olarak gözlerimi kapattım ama şiddetli rüzgarın direncini hissetmiyorum. Aksine, yanaklarımı nazikçe okşuyormuş gibi hissettiriyor.
[Bak, Kaito-kun. Kendin için gör.]
[Eh——!?]
Güzel sesinin cazibesine kapılarak gözlerim yavaşça açıldı ama daha fazla söz söyleyemedim.
Gökyüzündeki büyük ayı ve yerde parlayan yıldızlar gibi görünen yaşam ışığını görebiliyorum. Muhteşem ve güzel bir manzara, onu tarif edecek hiçbir şey düşünemiyorum – ona görülmesi gereken bir manzara demekten başka.
[Kaito-kun. Büyük bir dünyadayız.]
[Ha?]
[Uzun zaman yaşamış olmama rağmen bilmediğim ve anlamadığım çok şey var. Bilmediğin şeyler, hiç görmediğin manzaralar– Bütün ömrünü geçirsen de yine de her şeyi bilmen yetmez.]
[…………..]
[Sonunda bu dünyaya geldiniz, neden onu aramıyoruz? Burada, kalbinizin derinliklerinde değerli “hazineniz” gibi görünen şey için… yapmak istediğiniz şey için, o cevabı bulmak zorunda değilsiniz. Gitme vakti geldiğinde ne yapmak istediğini bilmesen de “ne yaptın” ve “ne keşfettin” sorularına cevap bulabileceksin… Şimdilik boş olman senin için sorun değil.]
Bu sözlerle… Kuro beni tutan eli bıraktı. Ben düşüyorum!? Bir an öyle düşündüm ama bedenim hızla düşmüyor, kendimi yavaş yavaş uçsuz bucaksız dünyaya doğru alçalırken buldum.
Hatırı sayılır bir yükseklikten aşağı inerek, bakışlarımı yerde parlayan yıldızlara çeviriyorum—- Biraz önümde, kollarını önünde açmış, hafifçe gülümseyen Kuro’yu görebiliyordum.
Arkadan yerdeki parıldayan yıldızların ışığı ve rüzgarda dalgalanan parlak gümüş rengi saçları ile o kadar güzel ki, hafifçe emiyormuş gibi görünen altın rengi gözleriyle bana bakarken gözlerimi ondan alamıyorum. bende
[Kanat istemek—- ama onları nasıl büyüteceğinizi bilmiyorsunuz. Uçmak istemek—- ama nasıl yapılacağını bilmiyorsun. Evet, henüz hiçbir şey bilmeyen masum ve sevimli bir yavru kuşsun…]
Birbirimizden çok uzakta olduğumuzu düşünmüştüm ama yine de sesi rüzgarın sesi tarafından bastırılmadı, doğrudan kulaklarıma ulaştı.
[Bu durumda—- Sana öğreteceğim! Bilmediğin şeyler, hiç görmediğin manzaralar, bu dünyanın ta kendisi!]
[!?]
Sevgili Anne, Baba—– Kahramanların çağrılmasında sürüklendim ve farklı bir dünyaya geldim.
[Bu nazik dünyada, ziyaretinizi kutsuyorum!]
Ama—- o farklı dünya barış içinde. Benim için hiçbir şey değişmedi ve değişmeye cesaret edemedim.
[Öyleyse, bundan böyle onu burada, farklı bir dünyada aramaya başlayalım! Kendi başına bulamadığın şey!]
Ancak—– Garip bir karşılaşma yaşadım, onun saçmalıklarıyla dalgalandım ve nedenini bile bilmeden sağduyum paramparça oldu.
[Bundan sonra, bu andan itibaren başlayalım! Farklı bir şeyler yapalım…! ]
Ancak—- geriye dönüp baktığımda, bu mantıksız iblisle karşılaşmam benim için en büyük değişim anıydı.
[…burada—- bu hikayenin kahramanı sizsiniz!]
Evet, bu çok saçma ama nazik ve sıcak farklı dünyada—– Hikaye başladı.
