Akşam yaklaşıyor ve gökyüzünün rengi biraz değişmeye başlıyor, Albert ailesinin reisi Lilia ofisinde bazı kağıtlara bakıyor.
Kaito’ya bu sabah gelen ve bir taahhüt taahhüdü içeren davetiyenin ekinde bulunan bir kağıt parçası. Kaito’nun kişisel güvenliği için güvenceler de dahil olmak üzere birkaç detayı içeren bir belge…
[—–Sence de tesadüf olamayacak kadar iyi değil mi?]
[…Luna… Evet, doğru. Kaito-san’a şehirde kaybolduğunda yardım eden iblisin Seditch Sihirli Alet Ticaret Şirketi Başkanı Sei Riverstar’ın bir tanıdığı olduğuna ve Kaito-san’ın daveti kabul ettiğine inanamıyorum… gerçekten şaşırtıcı bir tesadüf olurdu.]
Kayıtsız sesi duyduğunda, Lilia bakmakta olduğu belgeden yüzünü kaldırdı ve sessizce cevapladı. Sabahki davete gelince, Kaito ona kendisini kurtaran iblisin o giderken birlikte akşam yemeği yiyeceklerini söylediğini ama bu kadar erken davet edilmesini beklemediğini açıkladı. Ve buna yanıt olarak, neyse ki ya da ne yazık ki, Kaito’nun programı da açıktı ve Kaito katılmak isterse, Lilia onu bunu yapması için teşvik etti.
[…Kahramanların çağrılması zaten neredeyse yüz kez yapıldı. Bu sefer, bunun sorumlusu sensin ve sadece bu sefer, birden fazla kişi yanlışlıkla çağrıldı ve sen, güçlü sorumluluk duygunla, onlarla ilgileniyorsun.]
[…………..]
[Ve yurtta erkek kıyafeti olmadığı için diğer dünyalıların aksine Miyama dışarı çıkmak zorunda kaldı. Ve Kahraman’dan başka birinin çağrıldığını bir şekilde bilen biri, onun dışarı çıktığı gerçeğini gizlemek için bir gizleme büyüsü kullandı ve yüksek rütbeli bir iblis tesadüfen oradan geçmekte olan Miyama-sama’yı kurtardı.]
[…………..]
Lunamaria’nın sözlerini sessizce dinlerken Lilia’nın ifadesi hiç değişmedi. Kapıda gülümserken Lunamaria’nın yüzüne sessizce bakıyor.
[Ve Majesteleri için, Kralın kötü alışkanlığı tekrar ortaya çıktı ve Miyama-sama için bir davet hazırlamadı, bu da tesadüfen Miyama-sama’nın yılın dördüncü günündeki programını boş yaptı. Sonra, tesadüfen, Miyama-sama iblisin en büyük ticaret şirketinin başkanı olan tanıdığından bir akşam yemeği daveti aldı. Henüz pek çok bağlantım yok—– Ne kadar uygun, değil mi? Düşes Albert-sama?]
[………….]
[…Senin için gerçekten çok iyi bir senaryo, değil mi? Hanımım…]
[………….]
Pencereden sızan alacakaranlık ışığı konağın başının yüzünü aydınlatıyordu. Yüzünde beliren şey—– küçümseme denebilecek bir gülümsemeydi.
(Ç/N: keikaku kapı)
[—–Pekala, muhtemelen çoğunluk böyle düşünecek, değil mi? Her konuda çok karamsarsın, “Lily”…]
[Ay…]
[Sen çok ciddi ve yufka yürekli birisin, bu kadar ayrıntılı planlar yapabileceğini düşünmüyorum.]
[Orada bir an kendimi aptal gibi hissediyorum.]
Ardından ifadesi kahkahaya dönüşen Lunamaria tarafından takip edilen Lilia da bir gülümseme sızdırdı. Sadece yalnız kaldıklarında seslendiği bir takma adla konuşan Lunamaria’nın görünüşü, bir refakatçiden çok kötü bir arkadaş gibiydi.
[Lily’yi anlamak çok kolay. Bütün sabah moralinizin bozuk olmasının sebebi, kendinizi öteki dünyalardan yararlanmak isteyen insanlardan korumaya çalışırken, fayda sağlayacak olmanızdan hoşlanmamanızdır. Miyama-sama’ya karşı komplodan mı?]
[…gerçekten senden hiçbir şey saklayamam. Evet bu doğru. Seditch Magic Tool Company ile bir bağlantım olduğu için gerçekten minnettarım. Üstelik Başkan’ın daha sonraki bir tarihte konutu bizzat ziyaret edeceği yazıyor… Sanki Kaito-san’ın onunla olan dostluğunu Albert Dükalığı’nın yararına kullanıyorum… Onaylayabilir miyim bilmiyorum Buna.]
Lunamaria’nın kalbine doğru gibi görünen sözlerine yanıt olarak Lilia içten bir homurdanmayla mırıldandı.
[Gerçekten esnek olmadığınızı falan söylemeli miyim bilmiyorum… Her ne kadar bunu itaatkar bir şekilde bizim şansımız olarak değerlendirebilsek de…]
[Birbirimizi sadece birkaç gündür tanıyoruz ama Kaito-san, Aoi-san ve Hina-san bana karşı çok nazikler. Onları böyle bir şeye bulaştırdığım için beni suçlamıyorlar, hatta minnettarlıklarını bile dile getiriyorlardı. Onlar gibi insanların soyluların diplomasisine karışmasını istemiyorum.]
[Miyama-sam’ın bazı belalı soylulara yakalanmak isteyeceğini sanmıyorum, değil mi?]
[Yine de, bundan hoşlanmıyorum. Düşündüğüm gibi, soylu olmak için uygun biri değilim.]
[Kabul ediyorum.]
[Neden bu kısma katılıyorsunuz!?]
[Lily her zaman kaslı olmuştur. Her zaman düşünmeden önce harekete geçersin, böylece karmaşık düşünceleri geride bırakabilirsin.]
[Kas kafalı kim!? Bunu tekrar söylemeye cüret ediyorum!!]
Başı ellerinin arasında masanın üzerinde yatan Lilia’ya bakan Lunamaria, onunla gülüp alay ederken eğleniyormuş gibi görünüyor.
Bir görevlinin efendisiyle nasıl konuştuğundan ziyade, eski arkadaşı hakkında kayıtsız şartsız konuşma tarzını karşılayınca Lilia-san’ın yüzüne hafif bir gülümseme geri döndü.
[…Haklı olabilirsin. Zaten olmuş şeyleri düşünmek benim doğamda yok. Kaito-san’dan tekrar özür dilemeliyim… ve sanırım bunun için birkaç minnettarlık sözü.]
[Bunun yerine, minnettarlığınızı dile getirdikten sonra bir şeyi yerleşik bir gerçek haline getirebilseydiniz, bu konuda o kadar suçlu olmazdınız, öyle değil mi?]
[…Her zaman dalga geçmenin bir yolunu buluyorsun, değil mi?]
[Fufufu, bu iyi değil mi… Lily’nin aşırı ciddiyeti, benim şakalaşmalarım, bence iyi bir denge kuruyorlar.]
[…Hahhhh… Gerçi zor işi yapması gereken hep benmişim gibi hissettim.]
Lunamaria, kısaca güldükten sonra sırtını Lilia’ya çevirir ve kapıya yönelir. Yine de ayrılmadan hemen önce Lilia’ya dönüp yüzünde bir gülümsemeyle konuşuyor.
[Kusunoki-sama ve Yuzuki-sama’nın hazırlıkları yakında sona erecek, bu yüzden ayrılma zamanımız geldi… Leydim.]
[…teşekkürler Luna.]
Dürüst olmak gerekirse, cevaplar için takip edileceğimi bekliyordum ama Lilia-san kolayca akşam yemeği partisine katılmama izin verdi. Davetiyeyi gönderen kişi bu kadar saçmalamış ya, nasıl diyeyim… Sanırım nedense karnım ağrıyor.
Her iki durumda da, başlangıçta bir akşam partisine katılmamı ayarladı ve ben farkına bile varmadan, benim için resmi kıyafetler ve Kusunoki-san ile Yuzuki-san için de elbiseler vardı.
Önceki dünyamda sadece filmlerde gördüğüm parlak resmi kıyafetleri giydiğimde, beni almaya gelenlerin geldiğine dair bir telefon aldım. Lilia-san ve diğerlerine hızlı bir selam verdikten sonra ana kapıya yöneldim.
Ana kapıya ulaştığımda, hemen dört siyah ata bağlı büyük bir araba gördüm – bu da ne? O at gerçekten büyük… ama aynı zamanda boynuza benzeyen bir şeyi var. Tek boynuzlu at mı? Siyah tek boynuzlu at mı?
[Siz Miyama Kaito-sama olmalısınız.]
[Ah evet.]
Arabanın önünde bir soylunun hizmetkarına benzeyen bir adam var, sonra bana derin bir şekilde eğilerek sordu. Etrafındaki auradan biraz etkilenerek ona akşam yemeğine katılacağımı söyledim. Daha sonra arabanın kapısını açtı ve ben arabaya bindim.
[…Ne kadar geniş…]
Dışarıdan kocaman bir vagon olduğunu biliyordum ama içeri girdiğimde, içerisi şaşırtıcı derecede genişti ki kendimi aslında bir ünlü gibi hissediyorum. Ayrıca, burada benden başka kimse yok ki, nereye oturacağımı gerçekten bilmiyordum.
Ortada otururken garip hissettim, bu yüzden pencerenin yanına oturdum ve bir adam bana çantaya benzer bir şey verdi.
[Başkan bunu size vermemi istedi.]
[Çok teşekkür ederim.]
[Hayır, birazdan ayrılacağız, o yüzden lütfen aklınıza takılan soruları sorun.]
[Ah evet.]
Adının ne olduğunu bilmiyorum ama arabanın sürücü koltuğuna geçti ve kısa süre sonra ayrılmaya başladık.
Şimdilik, az önce aldığım çantayı kontrol ettim—– sanki sıradan bir şeymiş gibi, havada bir mektup belirdi.
“Sevgili Kaito-kun,
Mangal yapıyoruz, bu yüzden sana giymen için rahat kıyafetler getirdim~ Dışarıdan arabanın içini göremeyeceksin, o yüzden kıyafetlerini orada değiştirebilirsin~”
Ah, anlıyorum… Akşam yemeği partisi deniyordu, ben de resmi kıyafetle çıktım ama Kuro’nun en başından mangal yapacağımızı söylediğinden oldukça eminim. O halde böyle bir olayda resmi giyinmektense kaba giysiler giymeyi tercih ederim.
Dürüst olmak gerekirse, kraliyet sarayından daha abartılı ve göz kamaştırıcı bir yere davet edildiğimi düşündüm, bu yüzden bana verilen kıyafetleri giydiğim için biraz rahatladım. Siyah renkli tabanı olan çok sıradan bir gömlek ve pantolon gibi görünüyor, ancak muhtemelen resmi kıyafetlerimi değiştirdiğim için çok hafif ve hareket etmesi kolay gibi hissediyorum.
Daha sonra bir süre zar zor sallanan vagondan dışarıyı izlerken, araba büyük bir kapıdan geçti ve yaklaşık 20 dakikalık bir yolculuktan sonra araba durdu ve adam benim için kapıyı açtı.
[Vardık. Lütfen adımlarınıza dikkat edin.]
[Ah evet.]
[Mekan nehrin kenarındaki yolun hemen aşağısında. İstersen kıyafetlerini daha sonra giymen için burada tutabilirim.]
[Bunu isterim.]
[Evet. Ardından, gitmeye hazır olduğunuzda sizi tekrar alırım.]
Tekrar derin bir reverans yaparak, kıyafetlerimi alan adama teşekkür ettim ve gösterdiği yöne baktım… Nehir kenarında mangal yapacağımız açık alan hemen görüş alanımıza girdiği için oraya doğru ilerledim. .
[Ah, Kaito-kunnn~. Burada~!]
Biraz yürüdükten sonra, önümde… genellikle giydiği siyah paltosuyla Kuro bana elini genişçe sallıyordu.
Hizmetçi üniforması giymiş, yaklaşık 150 cm boyunda, Kuro’nun yanında duran minyon bir kadın. Yaklaştığımda derin bir şekilde eğildi. (T/N: 4’11” pfft)
[Bugün çok eğlenelim~]
[E- Evet… Ya da daha doğrusu, bana çirkin bir davetiye gönderdin… Bu yüzden bizim tarafımızdaki insanlar gerçekten gergin.]
[Ahaha, üzgünüm, üzgünüm. Ama sorun değil. Dün de söylediğim gibi, bugün buraya sadece yakın arkadaşlarımı davet ediyorum, böylece rahatlayabilirsiniz~. Sizi tanıştırayım. Buradaki çocuk Ein.]
[Tanıştığımıza memnun oldum, Miyama Kaito-sama. Benim adım Ein.]
Platin saçları favorilerin olması gereken yerde biraz daha uzunken, diğer bölgelerde nispeten daha kısa. Hiç kırışıklığı bile olmayan hizmetçi üniforması giymiş minyon bir kadın—– Ein-san beni selamlarken derinden başını eğdi.
Ne diyeceğimi bilmiyorum… Etrafında sıra dışı bir aura var mı demeliyim yoksa çok rahat bir havası var mı? Kendisiyle aynı hizmetçi olan Lunamaria-san gibi görünmesi gerekiyordu ama Ein-san’ın havasında farklı bir şeyler var.
[Şimdi, Kaito-kun burada olduğuna göre… Ein~ gitmeye hazırlanın.]
[Saygıyla itaat ederim.]
[Ha? Ehhhhhh!?]
Kuro yavaş bir gülümsemeyle duyuru yaptığında, Ein-san eğildi….. ve hemen ardından, bir an önce orada olmayan barbekü, dış mekan masaları ve sandalyeler içinmiş gibi görünen bir tel örgü aniden önümüzde belirdi. Bu da ne? Bu sihir mi?
Sahnede sanki bir sihir numarası izliyormuşum gibi şaşırdım ama Kuro bu konuda pek endişeli görünmüyordu ve parlak gülümsemesini bana çevirdi.
[Buna birdenbire karar verildiği için diğer çocuklardan bizim için bazı malzemeler almalarını istedim… Ama yakında döneceklerinden eminim, bu yüzden sizi onlarla tanıştıracağım.]
[Ah evet…]
İçimdeki şaşkınlığı yatıştırmaya çalışarak Kuro’nun sözlerine başımı salladım – ama her adımda daha da yükselen ayak sesleri duydum. Arkamı döndüğümde sertleştim.
Bu da ne? Gözlerim yine bana oyun oynuyor olmalı… ama bir tür siyah, tüm vücudu zırhlı bir şövalye, yaklaşık 5 metre uzunluğunda görünen kanatlı bir kertenkele taşıyarak bana doğru yürüdü… Bu bir ejderha mı? Bu lanet bir ejderha mı?
[Kuromu-sama, üç uçan ejderha yeterli olur mu?]
[Unnn. Bence bu yeterli olmalı~]
[ !? ]
Üç!? Az önce üç uçan ejderha mı dedi? …Ah, bu doğru. Taşıdığı dışında iki tanesini de peşinden sürüklüyor. Hayır hayır!? Bir dakika, beynim olan bitene ayak uyduramıyor biliyor musun!?
Beynimi tamamen aşırı yüklemeye iten fantezi benzeri bir ejderhanın aniden ortaya çıkması, zihnimi durma noktasına getiriyor. Ve başka bir yönden, kocaman bir yeşil damla görebiliyordum – daha doğrusu, bize doğru süzülen bir sebze demeti görebiliyordum.
[Kuromu-sama~ Sebzeleri getirdim~.]
[Teşekkür ederim~]
[ !?!? ]
Duyduğum çocuksu sesin geldiği yöne baktığımda uçan sebzelerin yaklaşık 50 cm altında bir kız çocuğu gördüm. ha? Bir peri!? Şimdi bir peri ortaya çıktı!?
” “
[Oiii~. Kuromu-sama. Balığı getirdim.]
[Ah, güzel zamanlama.]
[ !?!?!? ]
Bu sefer ortaya çıkan gerçekten büyük! Bir dev!? Hayır hayır, bir dakika!? Sana yalvarıyorum, bir dakika bekle! Beynim hiç ayak uyduramıyor!
[İhtiyacımız olan çeşnilerin hepsi bunlar mı?]
[Ah, bu doğru~]
[ !?!?!?!? ]
Muhteşem bir kıyafet içindeki tam boy bir iskelet havada uçuyor!? Bu durumun nesi var!? Genç bir iblis kız, bir hizmetçi, tüm vücudu zırhlı bir şövalye, bir peri, bir dev ve bir iskelet!? Burada bir sürü fantazi benzeri varlık toplanıyor, sence de öyle değil mi!?
Sevgili Anne, Baba—— Mangal yemek için bir partiye gittim. Ve şimdi öğrendim—– bunu beklemem gerekirdi, absürd iblisin arkadaşları da absürt olurdu.
