Çevirmen: Fantastica
Editör : Fantastica
**********************
Kayısı rengi, şeftali rengi veya sarı renk arasında sadece ince bir fark yok değil miydi?
İkisi de moda tasarımcıları değildi hatta kendi kıyafetleriyle bile ilgilenmiyorlardı, o zaman neden bu kadar ciddiydiler?
Konuşma gerçekten anlamsızdı, ama çok önemli görünüyordu.
Bu konuşmayı duymasaydım, konuşmanın barışın önemi ve bu dünyada yaşamanın ne kadar değerli olduğu hakkında bir konuşma olarak kabul ederdim.
Kendilerini bu mesleğe adadılarsa, daha parlak bir şekilde ışıldayacaklardı.
Sadece güzel yüzlerinin yanı sıra modada da ustalaştıklarını bir hayal edin.
Tam o zaman, gururunu para için satıp satmayacağı konusunda çelişkili olan tasarımcı müdahale etti.
“Keskin gözleriniz var. Bu renk Lady Amber üzerinde daha iyi görünecektir. Ne düşünüyorsunuz? Yüzü daha parlak görünmüyor mu?”
Felix, ne demek istediğini anlamamış gibi gözlerini kırptı. Şöyle dedi,
“Her renk Irene ile uyum sağlamaz mı?”
“…”
Sonra Claudia onayladı.
“Hmm, bu doğru. Rin’in yüzü ne zaman parlak değildi?”
“…”
Tasarımcı şaşkın tepkilerinde sessiz kaldı. Bir şekilde tasarımcı için üzüldüm.
“Orabeoni’nin elinde tuttuğu elbisenin tasarımı en titiz olanı. İlk kez kiraz şeklinde bir dantel etek gördüm. Bu elbisenin tasarımcısı kim?”
“Mmm, bu benim tasarımım.”
Tasarımcı biraz öksürürken elini kaldırdı.
“Sana bir bonus vereceğim.”
Aynı zamanda, tasarımcının gözleri değişti. Gözleri, maddi arzularını ortaya koyan ve dünyanın gerçeğine daha yakın olan adaçayı gibi oldu.
“Lady Amber herhangi bir renge iyi uyuyor. Bu şeftali rengine de mükemmel bir şekilde uyacaktır.”
Sonunda, gururunu beni övmek için sattın.
Sonuçta, para en iyisiydi. Bu dünyanın gerçeğini yeni öğrenmiş olan tasarımcıyı içtenlikle tebrik ettim.
Her neyse, daha fazla zaman harcamak istemediğim için bir elbise seçtim ve vücudumun üzerine tuttum.
“Bu çok güzelmiş. Bunu giyeceğim.”
Yeşil elma renginde yaprak şeklinde nakışlı bir gece elbisesiydi.
Çeşitli noktalara gömülmüş incilerle, etek danteli canlı ve güzel bir görüntü veriyordi.
Aslında, buraya dağılmış yüzlerce elbise yüksek kalitedeydi, bu yüzden hangisini giydiğiniz önemli değildi.
Ancak, bu kardeşlerin farklı fikirleri varmış gibi görünüyordu.
Claudia beni görünce ağzını kapattı. Sonra mırıldanmadan önce bir süre bana hayran kaldı,
“Rin çok tatlı … ya biri onu kaçırırsa?”
Böyle beklenmedik bir cevap.
Claudia’nın sevgisini kabul etmeye alıştım ve her şeyi anladım. Ama bu çok yanlıştı. Kim benim gibi bir şeyi kaçırmak ister ki?!
Bu fikirde nereden geldi? İnsanların beni kaçırması için çok tatlı olduğum mu? Böyle yaratıcı bir düşünce.
“HM, kayıp çocukları önlemek için geliştirdiğimiz izleme büyüsünü koymalı mıyız?”
“Eğer Rin için sakıncası yoksa.”
Sonra ikisi bana umutla bakarak döndüler, sanki cevabımı bekliyormuş gibiydiler.
Gerçek endişelerle dolu ışıltılı bakışları, olumlu bir cevap vermem için bana yalvarıyor gibiydi.
O büyüyü benim yerime Claudia’da kullanmalısın. Dışarıda kahramanı hedef alan o kadar çok insan varken neden benim için izleme büyüsünü kullandın?
Bir süre nesnelliğimi kaybetmeme rağmen, fikrimi ifade etsem bile hala ısrar edeceklerdi, bu yüzden sadece cevap verdim,
“Birlikte yürümeli miyiz? “
Claudia ve Felix’ten ayrı olmaktan da endişelendim. Eğer hemen onların yerini biliyor olsaydı güzel olurdu.
Ve böylece, birbirimizin yerini bilmek için izleme büyüsünü böyle koyduk.
***************************
Chamberlain’in tepesi olan bir araba durdu.
Felix arabadan indi ve bir muhafız gibi bana ulaştı. Bu arada, Claudia da arabadan atladı ve bana ulaştı.
Kapıdan zemine kadar olan yükseklik oldukça yüksekti, bu yüzden arabaya binip çıktığımda kapıya basit bir merdiven koymak zorunda kaldım. Ama Claudia yüksek topuklu ayakkabılarla bile aşağı atladı.
Claudia’yaya gözlerim açık bir şekilde baktım.
Claudia ne zamandan beri bu kadar cesur oldu?
“Ben seni tutarım.”
Claudia, gözlerini nazikçe kırptığını söyledi.
Elmas ve platin ile süslenmiş saf beyaz bir elbise giymiş olan Claudia , cennetten düşen bir melek olmalıydı.
Merak etmeden duramadım,
‘ Kanatlarını nereye sakladın?’
“Bu gece, yıldız sensin.”
“Öyle mi?”
Claudia’yanın güzelliğine hayranlıkla bakarken bilinçsizce şarkı mırıldandım, sonra şaşkınlıkla bana baktı. Ah, boş ver.
Büyücünün cüppelerine büründüğünde, yüksek rütbeli bir rahibe benziyordu. Ama bu kıyafeti giydiğinde, dikkatsiz Veliaht Prens’in üzerinde tamamen farklı bir seviyede görünüyordu.
‘Veliaht Prens Felix’in sahip olduğu özelliklerin yarısına sahip olsaydı, o zaman bu ülke böyle bir sıkıntı içinde olmazdı.’
‘Yüzün’ modayı tamamladığına dair önceki inancımı değiştirmeliyim. Yüz ve vücut aslında modanın sadece bir parçasıydı; onu tamamlayan insanlığı ve karakteriydi.
İkisinin Güzellik Tanrısının başyapıtları olduğuna inanılıyordu.
Ellerini arabanın içine doğru uzattılar, sanki onları tutmamı istiyorlarmış gibiydi. Bu yüzden etrafımızdaki herkesin bize dikkat etmesi doğaldı.
Sadece arabanın üzerine kazınmış olan odacığın tepesi dikkat çekmek için yeterliydi.
Herkes arabadan inen şanslı kahramana dikkat ederdi. Söylentilere göre Bayan Amber’ın nasıl göründüğünü merak ediyor olmalılardı.
Bu, sık sık duyduğumuz kamu infazıydı.
Ellerini almaktan başka seçeneğim yoktu.
Küçük, yumuşak bir el ve büyük, oldukça sert bir el ellerimi sıkıca tuttu.
Beklendiği gibi, hoşnutsuz dedikodu ortaya çıktı. Ne dediklerini duymadan önce Felix kulağıma fısıldadı.
“Onları dinleme. Dinlemeye değmez.”
Felix’e baktım.
Üniforma giydiğinde bile, Felix’in her zaman giydiği yuvarlak altın çerçeveli gözlükler, güzelliğini örtmek yerine ona sadece entelektüel bir tavır ekledi.
Keskin gözleri, gözlerime geri dönerken merceklerin arkasındaki hilal-ay şekillerine büküldü.
“İyi kız.”
Böyle bir sesle ve bakışla tatlı bir şekilde konuşsaydınız, başkalarını kim dinlemeyi tercih ederdi?
Diğer tarafta, Claudia dilini tıkladı ve şunu dedi.
“Başkalarını aşağı çekmeye çalışıyorlar.”
“Öyle mi?”
“Başkalarının sefaletiyle gelişen insanlardır; başkalarının mutlu bir şekilde yaşamasını sevmezler. “Yukarı çıkamazsam, o zaman bir şekilde insanları aşağı çekmeye çalışırım” diye düşünüyorlar. ”
Sessizce konuşan Claudia’ya baktım. Yüzünde güzel bir gülümseme vardı.
“Rin’in başı beladaysa mutlu olacaklardır. Bu yüzden bunu yapmamak daha iyidir. Herhangi bir kanıt olmadan sadece spekülasyon yaparsanız, onlardan farklı olmayacaksınız. ”
Chamberlain’in tepesinde şövalyeliği, saygıyı ve samimi aşkı simgeleyen bir nergis vardı.
Ve nergis etrafına kazınmış iki ejderha vardı, her biri sırasıyla ateş ve buz saçıyordu.
Sadece görünüş değildi. Chamberlainleri yakından izlediyseniz, etraflarında eşsiz bir atmosfer vardı.
‘Zerafet’, ‘Erdem’, ‘Haysiyet’ ve ‘Kusursuz’ gibi kelimeler aklınıza gelirdi.
Sanki önümüzde saf beyaz karlı bir manzara varmış gibi aynıydı ve üzerinde basma dürtüsü vardı. Belki de bu yüzden bu romanın kahramanları Claudia’ya baktıklarında akıllarını kaybettiler.
Claudia’yayı bir şekilde oldukları yere sürüklemek istediler.
‘Eğer onu rahatsız etmezlerse, böyle parlayabilirdi.’
Ve Claudia’nın tanışmadan önceki düşük özgüveni muhtemelen etrafındakilerden etkilendi.
Soyluların ilgisi dolaylı olarak sana döndüğünde bunu hissedebilirdin.
Bazen gülebilir ve hiçbir şey olmamış gibi davranabilirdiniz, ama sonunda tekrar incinmeye başlardınız. Durmadan bizi eleştirmek ve bizi alaşağı etmek için çalışacağını söyledi.
Bu aziz kardeşler tüm bunlara nasıl katlandılar?
Sanırım bunu deneyimleriyle atlattılar, değil mi? Spekülasyon yapmak istemedim, çünkü o insanlardan farklı olmak istedim.
Claudia’ya baktım ve kolundaki kavrayışımı sıktım.
“Bunu söyleme. Chloe hiç de acımasız değil. Biraz sakarsın.”
“…… Doğru, biliyorum.”
Claudia yanağımı hafifçe sıkıştırdı, sanki bunu söyleyeceğimi biliyormuş gibi güldü.
Claudia yanağımı kaldırdığında nefes almak benim için zorlaştı.
“Bu insanlar gerçekten komik. Chloe sadece Chloe’dir. Neden başkalarını yargılamaya çalıştıklarını anlamıyorum.”
Hayatta ne gibi bir değerimiz vardı? Başkalarını yargılamadan önce kendinize bunu sormalısınız.
Çığlık attığımda, Claudia daha önce sıkıştırdığı yanağıma hafifçe masaj yaptı. O ağladı,
“Rin de kendi değerini bilmiyor gibi görünüyor.”
Ha, değerimi?
Bana değerimi sorduysanız, ana karakter olmayan ve sadece romanda tek seferlik bir ekstra olan biri olmak … Bunu duyduğumda ne hakkında konuştuğunu bilmiyordum.
Bir dakika, kendime diğerlerinden daha fazla mı baktım? Benlik saygımın şaşırtıcı derecede yüksek olduğu tarafta değil miydim?
Claudia ikiyüzlü olduğumu fark etmiş olmalıydı.
Onun için harika bir insandım. Ve ona harika bir insan olduğunu söyleyen bendim, ama şimdi kendimi gördüm.
Hayır, kendi nesnelleştirmemin iyi gittiğini sanıyordum. İlk olarak, Irene Amber benim vücudum değildi.
“Chloe benden çok daha iyi bir insan.”
“Rin de harika bir insan.”
“Ah….um, bu yüzden sanırım.”
Claudia cevabımdan memnun görünmüyordu.
Sonra Felix, kulağımın arkasına rüzgarla havalanan karamel renkli saçlarımı sokarken içeri girdi.
“Bu yüzden sana bunu söylemeye devam edeceğiz. Irene ne kadar güzel ve sevimli.”
Sevdikleri kadar geri sevmeyi bilen insanlardı.
Onlara bakarken, “Bir gün böyle parlayabilir miyim?” diye düşündüm.
